ิ้ พระชนม์ การฝังพระศพ และ การ สน การฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ แล ้วโมเสสก็เรียกบรรดาผู ้ใหญ่ของอิสราเอลมา และกล่าวแก่พวกเขาว่า จงเลือกเอาลูกแกะตัวหนึง่ ตาม ่ หญ ้าหิสสพจุม ตระกูลของพวกท่าน และฆ่ามันเพือ ่ เป็ นอาหารปั สคา แล ้วจงเอาชอ ่ ลงในเลือดทีอ ่ ยูใ่ น อ่าง แล ้วทาทีว่ งกบประตูและเสาประตูทงั ้ สองข ้างด ้วยเลือดนัน ้ และอย่าให ้ใครออกไปทีป ่ ระตูบ ้านของ ตนจนกว่าจะถึงเชา้ เพราะพระเยโฮวาห์จะเสด็จผ่านไปเพือ ่ ลงโทษชาวอียป ิ ต์ และเมือ ่ พระองค์ทรงเห็น เลือดทีว่ งกบประตูและเสาประตูทงั ้ สองข ้าง พระเยโฮวาห์จะเสด็จผ่านเลยประตูนัน ้ ไป และจะไม่ทรง อนุญาตให ้ผู ้ทําลายเข ้ามาในบ ้านของพวกท่านเพือ ่ ทําร ้ายพวกท่าน (อพยพ 12:21-23) และถ ้าผู ้ใดกระทําบาปทีส ่ มควรได ้รับโทษประหาร และท่านต ้องประหารชวี ต ิ เขา และท่านแขวนเขาไว ้ บนต ้นไม ้ ศพของเขาจะต ้องไม่ค ้างคืนอยูบ ่ นต ้นไม ้ แต่ทา่ นต ้องฝั งเขาในวันนัน ้ (เพราะผู ้ทีถ ่ ก ู แขวนคอ เป็ นผู ้ทีถ ่ ก ู พระเจ ้าสาปแชง่ ) เพือ ่ แผ่นดินของท่านจะไม่เป็ นมลทิน ซงึ่ พระเยโฮวาห์พระเจ ้าของท่านทรง ประทานให ้แก่ทา่ นเป็ นมรดก เฉลยธรรมบัญญัต ิ 21:22-23 เพราะสุนัขได ้ล ้อมรอบข ้าพเจ ้าไว ้ ฝงู ชนคนชวั่ ได ้ล ้อมข ้าพเจ ้าไว ้ พวกเขาได ้เจาะมือและเท ้าของ ิ้ ของข ้าพเจ ้าได ้ พวกเขามองดูและจ ้องเขม็งข ้าพเจ ้า พวกเขาแบ่ง ข ้าพเจ ้า ข ้าพเจ ้าจะบอกกระดูกทุกชน ื้ ผ ้าของข ้าพเจ ้ากัน และจับฉลากเสอ ื้ คลุมของข ้าพเจ ้า สดุด ี 22:16-18 เสอ ิ สองสป ั ดาห์ พระเมสสย ิ าห์จะถูกตัดออกไป แต่ไม่ใชเ่ พือ และหลังจากหกสบ ่ พระองค์เอง และผู ้คนของ ั ดิส ิ ธิ์ และจุดจบของมันจะเป็ นไปด ้วยนํ้ าท่วม และจนถึง เจ ้าชายทีจ ่ ะมานัน ้ จะทําลายเมืองและสถานศก ์ ท ทีส ่ ด ุ ของสงคราม ความพินาศก็ถก ู กําหนดไว ้แล ้ว ดาเนียล 9:26 และเราจะเทพระวิญญาณแห่งพระคุณและการวิงวอนลงมาเหนือวงศว์ านของดาวิดและเหนือชาว เยรูซาเล็ม และพวกเขาจะมองดูเราผู ้ทีพ ่ วกเขาได ้แทง และพวกเขาจะครํ่าครวญถึงพระองค์ เหมือนกับ ทีค ่ นครํ่าครวญถึงบุตรชายคนเดียวของตน และจะขมขืน ่ ถึงพระองค์ เหมือนกับทีค ่ นขมขืน ่ ถึงบุตรหัวปี ของตน เศคาริยาห์ 12:10 ิ้ เพราะข ้าพเจ ้าได ้บอกแก่ทา่ นทัง้ หลายก่อนเป็ นอันดับแรกถึงสงิ่ ทีข ่ ้าพเจ ้าได ้รับมา คือพระคริสต์ทรงสน พระชนม์เพือ ่ บาปของเราตามทีพ ่ ระคัมภีรไ์ ด ้กล่าวไว ้ และพระองค์ทรงถูกฝั งไว ้ และทรงฟื้ นขึน ้ จากความ ตายในวันทีส ่ ามตามทีพ ่ ระคัมภีรไ์ ด ้กล่าวไว ้ (1 โครินธ์ 15:3-4)
ศาสดาอิสยาห์ อิสยาห์ 53 ื่ รายงานของเรา? และพระหัตถ์ของพระเจ ้าทรงสําแดงแก่ผู ้ใด? 1 ใครเล่าทีเ่ ชอ 2 เพราะเขาจะงอกขึน ้ ต่อหน ้าพระองค์เหมือนต ้นอ่อน และเหมือนรากทีง่ อกออกมาจากดินแห ้ง เขาไม่ม ี รูปทรงหรือความน่ามอง และเมือ ่ เราเห็นเขาแล ้ว ก็ไม่มค ี วามงามใดทีเ่ ราจะปรารถนาเขา 3 เขาถูกดูหมิน ่ และถูกปฏิเสธจากมนุษย์ เป็ นคนแห่งความทุกข์ระทมและคุ ้นเคยกับความเศร ้าโศก และ พวกเราก็หลบหน ้าจากเขา เขาถูกดูหมิน ่ และพวกเราก็ไม่นับถือเขา
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
4 แน่นอนว่าพระองค์ทรงแบกรับความทุกข์ของเรา และทรงรับความโศกเศร ้าของเราไว ้ แต่เรากลับคิด ว่าพระองค์ทรงถูกลงโทษ ถูกพระเจ ้าลงโทษ และถูกทรมาน 5 แต่พระองค์ทรงถูกบาดเจ็บเพราะการล่วงละเมิดของเรา พระองค์ทรงถูกทุบตีเพราะความบาปของเรา ั ติสข การลงโทษเพือ ่ สน ุ ของเราตกอยูบ ่ นพระองค์ และด ้วยบาดแผลของพระองค์ เราจึงได ้รับการรักษา ให ้หาย 6 เราทุกคนเหมือนแกะทีห ่ ลงทาง เราต่างหันไปตามทางของตนเอง และพระเจ ้าทรงวางความบาปของ พวกเราทัง้ หมดไว ้บนพระองค์ 7 พระองค์ทรงถูกกดขีแ ่ ละถูกทรมาน แต่พระองค์ก็ไม่ปริปากพูดอะไรเลย พระองค์ทรงถูกนํ าไปเหมือน ลูกแกะทีจ ่ ะถูกฆ่า และเหมือนแกะทีอ ่ ยูต ่ อ ่ หน ้าผู ้ตัดขนก็เงียบอยูฉ ่ ั นใด พระองค์ก็ไม่ปริปากพูดอะไรเลย ฉั นนัน ้ ์ ระกูลของพระองค์ 8 พระองค์ทรงถูกนํ าตัวออกจากคุกและจากการพิพากษา และใครเล่าจะกล่าวถึงวงศต ได ้? เพราะพระองค์ทรงถูกตัดขาดจากแผ่นดินแห่งผู ้มีชวี ต ิ เพราะความผิดบาปของชนชาติของข ้าพเจ ้า พระองค์จงึ ทรงถูกลงโทษ 9 และเมือ ่ เขาตาย หลุมฝั งศพของเขาก็ได ้ฝั งไว ้กับคนชวั่ และกับคนรํ่ารวย เพราะเขาไม่ได ้กระทําความ รุนแรงใดๆ และไม่มก ี ารหลอกลวงใดๆ ในปากของเขา 10 แต่พระเยโฮวาห์ทรงพอพระทัยทีจ ่ ะทรงทําให ้เขาเจ็บปวด พระองค์ทรงทําให ้เขาทุกข์ระทม เมือ ่ เจ ้า ื้ สายของเขา เขาจะมีอายุยน ถวายวิญญาณของเขาเป็ นเครือ ่ งบูชาไถ่บาป เขาจะได ้เห็นเชอ ื ยาว และพระ ประสงค์ของพระเยโฮวาห์จะสําเร็จในมือของเขา ้ ช 11 เขาจะได ้เห็นความทุกข์ระทมในจิตใจของเขา และจะพอใจ ด ้วยความรู ้ของเขา ผู ้รับใชที ่ อบธรรม ของข ้าพเจ ้าจะทําให ้คนจํานวนมากได ้รับความชอบธรรม เพราะเขาจะแบกรับความบาปของพวกเขา 12 ฉะนัน ้ เราจะแบ่งสว่ นให ้แก่เขาพร ้อมกับผู ้ยิง่ ใหญ่ และเขาจะแบ่งของทีย ่ ด ึ ได ้กับผู ้แข็งแกร่ง เพราะ เขาได ้สละชวี ต ิ ของตนจนถึงความตาย และเขาถูกนับรวมกับคนบาปทัง้ หลาย และเขาแบกรับบาปของ คนจํานวนมาก และวิงวอนขอเพือ ่ คนบาปทัง้ หลาย
พระวรสารม ัทธิว ม ัทธิว 26 1 และเมือ ่ พระเยซูตรัสคําเหล่านัน ้ จบแล ้ว พระองค์ก็ตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์วา่ 2 ท่านทัง้ หลายทราบแล ้วว่าอีกสองวันจะเป็ นเทศกาลปั สกา และพระบุตรของมนุษย์จะถูกทรยศและถูก ตรึงบนไม ้กางเขน 3 แล ้วพวกหัวหน ้าปุโรหิต พวกธรรมาจารย์ และพวกผู ้ใหญ่ของประชาชนก็มาประชุมกันทีว่ งั ของมหา ื่ ว่าคายาฟั ส ปุโรหิตผู ้นัน ้ ซงึ่ มีชอ 4 และปรึกษาหารือกันเพือ ่ จะจับพระเยซูด ้วยอุบายและฆ่าพระองค์ 5 แต่พวกเขากล่าวว่า “อย่าทําในวันเทศกาลเลย เกรงว่าจะเกิดความวุน ่ วายในหมูป ่ ระชาชน” ี 6 เมือ ่ พระเยซูประทับอยูท ่ เี่ บธานี ในบ ้านของซโมนผู ้เป็ นโรคเรือ ้ น 7 หญิงคนหนึง่ มีกล่องหินอ่อนบรรจุนํ้ามันหอมระเหยอันลํ้าค่ามาหาพระองค์ และเทนํ้ ามันหอมระเหยนัน ้ ลงบนศรี ษะของพระองค์ขณะทีพ ่ ระองค์ประทับรับประทานอาหาร ่ นัน ิ้ เปลืองเชน ่ นีม 8 แต่เมือ ่ เหล่าสาวกเห็นเชน ้ พวกเขาก็โกรธเคืองและกล่าวว่า “การสน ้ ป ี ระโยชน์อะไร เล่า?” 9 เพราะนํ้ ามันหอมนีข ้ ายได ้ราคาดี และนํ าเงินไปแจกคนยากจนได ้ 10 เมือ ่ พระเยซูทรงเข ้าใจเรือ ่ งนัน ้ แล ้ว พระองค์จงึ ตรัสกับพวกเขาว่า “ พวกท่านจะรบกวนหญิงคนนัน ้ ทําไมเล่า? เพราะนางได ้ทําสงิ่ ทีด ่ ใี ห ้เรา” 11 เพราะพวกท่านมีคนยากจนอยูก ่ บ ั พวกท่านเสมอ แต่เรามีอยูก ่ บ ั พวกท่านไม่เสมอไป 12 เพราะว่านางได ้ชโลมนํ้ ามันหอมนีล ้ งบนร่างกายของข ้าพเจ ้า ก็เพือ ่ เตรียมการฝั งศพของข ้าพเจ ้า 13 เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า ทีใ่ ดในโลกทีข ่ า่ วประเสริฐนีถ ้ ก ู ประกาศ ทีน ่ ั่นการกระทําของ หญิงผู ้นีจ ้ ะถูกเล่าขานเพือ ่ เป็ นอนุสรณ์ถงึ นางด ้วย ิ สองคนนัน 14 แล ้วหนึง่ ในสบ ้ คือยูดาสอิสคาริโอท ได ้ไปหาพวกหัวหน ้าปุโรหิต
2
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
15 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “พวกท่านจะให ้สงิ่ ใดแก่เรา แล ้วเราจะมอบเขาให ้แก่พวกท่าน” และ ิ เหรียญ พวกเขาก็ตกลงกับพระองค์วา่ จะให ้เงินสามสบ 16 และนับตัง้ แต่นัน ้ มา เขาก็หาโอกาสทีจ ่ ะทรยศพระองค์ ื้ เหล่าสาวกจึงมาหาพระเยซูและทูลถามว่า “พระองค์ทรง 17 ในวันแรกของเทศกาลขนมปั งไร ้เชอ ประสงค์ให ้พวกเราจัดเตรียมอาหารปั สคาไว ้ทีไ่ หนสําหรับพระองค์?” 18 และพระองค์ตรัสว่า จงเข ้าไปในเมืองหาคนคนนัน ้ แล ้วบอกเขาว่า พระอาจารย์ตรัสว่า เวลาของเรา ใกล ้เข ้ามาแล ้ว เราจะฉลองเทศกาลปั สคาทีบ ่ ้านของท่านกับเหล่าสาวกของเรา 19 และเหล่าสาวกก็ได ้ทําตามทีพ ่ ระเยซูทรงสงั่ และพวกเขาก็เตรียมงานเลีย ้ งปั สคาให ้พร ้อม ิ 20 เมือ ่ ถึงเวลาเย็น พระองค์จงึ ประทับนั่งกับสาวกสบสองคน 21 ขณะทีพ ่ วกเขากําลังรับประทานอาหารอยู่ พระองค์ตรัสว่า “ เราบอกความจริงแก่พวกท่านว่า คนหนึง่ ในพวกท่านจะทรยศเรา” 22 พวกเขาต่างโศกเศร ้าอย่างยิง่ และแต่ละคนก็เริม ่ ทูลพระองค์วา่ “พระเจ ้าข ้า ข ้าพระองค์หรือ?” 23 แล ้วพระองค์ตรัสตอบว่า “ ผู ้ใดจุม ่ มือลงในจานร่วมกับเรา ผู ้นัน ้ แหละจะทรยศเรา” 24 พระบุตรของมนุษย์จะไปตามทีไ่ ด ้เขียนไว ้เกีย ่ วกับพระองค์ แต่วา่ วิบต ั แ ิ ก่ผู ้ทีท ่ รยศพระบุตรของมนุษย์! ํ ถ ้าเขาไม่เกิดมาก็คงจะดีกว่าสาหรับผู ้นัน ้ 25 แล ้วยูดาสผู ้ทรยศพระองค์ก็ตอบว่า “อาจารย์ ข ้าพเจ ้าหรือ?” พระองค์ตรัสตอบว่า “ เจ ้าพูดถูกแล ้ว” 26 ขณะทีพ ่ วกเขากําลังรับประทานอาหารอยู่ พระเยซูทรงหยิบขนมปั งมาอวยพร แล ้วหักออก และมอบ ให ้แก่เหล่าสาวก แล ้วตรัสว่า “ จงรับประทานเถิด นีค ่ อ ื ร่างกายของเรา” 27 แล ้วพระองค์ทรงหยิบถ ้วยขึน ้ มาขอบพระคุณ แล ้วทรงยืน ่ ให ้พวกเขาพลางตรัสว่า “ จงดืม ่ ทัง้ หมดนี้ เถิด” ั ญาใหม่ ซงึ่ หลัง่ ออกเพือ 28 เพราะนีค ่ อ ื โลหิตของเราแห่งพันธสญ ่ คนจํานวนมากเพือ ่ การอภัยบาป 29 แต่เราบอกท่านทัง้ หลายว่า ตัง้ แต่นไ ี้ ปเราจะไม่ดม ื่ นํ้ าองุน ่ นีอ ้ ก ี จนกว่าจะถึงวันทีเ่ ราจะดืม ่ นํ้ าองุน ่ นี้ ใหม่กบ ั ท่านทัง้ หลายในราชอาณาจักรของพระบิดาของเรา 30 เมือ ่ พวกเขาร ้องเพลงสรรเสริญเสร็จแล ้ว พวกเขาก็ออกไปยังภูเขามะกอกเทศ 31 แล ้วพระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “ คืนนีพ ้ วกเจ ้าทุกคนจะสะดุดเพราะเรา เพราะมีเขียนไว ้ว่า เราจะฟาด คนเลีย ้ งแกะ และแกะในฝูงจะกระจัดกระจายไป” 32 แต่หลังจากทีเ่ ราฟื้ นขึน ้ จากความตายแล ้ว เราจะไปก่อนท่านทัง้ หลายทีแ ่ กลิล ี 33 เปโตรจึงตอบพระองค์วา่ “ถึงแม ้คนทัง้ หลายจะสะดุดใจเพราะพระองค์ แต่ข ้าพเจ ้าจะไม่สะดุดใจเลย” 34 พระเยซูตรัสกับเขาว่า “ เราบอกความจริงแก่เจ ้าว่า คืนนีก ้ อ ่ นไก่ขน ั เจ ้าจะปฏิเสธเราสามครัง้ ” 35 เปโตรกล่าวกับพระองค์วา่ “ถึงแม ้ข ้าพเจ ้าจะต ้องตายกับพระองค์ ข ้าพเจ ้าก็จะไม่ปฏิเสธพระองค์” ่ เดียวกัน บรรดาสาวกทัง้ หลายก็กล่าวเชน ื่ เกทเซมานี และตรัสกับเหล่าสาวกว่า “ จงนั่ง 36 แล ้วพระเยซูเสด็จไปกับพวกเขายังสถานทีแ ่ ห่งหนึง่ ชอ อยูท ่ น ี่ เี่ ถิด ขณะทีเ่ ราจะไปอธิษฐานทีน ่ ั่น” 37 และท่านได ้พาเปโตรและบุตรชายทัง้ สองของเศเบดีไปด ้วย และท่านก็เริม ่ เศร ้าโศกและหนักใจอย่าง ยิง่ 38 แล ้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ จิตใจของเราเศร ้าโศกอย่างยิง่ จนแทบจะตายอยูแ ่ ล ้ว จงอยูท ่ น ี่ แ ี่ ละ เฝ้ าระวังอยูก ่ บ ั เราเถิด” 39 แล ้วท่านก็เดินไปอีกหน่อย แล ้วก ้มลงกราบอธิษฐานว่า “ ข ้าแต่พระบิดา ถ ้าเป็ นไปได ้ ขอให ้ถ ้วยนี้ ผ่านพ ้นไปจากข ้าพระองค์เถิด แต่ขออย่าให ้เป็ นไปตามใจข ้าพระองค์เลย แต่ขอให ้เป็ นไปตามพระ ประสงค์ของพระองค์เถิด” 40 แล ้วพระองค์เสด็จมาหาเหล่าสาวกและพบว่าพวกเขานอนหลับอยู่ จึงตรัสกับเปโตรว่า “ พวกเจ ้าเฝ้ า ั ชวั่ โมงหนึง่ ไม่ได ้หรือ?” อยูก ่ บ ั เราสก 41 จงเฝ้ าระวังและอธิษฐาน เพือ ่ ท่านจะไม่ตกอยูใ่ นการล่อลวง จิตใจนัน ้ พร ้อม แต่เนือ ้ หนังนัน ้ อ่อนแอ 42 พระองค์เสด็จไปอีกครัง้ หนึง่ แล ้วทรงอธิษฐานว่า “ ข ้าแต่พระบิดาของข ้าพระองค์ ถ ้าถ ้วยนีจ ้ ะไม่พ ้น ไปจากข ้าพระองค์ นอกจากข ้าพระองค์จะดืม ่ มัน ขอให ้เป็ นไปตามพระประสงค์ของพระองค์เถิด” 43 แล ้วพระองค์เสด็จมาและพบว่าพวกเขานอนหลับอีกแล ้ว เพราะพวกเขาง่วงนอนมาก
3
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
