จดหมายของอิกเน ี สถึงชาวทรัลเลียน เชย บทที่ 1 ี ส ผู ้ซงึ่ เรียกอีกอย่างว่าเทโอโฟรัส 1 อิกเนเชย ั ดิส ิ ธิท ี ผู ้ ถึงคริสตจักรศก ์ ท ์ เี่ มืองทราลเลสในเอเชย เป็ นทีร่ ักของพระเจ ้า พระบิดาของพระเยซูคริสต์ ั ติสข ผู ้ได ้รับเลือกและคูค ่ วรกับพระเจ ้า มีสน ุ ผ่าน ทางเนือ ้ หนังและโลหิต และความปรารถนาของ พระเยซูคริสต์ทเี่ ป็ นความหวังของเรา ในการคืน ี ซงึ่ เกิดขึน ชพ ้ โดยพระองค์ ซงึ่ ข ้าพเจ ้าขอคารวะ ด ้วยความเต็มใจ โดยดําเนินต่อไปในลักษณะของ อัครสาวก โดยปรารถนาให ้มีความยินดีและ ความสุขทุกประการ ั ทีไ่ ร ้ทีต ่ แ ิ ละมั่นคงของท่าน 2 ข ้าพเจ ้าได ้ยินถึงนิสย ่ ึ โดยความอดทน ซงไม่เพียงปรากฏในพฤติกรรม ภายนอกของท่านเท่านัน ้ แต่ยงั หยัง่ รากและตัง้ หลักอย่างเป็ นธรรมชาติในตัวท่านด ้วย ิ ส ั บิชอปของท่าน 3 ในลักษณะเดียวกับทีโ่ พลีบอ ได ้แจ ้งแก่ข ้าพเจ ้า ซงึ่ ได ้มาหาข ้าพเจ ้าทีเ่ มืองสมิร ์ นา โดยพระประสงค์ของพระเจ ้าและพระเยซูคริสต์ และมีความยินดีรว่ มกับข ้าพเจ ้าในพันธนาการของ ข ้าพเจ ้าเพราะพระเยซูคริสต์ ข ้าพเจ ้าจึงเห็น คริสตจักรของท่านทัง้ หมดในพระองค์ 4 ข ้าพเจ ้าได ้รับคําพยานถึงความปรารถนาดีของ ท่านทีม ่ ต ี อ ่ ข ้าพเจ ้าเพราะเห็นแก่พระเจ ้า โดยผ่าน ทางเขา ข ้าพเจ ้าก็ดเู หมือนจะพบท่าน เพราะ ข ้าพเจ ้าก็รู ้ด ้วยว่าท่านเป็ นสาวกของพระเจ ้า 5 เพราะว่าท่านอยูภ ่ ายใต ้บิชอปของท่าน เหมือนกับพระเยซูคริสต์ แต่ข ้าพเจ ้าเห็นว่าท่าน ไม่ได ้ดําเนินชวี ต ิ ตามแบบมนุษย์ แต่ดําเนินชวี ต ิ ิ้ พระชนม์เพือ ตามพระเยซูคริสต์ ผู ้ทรงสน ่ เรา เพือ ่ ื่ ในความตายของพระองค์แล ้ว ท่าน ว่าเมือ ่ ท่านเชอ จะได ้หลีกหนีจากความตายได ้ ่ นัน ้ จึงจําเป็ นทีท ่ า่ นจะต ้องทําเชน ้ โดย 6 ดังนัน ไม่ต ้องพึง่ บิชอปของท่าน ท่านไม่ควรทําอะไรเลย และจงอยูภ ่ ายใต ้ผู ้ปกครองคริสตจักรของท่าน ่ เดียวกับอัครสาวกของพระเยซูคริสต์ผู ้เป็ น เชน ความหวังของเรา หากเราดําเนินชวี ต ิ ในพระองค์ เราจะพบว่าเราอยูใ่ นพระองค์ 7 บรรดาผู ้ชว่ ยศาสนาจารย์ก็ควรทําให ้ท่านพอใจ ้ โดยทุกวิถท ี างในฐานะผู ้รับใชความลึ กลับของพระ ่ ู ้รับใชอาหารและ ้ เยซูคริสต์ เพราะพวกเขามิใชผ ้ สตจักรของพระเจ ้า เครือ ่ งดืม ่ แต่เป็ นผู ้รับใชคริ ดังนัน ้ พวกเขาจึงต ้องหลีกเลีย ่ งความผิดบาป ทัง้ หมด เหมือนกับทีพ ่ วกเขาปรารถนาจะกระทํา กับไฟ 8 ในทํานองเดียวกัน เราควรเคารพผู ้ชว่ ยศาสนา จารย์เหมือนอย่างพระเยซูคริสต์ และเคารพบิชอป