44 แล ้วท่านก็จากพวกเขาไป และเสด็จไปอีกครัง้ หนึง่ แล ้วทรงอธิษฐานเป็ นครัง้ ทีส ่ าม โดยตรัสถ ้อยคํา เดิม 45 แล ้วพระองค์เสด็จมาหาเหล่าสาวกและตรัสกับพวกเขาว่า “ จงนอนหลับพักผ่อนเถิด ดูเถิด เวลานัน ้ ใกล ้เข ้ามาแล ้ว และบุตรมนุษย์จะถูกทรยศมอบไว ้ในมือของคนบาป” 46 จงลุกขึน ้ เถิด เราไปกันเถอะ ดูเถิด ผู ้ทีจ ่ ะทรยศเราอยูใ่ กล ้แล ้ว ิ สองคน ได ้มาพร ้อมกับฝูงชนจํานวน 47 ขณะทีพ ่ ระองค์ยงั ตรัสอยูน ่ ัน ้ ดูเถิด ยูดาส หนึง่ ในอัครสาวกสบ มากทีถ ่ อ ื ดาบและไม ้เท ้า ซงึ่ เป็ นพวกหัวหน ้าปุโรหิตและผู ้อาวุโสของประชาชน ั ญาณแก่พวกเขาว่า “ผู ้ใดทีเ่ ราจูบ ผู ้นัน 48 แล ้วผู ้ทีท ่ รยศพระองค์ก็ให ้สญ ้ แหละคือพระองค์ จงจับเขาไว ้ ให ้แน่น” 49 แล ้วเขาก็เข ้าไปหาพระเยซูทันที และกล่าวว่า “ขอทรงพระเจริญ พระอาจารย์” แล ้วก็จบ ู พระองค์ 50 แล ้วพระเยซูตรัสถามเขาว่า “ เพือ ่ นเอ๋ย เจ ้ามาทําไม?” แล ้วพวกเขาก็เข ้ามาจับพระเยซูและพา พระองค์ไป ั ดาบ และฟั นคนรับใชของมหาปุ ้ 51 และดูเถิด คนหนึง่ ในพวกทีอ ่ ยูก ่ บ ั พระเยซูได ้ยืน ่ มือออกไปชก โรหิต คนหนึง่ จนหูขาด ้ 52 แล ้วพระเยซูตรัสกับเขาว่า จงเก็บดาบของเจ ้าไว ้ในฝั กเถิด เพราะผู ้ทีใ่ ชดาบทุ กคนจะต ้องพินาศด ้วย ดาบนัน ้ 53 เจ ้าคิดว่าตอนนีเ้ ราไม่สามารถอธิษฐานต่อพระบิดาของเรา แล ้วพระองค์จะประทานทูตสวรรค์มากกว่า ิ สองกองพลมาให ้เราในทันทีหรือ? สบ ่ นัน ่ นัน 54 แต่ถ ้าเชน ้ พระคัมภีรจ ์ ะสําเร็จได ้อย่างไร ในเมือ ่ ต ้องเป็ นเชน ้ ? 55 ในชวั่ โมงนัน ้ เอง พระเยซูตรัสกับฝูงชนว่า “ พวกท่านออกมาจับโจรด ้วยดาบและไม ้เท ้าหรือ? เราได ้ นั่งสอนพวกท่านในพระวิหารทุกวัน และพวกท่านก็ไม่ได ้จับเราเลย” 56 แต่เหตุการณ์ทงั ้ หมดนีเ้ กิดขึน ้ เพือ ่ ให ้คําพยากรณ์ในพระคัมภีรส ์ ําเร็จ แล ้วบรรดาสาวกก็ละทิง้ พระองค์ และหนีไป 57 และพวกทีจ ่ ับพระเยซูนัน ้ ได ้นํ าพระองค์ไปหาคายาฟั สมหาปุโรหิต ณ ทีซ ่ งึ่ มีพวกธรรมาจารย์และพวก ผู ้ใหญ่ประชุมกันอยู่ ้ อ 58 แต่เปโตรติดตามพระองค์ไปไกลถึงวังของมหาปุโรหิต แล ้วเข ้าไปนั่งกับพวกคนรับใชเพื ่ ดูเหตุการณ์ สุดท ้าย 59 บัดนีพ ้ วกหัวหน ้าปุโรหิต พวกผู ้ใหญ่ และสภาทัง้ หมดได ้พยายามหาพยานเท็จมากล่าวหาพระเยซู เพือ ่ จะประหารพระองค์ 60 แต่ก็ไม่พบใครเลย แม ้จะมีพยานเท็จมากมายมา แต่ก็ไม่พบใครเลย ในทีส ่ ด ุ ก็มพ ี ยานเท็จสองคนมา 61 และกล่าวว่า ชายผู ้นัน ้ กล่าวว่า ข ้าพเจ ้าสามารถทําลายพระวิหารของพระเจ ้า และสร ้างขึน ้ ใหม่ได ้ภาย ในสามวัน 62 แล ้วมหาปุโรหิตก็ลก ุ ขึน ้ กล่าวแก่เขาว่า “เจ ้าไม่ตอบอะไรเลยหรือ? พวกพยานเหล่านีก ้ ล่าวหาเจ ้า เรือ ่ งอะไรกัน?” 63 แต่พระเยซูทรงนิง่ เงียบ และมหาปุโรหิตจึงทูลถามพระองค์วา่ “ข ้าพเจ ้าขอสาบานต่อพระเจ ้าผู ้ทรง พระชนม์อยูว่ า่ โปรดบอกเราเถิดว่าท่านเป็ นพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ ้าหรือไม่” 64 พระเยซูตรัสกับเขาว่า “ เจ ้าพูดอย่างนัน ้ แล ้ว แต่เราบอกเจ ้าว่า ต่อจากนีไ ้ ปเจ ้าจะได ้เห็นบุตรมนุษย์ ประทับอยูเ่ บือ ้ งขวาแห่งอํานาจ และเสด็จมาในเมฆแห่งฟ้ าสวรรค์” ื้ ผ ้าของตนพลางกล่าวว่า “เขาพูดหมิน 65 แล ้วมหาปุโรหิตก็ฉีกเสอ ่ ประมาทพระเจ ้าแล ้ว เราจะต ้องการ พยานอะไรอีกเล่า? ดูเถิด บัดนีพ ้ วกท่านได ้ยินคําหมิน ่ ประมาทของเขาแล ้ว” 66 พวกท่านคิดอย่างไร? พวกเขาตอบว่า เขาเป็ นผู ้กระทําความผิดถึงตาย ่ น ้าพระองค์และทุบตีพระองค์ และบางคนก็ตบตีพระองค์ด ้วยฝ่ ามือ 67 แล ้วพวกเขาก็ถม ่ นํ้ าลายใสห 68 พระองค์ตรัสว่า “ขอทรงพยากรณ์แก่เราเถิด พระคริสต์ ใครเป็ นผู ้ทีท ่ ําร ้ายพระองค์?” 69 ขณะนัน ้ เปโตรนั่งอยูข ่ ้างนอกพระราชวัง และหญิงสาวคนหนึง่ เข ้ามาหาเขาแล ้วกล่าวว่า “ท่านก็เคย อยูก ่ บ ั เยซูชาวกาลิลด ี ้วย” 70 แต่เขาปฏิเสธต่อหน ้าพวกเขาทัง้ หมด โดยกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าไม่รู ้ว่าท่านกล่าวอะไร”
4
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
้ 71 เมือ ่ เขาออกไปทีร่ ะเบียงแล ้ว หญิงรับใชคนหนึ ง่ เห็นเขา จึงกล่าวแก่คนเหล่านัน ้ ทีอ ่ ยู่ ณ ทีน ่ ัน ้ ว่า ชาย คนนีก ้ ็อยูก ่ บ ั เยซูชาวนาซาเร็ธด ้วย 72 และเขาก็ปฏิเสธอีกครัง้ ด ้วยการสาบานว่า ข ้าพเจ ้าไม่รู ้จักชายผู ้นัน ้ 73 หลังจากนัน ้ ไม่นาน พวกทีย ่ น ื อยูแ ่ ถวนัน ้ ก็เข ้ามาหาเปโตรและกล่าวว่า “ท่านก็เป็ นหนึง่ ในพวกนัน ้ แน่ เพราะคําพูดของท่านบ่งบอกถึงตัวท่านเอง” 74 แล ้วเขาก็เริม ่ ด่าทอและสาปแชง่ โดยกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าไม่รู ้จักชายผู ้นี”้ และทันใดนัน ้ ไก่ก็ขน ั 75 และเปโตรระลึกถึงคําตรัสของพระเยซูทต ี่ รัสกับเขาว่า “ก่อนไก่ขน ั เจ ้าจงปฏิเสธเราสามครัง้ ” แล ้ว เขาก็ออกไปร ้องไห ้อย่างขมขืน ่ ม ัทธิว 27 ้ 1 เมือ ่ รุง่ เชามาถึ ง บรรดาหัวหน ้าปุโรหิตและผู ้อาวุโสของประชาชนต่างปรึกษาหารือกันเพือ ่ จะประหาร พระเยซู 2 เมือ ่ พวกเขามัดเขาแล ้ว พวกเขาก็นําเขาไปและมอบเขาให ้แก่ปอนติอส ุ ปิ ลาตุส ผู ้ว่าราชการ ิ ลงโทษ ก็สํานึกผิดและนํ าเงินสามสบ ิ เหรียญ 3 แล ้วยูดาสผู ้ทีท ่ รยศพระองค์ เมือ ่ เห็นว่าพระองค์ถก ู ตัดสน กลับไปถวายแก่พวกปุโรหิตใหญ่และผู ้อาวุโส 4 เขาพูดว่า “ข ้าพเจ ้าได ้ทําบาปโดยการทรยศต่อเลือดของคนบริสท ุ ธิ”์ และพวกเขากล่าวว่า “เรือ ่ งนัน ้ เกีย ่ วอะไรกับพวกเราเล่า? เจ ้าจงจัดการเรือ ่ งนัน ้ เองเถิด” 5 แล ้วเขาก็โยนเหรียญเงินลงในวิหาร แล ้วก็จากไป และไปแขวนคอตาย 6 และพวกหัวหน ้าปุโรหิตก็หยิบเหรียญเงินเหล่านัน ้ ขึน ้ มา แล ้วกล่าวว่า “ไม่ถก ู ต ้องทีจ ่ ะนํ าเหรียญเหล่านี้ ่ ใสไว ้ในคลัง เพราะเป็ นราคาของโลหิต” ื้ ทีด 7 แล ้วพวกเขาก็ปรึกษาหารือกัน และซอ ่ น ิ ของชา่ งปั น ้ หม ้อ เพือ ่ ใชฝั้ งศพคนต่างชาติ 8 ฉะนัน ้ ทุง่ นัน ้ จึงถูกเรียกว่า ทุง่ โลหิต จนถึงทุกวันนี้ ิ เหรียญ ซงึ่ เป็ นค่าตัว 9 และคําพยากรณ์ของเยเรมียก ์ ็สําเร็จตามทีก ่ ล่าวไว ้ว่า “พวกเขาเอาเงินสามสบ ของผู ้ทีถ ่ ก ู ตีราคาไว ้ ซงึ่ ชาวอิสราเอลได ้ตีราคาไว ้” 10 และมอบให ้แก่ไร่ของชา่ งปั น ้ หม ้อ ตามทีพ ่ ระเจ ้าทรงกําหนดไว ้แก่ข ้าพเจ ้า 11 และพระเยซูทรงยืนอยูต ่ อ ่ หน ้าผู ้ว่าราชการ และผู ้ว่าราชการถามพระองค์วา่ “ท่านเป็ นกษั ตริยข ์ องชาว ยิวหรือ?” พระเยซูตรัสตอบว่า “ ท่านพูดอย่างนัน ้ ” 12 และเมือ ่ พวกหัวหน ้าปุโรหิตและผู ้อาวุโสกล่าวหาเขา เขาก็ไม่ตอบอะไรเลย 13 แล ้วปิ ลาตจึงกล่าวแก่เขาว่า “เจ ้าไม่ได ้ยินหรือว่าพวกเขากล่าวหาเจ ้าไว ้มากมายเพียงใด?” ั คํา ทําให ้ผู ้ว่าราชการประหลาดใจอย่างมาก 14 และเขาไม่ตอบอะไรเลยสก 15 ในงานเลีย ้ งนัน ้ ผู ้ว่าราชการมักจะปล่อยนักโทษคนหนึง่ ให ้แก่ประชาชนตามทีป ่ ระชาชนต ้องการ ึ ทีม ื่ เสย ี งคนหนึง่ ชอ ื่ บาราบัส 16 และในเวลานัน ้ พวกเขามีเชลยศก ่ ช ี อ 17 เมือ ่ พวกเขามารวมกันแล ้ว ปี ลาทจึงถามพวกเขาว่า “พวกท่านอยากให ้เราปล่อยใครให ้พวกท่าน บา ราบัสหรือเยซูผู ้ทีเ่ รียกว่าพระคริสต์?” 18 เพราะเขารู ้ว่าพวกเขาได ้มอบเขาให ้เพราะความอิจฉา 19 เมือ ่ เขานั่งลงบนบัลลังก์พพ ิ ากษา ภรรยาของเขาก็สง่ คนไปบอกเขาว่า “อย่าไปยุง่ เกีย ่ วกับคนชอบ ธรรมคนนัน ้ เลย เพราะวันนีฉ ้ ั นฝั นร ้ายเกีย ่ วกับเขาหลายอย่าง” ั ชวนฝูงชนให ้ไปขอร ้องบาราบัสและฆ่าพระเยซูเสย ี 20 แต่พวกหัวหน ้าปุโรหิตและผู ้อาวุโสได ้ชก 21 ผู ้ว่าราชการจึงตอบพวกเขาว่า “พวกเจ ้าปรารถนาจะให ้ข ้าปล่อยคนใดในสองคนนีใ้ ห ้?” พวกเขาตอบ ว่า “บาราบัส” 22 ปี ลาทถามพวกเขาว่า “แล ้วฉั นควรทําอย่างไรกับเยซูผู ้ทีถ ่ ก ู เรียกว่าพระคริสต์?” พวกเขาทัง้ หมดตอบ ว่า “จงตรึงพระองค์ไว ้บนไม ้กางเขนเถิด” 23 ผู ้ว่าราชการจึงถามว่า “เขาทําความผิดอะไรหรือ?” แต่พวกเขากลับร ้องตะโกนดังกว่าเดิมว่า “จงตรึง เขาบนไม ้กางเขนเถิด” 24 เมือ ่ ปี ลาตเห็นว่าตนไม่สามารถแก ้ไขอะไรได ้ และกลับยิง่ ทําให ้เกิดความวุน ่ วายขึน ้ เขาจึงนํ านํ้ ามา ล ้างมือต่อหน ้าฝูงชน แล ้วกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าบริสท ุ ธิจ ์ ากเลือดของคนชอบธรรมผู ้นี้ พวกท่านจงดูแลกัน เองเถิด”
5
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
25 แล ้วคนทัง้ หลายจึงตอบว่า “ขอให ้โลหิตของพระองค์ตกอยูบ ่ นเราและบนลูกหลานของเรา” 26 แล ้วบาราบัสก็ปล่อยพวกเขาไป และเมือ ่ เฆีย ่ นตีพระเยซูเสร็จแล ้ว เขาก็สง่ พระองค์ไปตรึงบนไม ้ กางเขน 27 แล ้วทหารของผู ้ว่าราชการก็พาพระเยซูเข ้าไปในห ้องโถง และทหารทัง้ หมดก็มารวมตัวอยูก ่ บ ั พระองค์ ื้ ผ ้าของพระองค์ออก และสวมเสอ ื้ คลุมสแ ี ดงให ้พระองค์ 28 แล ้วพวกเขาก็ถอดเสอ 29 เมือ ่ พวกเขาสานมงกุฎหนามเสร็จแล ้ว ก็สวมมงกุฎนัน ้ ให ้พระองค์ และวางไม ้เท ้าไว ้ในมือขวาของ พระองค์ แล ้วพวกเขาก็คก ุ เข่าลงต่อหน ้าพระองค์ และเยาะเย ้ยพระองค์พลางกล่าวว่า “ขอทรงพระเจริญ พระราชาแห่งชาวยิว!” ่ ระองค์ และเอาไม ้เรียวตีพระองค์ทศ 30 แล ้วพวกเขาก็ถม ่ นํ้ าลายใสพ ี่ รี ษะ 31 หลังจากทีพ ่ วกเขาเยาะเย ้ยพระองค์แล ้ว พวกเขาก็ถอดฉลองพระองค์ออก แล ้วเอาฉลองพระองค์ เดิมมาสวมให ้ แล ้วนํ าพระองค์ไปตรึงกางเขน ื่ ซโี มน พวกเขาจึงบังคับให ้เขา 32 เมือ ่ พวกเขาออกมา พวกเขาก็พบชายคนหนึง่ จากเมืองไซเรเน ชอ แบกไม ้กางเขนของตน 33 และเมือ ่ พวกเขามาถึงสถานทีแ ่ ห่งหนึง่ ซงึ่ เรียกว่าโกลโกธา คือสถานทีท ่ ม ี่ ก ี ะโหลกศรี ษะ ้ ิ แล ้ว พระองค์ก็ไม่ยอมดืม 34 พวกเขาให ้พระองค์ดม ื่ นํ้ าสมสายชู ผสมนํ้ าดี และเมือ ่ พระองค์ได ้ชม ่ ื้ ผ ้าของพระองค์โดยจับฉลาก เพือ 35 และพวกเขาตรึงพระองค์ไว ้บนไม ้กางเขน แล ้วแบ่งเสอ ่ ให ้เป็ นไป ื้ ผ ้าของข ้าพเจ ้า และจับฉลากเสอ ื้ คลุมของข ้าพเจ ้า” ตามทีผ ่ ู ้เผยพระวจนะได ้กล่าวไว ้ว่า “พวกเขาแบ่งเสอ 36 แล ้วพวกเขาก็นั่งลงและเฝ้ ามองพระองค์อยูต ่ รงนัน ้ 37 และได ้ตัง้ ป้ ายกล่าวหาไว ้เหนือศรี ษะของเขาว่า “นีค ่ อ ื เยซู กษั ตริยข ์ องชาวยิว” ้ อ 38 มีโจรสองคนถูกตรึงกางเขนร่วมกับพระองค์ คนหนึง่ อยูท ่ างขวามือ และอีกคนหนึง่ อยูท ่ างซายมื 39 และบรรดาผู ้ทีเ่ ดินผ่านไปมาก็ดา่ ทอเขา พร ้อมทัง้ สา่ ยศรี ษะ 40 และกล่าวว่า “เจ ้าผู ้ทําลายวิหารและสร ้างขึน ้ ใหม่ในสามวัน จงชว่ ยตัวเองเถิด ถ ้าเจ ้าเป็ นพระบุตรของ พระเจ ้า จงลงมาจากไม ้กางเขนเถิด” 41 ในทํานองเดียวกัน พวกหัวหน ้าปุโรหิตก็เยาะเย ้ยพระองค์พร ้อมกับพวกธรรมาจารย์และพวกผู ้ใหญ่ กล่าวว่า 42 เขาชว่ ยคนอืน ่ ได ้ แต่ชว่ ยตัวเองไม่ได ้ ถ ้าเขาเป็ นกษั ตริยข ์ องอิสราเอล ก็ขอให ้เขาลงมาจากไม ้ ื่ เขา กางเขนเดีย ๋ วนี้ แล ้วเราจะเชอ 43 เขาไว ้วางใจในพระเจ ้า ขอให ้พระองค์ทรงชว่ ยเขาในตอนนีเ้ ถิด ถ ้าพระองค์ทรงประสงค์จะชว่ ยเขา เพราะเขาพูดว่า “ข ้าพเจ ้าเป็ นพระบุตรของพระเจ ้า” ่ ระกรรณของพระองค์ด ้วย 44 พวกโจรทีถ ่ ก ู ตรึงกางเขนพร ้อมกับพระองค์ก็โยนโจรใสพ 45 ตัง้ แต่ชวั่ โมงทีห ่ กจนถึงชวั่ โมงทีเ่ ก ้าก็เกิดความมืดทั่วแผ่นดิน ี งดังว่า “ เอลี เอลี ลามา ซาบัคทานี?” ซงึ่ 46 และเมือ ่ ถึงเวลาประมาณเก ้าโมงเชา้ พระเยซูทรงร ้องเสย หมายความว่า “พระเจ ้าของข ้า พระเจ ้าของข ้า ทําไมพระองค์ทรงทอดทิง้ ข ้าพระองค์?” ่ นัน 47 บางคนทีย ่ น ื อยูต ่ รงนัน ้ เมือ ่ ได ้ยินเชน ้ ก็กล่าวว่า “ชายผู ้นีเ้ รียกหาเอลียาห์” ้ ี บไว ้ทีก 48 และทันใดนัน ้ คนหนึง่ ในพวกเขาก็วงิ่ ไปหยิบฟองนํ้ าชุบนํ้ าสมสายชู แล ้วเอาไปเสย ่ ้านไม ้ แล ้ว ยืน ่ ให ้เขาดืม ่ 49 คนอืน ่ ๆ จึงกล่าวว่า “ปล่อยเขาไปก่อนเถอะ รอดูซวิ า่ เอลียาห์จะมาชว่ ยเขาหรือไม่” ี งดังอีกครัง้ หนึง่ แล ้ว ก็สน ิ้ พระชนม์ 50 เมือ ่ พระเยซูทรงร ้องเสย ั่ สะเทือน และ 51 และดูเถิด ม่านในพระวิหารก็ฉีกขาดออกเป็ นสองสว่ นจากบนลงล่าง และแผ่นดินก็สน หินก็แตกออก ี ขึน 52 และหลุมฝั งศพก็เปิ ดออก และศพของบรรดาผู ้บริสท ุ ธิท ์ น ี่ อนหลับอยูก ่ ็ฟื้นคืนชพ ้ มา 53 และหลังจากทรงฟื้ นขึน ้ จากความตาย พระองค์ก็เสด็จขึน ้ จากหลุมฝั งศพ และเสด็จเข ้าไปในเมือง ั ดิส ิ ธิ์ ปรากฏแก่คนจํานวนมาก ศก ์ ท 54 เมือ ่ นายร ้อยและพวกทีอ ่ ยูก ่ บ ั พระองค์เห็นพระเยซูทรงทอดพระเนตรและเกิดแผ่นดินไหวและ เหตุการณ์ตา่ งๆ ทีเ่ กิดขึน ้ พวกเขาก็ตกใจกลัวมาก และกล่าวว่า “แท ้จริงแล ้วนีค ่ อ ื พระบุตรของพระเจ ้า”
6
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