เหมือนอย่างบิดา และบรรดาผู ้ปกครองคริสตจักรก็ ั เฮดริมของพระเจ ้าและคณะอัครสาวก เหมือนกับซน ี วกเขา จะไม่มค ี ริสตจักรเลย สว่ นเรือ ่ ง 9 ถ ้าไม่มพ ื่ ว่าท่านก็คงคิดแบบเดียวกัน ทัง้ หมดนี้ ข ้าพเจ ้าเชอ เพราะข ้าพเจ ้าได ้รับแบบอย่างความรักของท่าน จากบิชอปของท่านแล ้ว และบัดนีข ้ ้าพเจ ้าก็มี แบบอย่างความรักของท่านแล ้วด ้วย ้ ล ี ก ั ษณะทีส ่ งั่ สอนได ้ดี และความ 10 บุคคลผู ้นีม ื่ ว่าบุคคล อ่อนโยนของเขาทรงพลัง ข ้าพเจ ้าเชอ ื่ พระเจ ้าเอง แม ้แต่พวกอเทว เหล่านีเ้ ป็ นผู ้ไม่เชอ นิยมเองก็ยงั เคารพนับถือเขา 11 แต่เพราะข ้าพเจ ้ารักท่าน ข ้าพเจ ้าจะไม่เขียน เรือ ่ งนีใ้ ห ้ท่านฟั งอีก แม ้ว่าข ้าพเจ ้าอาจจะเขียนได ้ ดีก็ตาม แต่ตอนนีข ้ ้าพเจ ้าได ้เขียนไปแล ้ว เพราะ ข ้าพเจ ้าเป็ นผู ้ถูกลงโทษ ข ้าพเจ ้าจึงดูเหมือนกําลัง แต่งตัง้ ท่านให ้เป็ นอัครสาวก ่ งพระเจ ้ามาก แต่ข ้าพเจ ้า 12 ข ้าพเจ ้ามีความรู ้เรือ ก็อดกลัน ้ ไว ้ เพราะข ้าพเจ ้าจะไม่พน ิ าศเพราะการ โอ ้อวดของข ้าพเจ ้า 13 เพราะตอนนี้ ข ้าพเจ ้าควรจะกลัวมากขึน ้ และ ไม่ควรฟั งผู ้ทีโ่ อ ้อวดข ้าพเจ ้า 14 เพราะผู ้ทีพ ่ ด ู สรรเสริญฉั น ก็ได ้ตักเตือนฉั น 15 เพราะว่าฉั นปรารถนาทีจ ่ ะทนทุกข์ แต่ฉันไม่ ่ นัน สามารถบอกได ้ว่าฉั นสมควรทีจ ่ ะทําเชน ้ หรือไม่ ่ 16 และความปรารถนานี้ แม ้จะไม่ปรากฏให ้คนอืน เห็น แต่สําหรับตัวฉั นเอง ความปรารถนานีร้ น ุ แรง กว่ามาก ดังนัน ้ ฉั นจึงต ้องการความพอประมาณ ซงึ่ จะชว่ ยทําลายเจ ้าชายแห่งโลกนี้ ่ วกับเรือ ่ งสวรรค์ 17 ฉั นไม่สามารถเขียนถึงคุณเกีย ได ้หรือ? แต่ฉันกลัวว่าจะทําอันตรายคุณ ซงึ่ ยัง เป็ นเพียงทารกในพระคริสต์ (ขออภัยในความไม่ สะดวก) และกลัวว่าคุณจะไม่สามารถรับเรือ ่ ง เหล่านีไ ้ ด ้ คุณก็จะถูกบีบคอด ้วยเรือ ่ งเหล่านี้ 18 เพราะว่าฉั นเอง ถึงแม ้ว่าฉั นจะถูกพันธนาการ อยู่ แต่ก็ไม่สามารถเข ้าใจเรือ ่ งสวรรค์ได ้ 19 เหมือนกับสถานทีข ่ องทูตสวรรค์และกลุม ่ ต่างๆ ของทูตสวรรค์ภายใต ้การปกครองของทูตสวรรค์นัน ้ สงิ่ ทีม ่ องเห็นและมองไม่เห็น แต่ฉันยังเป็ นผู ้เรียนรู ้ ในเรือ ่ งเหล่านี้ เพราะว่าเรายังขาดสงิ่ ต่างๆ มากมาย เพือ ่ เราจะไม่ขาดแคลนพระเจ ้า บทที่ 2 ่ ัน ้ ฉั นจึงขอเตือนคุณ หรืออาจจะไม่ใชฉ 1 ดังนัน แต่ขอเตือนคุณถึงความรักของพระเยซูคริสต์ ให ้ ้ คุณใชเฉพาะอาหารคริ สเตียนเท่านัน ้ โดยงดเว ้น จากอาหารประเภทอืน ่ ฉั นหมายถึงความนอกรีต ั สนระหว่างคําสอน 2 เพราะพวกนอกรีตนัน ้ สบ ของพระเยซูคริสต์กบ ั พิษของตัวเอง ทัง้ ๆ ทีพ ่ วก ื่ เขาดูสมควรได ้รับความเชอ ่ สมกับไวน์หวาน ซงึ่ ผู ้ที่ 3 เหมือนคนให ้ยาพิษทีผ ดืม ่ นัน ้ ก็ดม ื่ ด ้วยความยินดีทท ี่ รยศในความตายของ ตนเอง