55 และมีหญิงหลายคนอยูท ่ น ี่ ั่นมองดูอยูห ่ า่ งๆ ซงึ่ พวกเธอติดตามพระเยซูมาจากกาลิลแ ี ละปรนนิบต ั ิ พระองค์ 56 ในจํานวนนัน ้ มีมารียม ์ ักดาลีน และมารียม ์ ารดาของยาโคบและโยเซส และมารดาของบุตรของเศเบดี ด ้วย ื่ โยเซฟ ซงึ่ เป็ นศษ ิ ย์ของพระเยซูด ้วย มาหา 57 เมือ ่ ถึงเวลาเย็น มีเศรษฐีคนหนึง่ จากเมืองอาริมาเธียชอ พระองค์ 58 เขาจึงไปหาปิ ลาตและขอศพของพระเยซู ปิ ลาตจึงสงั่ ให ้สง่ ศพนัน ้ มา 59 เมือ ่ โยเซฟรับศพแล ้ว เขาก็หอ ่ ศพด ้วยผ ้าลินน ิ สะอาด 60 และเขาได ้นํ าศพไปวางไว ้ในอุโมงค์ฝังศพใหม่ของตน ซงึ่ เขาได ้สกัดไว ้ในหิน และได ้กลิง้ หินก ้อน ใหญ่มาปิ ดประตูอโุ มงค์ แล ้วก็จากไป 61 และมีมารียม ์ ักดาลีนและมารียอ ์ ก ี คนหนึง่ นั่งอยูต ่ รงข ้ามกับอุโมงค์ฝังศพ 62 วันรุง่ ขึน ้ หลังจากวันเตรียมการ พวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกฟาริสไี ด ้มาเข ้าเฝ้ าปิ ลาต 63 ท่านครับ เราจําได ้ว่าคนหลอกลวงนัน ้ พูดขณะทีเ่ ขายังมีชวี ต ิ อยูว่ า่ “อีกสามวันข ้าจะฟื้ นขึน ้ มาอีก” ิ จนถึงวันทีส 64 ฉะนัน ้ จงสงั่ ให ้เฝ้ าสุสานให ้มิดชด ่ าม เกรงว่าพวกสาวกของพระองค์จะมาในเวลากลางคืน และขโมยพระองค์ไป แล ้วบอกแก่ประชาชนว่า พระองค์ทรงฟื้ นขึน ้ จากความตายแล ้ว ความผิดครัง้ สุด ท ้ายจึงจะร ้ายแรงกว่าความผิดครัง้ แรก 65 ปี ลาทกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกเจ ้ามีหน ้าทีเ่ ฝ้ ายาม จงไปเฝ้ าระวังให ้ดีทส ี่ ด ุ เท่าทีจ ่ ะทําได ้” 66 พวกเขาจึงไปและทําให ้หลุมฝั งศพมั่นคง โดยปิ ดผนึกหินและตัง้ ยามเฝ้ า ม ัทธิว 28 ิ้ สุดวันสะบาโต และใกล ้รุง่ เชาของวั ้ ั ดาห์ มารียม 1 เมือ ่ สน นแรกแห่งสป ์ ักดาลีนและมารียอ ์ ก ี คนหนึง่ จึงมา ดูหลุมฝั งศพ 2 และดูเถิด เกิดแผ่นดินไหวครัง้ ใหญ่ เพราะทูตสวรรค์ของพระเจ ้าลงมาจากฟ้ าสวรรค์ มากลิง้ หินออก จากประตู แล ้วนั่งอยูบ ่ นนัน ้ 3 พระพักตร์ของพระองค์สว่างไสวราวสายฟ้ า และฉลองพระองค์ขาวดุจหิมะ ั่ และเป็ นเหมือนคนตาย 4 และด ้วยความกลัวพระองค์ ผู ้เฝ้ ายามจึงตัวสน 5 และทูตสวรรค์จงึ ตอบหญิงเหล่านัน ้ ว่า “อย่ากลัวเลย เพราะเรารู ้ว่าพวกท่านกําลังตามหาพระเยซูผู ้ถูก ตรึงกางเขน” 6 พระองค์มไิ ด ้อยูท ่ น ี่ แ ี่ ล ้ว เพราะพระองค์ทรงฟื้ นขึน ้ จากความตายแล ้ว ตามทีพ ่ ระองค์ได ้ตรัสไว ้ มาดู สถานทีท ่ อ ี่ งค์พระผู ้เป็ นเจ ้าทรงนอนอยูเ่ ถิด 7 และจงรีบไปบอกเหล่าสาวกของพระองค์วา่ พระองค์ทรงฟื้ นขึน ้ จากความตายแล ้ว และดูเถิด พระองค์ ทรงเสด็จนํ าหน ้าพวกท่านไปยังแคว ้นกาลิล ี ทีน ่ ั่นพวกท่านจะได ้เห็นพระองค์ ดูเถิด เราได ้บอกพวกท่าน แล ้ว 8 และพวกเขาก็รบ ี ออกจากอุโมงค์ฝังศพด ้วยความกลัวและความยินดีอย่างยิง่ แล ้วรีบไปบอกข่าวแก่ เหล่าสาวกของพระองค์ 9 และเมือ ่ พวกเขาไปบอกเหล่าสาวกของพระองค์ พระเยซูทรงพบพวกเขาและตรัสว่า “ ขอทรงพระ เจริญ” พวกเขาก็เข ้ามาจับพระบาทของพระองค์และนมัสการพระองค์ 10 แล ้วพระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า อย่ากลัวเลย จงไปบอกพีน ่ ้องของเราให ้ไปทีแ ่ กลิล ี แล ้วพวกเขาจะ ได ้พบเราทีน ่ ั่น 11 เมือ ่ พวกเขากําลังจะไปนัน ้ ดูเถิด ทหารยามบางคนเข ้ามาในเมือง และเล่าเรือ ่ งราวทัง้ หมดทีเ่ กิดขึน ้ ให ้พวกหัวหน ้าปุโรหิตฟั ง 12 และเมือ ่ พวกเขาประชุมร่วมกับพวกผู ้ใหญ่และปรึกษาหารือกันแล ้ว พวกเขาก็ได ้มอบเงินจํานวนมาก ให ้แก่ทหาร 13 กล่าวว่า “พวกสาวกของพระองค์มาในเวลากลางคืน และลักพาตัวพระองค์ไปขณะทีเ่ ราหลับอยู”่ 14 และถ ้าเรือ ่ งนีไ ้ ปถึงหูผู ้ว่าราชการ เราจะเกลีย ้ กล่อมเขาและชว่ ยให ้ท่านปลอดภัย 15 ดังนัน ้ พวกเขาจึงรับเงินนัน ้ และทําตามทีไ่ ด ้รับการสงั่ สอน และคํากล่าวนีก ้ ็ยงั คงเล่าขานกันในหมูช ่ าว ยิวจนถึงทุกวันนี้
7
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
ิ เอ็ดคนก็ไปยังแคว ้นกาลิล ี ไปยังภูเขาทีพ 16 แล ้วสาวกทัง้ สบ ่ ระเยซูทรงนัดพวกเขาไว ้ ั 17 เมือ ่ พวกเขาเห็นพระองค์ พวกเขาก็ได ้กราบไหว ้พระองค์ แต่บางคนก็สงสย 18 แล ้วพระเยซูเสด็จมาตรัสกับพวกเขาว่า “ อํานาจทัง้ ปวงในสวรรค์และบนโลกได ้มอบให ้แก่เราแล ้ว” 19 ฉะนัน ้ จงไปสงั่ สอนทุกชาติ และให ้บัพติศมาแก่พวกเขาในพระนามของพระบิดา พระบุตร และพระ วิญญาณบริสท ุ ธิ์ 20 สอนพวกเขาให ้ปฏิบต ั ต ิ ามทุกสงิ่ ทีเ่ ราได ้บัญชาไว ้แก่พวกเจ ้า และดูเถิด เราอยูก ่ บ ั พวกเจ ้าเสมอไปจน ิ้ โลก อาเมน ถึงวันสน
พระวรสารของมาระโก มาระโก 14 ื้ พวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกธร 1 หลังจากนัน ้ สองวันก็ถงึ เทศกาลปั สกาและเทศกาลขนมปั งไร ้เชอ รมาจารย์จงึ วางแผนหาทางจับพระองค์ด ้วยอุบายและประหารพระองค์ 2 แต่พวกเขากล่าวว่า “อย่าทําในวันเทศกาลเลย เกรงว่าจะเกิดความวุน ่ วายในหมูป ่ ระชาชน” 3 และเมือ ่ อยูท ่ เี่ บธานีในบ ้านของซโี มนผู ้เป็ นโรคเรือ ้ น ขณะทีเ่ ขากําลังรับประทานอาหารอยูน ่ ัน ้ มีหญิง คนหนึง่ มาพร ้อมกับกล่องหินอ่อนบรรจุนํ้ามันหอมระเหยสไปค์นาร์ดอันมีคา่ มาก และนางได ้ทุบกล่องนัน ้ แล ้วเทนํ้ ามันหอมระเหยลงบนศรี ษะของเขา ึ ขุน ิ้ เปลืองนํ้ ามันหอมเชน ่ นี?้ ” 4 และมีบางคนทีร่ ู ้สก ่ เคืองใจและกล่าวว่า “เหตุใดจึงสน 5 เพราะว่ามันอาจจะขายได ้มากกว่าสามร ้อยเพนนี และนํ าเงินไปให ้คนยากจนได ้ แล ้วพวกเขาก็บน ่ ต่อ ว่าเธอ 6 และพระเยซูตรัสว่า “ ปล่อยนางไปเถิด อย่ารบกวนนางเลย นางได ้ทําสงิ่ ทีด ่ ใี ห ้เรา” 7 เพราะพวกท่านมีคนยากจนอยูก ่ บ ั พวกท่านเสมอ และพวกท่านก็สามารถชว่ ยเหลือพวกเขาได ้ทุกเมือ ่ ทีต ่ ้องการ แต่สําหรับเรานัน ้ พวกท่านไม่มอ ี ยูก ่ บ ั ท่านเสมอไป ่ ิ 8 นางได ้ทําในสงทีน ่ างทําได ้แล ้ว คือนางมาล่วงหน ้าเพือ ่ ชโลมศพของข ้าพเจ ้าก่อนการฝั ง 9 เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า ทีใ่ ดก็ตามทีข ่ า่ วประเสริฐนีถ ้ ก ู ประกาศไปทั่วโลก สงิ่ ทีน ่ างได ้ กระทํานัน ้ ก็จะถูกกล่าวถึงเพือ ่ เป็ นอนุสรณ์ถงึ นางด ้วย ิ สองคน ได ้ไปหาพวกหัวหน ้าปุโรหิตเพือ 10 และยูดาสอิสคาริโอท หนึง่ ในอัครสาวกสบ ่ จะทรยศพระองค์ ่ นัน ั ญาว่าจะให ้เงินแก่เขา และเขาก็คด 11 เมือ ่ พวกเขาได ้ยินเชน ้ พวกเขาก็ยน ิ ดีและสญ ิ หาวิธท ี จ ี่ ะทรยศ เขาอย่างสะดวกทีส ่ ด ุ ื้ เมือ ั ว์ปัสคาแล ้ว พวกสาวกของพระองค์ 12 และในวันแรกของเทศกาลขนมปั งไร ้เชอ ่ พวกเขาฆ่าสต ทูลพระองค์วา่ “พระองค์ทรงประสงค์ให ้พวกเราไปเตรียมทีไ่ หน เพือ ่ พระองค์จะได ้เสวยปั สคา?” 13 และพระองค์ทรงสง่ สาวกสองคนออกไป แล ้วตรัสกับพวกเขาว่า “ จงเข ้าไปในเมือง และทีน ่ ั่นจะมี ชายคนหนึง่ ถือเหยือกนํ้ ามาพบพวกเจ ้า จงตามเขาไป” 14 และไม่วา่ พระองค์จะเสด็จเข ้าไปทีใ่ ด จงบอกแก่เจ ้าของบ ้านว่า พระอาจารย์ตรัสว่า ห ้องรับแขกทีเ่ รา จะรับประทานอาหารปั สคาพร ้อมกับเหล่าสาวกของเรานัน ้ อยูท ่ ไี่ หน ั ้ บนขนาดใหญ่ทต 15 และพระองค์จะทรงแสดงห ้องชน ี่ กแต่งและเตรียมไว ้ให ้ท่านเห็น จงเตรียมสถานที่ นัน ้ ไว ้สําหรับเรา 16 และเหล่าสาวกของพระองค์ก็ออกไป และเข ้าไปในเมืองนัน ้ ก็พบว่าเป็ นไปตามทีพ ่ ระองค์ได ้ตรัสไว ้ พวกเขาจึงเตรียมงานเลีย ้ งปั สคาให ้พร ้อม ิ สองคน 17 และในตอนเย็นพระองค์เสด็จมาพร ้อมกับสาวกสบ 18 ขณะทีพ ่ วกเขานั่งรับประทานอาหารอยู่ พระเยซูตรัสว่า “ เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า คน หนึง่ ในพวกท่านทีก ่ น ิ อาหารกับเรา จะทรยศเรา” ่ ้าพเจ ้าหรือ?” แล ้วก็มค 19 และพวกเขาก็เริม ่ เศร ้าโศก และต่างก็ทล ู ถามพระองค์ทล ี ะคนว่า “ใชข ี นถาม ่ ้าพเจ ้าหรือ?” ต่อว่า “ใชข ิ สองคนนัน 20 แล ้วพระองค์ตรัสตอบพวกเขาว่า “ หนึง่ ในสบ ้ คือผู ้ทีจ ่ ม ุ่ นํ้ าในจานเดียวกับเรา” 21 พระบุตรของมนุษย์จะไปจริงตามทีไ่ ด ้เขียนไว ้เกีย ่ วกับพระองค์ แต่วา่ วิบต ั แ ิ ก่ผู ้ใดทีท ่ รยศพระบุตรของ มนุษย์! ถ ้าผู ้นัน ้ ไม่เคยเกิดมาเลยจะเป็ นการดีกว่าสําหรับผู ้นัน ้ 8
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
22 ขณะทีพ ่ วกเขากําลังรับประทานอาหารอยู่ พระเยซูทรงหยิบขนมปั งมาอวยพร แล ้วหักออกและยืน ่ ให ้ พวกเขา แล ้วตรัสว่า “ จงรับประทานเถิด นีค ่ อ ื ร่างกายของเรา” 23 แล ้วพระองค์ทรงหยิบถ ้วยขึน ้ มา เมือ ่ ทรงขอบพระคุณแล ้ว ก็ทรงยืน ่ ให ้พวกเขา และพวกเขาทัง้ หมดก็ ดืม ่ จากถ ้วยนัน ้ ั ญาใหม่ ซงึ่ หลัง่ ออกเพือ 24 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ นีค ่ อ ื โลหิตของเราแห่งพันธสญ ่ คนจํานวน มาก” 25 เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า เราจะไม่ดม ื่ นํ้ าองุน ่ อีกจนกว่าจะถึงวันทีเ่ ราจะดืม ่ นํ้ าองุน ่ ใหม่ใน ราชอาณาจักรของพระเจ ้า 26 เมือ ่ พวกเขาร ้องเพลงสรรเสริญเสร็จแล ้ว พวกเขาก็ออกไปยังภูเขามะกอกเทศ 27 และพระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “ คืนนีพ ้ วกเจ ้าทุกคนจะสะดุดเพราะเรา เพราะมีเขียนไว ้ว่า เราจะฟาด คนเลีย ้ งแกะ และฝูงแกะจะกระจัดกระจายไป” 28 แต่หลังจากทีเ่ ราฟื้ นขึน ้ จากความตายแล ้ว เราจะไปก่อนท่านทัง้ หลายทีแ ่ กลิล ี 29 แต่เปโตรกล่าวแก่พระองค์วา่ “ถึงแม ้ทุกคนจะสะดุด แต่ข ้าพเจ ้าจะไม่สะดุด” 30 และพระเยซูตรัสกับเขาว่า “ เราบอกเจ ้าตามความจริงว่า ในวันนี้ ในคืนนี้ ก่อนไก่ขน ั สองครัง้ เจ ้าจะ ปฏิเสธเราสามครัง้ ” ี งหนักแน่นยิง่ กว่าว่า “ถ ้าข ้าพเจ ้าต ้องตายไปพร ้อมกับท่าน ข ้าพเจ ้าก็จะไม่ 31 แต่เขาพูดด ้วยนํ้ าเสย ่ เดียวกัน ปฏิเสธท่านเลยแม ้แต่น ้อย” พวกเขาทัง้ หมดก็พด ู เชน ื่ ว่าเกทเสมาเน พระองค์ตรัสกับเหล่าสาวกว่า “ จงนั่งอยู่ 32 และพวกเขาก็มาถึงสถานทีแ ่ ห่งหนึง่ ซงึ่ ได ้ชอ ทีน ่ เี่ ถิด ขณะทีเ่ ราจะอธิษฐาน” 33 และพระองค์ทรงพาเปโตร ยากอบ และยอห์นไปด ้วย และทรงเริม ่ ตกใจอย่างมากและทรงหนักใจยิง่ นัก 34 และพระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า “ จิตใจของเราเศร ้าโศกอย่างยิง่ จนแทบจะตายอยูแ ่ ล ้ว จงอยูท ่ น ี่ แ ี่ ละ เฝ้ าระวังเถิด” 35 แล ้วท่านก็เดินไปข ้างหน ้าเล็กน ้อย แล ้วล ้มลงบนพืน ้ และอธิษฐานว่า ถ ้าเป็ นไปได ้ ขอให ้เวลานัน ้ ผ่าน พ ้นไปจากท่าน 36 และเขากล่าวว่า “ พระบิดาเจ ้าข ้า พระองค์ทรงประสงค์จะทรงเอาทุกสงิ่ ไปจากข ้าพระองค์เถิด ขอ ี แต่ขออย่าให ้เป็ นไปตามทีข ทรงโปรดเอาถ ้วยนีไ ้ ปจากข ้าพระองค์เสย ่ ้าพระองค์ปรารถนา แต่ขอเป็ นไป ตามทีพ ่ ระองค์ทรงปรารถนา” 37 แล ้วพระองค์เสด็จมาและพบพวกเขานอนหลับอยู่ จึงตรัสถามเปโตรว่า “ ซโี มน เจ ้ากําลังนอนหลับ ั ชวั่ โมงหนึง่ ไม่ได ้หรือ?” อยูห ่ รือ? เจ ้าเฝ้ าดูสก 38 จงเฝ้ าระวังและอธิษฐาน เพือ ่ ไม่ให ้ตกอยูใ่ นการล่อลวง จิตวิญญาณพร ้อมแล ้ว แต่เนือ ้ หนังอ่อนแอ 39 แล ้วท่านก็เสด็จไปอธิษฐานอีกครัง้ และตรัสถ ้อยคําเดิมอีกครัง้ 40 และเมือ ่ เขากลับมา เขาก็พบว่าพวกเขานอนหลับอีกแล ้ว (เพราะพวกเขาง่วงนอนมาก) และไม่รู ้ว่าจะ ตอบเขาอย่างไร 41 และพระองค์เสด็จมาครัง้ ทีส ่ ามและตรัสกับพวกเขาว่า “ จงนอนหลับพักผ่อนเถิด พอแล ้ว เวลามาถึง แล ้ว ดูเถิด บุตรมนุษย์ถก ู ทรยศมอบไว ้ในมือของคนบาป” 42 ลุกขึน ้ เถิด ไปกันเถอะ ดูเถิด ผู ้ทีจ ่ ะทรยศเราอยูใ่ กล ้แล ้ว ิ สองคน ก็มาพร ้อมกับฝูงชนจํานวน 43 และทันทีนัน ้ ขณะทีพ ่ ระองค์ยงั ตรัสอยู่ ยูดาส หนึง่ ในอัครสาวกสบ มากทีถ ่ อ ื ดาบและไม ้เท ้า จากพวกหัวหน ้าปุโรหิต พวกธรรมาจารย์ และพวกผู ้ใหญ่ 44 และผู ้ทีท ่ รยศพระองค์ได ้ให ้เครือ ่ งหมายแก่พวกเขาว่า “ผู ้ใดทีเ่ ราจูบ ผู ้นัน ้ แหละคือพระองค์ จงพา เขาไปและนํ าเขาไปอย่างปลอดภัย” 45 เมือ ่ เขามาถึง เขาก็ตรงไปหาพระองค์และกล่าวว่า “อาจารย์ อาจารย์” แล ้วจูบพระองค์ 46 และพวกเขาก็ได ้จับตัวเขาและพาเขาไป ั ดาบออกมาฟั นคนรับใชของมหาปุ ้ 47 และคนหนึง่ ในพวกนัน ้ ทีย ่ น ื อยูแ ่ ถวนัน ้ ได ้ชก โรหิต และตัดหูของ เขาขาด 48 พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า “ พวกเจ ้าออกมาจับโจรด ้วยดาบและไม ้เท ้าหรือ?”
9
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
49 ข ้าพเจ ้าอยูก ่ บ ั พวกท่านในพระวิหารทุกวันเพือ ่ สอน แต่พวกท่านก็ไม่รับข ้าพเจ ้าไว ้ แต่พระคัมภีรจ ์ ะ ต ้องสําเร็จตามทีก ่ ล่าวไว ้ 50 และพวกเขาทัง้ หมดก็ละทิง้ พระองค์และหนีไป 51 และมีชายหนุ่มคนหนึง่ ตามพระองค์มา โดยมีผ ้าลินน ิ พันรอบตัวทีเ่ ปลือยเปล่าของเขา และพวกชาย หนุ่มเหล่านัน ้ ก็จับตัวเขาไว ้ 52 แล ้วเขาก็ทงิ้ ผ ้าลินน ิ ไว ้ แล ้วหนีไปจากพวกเขาโดยเปลือยกาย 53 แล ้วพวกเขาก็นําพระเยซูไปหาหัวหน ้าปุโรหิต และทีน ่ ั่นมีบรรดาหัวหน ้าปุโรหิต ผู ้เฒ่า และพวกธร รมาจารย์อยูด ่ ้วย 54 และเปโตรก็ตด ิ ตามพระองค์ไปห่างๆ จนถึงพระราชวังของมหาปุโรหิต และเขาก็นั่งอยูก ่ บ ั พวกคนรับ ใช ้ และผิงไฟเพือ ่ ให ้ความอบอุน ่ แก่รา่ งกาย 55 และพวกหัวหน ้าปุโรหิตและสภาทัง้ ปวงได ้พยายามหาพยานเพือ ่ จะประหารชวี ต ิ พระเยซู แต่ก็หาไม่ พบ 56 เพราะหลายคนเป็ นพยานเท็จกล่าวหาพระองค์ แต่คําให ้การของพวกเขานัน ้ ไม่ตรงกัน 57 และมีบางคนลุกขึน ้ มาเป็ นพยานเท็จกล่าวหาพระองค์วา่ 58 เราได ้ยินพระองค์ตรัสว่า “เราจะทําลายวิหารทีส ่ ร ้างด ้วยมือมนุษย์นี้ และภายในสามวันเราจะสร ้าง วิหารอีกแห่งหนึง่ โดยไม่ใชมื้ อมนุษย์” ่ กัน 59 แต่พยานของพวกเขาก็ไม่ได ้เห็นพ ้องกันเชน 60 แล ้วมหาปุโรหิตก็ลก ุ ขึน ้ ยืนอยูท ่ า่ มกลางพวกเขา และถามพระเยซูวา่ “ท่านไม่ตอบอะไรเลยหรือ? พวกทีก ่ ล่าวหาท่านนัน ้ พูดอะไรกัน?” 61 แต่เขานิง่ เงียบ ไม่ตอบอะไรเลย มหาปุโรหิตจึงถามเขาอีกว่า “ท่านเป็ นพระคริสต์ พระบุตรของพระ เจ ้าผู ้ทรงประเสริฐหรือ?” 62 และพระเยซูตรัสว่า “ เราเป็ นอย่างนัน ้ และพวกท่านจะได ้เห็นบุตรมนุษย์ประทับอยูเ่ บือ ้ งขวาแห่ง อํานาจ และเสด็จมาในเมฆแห่งฟ้ าสวรรค์” ื้ ผ ้าของตนและกล่าวว่า “เราต ้องการพยานอะไรอีกเล่า?” 63 แล ้วมหาปุโรหิตก็ฉีกเสอ ิ ว่าเขามี 64 พวกท่านได ้ยินคําหมิน ่ ประมาทนัน ้ แล ้ว พวกท่านคิดอย่างไร? และพวกเขาทัง้ หมดก็ตด ั สน ความผิดถึงตาย ่ ระองค์ ปิ ดบังพระพักตร์ของพระองค์ ทุบตีพระองค์ และกล่าวแก่ 65 และบางคนก็เริม ่ ถ่มนํ้ าลายใสพ พระองค์วา่ จงพยากรณ์เถิด และบรรดาคนรับใชก็้ ตบตีพระองค์ด ้วยฝ่ ามือของพวกเขา ้ 66 ขณะทีเ่ ปโตรอยูข ่ ้างล่างในพระราชวัง หญิงรับใชคนหนึ ง่ ของมหาปุโรหิตก็มาหา 67 และเมือ ่ นางเห็นเปโตรกําลังผิงไฟอยู่ นางจึงมองดูเขาแล ้วกล่าวว่า “เจ ้าก็เคยอยูก ่ บ ั เยซูชาวนาซา เร็ธด ้วย” 68 แต่เขาปฏิเสธพลางกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าไม่รู ้ และไม่เข ้าใจสงิ่ ทีท ่ า่ นกล่าว” แล ้วเขาก็ออกไปทีร่ ะเบียง และไก่ก็ขน ั ้ 69 และหญิงรับใชคนหนึ ง่ ได ้เห็นเขาอีกครัง้ จึงเริม ่ กล่าวแก่ผู ้ทีย ่ น ื อยูแ ่ ถวนัน ้ ว่า “นีค ่ อ ื หนึง่ ในพวกนัน ้ ” 70 และเขาก็ปฏิเสธอีกครัง้ หนึง่ และหลังจากนัน ้ ไม่นาน พวกทีย ่ น ื อยูแ ่ ถวนัน ้ ก็พด ู กับเปโตรอีกว่า “เจ ้าคง เป็ นหนึง่ ในพวกนัน ้ แน่ เพราะเจ ้าเป็ นชาวกาลิล ี และคําพูดของเจ ้าก็สอดคล ้องกับเรือ ่ งนัน ้ ” 71 แต่เขาเริม ่ สาปแชง่ และกล่าวคําหยาบว่า “ข ้าพเจ ้าไม่รู ้จักชายผู ้นีท ้ พ ี่ วกท่านพูดถึง” 72 และไก่ขน ั เป็ นครัง้ ทีส ่ อง เปโตรจึงระลึกถึงคําทีพ ่ ระเยซูตรัสกับเขาว่า “ ก่อนไก่ขน ั สองครัง้ เจ ้าจง ปฏิเสธเราสามครัง้ ” และเมือ ่ เขานึกถึงเรือ ่ งนัน ้ เขาก็ร ้องไห ้ มาระโก 15 ้ นรุง่ ขึน 1 และในเชาวั ้ พวกหัวหน ้าปุโรหิตก็ปรึกษาหารือกับพวกผู ้ใหญ่และพวกธรรมาจารย์และสภาทัง้ หมด แล ้วก็จับพระเยซูมัดและพาพระองค์ไปมอบให ้ปิ ลาต 2 แล ้วปิ ลาตก็ถามพระองค์วา่ “ท่านเป็ นกษั ตริยข ์ องชาวยิวหรือ?” พระองค์จงึ ตอบว่า “ ท่านพูดอย่างนัน ้ จริง” 3 และพวกหัวหน ้าปุโรหิตได ้กล่าวหาพระองค์ในหลายเรือ ่ ง แต่พระองค์ไม่ตรัสอะไรเลย 4 และปิ ลาตถามเขาอีกว่า “เจ ้าไม่ตอบอะไรเลยหรือ? ดูสวิ า่ พวกเขากล่าวหาเจ ้าไว ้มากมายเพียงใด”
10
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
5 แต่พระเยซูยงั ไม่ตรัสอะไรเลย ทําให ้ปิ ลาตประหลาดใจ 6 ในงานเลีย ้ งนัน ้ พระองค์ทรงปล่อยนักโทษคนหนึง่ ให ้แก่พวกเขาตามทีพ ่ วกเขาต ้องการ ื่ บาราบัส ซงึ่ ถูกมัดไว ้กับพวกทีก 7 และมีชายคนหนึง่ ชอ ่ อ ่ การกบฏร่วมกับเขา และเป็ นผู ้ทีไ่ ด ้ฆ่าคนใน เหตุการณ์กบฏนัน ้ ่ ทีเ่ คยทําแก่พวกเขามาแล ้ว 8 และฝูงชนก็ร ้องตะโกนขอให ้พระองค์ทรงกระทําดังเชน 9 แต่ปิลาตตอบพวกเขาว่า “พวกท่านต ้องการให ้ข ้าพเจ ้าปล่อยกษั ตริยข ์ องชาวยิวให ้แก่พวกท่านหรือ?” 10 เพราะเขารู ้ว่าพวกหัวหน ้าปุโรหิตได ้สง่ เขามาเพราะความอิจฉา ี ดีกว่า 11 แต่พวกหัวหน ้าปุโรหิตได ้ยุยงประชาชนให ้ปล่อยบาราบัสให ้พวกเขาเสย 12 แล ้วปิ ลาตก็ตอบพวกเขาอีกว่า “แล ้วพวกท่านประสงค์จะให ้ข ้าพเจ ้าทําอะไรกับผู ้ทีพ ่ วกท่านเรียกว่า กษั ตริยข ์ องชาวยิวเล่า?” 13 และพวกเขาก็ร ้องตะโกนอีกว่า “ตรึงเขาบนไม ้กางเขนเถิด” 14 แล ้วปิ ลาตก็ถามพวกเขาว่า “เขาทําความผิดอะไรหรือ?” พวกเขาก็ยงิ่ ร ้องตะโกนดังลัน ่ ว่า “ตรึงเขา บนไม ้กางเขนเถิด” 15 ดังนัน ้ ปิ ลาตจึงยอมตามใจประชาชน ปล่อยบาราบัสให ้พวกเขา และมอบพระเยซูหลังจากเฆีย ่ นตีแล ้ว ให ้ถูกตรึงกางเขน 16 และเหล่าทหารได ้นํ าพระองค์ไปยังห ้องโถงทีเ่ รียกว่าปราเอโทเรียม และพวกเขาก็เรียกเหล่าทหาร ทัง้ หมดมารวมกัน ื้ คลุมสม ี ว่ งมาสวมให ้พระองค์ และสานมงกุฎหนามมาสวมให ้พระองค์ 17 และพวกเขาได ้เอาเสอ 18 และพวกเขาก็เริม ่ กล่าวคําสดุดพ ี ระองค์วา่ “ขอทรงพระเจริญ พระราชาแห่งชาวยิว!” ่ ระองค์ แล ้วก ้มลงกราบไหว ้พระองค์ 19 พวกเขาจึงตีศรี ษะพระองค์ด ้วยไม ้เรียว และถ่มนํ้ าลายใสพ ื้ คลุมสม ี ว่ งของพระองค์ออก แล ้วเอาเสอ ื้ ผ ้าของ 20 เมือ ่ พวกเขาเยาะเย ้ยพระองค์แล ้ว พวกเขาก็ถอดเสอ พระองค์มาสวมให ้ แล ้วนํ าพระองค์ออกไปตรึงกางเขน 21 และพวกเขาบังคับให ้ซโี มนชาวไซเรเนียคนหนึง่ ซงึ่ เดินทางผ่านมาขณะมาจากชนบท เป็ นบิดาของอ เล็กซานเดอร์และรูฟัส ให ้แบกไม ้กางเขนของเขา 22 และพวกเขาพาพระองค์ไปยังสถานทีท ่ เี่ รียกว่าโกลโกธา ซงึ่ แปลว่า สถานทีแ ่ ห่งกะโหลกศรี ษะ 23 และพวกเขายืน ่ เหล ้าองุน ่ ผสมมดยอบให ้เขาดืม ่ แต่เขาไม่รับดืม ่ ื้ ผ ้าของพระองค์โดยจับฉลากว่าแต่ละ 24 เมือ ่ พวกเขาตรึงพระองค์บนไม ้กางเขนแล ้ว พวกเขาก็แบ่งเสอ คนจะได ้อะไรไป 25 และเมือ ่ ถึงเวลาสามโมง พวกเขาก็ตรึงพระองค์บนไม ้กางเขน 26 และมีการเขียนคํากล่าวหาเขาไว ้ด ้านบนว่า กษั ตริยแ ์ ห่งชาวยิว 27 และพวกเขาตรึงโจรสองคนไว ้กับพระองค์ คนหนึง่ อยูท ่ างขวามือของพระองค์ และอีกคนหนึง่ อยูท ่ าง ้ อของพระองค์ ซายมื 28 และพระคัมภีรก ์ ็สําเร็จตามทีก ่ ล่าวไว ้ว่า “พระองค์ทรงถูกนับรวมกับคนบาปทัง้ หลาย” 29 และพวกทีเ่ ดินผ่านไปมาก็เยาะเย ้ยเขา สา่ ยหัวและพูดว่า “โอ ้ เจ ้าผู ้ทําลายวิหาร แล ้วสร ้างใหม่ภาย ในสามวัน” 30 จงชว่ ยตัวเองให ้รอด และลงมาจากไม ้กางเขนเถิด 31 ในทํานองเดียวกัน พวกหัวหน ้าปุโรหิตก็เยาะเย ้ยกันเองในหมูพ ่ วกธรรมาจารย์ โดยกล่าวว่า “เขาชว่ ย คนอืน ่ ได ้ แต่ตวั เองชว่ ยไม่ได ้” ื่ และ 32 ขอให ้พระคริสต์ กษั ตริยแ ์ ห่งอิสราเอล เสด็จลงจากไม ้กางเขนเดีย ๋ วนี้ เพือ ่ เราจะได ้เห็นและเชอ พวกทีถ ่ ก ู ตรึงกางเขนกับพระองค์ก็ดา่ ทอพระองค์ 33 และเมือ ่ ถึงเวลาหกโมงเย็น ความมืดก็ปกคลุมทั่วแผ่นดินจนถึงเวลาเก ้าโมงเย็น ี งดังว่า “ เอโลอี เอโลอี ลามา ซาบัคทานี” ซงึ่ หมายความว่า 34 และในชวั่ โมงทีเ่ ก ้า พระเยซูทรงร ้องเสย “พระเจ ้าของข ้า พระเจ ้าของข ้า ทําไมพระองค์ทรงทอดทิง้ ข ้าพระองค์?” ่ นัน ื่ เอลียาห์” 35 และบางคนทีย ่ น ื อยูต ่ รงนัน ้ เมือ ่ ได ้ยินเชน ้ ก็กล่าวว่า “ดูเถิด เขาเรียกชอ ่ ด ้วยนํ้ าสมสายชู ้ ี บไว ้ทีก 36 และมีคนคนหนึง่ วิง่ ไปชุบฟองนํ้ าให ้ชุม แล ้วเอาไปเสย ่ ้านไม ้ แล ้วยืน ่ ให ้เขา ่ ดืม ่ พลางพูดว่า “ปล่อยเขาไว ้ก่อนเถอะ ให ้เราดูวา่ เอลียาห์จะมาชวยเขาลงจากหลังเขาหรือไม่” ี งดัง แล ้วก็สน ิ้ พระชนม์ 37 และพระเยซูทรงร ้องเสย
11
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
38 และม่านในพระวิหารก็ฉีกขาดออกเป็ นสองสว่ นจากบนลงล่าง ่ นัน ิ้ ลมหายใจไป ก็กล่าวว่า 39 และเมือ ่ นายร ้อยซงึ่ ยืนอยูต ่ รงข ้ามเขาเห็นว่าเขาร ้องออกมาเชน ้ แล ้วก็สน “แท ้จริงแล ้ว ชายผู ้นีค ้ อ ื พระบุตรของพระเจ ้า” 40 มีหญิงหลายคนยืนดูอยูห ่ า่ งๆ ในจํานวนนัน ้ มีมารียม ์ ักดาลีน มารียม ์ ารดาของยาโคบผู ้น ้อยและโยเซส และซาโลเม 41 (และหญิงเหล่านัน ้ เมือ ่ พระองค์เสด็จไปยังแคว ้นกาลิล ี ก็ได ้ติดตามพระองค์และปรนนิบต ั พ ิ ระองค์) และหญิงอืน ่ ๆ อีกหลายคนซงึ่ เดินทางมากับพระองค์ถงึ กรุงเยรูซาเล็ม 42 และเมือ ่ ถึงเวลาเย็น ซงึ่ เป็ นวันเตรียมการ คือวันก่อนวันสะบาโต ่ กัน ได ้มาและเข ้า 43 โยเซฟแห่งอาริมาเธีย ทีป ่ รึกษาผู ้ทรงเกียรติ ซงึ่ รอคอยอาณาจักรของพระเจ ้าเชน ไปหาปิ ลาตอย่างกล ้าหาญ และขอพระศพของพระเยซู 44 และปิ ลาตประหลาดใจว่าเขาตายแล ้วหรือ จึงเรียกนายร ้อยมาถามว่าเขาตายมาได ้นานแค่ไหนแล ้ว 45 เมือ ่ โยเซฟทราบเรือ ่ งจากนายร ้อยแล ้ว จึงมอบศพให ้โยเซฟ ื้ ผ ้าลินน 46 แล ้วท่านก็ซอ ิ อย่างดีมา แล ้วนํ าร่างของพระเยซูลงไปห่อด ้วยผ ้าลินน ิ นัน ้ แล ้วนํ าไปวางไว ้ใน อุโมงค์ทส ี่ กัดจากหิน และกลิง้ หินปิ ดประตูอโุ มงค์นัน ้ 47 และมารียม ์ ักดาลีนและมารียม ์ ารดาของโยเซฟได ้เห็นทีท ่ พ ี่ ระองค์ถก ู ฝั งไว ้ มาระโก 16 ื้ เครือ 1 และเมือ ่ วันสะบาโตผ่านพ ้นไปแล ้ว มารียม ์ ักดาลีน มารียม ์ ารดาของยาโคบ และซาโลเม ได ้ซอ ่ ง หอมเพือ ่ จะมาเจิมพระองค์ ้ ข ั ดาห์ พวกเขาได ้มาถึงสุสานเมือ 2 และในเชาตรู ่ องวันแรกแห่งสป ่ ดวงอาทิตย์ขน ึ้ 3 และพวกเขากล่าวกันเองว่า “ใครจะกลิง้ หินออกจากประตูอโุ มงค์ให ้เราได ้?” 4 และเมือ ่ พวกเขามองดู ก็เห็นว่าก ้อนหินนัน ้ ถูกกลิง้ ออกไปแล ้ว เพราะมันใหญ่มาก ื้ คลุมยาวส ี 5 และเมือ ่ เข ้าไปในอุโมงค์ฝังศพ พวกเขาก็เห็นชายหนุ่มคนหนึง่ นั่งอยูท ่ างด ้านขวา สวมเสอ ขาว พวกเขาก็ตกใจกลัว 6 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า อย่าตกใจไปเลย พวกท่านกําลังตามหาเยซูชาวนาซาเร็ธผู ้ถูกตรึง กางเขน พระองค์ทรงฟื้ นขึน ้ แล ้ว พระองค์ไม่ได ้อยูท ่ น ี่ แ ี่ ล ้ว จงดูสถานทีท ่ พ ี่ วกเขาฝั งพระองค์ไว ้เถิด 7 แต่จงไปบอกเหล่าสาวกของพระองค์และเปโตรว่า พระองค์เสด็จไปก่อนพวกท่านทีแ ่ กลิล ี ทีน ่ ั่นพวก ท่านจะได ้เห็นพระองค์ตามทีพ ่ ระองค์ได ้ตรัสไว ้แก่พวกท่านแล ้ว ั่ เทาและตกใจกลัว พวกเขาไม่ได ้พูด 8 และพวกเขาก็รบ ี ออกไปหนีจากอุโมงค์ฝังศพ เพราะพวกเขาสน อะไรกับใครเลย เพราะพวกเขากลัว ้ นแรกของสป ั ดาห์ พระองค์ทรงปรากฏแก่มาเรียมมักดาลี 9 เมือ ่ พระเยซูทรงฟื้ นขึน ้ จากความตายในเชาวั นก่อนเป็ นคนแรก ซงึ่ พระองค์ได ้ทรงขับไล่ปีศาจเจ็ดตนออกจากนางแล ้ว 10 แล ้วนางก็ไปบอกพวกทีอ ่ ยูก ่ บ ั พระองค์ ขณะทีพ ่ วกเขากําลังโศกเศร ้าและร ้องไห ้ ื่ 11 และเมือ ่ พวกเขาได ้ยินว่าเขายังมีชวี ต ิ อยู่ และได ้เห็นนางแล ้ว พวกเขาก็ไม่เชอ 12 หลังจากนัน ้ พระองค์ทรงปรากฏในอีกรูปหนึง่ แก่คนสองคนนัน ้ ขณะทีพ ่ วกเขากําลังเดินเข ้าไปใน ชนบท ื่ พวกเขา 13 และพวกเขาก็ไปบอกเรือ ่ งนีแ ้ ก่คนอืน ่ ๆ ทีเ่ หลือ แต่พวกเขาก็ไม่เชอ ิ เอ็ดคนขณะทีพ 14 ต่อมาพระองค์ทรงปรากฏแก่สาวกสบ ่ วกเขากําลังรับประทานอาหารอยู่ และทรง ื่ และความดือ ื่ ผู ้ทีไ่ ด ้เห็นพระองค์หลังจากที่ ตําหนิพวกเขาเรือ ่ งความไม่เชอ ้ รัน ้ ในใจ เพราะพวกเขาไม่เชอ พระองค์ทรงฟื้ นขึน ้ จากความตายแล ้ว 15 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า จงไปทั่วโลกและประกาศข่าวประเสริฐแก่สงิ่ มีชวี ต ิ ทุกชนิด ่ ื ่ ื 16 ผู ้ใดเชอและรับบัพติศมาผู ้นัน ้ จะได ้รับความรอด แต่ผู ้ใดไม่เชอผู ้นัน ้ จะถูกลงโทษ ื่ ในนามของเรา พวกเขาจะขับไล่ปีศาจ และพวกเขาจะพูด 17 และหมายสําคัญเหล่านีจ ้ ะติดตามผู ้ทีเ่ ชอ ภาษาใหม่ๆ ได ้ 18 พวกเขาจะจับงูได ้ และหากพวกเขาดืม ่ สงิ่ ใดทีเ่ ป็ นพิษ ก็จะไม่ได ้รับอันตราย พวกเขาจะวางมือบนคน ป่ วย และคนป่ วยก็จะหายดี
12
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
่ วรรค์และประทับอยูเ่ บือ 19 หลังจากทีอ ่ งค์พระผู ้เป็ นเจ ้าตรัสกับพวกเขาแล ้ว พระองค์ก็เสด็จขึน ้ สูส ้ งขวา ของพระเจ ้า 20 และพวกเขาก็ออกไปประกาศพระวจนะทุกหนทุกแห่ง พระเจ ้าทรงร่วมทํางานกับพวกเขา และทรงยืน ยันพระวจนะด ้วยหมายสําคัญต่างๆ ทีท ่ รงประทานตามมา อาเมน
พระวรสารของลูกา ลูกา 22 ื้ ซงึ่ เรียกว่าเทศกาลปั สคา ใกล ้จะมาถึงแล ้ว 1. เทศกาลขนมปั งไร ้เชอ 2 และพวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกธรรมาจารย์ก็หาทางฆ่าพระองค์ เพราะพวกเขากลัวประชาชน ิ สองคน 3 แล ้วซาตานก็เข ้าสงิ ยูดาสผู ้มีนามสกุลว่าอิสคาริโอท ซงึ่ เป็ นหนึง่ ในบรรดาสาวกสบ 4 แล ้วเขาก็ไปปรึกษากับพวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกนายทหารถึงวิธท ี จ ี่ ะทรยศพระองค์ให ้แก่พวกเขา 5 และพวกเขาก็ยน ิ ดี และตกลงทีจ ่ ะให ้เงินแก่เขา ั ญาและหาโอกาสทีจ 6 และเขาได ้ให ้สญ ่ ะทรยศพระองค์ตอ ่ พวกเขาในขณะทีไ่ ม่มฝ ี งู ชนอยู่ ื้ ก็มาถึง คือวันทีต ั ว์ในเทศกาลปั สคา 7 แล ้ววันแห่งขนมปั งไร ้เชอ ่ ้องฆ่าสต ่ 8 และพระองค์ทรงสงเปโตรและยอห์นไปตรัสว่า จงไปเตรียมอาหารปั สคาให ้เรา เพือ ่ เราจะได ้กิน 9 และพวกเขาทูลถามพระองค์วา่ “ท่านประสงค์ให ้เราเตรียมทีใ่ ด” 10 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ ดูเถิด เมือ ่ พวกท่านเข ้าไปในเมืองแล ้ว จะมีชายคนหนึง่ มาพบพวก ท่าน ถือเหยือกนํ้ าอยู่ จงตามเขาเข ้าไปในบ ้านทีเ่ ขาเข ้าไป” 11 และพวกท่านจงกล่าวแก่เจ ้าของบ ้านว่า พระอาจารย์ตรัสกับท่านว่า ห ้องรับแขกทีเ่ ราจะรับประทาน อาหารปั สคาพร ้อมกับเหล่าสาวกของเรานัน ้ อยูท ่ ไี่ หน? ั ้ บนขนาดใหญ่ทต 12 และพระองค์จะทรงแสดงห ้องชน ี่ กแต่งพร ้อมแล ้วให ้ท่านเห็น จงเตรียมตัวให ้พร ้อม ทีน ่ ั่น 13 และพวกเขาก็ไป และพบตามทีพ ่ ระองค์ได ้ตรัสไว ้ และพวกเขาก็เตรียมอาหารสําหรับเทศกาลปั สกา ิ สองคนก็ประทับอยูก 14 เมือ ่ ถึงเวลานัน ้ พระองค์จงึ ประทับนั่ง และอัครทูตสบ ่ บ ั พระองค์ 15 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ เราปรารถนาอย่างยิง่ ทีจ ่ ะร่วมรับประทานอาหารปั สคาครัง้ นีก ้ บ ั พวก ท่านก่อนทีเ่ ราจะทนทุกข์ทรมาน” 16 เพราะเราบอกท่านทัง้ หลายว่า เราจะไม่กน ิ ผลไม ้นัน ้ อีกต่อไป จนกว่าจะสําเร็จตามคําพยากรณ์ใน อาณาจักรของพระเจ ้า 17 แล ้วท่านก็หยิบถ ้วยขึน ้ มาขอบพระคุณ และตรัสว่า จงรับถ ้วยนีไ ้ ปแบ่งกันเถิด 18 เพราะเราบอกท่านทัง้ หลายว่า เราจะไม่ดม ื่ นํ้ าองุน ่ จนกว่าราชอาณาจักรของพระเจ ้าจะมาถึง 19 แล ้วพระองค์ทรงหยิบขนมปั งมาขอบพระคุณ แล ้วหักแบ่งให ้พวกเขาพลางตรัสว่า “ นีค ่ อ ื ร่างกายของ ่ ึ ่ เราซงมอบให ้เพือ ่ พวกท่าน จงทําเชนนีเ้ พือ ่ ระลึกถึงเรา” ั ญาใหม่ในโลหิตของเรา ซงึ่ 20 ในทํานองเดียวกัน ถ ้วยหลังอาหารเย็นนัน ้ ก็กล่าวว่า “ ถ ้วยนีเ้ ป็ นพันธสญ หลัง่ ออกเพือ ่ ท่านทัง้ หลาย” 21 แต่ดเู ถิด มือของผู ้ทีท ่ รยศข ้าพเจ ้านัน ้ อยูก ่ บ ั ข ้าพเจ ้าบนโต๊ะนี้ 22 และแท ้จริงแล ้ว พระบุตรของมนุษย์จะเสด็จไปตามทีไ่ ด ้กําหนดไว ้แล ้ว แต่ความวิบต ั จิ ะเกิดขึน ้ แก่ผู ้ที่ ทรยศพระองค์! ่ นัน 23 และพวกเขาก็เริม ่ ถามกันเองว่าใครในพวกเขาสมควรทีจ ่ ะทําเชน ้ 24 และพวกเขาก็ทะเลาะกันเองว่าใครควรจะเป็ นผู ้ยิง่ ใหญ่ทส ี่ ด ุ 25 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า กษั ตริยข ์ องคนต่างชาติปกครองพวกเขา และผู ้ทีใ่ ชอํ้ านาจปกครอง พวกเขานัน ้ เรียกว่าผู ้มีคณ ุ ูปการ ่ นัน 26 แต่พวกท่านอย่าเป็ นเชน ้ ผู ้ใดทีเ่ ป็ นผู ้ใหญ่ทส ี่ ด ุ ในหมูพ ่ วกท่าน จงให ้เขาเป็ นเหมือนผู ้น ้อง และผู ้ ใดทีเ่ ป็ นหัวหน ้า จงให ้เขาเป็ นเหมือนผู ้รับใช ้ 27 ใครจะยิง่ ใหญ่กว่ากัน ระหว่างผู ้ทีน ่ ั่งรับประทานอาหารกับผู ้ทีร่ ับใช?้ ผู ้ทีน ่ ั่งรับประทานอาหารย่อมยิง่ ่ รือ? แต่เราอยูท ใหญ่กว่าไม่ใชห ่ า่ มกลางพวกท่านในฐานะผู ้รับใช ้ ิ การทดลอง 28 พวกท่านคือผู ้ทีอ ่ ยูก ่ บ ั เราในยามทีเ่ ราเผชญ 13
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
29 และเราจะมอบราชอาณาจักรให ้แก่ทา่ นทัง้ หลาย เหมือนอย่างทีพ ่ ระบิดาของเราได ้มอบราช อาณาจักรให ้แก่เรา 30 เพือ ่ ว่าท่านจะได ้กินและดืม ่ ทีโ่ ต๊ะของข ้าในราชอาณาจักรของข ้า และได ้นั่งบนบัลลังก์พพ ิ ากษาเผ่า ิ สองของอิสราเอล ทัง้ สบ 31 และองค์พระผู ้เป็ นเจ ้าตรัสว่า “ ซโี มน ซโี มน ดูเถิด ซาตานปรารถนาจะทดสอบเจ ้า เพือ ่ จะร่อนเจ ้า เหมือนร่อนข ้าวสาลี” ื่ ของเจ ้าจะไม่เสอ ื่ มถอย และเมือ 32 แต่เราได ้อธิษฐานเพือ ่ เจ ้าแล ้ว เพือ ่ ความเชอ ่ เจ ้ากลับใจแล ้ว จงเสริม กําลังพีน ่ ้องของเจ ้า 33 และเขาทูลพระองค์วา่ “พระเจ ้าข ้า ข ้าพระองค์พร ้อมจะไปกับพระองค์ ทัง้ เข ้าคุกและถึงตาย” 34 และพระองค์ตรัสว่า “ เราบอกเจ ้า เปโตร ไก่จะไม่ขน ั ในวันนี้ ก่อนทีเ่ จ ้าจะปฏิเสธว่าไม่รู ้จักเราถึงสามค รัง้ ” 35 แล ้วพระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “ เมือ ่ เราสง่ พวกเจ ้าไปโดยไม่มก ี ระเป๋ าเงิน ถุง และรองเท ้า พวกเจ ้า ขาดสงิ่ ใดหรือ?” พวกเขาตอบว่า “ไม่มเี ลย” ่ องไปด ้วย สว่ นผู ้ 36 แล ้วพระองค์ตรัสกับเขาว่า “ บัดนี้ ผู ้ใดมีกระเป๋ าเงิน ก็จงเอากระเป๋ าเงินและถุงใสข ้ ื ้ ื ี ใดไม่มด ี าบ ก็จงขายเสอผ ้าของตนแล ้วซอดาบเสย” 37 เพราะเราบอกท่านทัง้ หลายว่า สงิ่ ทีเ่ ขียนไว ้นัน ้ จะต ้องเกิดขึน ้ กับเรา และเขาถูกนับรวมอยูใ่ นหมูค ่ น ละเมิด เพราะสงิ่ ต่างๆ ทีเ่ กีย ่ วกับเราจะมีจด ุ จบ 38 พวกเขาจึงกล่าวว่า “พระเจ ้าข ้า ดูเถิด ทีน ่ ม ี่ ด ี าบสองเล่ม” พระองค์จงึ ตรัสกับพวกเขาว่า “ พอแล ้ว” 39 แล ้วพระองค์ก็เสด็จออกไป และเสด็จไปยังภูเขาโอลิฟตามพระประสงค์ของพระองค์ และเหล่าสาวก ก็ตด ิ ตามพระองค์ไป 40 เมือ ่ พระองค์เสด็จมาถึงทีน ่ ั่น พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า จงอธิษฐานเพือ ่ อย่าให ้ตกอยูใ่ นการล่อลวง 41 แล ้วพระองค์ก็เสด็จออกห่างจากพวกเขาไปประมาณระยะขว ้างก ้อนหิน แล ้วทรงคุกเข่าลงอธิษฐาน 42 กล่าวว่า “ ข ้าแต่พระบิดา ถ ้าพระองค์ทรงประสงค์ โปรดทรงเอาถ ้วยนีไ ้ ปจากข ้าพระองค์เถิด แต่ขอ อย่าให ้เป็ นไปตามความประสงค์ของข ้าพระองค์ แต่ขอให ้เป็ นไปตามความประสงค์ของพระองค์เถิด” 43 และมีทต ู สวรรค์องค์หนึง่ ปรากฏแก่พระองค์จากสวรรค์ เพือ ่ เสริมกําลังพระองค์ 44 และเมือ ่ พระองค์ทรงทุกข์ทรมานอย่างหนัก พระองค์ก็ยงิ่ อธิษฐานอย่างจริงจังมากขึน ้ เหงือ ่ ของ ่ น พระองค์ก็เหมือนหยดเลือดขนาดใหญ่ทไี่ หลลงสูพ ื้ ดิน 45 เมือ ่ พระองค์ทรงลุกขึน ้ จากการอธิษฐานและเสด็จมาหาเหล่าสาวก ก็ทรงพบว่าพวกเขานอนหลับอยู่ เพราะความโศกเศร ้า 46 แล ้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ พวกเจ ้านอนอยูท ่ ําไม จงลุกขึน ้ อธิษฐานเถิด เกรงว่าพวกเจ ้าจะตก อยูใ่ นการล่อลวง” ื่ ยูดาส หนึง่ ในสบ ิ สองคนนัน 47 ขณะทีพ ่ ระองค์ยงั ตรัสอยูน ่ ัน ้ ดูเถิด ฝูงชนและชายทีช ่ อ ้ เดินนํ าหน ้าพวก เขาเข ้าไปใกล ้พระเยซูเพือ ่ จะจูบพระองค์ 48 แต่พระเยซูตรัสกับเขาว่า ยูดาส เจ ้าทรยศพระบุตรของมนุษย์ด ้วยการจูบหรือ? 49 เมือ ่ พวกทีอ ่ ยูร่ อบข ้างพระองค์เห็นสงิ่ ทีจ ่ ะเกิดขึน ้ ต่อไป พวกเขาก็ทล ู พระองค์วา่ “พระเจ ้าข ้า พวกเรา ้ จะใชดาบฟั นหรือ?” ้ 50 และคนหนึง่ ในนัน ้ ได ้ทําร ้ายคนรับใชของมหาปุ โรหิต และตัดหูข ้างขวาของเขาขาด 51 พระเยซูตรัสตอบว่า “ จงทนทุกข์เพียงเท่านี”้ แล ้วพระองค์ทรงแตะทีพ ่ ระกรรณของเขาและทรง รักษาเขาให ้หาย 52 แล ้วพระเยซูตรัสกับพวกหัวหน ้าปุโรหิต พวกหัวหน ้าโรงส ี และพวกผู ้ใหญ่ทม ี่ าหาพระองค์วา่ “ พวก ท่านออกมาจับโจรด ้วยดาบและไม ้เท ้าหรือ?” 53 เมือ ่ ครัง้ ทีข ่ ้าพเจ ้าอยูก ่ บ ั ท่านในพระวิหารเป็ นประจํา ท่านก็ไม่ได ้ทําร ้ายข ้าพเจ ้า แต่เวลานีเ้ ป็ นเวลา ของท่านแล ้ว และเป็ นเวลาแห่งความมืด 54 แล ้วพวกเขาก็พาเขาไปทีบ ่ ้านของมหาปุโรหิต และเปโตรก็ตด ิ ตามไปห่างๆ 55 เมือ ่ พวกเขาก่อไฟขึน ้ กลางห ้องโถงและนั่งลงด ้วยกันแล ้ว เปโตรก็นั่งลงท่ามกลางพวกเขา ้ 56 แต่หญิงรับใชคนหนึ ง่ เห็นพระองค์ประทับอยูข ่ ้างกองไฟ จึงมองดูพระองค์อย่างตัง้ ใจ แล ้วกล่าวว่า “ชายผู ้นีก ้ ็อยูก ่ บ ั พระองค์ด ้วย”
14
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
57 และเขาปฏิเสธเขาพลางกล่าวว่า “หญิงเอ๋ย เราไม่รู ้จักเขา” 58 หลังจากนัน ้ ไม่นานก็มค ี นอืน ่ เห็นเขาและกล่าวว่า “ท่านก็เป็ นพวกเดียวกับพวกเขาหรือ” เปโตรจึง ่ วกนัน ตอบว่า “ข ้าพเจ ้าไม่ใชพ ้ ” 59 และหลังจากนัน ้ ประมาณหนึง่ ชวั่ โมง เขาก็กล่าวอย่างมั่นใจว่า “แท ้จริงแล ้ว คนนีก ้ ็อยูก ่ บ ั เขาด ้วย เพราะเขาเป็ นชาวกาลิล”ี 60 และเปโตรกล่าวว่า “ท่านเอ๋ย ข ้าพเจ ้าไม่เข ้าใจสงิ่ ทีท ่ า่ นพูด” และทันทีขณะทีเ่ ขายังพูดอยู่ ไก่ก็ขน ั 61 และพระเจ ้าทรงหันมาทอดพระเนตรเปโตร และเปโตรก็ระลึกถึงพระวจนะของพระเจ ้าทีต ่ รัสกับเขาว่า “ ก่อนไก่ขน ั เจ ้าจงปฏิเสธเราสามครัง้ ” 62 แล ้วเปโตรก็ออกไปร ้องไห ้อย่างขมขืน ่ 63 และพวกทีจ ่ ับพระเยซูไว ้ก็เยาะเย ้ยพระองค์และทําร ้ายพระองค์ 64 เมือ ่ พวกเขาเอาผ ้าปิ ดตาพระองค์แล ้ว พวกเขาก็ตบหน ้าพระองค์ และถามพระองค์วา่ จงพยากรณ์เถิด ใครเป็ นผู ้ตบหน ้าเจ ้า? 65 และพวกเขายังกล่าวคําหมิน ่ ประมาทพระองค์อก ี หลายอย่าง ้ 66 และเมือ ่ รุง่ เชามาถึ ง พวกผู ้ใหญ่ของประชาชนและพวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกธรรมาจารย์ก็มา ประชุมกัน และพาพระองค์เข ้าไปในทีป ่ ระชุม แล ้วกล่าวว่า 67 ท่านเป็ นพระคริสต์หรือ? โปรดบอกเราเถิด แล ้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า ถ ้าเราบอกท่าน ท่านก็จะ ื่ ไม่เชอ 68 และถ ้าข ้าพเจ ้าขอร ้องท่านอีก ท่านก็จะไม่ตอบข ้าพเจ ้า และจะไม่ปล่อยข ้าพเจ ้าไป 69 ต่อจากนีไ ้ ป พระบุตรของมนุษย์จะประทับอยูเ่ บือ ้ งขวาแห่งอํานาจของพระเจ ้า 70 แล ้วพวกเขาทัง้ หมดก็ถามว่า “ท่านเป็ นพระบุตรของพระเจ ้าหรือ?” พระองค์ตรัสตอบพวกเขาว่า “ พวกท่านกล่าวว่าเราเป็ น” 71 และพวกเขากล่าวว่า “เราต ้องการพยานอะไรอีกเล่า? เพราะเราเองก็ได ้ยินจากปากของเขาเองแล ้ว” ลูกา 23 1 และฝูงชนทัง้ หมดก็ลก ุ ขึน ้ และนํ าพระองค์ไปหาปิ ลาต ื่ มเสย ี และห ้ามไม่ให ้จ่าย 2 และพวกเขาก็เริม ่ กล่าวหาเขาว่า “เราพบว่าคนนีก ้ ําลังทําให ้คนทัง้ ชาติเสอ ี าร์ โดยอ ้างว่าตนเองเป็ นพระคริสต์ผู ้เป็ นกษั ตริย”์ บรรณาการแก่ซซ 3 แล ้วปิ ลาตก็ถามพระองค์วา่ “ท่านเป็ นกษั ตริยข ์ องชาวยิวหรือ?” พระองค์จงึ ตอบว่า “ ท่านพูดอย่างนัน ้ จริง” 4 แล ้วปิ ลาตจึงกล่าวแก่พวกหัวหน ้าปุโรหิตและประชาชนว่า “ข ้าพเจ ้าไม่พบความผิดใดๆ ในชายผู ้นี”้ 5 และพวกเขาก็ยงิ่ โกรธแค ้นมากขึน ้ โดยกล่าวว่า “พระองค์ทรงปลุกปั่ นประชาชน สงั่ สอนไปทั่วแผ่นดิน ยิว ตัง้ แต่แคว ้นกาลิลจ ี นถึงทีน ่ ี่” 6 เมือ ่ ปิ ลาตได ้ยินเรือ ่ งเมืองกาลิล ี เขาจึงถามว่าชายผู ้นัน ้ เป็ นชาวกาลิลห ี รือไม่ 7 และเมือ ่ เขารู ้ว่าผู ้นัน ้ อยูใ่ นเขตอํานาจของเฮโรด เขาก็สง่ ผู ้นัน ้ ไปหาเฮโรด ซงึ่ ในเวลานัน ้ เฮโรดก็อยูท ่ ี่ เยรูซาเล็มด ้วย 8 และเมือ ่ เฮโรดเห็นพระเยซู เขาก็ดใี จยิง่ นัก เพราะเขาปรารถนาจะเห็นพระองค์มานานแล ้ว เนือ ่ งจาก เขาได ้ยินเรือ ่ งราวต่างๆ เกีย ่ วกับพระองค์ และเขาก็หวังว่าจะได ้เห็นอัศจรรย์บางอย่างจากพระองค์ 9 แล ้วเขาก็ถามเขาด ้วยถ ้อยคํามากมาย แต่เขาก็ไม่ตอบอะไรเลย 10 และพวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกธรรมาจารย์ก็ยน ื ขึน ้ และกล่าวหาพระองค์อย่างรุนแรง ื้ คลุมอันหรูหรา 11 และเฮโรดพร ้อมด ้วยทหารของเขาได ้เยาะเย ้ยพระองค์ และแต่งตัวพระองค์ด ้วยเสอ แล ้วสง่ พระองค์กลับไปหาปิ ลาตอีกครัง้ ั รูกน 12 และในวันเดียวกันนัน ้ เอง ปี ลาตและเฮโรดก็คน ื ดีกน ั เพราะก่อนหน ้านีท ้ งั ้ สองเป็ นศต ั 13 และเมือ ่ ปิ ลาตเรียกบรรดาหัวหน ้าปุโรหิต บรรดาผู ้ปกครอง และประชาชนมาประชุมกันแล ้ว... ั นํ าผู ้คนให ้หลงผิด และดูเถิด ข ้า 14 ข ้าจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกท่านนํ าชายผู ้นีม ้ าหาข ้าในฐานะผู ้ชก ได ้สอบสวนเขาต่อหน ้าพวกท่านแล ้ว และไม่พบความผิดใดๆ ในเรือ ่ งทีพ ่ วกท่านกล่าวหาเขาเลย” 15 ไม่เลย และเราก็ไม่ได ้สง่ เจ ้าไปหาเฮโรดด ้วย เพราะเราได ้สง่ เจ ้าไปหาเขาแล ้ว และดูเถิด ไม่มอ ี ะไรที่ สมควรได ้รับโทษประหารชวี ต ิ เขาเลย
15
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
16 ฉะนัน ้ เราจะลงโทษเขา แล ้วจึงปล่อยเขาไป 17 (เพราะจําเป็ นทีเ่ ขาต ้องปล่อยคนหนึง่ ให ้แก่พวกเขาในงานเลีย ้ งนัน ้ ) 18 และพวกเขาทัง้ หมดก็ร ้องตะโกนพร ้อมกันว่า “จงไล่คนนีไ ้ ป และปล่อยบาราบัสมาให ้พวกเรา” 19 (ผู ้ซงึ่ ก่อการกบฏในเมืองและถูกจําคุกเพราะฆาตกรรม) 20 ปี ลาทจึงเต็มใจทีจ ่ ะปล่อยพระเยซูไป จึงพูดกับพวกเขาอีกครัง้ 21 แต่พวกเขาร ้องตะโกนว่า “ตรึงเขาบนไม ้กางเขนเถิด ตรึงเขาบนไม ้กางเขนเถิด” 22 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาเป็ นครัง้ ทีส ่ ามว่า “เขาทําความผิดอะไรหรือ? เราไม่พบความผิดใดทีค ่ วร ต ้องประหารเขาเลย ฉะนัน ้ เราจะลงโทษเขาแล ้วปล่อยเขาไป” ี งดังทันทีขอให ้ตรึงพระองค์บนไม ้กางเขน และเสย ี งของพวกเขากับพวกหัว 23 และพวกเขาก็ร ้องเสย ั หน ้าปุโรหิตก็มช ี ย ิ ให ้เป็ นไปตามทีพ 24 และปิ ลาตได ้ตัดสน ่ วกเขาร ้องขอ 25 และพระองค์ทรงปล่อยตัวผู ้ทีถ ่ ก ู จําคุกในข ้อหาก่อกบฏและฆาตกรรม ซงึ่ เป็ นผู ้ทีพ ่ วกเขาปรารถนาจะ จับกุม แต่พระองค์ทรงมอบพระเยซูให ้แก่ความประสงค์ของพวกเขา 26 และเมือ ่ พวกเขาพาพระองค์ไป พวกเขาก็จับซโี มนคนหนึง่ ซงึ่ เป็ นชาวเมืองไซเรเนียและมาจาก ชนบท และวางไม ้กางเขนไว ้บนเขา เพือ ่ ให ้เขาแบกไม ้กางเขนตามพระเยซูไป 27 และมีผู ้คนจํานวนมาก รวมทัง้ พวกผู ้หญิง ติดตามพระองค์ไป และพวกเขาก็รํ่าไห ้ครํ่าครวญถึง พระองค์ด ้วย 28 แต่พระเยซูหน ั ไปตรัสกับพวกนางว่า “ ธิดาแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย อย่าร ้องไห ้เพือ ่ เราเลย แต่จงร ้องไห ้ เพือ ่ ตัวพวกเจ ้าเองและเพือ ่ ลูกหลานของพวกเจ ้าเถิด” 29 เพราะดูเถิด วันเวลาเหล่านัน ้ จะมาถึง ซงึ่ พวกเขาจะกล่าวว่า “หญิงทีเ่ ป็ นหมันและครรภ์ทไี่ ม่เคยมีบต ุ ร และเต ้านมทีไ่ ม่เคยให ้นมบุตรนัน ้ เป็ นผู ้ทีไ่ ด ้รับพร” 30 แล ้วพวกเขาจะเริม ่ กล่าวแก่ภเู ขาว่า จงถล่มทับเรา และกล่าวแก่เนินเขาว่า จงปกคลุมเราไว ้ 31 เพราะถ ้าพวกเขาทําสงิ่ เหล่านีก ้ บ ั ต ้นไม ้ทีย ่ งั เขียวอยู่ จะทําสงิ่ ใดกับต ้นไม ้ทีแ ่ ห ้งเหีย ่ วเล่า? 32 และยังมีผู ้กระทําความผิดอีกสองคนถูกนํ าตัวไปประหารพร ้อมกับเขาด ้วย 33 เมือ ่ พวกเขามาถึงสถานทีซ ่ งึ่ เรียกว่าเนินเขาคาลวารี พวกเขาก็ตรึงพระองค์ไว ้ทีน ่ ั่น และตรึงคนร ้าย ้ สองคน คนหนึง่ ไว ้ทางขวา และอีกคนหนึง่ ไว ้ทางซาย 34 แล ้วพระเยซูตรัสว่า “ พระบิดา โปรดยกโทษให ้พวกเขาด ้วย เพราะพวกเขาไม่รู ้ว่ากําลังทําอะไร” แล ้วพวกเขาก็แบ่งฉลองพระองค์ของพระองค์และจับฉลากกัน 35 และประชาชนก็ยน ื ดูอยู่ และบรรดาผู ้ปกครองก็เยาะเย ้ยเขาด ้วย โดยกล่าวว่า “เขาชว่ ยคนอืน ่ ได ้ ถ ้า เขาเป็ นพระคริสต์ ผู ้ทีพ ่ ระเจ ้าทรงเลือกสรร ให ้เขาชว่ ยตัวเองบ ้างส”ิ ้ 36 และทหารเหล่านัน ้ ก็เยาะเย ้ยพระองค์ โดยเข ้ามาหาพระองค์และยืน ่ นํ้ าสมสายชู ให ้พระองค์ 37 และกล่าวว่า “ถ ้าท่านเป็ นกษั ตริยข ์ องชาวยิว จงชว่ ยตัวเองให ้รอดเถิด” ี รูวา่ “นีค 38 และมีข ้อความจารึกไว ้เหนือพระองค์ด ้วยอักษรกรีก ละติน และฮบ ่ อ ื กษั ตริยข ์ องชาวยิว” 39 และคนร ้ายคนหนึง่ ทีถ ่ ก ู แขวนคอได ้กล่าวต่อว่า “ถ ้าท่านเป็ นพระคริสต์ จงชว่ ยตัวเองและพวกเราให ้ รอดด ้วยเถิด” 40 แต่คนอืน ่ ตอบตําหนิเขาว่า “เจ ้าไม่เกรงกลัวพระเจ ้าหรือ ในเมือ ่ เจ ้าก็อยูใ่ นโทษเดียวกัน?” 41 และเราก็สมควรได ้รับผลกรรมนัน ้ เพราะเราได ้รับผลตอบแทนตามการกระทําของเรา แต่ชายผู ้นีไ ้ ม่ ได ้ทําอะไรผิดเลย 42 และเขากล่าวกับพระเยซูวา่ “พระเจ ้าข ้า ขอทรงระลึกถึงข ้าพระองค์เมือ ่ พระองค์เสด็จมาในราช อาณาจักรของพระองค์” 43 และพระเยซูตรัสกับเขาว่า “ เราบอกเจ ้าตามความจริงว่า วันนีเ้ จ ้าจะอยูก ่ บ ั เราในแดนสวรรค์” 44 และเป็ นเวลาประมาณหกโมงเชา้ และความมืดก็ปกคลุมทั่วแผ่นดินจนถึงเก ้าโมงเชา้ 45 และดวงอาทิตย์ก็มด ื ลง และม่านในพระวิหารก็ฉีกขาดตรงกลาง ี งดังว่า “ พระบิดา ข ้าพระองค์ขอฝากวิญญาณของข ้าพระองค์ไว ้ในพระหัตถ์ 46 เมือ ่ พระเยซูทรงร ้องเสย ิ้ พระชนม์ ของพระองค์” แล ้วพระองค์ก็สน ่ ิ 47 เมือ ่ นายร ้อยเห็นสงทีเ่ กิดขึน ้ เขาก็สรรเสริญพระเจ ้าพลางกล่าวว่า “แท ้จริงแล ้ว คนผู ้นีเ้ ป็ นคนชอบ ธรรม”
16
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
48 และบรรดาผู ้คนทีม ่ ารวมตัวกันเห็นเหตุการณ์นัน ้ ต่างก็ทบ ุ หน ้าอกของตนแล ้วกลับไป 49 และบรรดาคนรู ้จักของเขา รวมทัง้ บรรดาหญิงทีต ่ ด ิ ตามเขามาจากกาลิล ี ต่างยืนดูอยูห ่ า่ งๆ ื่ โยเซฟ เป็ นทีป 50 และดูเถิด มีชายคนหนึง่ ชอ ่ รึกษา และเขาเป็ นคนดีและชอบธรรม 51 (เขาไม่เห็นด ้วยกับคําแนะนํ าและการกระทําของพวกเขา) เขาเป็ นชาวเมืองอาริมาเธีย เมืองหนึง่ ของ ่ กัน ชาวยิว ผู ้ซงึ่ รอคอยอาณาจักรของพระเจ ้าอยูเ่ ชน 52 ชายผู ้นัน ้ จึงไปหาปิ ลาตและขอพระศพของพระเยซู 53 แล ้วท่านก็เอาศพนัน ้ ลงมา ห่อด ้วยผ ้าลินน ิ แล ้วนํ าไปวางไว ้ในอุโมงค์ทส ี่ ลักไว ้ในหิน ซงึ่ ไม่เคยมีใคร ถูกฝั งไว ้ทีน ่ ั่นมาก่อน 54 และวันนัน ้ เป็ นวันเตรียมการ และวันสะบาโตก็ใกล ้เข ้ามา 55 และพวกผู ้หญิงทีม ่ ากับพระองค์จากแคว ้นกาลิลก ี ็ตด ิ ตามไป และได ้เห็นหลุมฝั งศพ และเห็นว่าพระ ศพของพระองค์ถก ู วางไว ้อย่างไร 56 แล ้วพวกเขาก็กลับไปเตรียมเครือ ่ งเทศและนํ้ ามันหอม และพักผ่อนในวันสะบาโตตามพระบัญญัต ิ ลูกา 24 ั ดาห์นัน ้ ่ พวกเขาได ้มายังสุสาน โดยนํ าเครือ 1 ในวันแรกของสป ้ เชาตรู ่ งหอมทีเ่ ตรียมไว ้มาด ้วย และมีคน อืน ่ ๆ มาด ้วยอีกหลายคน 2 และพวกเขาพบว่าหินทีป ่ ิ ดปากอุโมงค์ถก ู กลิง้ ออกไปแล ้ว 3 เมือ ่ พวกเขาเข ้าไปข ้างใน ก็ไม่พบพระศพของพระเยซูเจ ้า ั สนงุนงงอยูน ื้ ผ ้าทีส ่ ง 4 และเมือ ่ พวกเขาสบ ่ ัน ้ ก็ปรากฏชายสองคนยืนอยูข ่ ้างๆ พวกเขาในชุดเสอ ่ อ ประกาย 5 และเมือ ่ พวกเขากลัวและก ้มหน ้าลงกับพืน ้ พวกเขาก็กล่าวแก่คนเหล่านัน ้ ว่า “เหตุใดพวกท่านจึงแสวง หาผู ้มีชวี ต ิ ท่ามกลางคนตาย?” 6 พระองค์ไม่ได ้อยูท ่ น ี่ ี่ แต่ทรงฟื้ นขึน ้ จากความตายแล ้ว จงระลึกถึงคําพูดทีพ ่ ระองค์ตรัสกับพวกท่านเมือ ่ ครัง้ ทีย ่ งั ทรงอยูใ่ นแคว ้นกาลิล ี 7 กล่าวว่า บุตรมนุษย์จะต ้องถูกมอบไว ้ในมือของคนบาป และถูกตรึงบนไม ้กางเขน และจะฟื้ นขึน ้ มาอีก ในวันทีส ่ าม 8 และพวกเขาระลึกถึงคําพูดของพระองค์ ิ เอ็ดคนและคนอืน 9 แล ้วพวกเขาก็กลับมาจากอุโมงค์ฝังศพ และเล่าเรือ ่ งทัง้ หมดนีใ้ ห ้สาวกสบ ่ ๆ ฟั ง 10 มารียม ์ ักดาลีน โยอันนา มารียม ์ ารดาของยาโคบ และหญิงคนอืน ่ ๆ ทีอ ่ ยูก ่ บ ั พวกเขานัน ้ ได ้เล่าเรือ ่ ง เหล่านีใ้ ห ้เหล่าอัครสาวกฟั ง ื่ 11 และคําพูดเหล่านัน ้ ดูเหมือนเป็ นเรือ ่ งเหลวไหลสําหรับพวกเขา และพวกเขาจึงไม่เชอ 12 แล ้วเปโตรก็ลก ุ ขึน ้ วิง่ ไปยังอุโมงค์ฝังศพ และก ้มลงดูผ ้าลินน ิ ทีว่ างไว ้ต่างหาก แล ้วก็จากไปพลาง ประหลาดใจในสงิ่ ทีเ่ กิดขึน ้ ื่ เอมมาอุส ซงึ่ อยูห 13 และดูเถิด ในวันนัน ้ เอง มีสองคนในพวกเขาเดินทางไปยังหมูบ ่ ้านแห่งหนึง่ ชอ ่ า่ ง ิ เฟอร์ลอง จากเยรูซาเล็มประมาณหกสบ 14 และพวกเขาก็พด ู คุยกันถึงเรือ ่ งราวทัง้ หมดทีเ่ กิดขึน ้ 15 และต่อมา ขณะทีพ ่ วกเขากําลังสนทนากันและปรึกษาหารือกันอยูน ่ ัน ้ พระเยซูเองก็เสด็จเข ้ามาใกล ้ และทรงเดินไปกับพวกเขา 16 แต่ดวงตาของพวกเขาถูกปิ ดบังไว ้ เพือ ่ ไม่ให ้จําพระองค์ได ้ ่ 17 แล ้วพระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “ พวกท่านพูดคุยกันอย่างไรขณะเดินไปมาด ้วยความเศร ้าโศกเชน นี?้ ” ื่ เคลโอปั สจึงกล่าวตอบพระองค์วา่ “ท่านเป็ นเพียงคนแปลกหน ้าในเยรูซาเล็ม 18 และคนหนึง่ ในนัน ้ ชอ หรือ และไม่ทราบเรือ ่ งราวทีเ่ กิดขึน ้ ทีน ่ ั่นในวันเหล่านัน ้ หรือ?” 19 แล ้วพระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “ เรือ ่ งอะไร?” พวกเขาทูลตอบว่า “เกีย ่ วกับเยซูชาวนาซาเร็ธ ผู ้ซงึ่ เป็ นศาสดาพยากรณ์ผู ้ทรงฤทธานุภาพทัง้ ในกิจการและคําพูดต่อหน ้าพระเจ ้าและประชาชนทัง้ ปวง” ิ ประหารชวี ต 20 และพวกหัวหน ้าปุโรหิตและผู ้ปกครองของเราได ้มอบพระองค์ให ้ถูกตัดสน ิ และตรึง พระองค์บนไม ้กางเขน
17
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
ื่ มั่นว่าพระองค์นั่นแหละทีจ 21 แต่เราเชอ ่ ะทรงไถ่ชนชาติอส ิ ราเอล และยิง่ ไปกว่านัน ้ วันนีเ้ ป็ นวันทีส ่ ามนับ ตัง้ แต่เหตุการณ์เหล่านีเ้ กิดขึน ้ ่ กัน เพราะพวกเธอไปทีส 22 และหญิงบางคนในกลุม ่ ของเราก็ทําให ้เราประหลาดใจเชน ่ ส ุ านแต่เชา้ 23 และเมือ ่ พวกเขาไม่พบศพของพระองค์ พวกเขาก็มาบอกว่า พวกเขาได ้เห็นนิมต ิ ของทูตสวรรค์ ซงึ่ กล่าวว่าพระองค์ทรงมีชวี ต ิ อยู่ 24 และบางคนในพวกนัน ้ ทีอ ่ ยูก ่ บ ั เราได ้ไปทีอ ่ โุ มงค์ฝังศพ และพบว่าเป็ นอย่างทีพ ่ วกผู ้หญิงได ้บอกไว ้ แต่พวกเขาไม่เห็นพระองค์ ้ จ ื่ ทุกสงิ่ ทีบ 25 แล ้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า โอ คนโง่เขลาและใจชาที ่ ะเชอ ่ รรดาผู ้เผยพระวจนะได ้ กล่าวไว ้ ่ ระสริ ข 26 พระคริสต์ไม่ควรจะทนทุกข์ทรมานสงิ่ เหล่านี้ แล ้วจึงเข ้าสูพ ิ องพระองค์หรือ? 27 และพระองค์ทรงเริม ่ ต ้นจากโมเสสและบรรดาผู ้เผยพระวจนะทัง้ หลาย และทรงอธิบายให ้พวกเขาฟั ง ในพระคัมภีรท ์ งั ้ หมดถึงเรือ ่ งราวเกีย ่ วกับพระองค์เอง 28 และพวกเขาก็ใกล ้จะถึงหมูบ ่ ้านทีพ ่ วกเขาจะไป และเขาก็ทําทีวา่ จะไปต่ออีก 29 แต่พวกเขาขอร ้องพระองค์วา่ “ขอทรงพักอยูก ่ บ ั เราเถิด เพราะใกล ้คํา่ แล ้ว และวันก็ลว่ งลับไปมาก แล ้ว” พระองค์จงึ เข ้าไปพักอยูก ่ บ ั พวกเขา 30 และเมือ ่ พระองค์ประทับรับประทานอาหารอยูก ่ บ ั พวกเขา พระองค์ทรงหยิบขนมปั งมาอวยพร แล ้วหัก และแจกให ้แก่พวกเขา 31 แล ้วดวงตาของพวกเขาก็เปิ ดออก และพวกเขาก็จําพระองค์ได ้ แล ้วพระองค์ก็หายไปจากสายตาของ พวกเขา 32 พวกเขากล่าวแก่กน ั และกันว่า “ใจของเราไม่ได ้ร ้อนรุม ่ อยูภ ่ ายในขณะทีท ่ า่ นพูดคุยกับเราระหว่างทาง และขณะทีท ่ า่ นอธิบายพระคัมภีรใ์ ห ้เราฟั งหรือ?” ิ เอ็ดคนและคนอืน 33 และในชวั่ โมงนัน ้ เอง พวกเขาก็ลก ุ ขึน ้ กลับไปยังเยรูซาเล็ม และพบสาวกสบ ่ ๆ ทีอ ่ ยู่ กับพวกเขาอยูด ่ ้วยกัน 34 พระองค์ตรัสว่า “องค์พระผู ้เป็ นเจ ้าทรงฟื้ นขึน ้ จากความตายแล ้ว และทรงปรากฏแก่ซโี มน” 35 และพวกเขาเล่าถึงสงิ่ ทีเ่ กิดขึน ้ ในระหว่างทาง และเล่าว่าพวกเขาจําพระองค์ได ้จากการหักขนมปั ง 36 ขณะทีพ ่ วกเขากําลังพูดคุยกันอยูน ่ ัน ้ พระเยซูทรงปรากฏพระองค์อยูท ่ า่ มกลางพวกเขา และตรัสกับ ั ติสข พวกเขาว่า “ สน ุ จงอยูก ่ บ ั ท่านทัง้ หลาย” 37 แต่พวกเขากลับตกใจกลัวและหวาดผวา คิดว่าตนเองเห็นผี ่ นัน 38 แล ้วพระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “ เหตุใดพวกเจ ้าจึงเป็ นทุกข์ และเหตุใดจึงมีความคิดเชน ้ เกิดขึน ้ ในใจของพวกเจ ้า?” ั ผัสเราและดูเถิด เพราะวิญญาณไม่มเี นือ 39 จงดูมอ ื และเท ้าของเราเถิด นีค ่ อ ื ตัวเราเอง จงสม ้ หนังและ กระดูกอย่างทีพ ่ วกท่านเห็นเรามี ่ นัน 40 เมือ ่ พระองค์ตรัสเชน ้ แล ้ว พระองค์ก็ทรงแสดงพระหัตถ์และพระบาทให ้พวกเขาดู ื่ ด ้วยความยินดีและประหลาดใจ พระองค์จงึ ตรัสถามพวกเขาว่า “ พวกเจ ้ามี 41 ขณะทีพ ่ วกเขายังไม่เชอ อาหารอะไรบ ้างหรือ?” ิ้ หนึง่ และรังผึง้ แก่เขา 42 และพวกเขาได ้ให ้ปลาเผาชน 43 แล ้วเขาก็รับอาหารนัน ้ มา และรับประทานต่อหน ้าพวกเขา 44 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ นีค ่ อ ื ถ ้อยคําทีเ่ ราได ้กล่าวแก่พวกท่านขณะทีเ่ รายังอยูก ่ บ ั พวกท่าน ว่า ทุกสงิ่ จะต ้องสําเร็จตามทีไ่ ด ้เขียนไว ้ในธรรมบัญญัตข ิ องโมเสส ในคําพยากรณ์ และในบทเพลงสดุด ี เกีย ่ วกับเรา” 45 แล ้วพระองค์ทรงเปิ ดความเข ้าใจของเขา เพือ ่ ให ้เขาเข ้าใจพระคัมภีร์ 46 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ ดังทีเ่ ขียนไว ้แล ้ว และเป็ นไปตามทีพ ่ ระคริสต์ทรงทนทุกข์และฟื้ น ขึน ้ จากความตายในวันทีส ่ าม” 47 และให ้ประกาศเรือ ่ งการกลับใจและการยกโทษบาปในพระนามของพระองค์ทา่ มกลางประชาชาติทงั ้ หลาย โดยเริม ่ จากเยรูซาเล็ม 48 และพวกท่านก็เป็ นพยานในสงิ่ เหล่านี้
18
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
ั ญาของพระบิดามายังท่านทัง้ หลาย แต่จงรออยูใ่ นเมืองเยรูซาเล็มจนกว่า 49 และดูเถิด เราจะสง่ พระสญ ท่านจะได ้รับฤทธิเ์ ดชจากเบือ ้ งบน 50 แล ้วท่านก็พาพวกเขาไปยังเบธานี และท่านก็ยกพระหัตถ์ขน ึ้ อวยพรพวกเขา ่ วรรค์ 51 และเมือ ่ พระองค์ทรงอวยพรพวกเขาแล ้ว พระองค์ก็ทรงจากพวกเขาไปและเสด็จขึน ้ สูส 52 และพวกเขาก็ได ้นมัสการพระองค์ และกลับไปยังกรุงเยรูซาเล็มด ้วยความยินดีอย่างยิง่ 53 และพวกเขาอยูใ่ นพระวิหารตลอดเวลา สรรเสริญและอวยพรพระเจ ้า อาเมน
พระวรสารของยอห์น ยอห์น 18 1 เมือ ่ พระเยซูตรัสถ ้อยคําเหล่านัน ้ แล ้ว พระองค์ก็เสด็จออกไปพร ้อมกับเหล่าสาวก ข ้ามลําธารเซดร อนไปยังบริเวณทีม ่ ส ี วนแห่งหนึง่ แล ้วพระองค์และเหล่าสาวกก็เข ้าไปในสวนนัน ้ 2 และยูดาสผู ้ทรยศพระองค์ก็รู ้จักสถานทีน ่ ัน ้ ด ้วย เพราะพระเยซูมักเสด็จไปยังทีน ่ ั่นกับเหล่าสาวกของ พระองค์บอ ่ ยครัง้ 3 แล ้วยูดาสก็รับกลุม ่ คนและเจ ้าหน ้าทีจ ่ ากพวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกฟาริส ี แล ้วเดินทางมายังทีน ่ ั่น พร ้อมด ้วยตะเกียง คบไฟ และอาวุธ 4 พระเยซูทรงทราบถึงเหตุการณ์ทจ ี่ ะเกิดขึน ้ กับพระองค์ จึงเสด็จออกไปตรัสถามพวกเขาว่า “ พวกท่าน กําลังตามหาใคร?” 5 พวกเขาตอบพระองค์วา่ “เยซูชาวนาซาเร็ธ” เยซูตรัสกับพวกเขาว่า “ เราคือผู ้นัน ้ ” และยูดาสผู ้ทรยศ พระองค์ก็ยน ื อยูก ่ บ ั พวกเขาด ้วย 6 ทันทีทพ ี่ ระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “เราคือผู ้นัน ้ ” พวกเขาก็ถอยหลังและล ้มลงกับพืน ้ 7 แล ้วพระองค์ตรัสถามพวกเขาอีกว่า “ พวกท่านกําลังตามหาใคร?” พวกเขาตอบว่า “เยซูแห่งนาซาเร็ธ” 8 พระเยซูตรัสตอบว่า “ เราได ้บอกท่านทัง้ หลายแล ้วว่าเราคือผู ้นัน ้ ฉะนัน ้ ถ ้าท่านจะแสวงหาเรา จงปล่อย คนเหล่านีไ ้ ปเถิด” 9 เพือ ่ ให ้คํากล่าวทีพ ่ ระองค์ตรัสไว ้นัน ้ สําเร็จ คือ “ บรรดาผู ้ทีพ ่ ระองค์ประทานให ้แก่ข ้าพระองค์ ข ้า ี ใครไปเลย” พระองค์ก็ไม่ได ้สูญเสย ี ั ดาบออกมาฟั นคนรับใชของมหาปุ ้ 10 แล ้วซโมนเปโตรจึงชก โรหิต และตัดหูข ้างขวาของเขาขาด คนรับ ื่ มัลคัส ใชนั้ น ้ ชอ 11 แล ้วพระเยซูตรัสกับเปโตรว่า “ จงเก็บดาบของเจ ้าไว ้ในฝั กเถิด ถ ้วยซงึ่ พระบิดาของเราประทานให ้ เรา เราจะไม่ดม ื่ หรือ?” 12 แล ้วพวกทหารและนายทหารของพวกยิวก็จับพระเยซูไปมัดไว ้ 13 และพาเขาไปหาอันนาสก่อน เพราะอันนาสเป็ นพ่อตาของคายาฟั ส ซงึ่ เป็ นมหาปุโรหิตในปี นัน ้ 14 บัดนี้ คายาฟั สเป็ นผู ้ให ้คําแนะนํ าแก่ชาวยิวว่า เป็ นการสมควรทีช ่ ายคนหนึง่ จะตายเพือ ่ ประชาชน 15 และซโี มนเปโตรได ้ติดตามพระเยซูไป และสาวกอีกคนหนึง่ ก็ตด ิ ตามไปด ้วย สาวกผู ้นัน ้ เป็ นทีร่ ู ้จัก ของมหาปุโรหิต และได ้เข ้าไปในวังของมหาปุโรหิตพร ้อมกับพระเยซู ิ ย์อก 16 แต่เปโตรยืนอยูท ่ ป ี่ ระตูข ้างนอก แล ้วศษ ี คนหนึง่ ซงึ่ เป็ นทีร่ ู ้จักของมหาปุโรหิตก็ออกไปพูดกับ หญิงทีเ่ ฝ้ าประตู และพาเปโตรเข ้ามา ิ ย์ของชายผู ้นีด ่ รือ?” เปโตรตอบว่า 17 แล ้วหญิงเฝ้ าประตูจงึ ถามเปโตรว่า “ท่านก็เป็ นศษ ้ ้วยไม่ใชห “ข ้าพเจ ้าไม่ใช”่ ้ 18 และบรรดาคนรับใชและเจ ้าหน ้าทีท ่ ก ี่ อ ่ ไฟจากถ่านก็ยน ื อยูต ่ รงนัน ้ เพราะอากาศหนาว พวกเขาจึงมา ่ กัน ผิงไฟให ้ร่างกายอบอุน ่ และเปโตรก็ยน ื อยูก ่ บ ั พวกเขาและผิงไฟให ้ร่างกายอบอุน ่ เชน 19 แล ้วมหาปุโรหิตก็ถามพระเยซูเกีย ่ วกับเหล่าสาวกและคําสอนของพระองค์ 20 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “ เราได ้พูดอย่างเปิ ดเผยต่อโลก เราได ้สงั่ สอนในธรรมศาลาและในพระวิหาร ซงึ่ พวกยิวไปรวมตัวกันอยูเ่ สมอ และเราไม่ได ้พูดอะไรในทีล ่ บ ั เลย” 21 ทําไมเจ ้าจึงถามเรา? จงถามพวกทีไ่ ด ้ยินเราพูดเถิด ว่าเราพูดอะไรไปบ ้าง ดูเถิด พวกเขารู ้แล ้วว่าเรา พูดอะไร
19
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
่ นัน 22 เมือ ่ พระองค์ตรัสเชน ้ แล ้ว เจ ้าหน ้าทีค ่ นหนึง่ ซงึ่ ยืนอยูแ ่ ถวนัน ้ ก็ตบพระเยซูด ้วยฝ่ ามือพลางกล่าวว่า “ท่านตอบมหาปุโรหิตอย่างนัน ้ หรือ?” 23 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “ ถ ้าเราพูดสงิ่ ชวั่ ร ้าย จงเป็ นพยานถึงสงิ่ ชวั่ ร ้ายนัน ้ แต่ถ ้าเราพูดสงิ่ ทีถ ่ ก ู ต ้อง ทําไมเจ ้าจึงทําร ้ายเรา?” 24 อันนาสได ้สง่ เขาซงึ่ ถูกมัดไปให ้คายาฟั สมหาปุโรหิต 25 แล ้วซโี มนเปโตรก็ยน ื ผิงไฟ พวกเขาจึงถามเขาว่า “ท่านก็เป็ นหนึง่ ในสาวกของพระองค์ด ้วยไม่ใช ่ หรือ?” เขาปฏิเสธและกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าไม่ใช”่ ้ 26 คนรับใชคนหนึ ง่ ของมหาปุโรหิต ซงึ่ เป็ นญาติของมหาปุโรหิตและเป็ นคนทีเ่ ปโตรตัดหูไป กล่าวว่า ่ รือ?” “ข ้าพเจ ้าเห็นท่านอยูก ่ บ ั เขาในสวนไม่ใชห 27 เปโตรจึงปฏิเสธอีกครัง้ และทันใดนัน ้ ไก่ก็ขน ั ้ ่ พวกเขาเองก็ไม่ได ้ 28 แล ้วพวกเขาก็นําพระเยซูจากคายาฟั สไปยังศาลพิพากษา และเป็ นเวลาเชาตรู เข ้าไปในศาลพิพากษา เกรงว่าจะเป็ นมลทิน แต่เพือ ่ จะได ้กินอาหารปั สคา 29 แล ้วปิ ลาตก็ออกไปหาพวกเขาและถามว่า “พวกท่านกล่าวหาชายผู ้นีด ้ ้วยเรือ ่ งอะไร?” ่ นชวั่ ร ้าย เราคงไม่สง่ เขาให ้แก่พระองค์” 30 พวกเขาจึงตอบพระองค์วา่ “ถ ้าเขาไม่ใชค 31 แล ้วปิ ลาตจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงจับเขาไป และพิพากษาเขาตามกฎหมายของพวกท่าน” พวกยิว จึงทูลเขาว่า “เราไม่ได ้รับอนุญาตให ้ประหารชวี ต ิ ใคร” ิ้ 32 เพือ ่ ให ้คําตรัสของพระเยซูสําเร็จตามทีพ ่ ระองค์ได ้ตรัสไว ้ ซงึ่ หมายถึงความตายทีพ ่ ระองค์จะต ้องสน พระชนม์ 33 แล ้วปิ ลาตก็เข ้าไปในศาลอีกครัง้ และเรียกพระเยซูมาถามพระองค์วา่ “ท่านเป็ นกษั ตริยข ์ องชาวยิว หรือ?” 34 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “ เจ ้าพูดเรือ ่ งนีเ้ องหรือว่าคนอืน ่ มาบอกเจ ้าเกีย ่ วกับเรา?” 35 ปี ลาทตอบว่า “ฉั นเป็ นยิวหรือ? คนชาติของท่านเองและพวกหัวหน ้าปุโรหิตได ้สง่ ท่านมาให ้ฉั น ท่าน ทําอะไรมาหรือ?” 36 พระเยซูตรัสตอบว่า “ อาณาจักรของเราไม่ได ้มาจากโลกนี้ ถ ้าอาณาจักรของเรามาจากโลกนี้ บรรดา ้ ้ อ ผู ้รับใชของเราก็ จะต่อสูเพื ่ ไม่ให ้เราตกไปอยูใ่ นมือของพวกยิว แต่บด ั นีอ ้ าณาจักรของเราไม่ได ้มาจากที่ นี”่ 37 ปี ลาตจึงถามพระองค์วา่ “ท่านเป็ นกษั ตริยห ์ รือ?” พระเยซูตรัสตอบว่า “ ท่านกล่าวว่าเราเป็ นกษั ตริย ์ เราจึงเกิดมาเพือ ่ สงิ่ นี้ และเรามาในโลกนีเ้ พือ ่ เป็ นพยานถึงความจริง ทุกคนทีอ ่ ยูฝ ่ ่ ายความจริงย่อมได ้ยิน ี เสยงของเรา” 38 ปี ลาทจึงถามเขาว่า “ความจริงคืออะไร?” เมือ ่ พูดจบแล ้ว เขาก็ออกไปหาพวกยิวและกล่าวแก่พวก เขาว่า “เราไม่พบความผิดใดๆ ในตัวเขาเลย” 39 แต่พวกท่านมีธรรมเนียมว่าเราจะปล่อยคนหนึง่ ให ้พวกท่านในเทศกาลปั สคา พวกท่านจึงต ้องการให ้ เราปล่อยกษั ตริยข ์ องชาวยิวให ้พวกท่านหรือ? ่ นนี้ แต่เป็ นบาราบัส บาราบัสเป็ นโจร 40 แล ้วพวกเขาทัง้ หมดก็ร ้องขึน ้ อีกว่า ไม่ใชค ยอห์น 19 1. แล ้วปิ ลาตจึงจับพระเยซูไปเฆีย ่ นตี ื้ คลุมสม ี ว่ งมาคลุมให ้พระองค์ 2 และเหล่าทหารได ้สานมงกุฎหนามมาสวมให ้พระองค์ และทรงเอาเสอ 3 และกล่าวว่า “ขอทรงพระเจริญ พระราชาแห่งชาวยิว!” แล ้วพวกเขาก็ตบตีพระองค์ด ้วยมือของพวกเขา 4 ปี ลาตจึงออกไปอีกครัง้ และกล่าวแก่พวกเขาว่า “ดูเถิด ข ้าพเจ ้านํ าเขามาให ้พวกท่านเห็น เพือ ่ พวก ท่านจะได ้รู ้ว่าข ้าพเจ ้าไม่พบความผิดใดๆ ในตัวเขา” ี ว่ ง ปี ลาตจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า 5 แล ้วพระเยซูเสด็จออกมา ทรงสวมมงกุฎหนามและฉลองพระองค์สม “ดูเถิด นีค ่ อ ื พระองค์!” 6 เมือ ่ พวกหัวหน ้าปุโรหิตและเจ ้าหน ้าทีเ่ ห็นพระองค์ พวกเขาก็ร ้องตะโกนว่า “ตรึงพระองค์ไว ้บนไม ้ กางเขนเถิด ตรึงพระองค์ไว ้บนไม ้กางเขนเถิด” ปี ลาทจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงพาพระองค์ไปตรึงบน ไม ้กางเขนเถิด เพราะเราไม่พบความผิดใดๆ ในพระองค์เลย”
20
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
7 พวกยิวจึงตอบพระองค์วา่ “เรามีกฎหมาย และตามกฎหมายของเรา เขาควรตาย เพราะเขาอ ้างตนว่า เป็ นพระบุตรของพระเจ ้า” ่ นัน 8 เมือ ่ ปิ ลาตได ้ยินเชน ้ เขาก็ยงิ่ หวาดกลัวมากขึน ้ 9 แล ้วเขาก็เข ้าไปในศาลอีกครัง้ และถามพระเยซูวา่ “พระองค์มาจากไหน?” แต่พระเยซูไม่ได ้ตอบเขา 10 แล ้วปิ ลาตจึงกล่าวแก่เขาว่า “เจ ้าไม่พด ู กับเราหรือ? เจ ้าไม่รู ้หรือว่าเรามีอํานาจทีจ ่ ะตรึงเจ ้าบนไม ้ กางเขน และมีอํานาจทีจ ่ ะปล่อยเจ ้าไป?” 11 พระเยซูตรัสตอบว่า “ ท่านจะไม่มอ ี ํานาจใดๆ เหนือเราเลย เว ้นแต่จะได ้รับมาจากเบือ ้ งบน ฉะนัน ้ ผู ้ที่ มอบเราให ้แก่ทา่ นจึงมีบาปมากกว่า” 12 และนับจากนัน ้ เป็ นต ้นมา ปิ ลาตก็พยายามจะปล่อยตัวเขา แต่พวกยิวร ้องตะโกนว่า “ถ ้าท่านปล่อยคน ่ ต ี าร์ ผู ้ใดก็ตามทีต ี าร์” นีไ ้ ป ท่านก็ไม่ใชม ิ รของซซ ่ งั ้ ตนเป็ นกษั ตริยก ์ ็เท่ากับพูดต่อต ้านซซ ่ นัน 13 เมือ ่ ปิ ลาตได ้ยินเชน ้ เขาจึงนํ าพระเยซูออกมาและประทับนั่งบนบัลลังก์พพ ิ ากษาในสถานทีซ ่ งึ่ ี รูเรียกว่ากัปปั ตถะ เรียกว่าลานพิพากษา แต่ในภาษาฮบ 14 และเป็ นชว่ งเวลาเตรียมเทศกาลปั สคา ประมาณเวลาหกโมงเย็น พระองค์ตรัสกับพวกยิวว่า “ดูเถิด กษั ตริยข ์ องพวกท่าน!” 15 แต่พวกเขาร ้องตะโกนว่า “เอาเขาไป เอาเขาไปตรึงกางเขน” ปี ลาทจึงถามพวกเขาว่า “เราจะตรึง ี าร์” กษั ตริยข ์ องพวกท่านบนกางเขนหรือ?” พวกหัวหน ้าปุโรหิตตอบว่า “เราไม่มก ี ษั ตริยอ ์ น ื่ ใดนอกจากซซ 16 แล ้วพระองค์จงึ ทรงมอบพระองค์ให ้พวกเขาตรึงกางเขน และพวกเขาก็นําพระเยซูไป 17 และพระองค์ทรงแบกไม ้กางเขนออกไปยังสถานทีแ ่ ห่งหนึง่ ซงึ่ เรียกว่าสถานทีแ ่ ห่งกะโหลกศรี ษะ ซงึ่ ี รูเรียกว่าโกลโกธา ในภาษาฮบ ้ 18 ณ ทีน ่ ัน ้ พวกเขาตรึงพระองค์และคนอืน ่ อีกสองคนไว ้กับพระองค์ คนหนึง่ อยูท ่ างซายและขวา สว่ น พระเยซูอยูต ่ รงกลาง 19 และปิ ลาตได ้เขียนข ้อความลงบนไม ้กางเขน แล ้วติดไว ้ว่า “เยซูแห่งนาซาเร็ธ กษั ตริยข ์ องชาวยิว” ื่ สถานทีน 20 ชาวยิวจํานวนมากจึงอ่านชอ ่ ัน ้ เพราะสถานทีท ่ พ ี่ ระเยซูถก ู ตรึงกางเขนอยูใ่ กล ้เมือง และมี ื่ สถานทีน ี รู กรีก และละติน การเขียนชอ ่ ัน ้ ไว ้เป็ นภาษาฮบ 21 แล ้วพวกหัวหน ้าปุโรหิตของชาวยิวจึงทูลปิ ลาตว่า อย่าเขียนว่า “กษั ตริยข ์ องชาวยิว” แต่ให ้เขียนว่า “พระองค์ตรัสว่า เราเป็ นกษั ตริยข ์ องชาวยิว” 22 ปี ลาตตอบว่า “สงิ่ ทีข ่ ้าพเจ ้าเขียนนัน ้ ข ้าพเจ ้าได ้เขียนไว ้แล ้ว” ื้ ผ ้าของพระองค์มาแบ่งออกเป็ นสส ี่ ว่ น ให ้ 23 เมือ ่ ทหารตรึงพระเยซูบนไม ้กางเขนแล ้ว พวกเขาก็เอาเสอ ่ ้ ื ้ ื แก่ทหารแต่ละคนสวนหนึง่ และเอาเสอคลุมของพระองค์มาด ้วย เสอคลุมนัน ้ ไม่มต ี ะเข็บ ทอจากด ้านบน ลงมาตลอดทัง้ ตัว 24 พวกเขาจึงพูดกันเองว่า “อย่าฉีกเลย แต่จงจับฉลากกันว่าใครจะได ้ไป เพือ ่ ให ้พระคัมภีรส ์ ําเร็จตามที่ ื้ ผ ้าของเรา และจับฉลากกันเพือ ื้ คลุมของเรา’” ทหารเหล่านัน กล่าวไว ้ว่า ‘พวกเขาได ้แบ่งเสอ ่ เสอ ้ จึงทํา ตามทีก ่ ล่าวไว ้ 25 ณ ทีน ่ ัน ้ มีพระมารดาของพระเยซู พระนางมารีย ์ น ้องสาวของพระนาง คือภรรยาของเคลโอฟั ส และมา รียม ์ ักดาลีน ยืนอยู่ 26 เมือ ่ พระเยซูทรงเห็นมารดาและสาวกทีพ ่ ระองค์ทรงรักยืนอยูข ่ ้างๆ พระองค์จงึ ตรัสกับมารดาว่า “ หญิงเอ๋ย ดูเถิด นีค ่ อ ื บุตรของเจ ้า!” 27 แล ้วพระองค์ตรัสกับสาวกว่า “ นีค ่ อ ื มารดาของเจ ้า!” และตัง้ แต่นัน ้ มาสาวกว่าก็รับนางไปอยูบ ่ ้านของ ตน 28 หลังจากนัน ้ พระเยซูทรงทราบว่าทุกสงิ่ สําเร็จแล ้ว เพือ ่ ให ้พระคัมภีรส ์ ําเร็จตามทีก ่ ล่าวไว ้ พระองค์จงึ ตรัสว่า “ เรากระหายนํ้ า” ้ ้ ้ 29 มีภาชนะบรรจุนํ้าสมสายชู ตงั ้ อยู่ พวกเขาใชฟองนํ ้ าชุบนํ้ าสมสายชู แล ้ววางบนต ้นหญ ้าหิสสพ จากนัน ้ นํ าไปจ่อทีป ่ ากของพระองค์ ้ ี รลงและ 30 เมือ ่ พระเยซูทรงรับนํ้ าสมสายชู แล ้ว พระองค์ตรัสว่า “ สําเร็จแล ้ว” แล ้วพระองค์ก็ก ้มพระเศย ิ้ พระชนม์ สน 31 ดังนัน ้ พวกยิวจึงขอร ้องปิ ลาตว่าขอให ้หักขาของพวกเขาและนํ าพวกเขาลงไป เพราะเป็ นวันเตรียม การเพือ ่ ไม่ให ้ศพอยูบ ่ นไม ้กางเขนในวันสะบาโต (เพราะวันสะบาโตนัน ้ เป็ นวันสําคัญ)
21
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
32 แล ้วทหารก็มาหักขาของคนแรกและของอีกคนหนึง่ ทีถ ่ ก ู ตรึงกางเขนพร ้อมกับเขา ิ้ พระชนม์แล ้ว พวกเขาก็ไม่ได ้หักพระบาทของ 33 แต่เมือ ่ พวกเขามาถึงพระเยซูและเห็นว่าพระองค์สน พระองค์ ี ้างของเขา ทันใดนัน 34 แต่ทหารคนหนึง่ เอาหอกแทงสข ้ ก็มเี ลือดและนํ้ าไหลออกมา 35 และผู ้ทีเ่ ห็นเหตุการณ์นัน ้ ก็เป็ นพยานยืนยัน และคํายืนยันของเขานัน ้ เป็ นความจริง และเขารู ้ว่าสงิ่ ที่ ื่ เขาพูดนัน ้ เป็ นความจริง เพือ ่ ท่านทัง้ หลายจะได ้เชอ ิ้ เดียว 36 เพราะเหตุเหล่านีเ้ กิดขึน ้ เพือ ่ ให ้พระคัมภีรไ์ ด ้กล่าวไว ้ว่า กระดูกของเขาจะไม่หก ั แม ้แต่ชน 37 และพระคัมภีรอ ์ ก ี ตอนหนึง่ กล่าวว่า พวกเขาจะมองดูพระองค์ผู ้ทีพ ่ วกเขาได ้แทง ่ ึ ิ ิ ย์เพราะกลัวพวกยิว จึง 38 หลังจากนัน ้ โยเซฟแห่งอาริมาเธีย ซงเป็ นศษย์ของพระเยซู แต่แอบเป็ นศษ ขอร ้องปิ ลาตให ้นํ าพระศพของพระเยซูไป และปิ ลาตก็อนุญาต เขาจึงมาและนํ าพระศพของพระเยซูไป ่ กัน และนํ ากํายานและว่านหางจระเข ้ 39 และนิโคเดมัสซงึ่ เคยมาหาพระเยซูในเวลากลางคืนก็มาด ้วยเชน ผสมกันมาด ้วย นํ้ าหนักประมาณหนึง่ ร ้อยปอนด์ 40 แล ้วพวกเขาก็นําพระศพของพระเยซูไปห่อด ้วยผ ้าลินน ิ และโรยด ้วยเครือ ่ งหอม ตามธรรมเนียมการฝั ง ศพของชาวยิว 41 ณ สถานทีท ่ พ ี่ ระองค์ถก ู ตรึงกางเขนนัน ้ มีสวนอยู่ และในสวนนัน ้ มีอโุ มงค์ฝังศพใหม่ ซงึ่ ยังไม่มใี คร เคยถูกฝั งไว ้ทีน ่ ั่นเลย 42 พวกเขาจึงนํ าพระเยซูไปวางไว ้ทีน ่ ั่น เพราะเป็ นวันเตรียมการของพวกยิว เนือ ่ งจากอุโมงค์ฝังศพอยู่ ใกล ้มาก ยอห์น 20 ั ดาห์ มารียม ้ ่ ขณะทีย 1 ในวันแรกของสป ์ ักดาลีนมาทีอ ่ โุ มงค์ฝังศพแต่เชาตรู ่ งั มืดอยู่ และเห็นหินทีป ่ ิด อุโมงค์ถก ู ยกออกไป 2 แล ้วนางก็วงิ่ ไปหาซโี มนเปโตรและสาวกอีกคนหนึง่ ทีพ ่ ระเยซูทรงรัก แล ้วกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวก เขาเอาองค์พระผู ้เป็ นเจ ้าไปจากอุโมงค์ฝังศพแล ้ว และเราไม่รู ้ว่าพวกเขาเอาพระองค์ไปไว ้ทีไ่ หน” 3 เปโตรจึงออกไปพร ้อมกับสาวกอีกคนหนึง่ และไปยังอุโมงค์ฝังศพ 4 ดังนัน ้ พวกเขาทัง้ สองจึงวิง่ ไปด ้วยกัน และสาวกอีกคนหนึง่ วิง่ เร็วกว่าเปโตร และไปถึงอุโมงค์ฝังศพ ก่อน 5 และเขาก ้มลงมองเข ้าไปข ้างใน เห็นผ ้าลินน ิ วางอยู่ แต่เขาก็ไม่ได ้เข ้าไปข ้างใน 6 แล ้วซโี มนเปโตรก็เดินตามพระองค์ไป และเข ้าไปในอุโมงค์ฝังศพ และเห็นผ ้าลินน ิ วางอยู่ ็ หน ้าซงึ่ พันอยูร่ อบศรี ษะของพระองค์นัน 7 และผ ้าเชด ้ ไม่ได ้วางอยูก ่ บ ั ผ ้าลินน ิ แต่ถก ู ห่อแยกไว ้ในทีแ ่ ห่ง หนึง่ ต่างหาก ิ ย์อก ื่ 8 แล ้วศษ ี คนหนึง่ ซงึ่ มาถึงอุโมงค์กอ ่ นก็เข ้าไปในอุโมงค์ด ้วย และเขาก็เห็นแล ้วก็เชอ 9 เพราะพวกเขายังไม่รู ้พระคัมภีรท ์ ก ี่ ล่าวว่าพระองค์จะต ้องฟื้ นขึน ้ จากความตาย 10 จากนัน ้ เหล่าสาวกก็กลับไปยังบ ้านของตน 11 แต่มาเรียยืนอยูข ่ ้างนอกทีอ ่ โุ มงค์ฝังศพพลางร ้องไห ้ และขณะทีร่ ้องไห ้ เธอก็โน ้มตัวลงมองเข ้าไปใน อุโมงค์ 12 และมีคนเห็นทูตสวรรค์สององค์สวมชุดขาวนั่งอยู่ องค์หนึง่ อยูท ่ ศ ี่ รี ษะ อีกองค์หนึง่ อยูท ่ เี่ ท ้า ณ ทีซ ่ งึ่ พระศพของพระเยซูเคยนอนอยู่ 13 และพวกเขากล่าวแก่นางว่า “หญิงเอ๋ย ทําไมเจ ้าจึงร ้องไห ้?” นางตอบพวกเขาว่า “เพราะพวกเขาได ้ เอาพระเจ ้าของฉั นไป และฉั นไม่รู ้ว่าพวกเขาเอาพระองค์ไปไว ้ทีไ่ หน” ่ นัน 14 เมือ ่ นางพูดเชน ้ แล ้ว นางก็หน ั กลับไปเห็นพระเยซูยน ื อยู่ และนางก็ไม่รู ้ว่านั่นคือพระเยซู 15 พระเยซูตรัสกับนางว่า “ หญิงเอ๋ย เจ ้ากําลังร ้องไห ้ทําไม? เจ ้ากําลังตามหาใคร?” นางคิดว่าเขาเป็ น คนสวน จึงทูลว่า “ท่านครับ ถ ้าท่านได ้นํ าเขาไปไว ้ทีน ่ แ ี่ ล ้ว โปรดบอกข ้าพเจ ้าด ้วยว่าท่านได ้วางเขาไว ้ที่ ไหน แล ้วข ้าพเจ ้าจะไปรับเขามา” 16 พระเยซูตรัสกับนางว่า “ มารีย”์ นางหันมาทูลพระองค์วา่ “รับโบนี” ซงึ่ หมายความว่า “อาจารย์”
22
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
17 พระเยซูตรัสกับนางว่า “ อย่าแตะต ้องเรา เพราะเรายังไม่ได ้ขึน ้ ไปหาพระบิดา แต่จงไปบอกพีน ่ ้อง ของเราว่า เราจะขึน ้ ไปหาพระบิดาของเราและพระบิดาของพวกท่าน และไปหาพระเจ ้าของเราและพระ เจ ้าของพวกท่าน” 18 มารียม ์ ักดาลีนมาบอกเหล่าสาวกว่าเธอได ้เห็นองค์พระผู ้เป็ นเจ ้า และพระองค์ได ้ตรัสสงิ่ เหล่านีก ้ บ ั เธอ ั ดาห์ เมือ 19 ในเย็นวันนัน ้ ซงึ่ เป็ นวันแรกของสป ่ ประตูห ้องทีเ่ หล่าสาวกประชุมกันอยูป ่ ิ ดลงเพราะกลัวพวก ั ติสข ยิว พระเยซูเสด็จมาประทับอยูท ่ า่ มกลางพวกเขาและตรัสว่า “ สน ุ จงอยูก ่ บ ั ท่านทัง้ หลาย” ่ นัน ี ้างให ้พวกเขาดู พวกสาวกก็ดใี จเมือ 20 เมือ ่ พระองค์ตรัสเชน ้ แล ้ว พระองค์ก็ทรงแสดงพระหัตถ์และสข ่ เห็นองค์พระผู ้เป็ นเจ ้า ั ติสข 21 แล ้วพระเยซูตรัสกับพวกเขาอีกว่า “ สน ุ จงอยูก ่ บ ั ท่านทัง้ หลาย พระบิดาทรงสง่ เรามาฉั นใด เราก็ สง่ ท่านทัง้ หลายไปฉั นนัน ้ ” ่ นัน ่ วกเขา และตรัสว่า “ จงรับพระวิญญาณ 22 เมือ ่ พระองค์ตรัสเชน ้ แล ้ว พระองค์ก็ทรงเป่ าลมหายใจใสพ บริสท ุ ธิเ์ ถิด” 23 บาปของผู ้ใดทีท ่ า่ นยกโทษให ้ บาปนัน ้ ก็จะยกโทษให ้แก่เขา และบาปของผู ้ใดทีท ่ า่ นไม่ยกโทษให ้ บาปนัน ้ ก็จะยังคงอยู่ ิ สองคน ซงึ่ มีชอ ื่ ว่าดิดม 24 แต่โทมัส หนึง่ ในสบ ิ ัส ไม่ได ้อยูก ่ บ ั พวกเขาเมือ ่ พระเยซูเสด็จมา 25 บรรดาสาวกคนอืน ่ ๆ จึงทูลพระองค์วา่ “พวกเราได ้เห็นองค์พระผู ้เป็ นเจ ้าแล ้ว” แต่พระองค์ตรัสตอบ พวกเขาว่า “เว ้นแต่ฉันจะได ้เห็นรอยตะปูทพ ี่ ระหัตถ์ของพระองค์ และได ้เอานิว้ ของฉั นจิม ้ ลงไปในรอย ี ้างของพระองค์ ฉั นจะไม่เชอ ื่ ” ตะปูนัน ้ และได ้เอามือของฉั นสอดเข ้าไปในสข 26 และหลังจากนัน ้ แปดวัน พวกสาวกของพระองค์ก็อยูใ่ นนัน ้ อีก และโทมัสก็อยูก ่ บ ั พวกเขาด ้วย แล ้ว ั ติสข พระเยซูเสด็จมาประทับยืนอยูท ่ า่ มกลางพวกเขาเมือ ่ ประตูถก ู ปิ ด และตรัสว่า “ สน ุ จงอยูก ่ บ ั ท่านทัง้ หลาย” 27 แล ้วพระองค์ตรัสกับโทมัสว่า “ จงยืน ่ นิว้ ของเจ ้ามาดูมอ ื ของเรา และจงยืน ่ มือของเจ ้ามาสอดเข ้าไป ี ้างของเรา และอย่าเป็ นคนไม่เชอ ื่ แต่จงเชอ ื่ เถิด” ในสข 28 โทมัสจึงตอบพระองค์วา่ “พระเจ ้าของข ้าพเจ ้าและพระเจ ้าของข ้าพเจ ้า” ื่ ผู ้ทีไ่ ม่ได ้เห็นแต่เชอ ื่ ก็เป็ นสุข” 29 พระเยซูตรัสกับเขาว่า “ โทมัส เพราะเจ ้าได ้เห็นเราแล ้วจึงเชอ 30 และพระเยซูได ้ทรงกระทําหมายสําคัญอืน ่ ๆ อีกมากมายต่อหน ้าเหล่าสาวกของพระองค์ ซงึ่ ไม่ได ้ ื เล่มนี้ บันทึกไว ้ในหนังสอ ื่ ว่าพระเยซูคอ 31 แต่สงิ่ เหล่านีถ ้ ก ู เขียนขึน ้ เพือ ่ ให ้ท่านทัง้ หลายเชอ ื พระคริสต์ พระบุตรของพระเจ ้า และ ่ ื ี เมือ ่ เชอแล ้วท่านจะได ้มีชวต ิ โดยพระนามของพระองค์ ยอห์น 21 1 หลังจากเหตุการณ์เหล่านัน ้ พระเยซูได ้ปรากฏพระองค์อก ี ครัง้ แก่เหล่าสาวกทีท ่ ะเลทิเบเรียส และ พระองค์ทรงปรากฏพระองค์ดงั นี้ 2 ในเวลานัน ้ มีซโี มนเปโตร โทมัสทีเ่ รียกว่าดิดม ิ ัส นาธาเนลชาวคานาจากแคว ้นกาลิล ี บุตรชายของเศเบ ดี และสาวกอีกสองคนของเขาอยูด ่ ้วยกัน ิ อนเปโตรกล่าวแก่พวกเขาว่า “ข ้าพเจ ้าจะไปตกปลา” พวกเขากล่าวแก่เขาว่า “พวกเราก็จะไปกับ 3 ซม ท่านด ้วย” พวกเขาจึงออกไปและลงเรือทันที และในคืนนัน ้ พวกเขาก็จับปลาไม่ได ้เลย ้ 4 แต่เมือ ่ รุง่ เชามาถึ ง พระเยซูทรงยืนอยูบ ่ นชายฝั่ ง แต่เหล่าสาวกไม่รู ้ว่านั่นคือพระเยซู 5 แล ้วพระเยซูตรัสถามพวกเขาว่า “ ลูกเอ๋ย พวกเจ ้ามีอาหารบ ้างไหม?” พวกเขาตอบว่า “ไม่ม”ี 6 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า จงเหวีย ่ งแหไปทางด ้านขวาของเรือ แล ้วพวกเจ ้าจะพบปลา พวกเขา จึงเหวีย ่ งแหไป แต่ก็ไม่สามารถดึงแหขึน ้ มาได ้เพราะมีปลามากมาย ิ ย์คนนัน 7 ฉะนัน ้ ศษ ้ ทีพ ่ ระเยซูทรงรักจึงกล่าวแก่เปโตรว่า “นั่นคือองค์พระผู ้เป็ นเจ ้า” เมือ ่ ซโี มนเปโตรได ้ ื้ จับปลาของตน (เพราะเขาเปลือยกายอยู)่ แล ้วกระโดดลง ยินว่านั่นคือองค์พระผู ้เป็ นเจ ้า เขาก็สวมเสอ ทะเล 8 และบรรดาสาวกคนอืน ่ ๆ ก็มาในเรือเล็ก (เพราะพวกเขาอยูไ่ ม่ไกลจากฝั่ งมากนัก ประมาณสองร ้อย ศอก) ลากอวนจับปลาอยู่ 9 เมือ ่ พวกเขาขึน ้ ฝั่ งแล ้ว พวกเขาก็เห็นกองถ่านไฟอยูต ่ รงนัน ้ มีปลาและขนมปั งวางอยูบ ่ นนัน ้ ด ้วย
23
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
10 พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า จงนํ าปลาทีพ ่ วกเจ ้าจับได ้มา ิ อนเปโตรขึน ิ สามตัว และถึงแม ้จะมีปลามาก 11 ซม ้ ไปและดึงแหขึน ้ ฝั่ งได ้ปลาตัวใหญ่ถงึ หนึง่ ร ้อยห ้าสบ มายขนาดนัน ้ แหก็ไม่ขาด ิ เชญ ิ รับประทานอาหารเถิด” และไม่มส 12 พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “ เชญ ี าวกคนใดกล ้าถามพระองค์ ว่า “ท่านเป็ นใคร?” เพราะพวกเขารู ้ว่าพระองค์คอ ื องค์พระผู ้เป็ นเจ ้า 13 แล ้วพระเยซูเสด็จมา ทรงหยิบขนมปั งและแจกให ้เขา และทรงแจกปลาด ้วย 14 นีเ่ ป็ นครัง้ ทีส ่ ามแล ้วทีพ ่ ระเยซูทรงปรากฏพระองค์แก่เหล่าสาวกหลังจากทีพ ่ ระองค์ทรงฟื้ นขึน ้ จาก ความตาย 15 เมือ ่ พวกเขารับประทานอาหารเสร็จแล ้ว พระเยซูตรัสกับซโี มนเปโตรว่า “ ซโี มน บุตรของโยนาสเอ๋ย ่ ล ้ว พระองค์เจ ้าข ้า พระองค์ทรงทราบแล ้วว่าข ้า เจ ้าจะรักเรามากกว่าคนเหล่านีห ้ รือ?” เขาตอบว่า “ใชแ พระองค์รักพระองค์” พระเยซูจงึ ตรัสกับเขาว่า “ จงเลีย ้ งดูลก ู แกะของเราเถิด” ี 16 พระองค์ตรัสกับเขาอีกเป็ นครัง้ ทีส ่ องว่า “ ซโมน บุตรของโยนาห์ เจ ้า รัก เรา หรือ?” เขา ตอบ พระองค์ ว่า “ใช ่ แล ้ว พระเจ ้าข ้า พระองค์ ทรง ทราบ ว่า ข ้าพระองค์ รัก พระองค์” พระองค์ ตรัส ว่า “ จง เลีย ้ ง แกะ ของ เรา” 17 พระองค์ตรัสถามเปโตรเป็ นครัง้ ทีส ่ ามว่า “ ซโี มน บุตรของโยนาสเอ๋ย เจ ้า รัก เรา หรือ?” เปโต ี ใจเพราะพระองค์ตรัสถามเขาเป็ นครัง้ ทีส รเสย ่ ามว่า “เจ ้า รัก เรา หรือ?” เปโตรจึงทูลพระองค์วา่ “พระองค์เจ ้าข ้า พระองค์ทรงทราบทุกสงิ่ พระองค์ทรงทราบว่าข ้าพระองค์รักพระองค์” พระเยซูจงึ ตรัส กับเขาว่า “ จงเลีย ้ งแกะของเรา” 18 เราบอกความจริงแก่เจ ้าว่า เมือ ่ เจ ้ายังหนุ่ม เจ ้าก็คาดเข็มขัดเองและเดินไปตามทีเ่ จ ้าปรารถนา แต่เมือ ่ เจ ้าแก่แล ้ว เจ ้าจะต ้องเหยียดมือออก และคนอืน ่ จะคาดเข็มขัดให ้เจ ้า และแบกเจ ้าไปยังทีท ่ เี่ จ ้าไม่ต ้อง การไป ่ นัน ่ นัน 19 พระองค์ตรัสเชน ้ เพือ ่ จะถวายเกียรติแด่พระเจ ้าโดยความตายแบบใด เมือ ่ ตรัสเชน ้ แล ้ว พระองค์ จึงตรัสกับเขาว่า จงตามเรามา ิ ย์ทพ ิ ย์คนนัน 20 แล ้วเปโตรหันกลับไปเห็นศษ ี่ ระเยซูทรงรักกําลังตามมา ศษ ้ ก็เคยเอนกายซบพระองค์ ขณะรับประทานอาหารเย็นและทูลว่า “พระเจ ้าข ้า ใครกันทีจ ่ ะทรยศพระองค์?” 21 เมือ ่ เปโตรเห็นเขาจึงทูลพระเยซูวา่ “พระเจ ้าข ้า ชายคนนีจ ้ ะทําอะไรได ้เล่า?” 22 พระเยซูตรัสกับเขาว่า “ ถ ้าเราประสงค์ให ้เขาอยูจ ่ นกว่าเราจะมา อะไรเล่าจะเป็ นเรือ ่ งของเจ ้า? จงตาม เรามาเถิด” ิ ย์คนนัน 23 แล ้วคํากล่าวนีก ้ ็แพร่ไปในหมูพ ่ น ี่ ้องว่า ศษ ้ ไม่ควรตาย แต่พระเยซูไม่ได ้ตรัสกับเขาว่า “เขาจะ ไม่ตาย” แต่ตรัสว่า “ ถ ้าเราประสงค์ให ้เขาอยูจ ่ นกว่าเราจะมา เจ ้าจะไปสนใจอะไรเล่า” 24 นีค ่ อ ื สาวกผู ้ทีใ่ ห ้การเป็ นพยานเกีย ่ วกับเรือ ่ งเหล่านี้ และได ้เขียนเรือ ่ งเหล่านีไ ้ ว ้ และเรารู ้ว่าคําพยาน ของเขานัน ้ เป็ นความจริง 25 และยังมีอก ี หลายสงิ่ ทีพ ่ ระเยซูทรงกระทํา ซงึ่ หากจะเขียนบันทึกไว ้ทัง้ หมด ข ้าพเจ ้าคิดว่าแม ้แต่โลก ื ทีเ่ ขียนขึน ทัง้ ใบก็คงบรรจุหนังสอ ้ มาไม่หมดหรอก อาเมน
กิจการของอ ัครทูต กิจการ 1
1 ข ้าพเจ ้าได ้เขียนบทความก่อนหน ้านีแ ้ ล ้ว โอธีโอฟิ ลส ั เกีย ่ วกับทุกสิง่ ทีพ ่ ระเยซูทรงริเริม ่ ทัง้ การกระทําและการสอน 2 จนถึงวันทีพ ่ ระองค์ถก ู รับขึน ้ ไป หลังจากนัน ้ พระองค์ได ้ทรงประทานบัญญัตแ ิ ก่อค ั รสาวกทีพ ่ ระองค์ทรงเลือกไว ้โดย ทางพระวิญญาณบริสท ุ ธิ์ ่ ถือได ้หลาย 3 พระองค์ทรงสําแดงพระองค์เองให ้พวกเขาเห็นหลังจากทรงทนทุกข์ทรมานแล ้ว ด ้วยหลักฐานทีเ่ ชือ ่ บ ิ วัน และทรงตรัสถึงสิง่ ต่างๆ ทีเ่ กีย ประการ โดยทรงปรากฏให ้พวกเขาเห็นเป็ นเวลาสีส ่ วกับอาณาจักรของพระเจ ้า 4 และเมือ ่ พระองค์ทรงชุมนุมอยูก ่ บ ั พวกเขา พระองค์จงึ ทรงบัญชาพวกเขาว่าอย่าออกจากเยรูซาเล็ม แต่จงรอคอยพระ สัญญาของพระบิดา ซึง่ พระองค์ตรัสว่า พวกท่านได ้ยินจากเราแล ้ว 5 เพราะยอห์นได ้ให ้บัพติศมาด ้วยนํ้ าจริง แต่พวกท่านจะได ้รับบัพติศมาด ้วยพระวิญญาณบริสท ุ ธิใ์ นอีกไม่กวี่ ันข ้างหน ้า 6 เมือ ่ พวกเขามารวมกันแล ้ว จึงทูลถามพระองค์วา่ “พระเจ ้าข ้า พระองค์จะทรงฟื้ นฟูราชอาณาจักรให ้แก่อส ิ ราเอลใน เวลานีห ้ รือ?”
24
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
7 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ ไม่ใช่หน ้าทีข ่ องพวกท่านทีจ ่ ะรู ้เวลาหรือฤดูกาล ซึง่ พระบิดาได ้ทรงกําหนดไว ้ใน อํานาจของพระองค์เอง” 8 แต่พวกท่านจะได ้รับฤทธิเ์ ดชเมือ ่ พระวิญญาณบริสท ุ ธิเ์ สด็จลงมาสถิตอยูก ่ บ ั พวกท่าน และพวกท่านจะเป็ นพยานของ ข ้าพเจ ้าทัง้ ในเยรูซาเล็ม ในยูเดียทัง้ หมด ในสะมาเรีย และจนถึงสุดปลายแผ่นดินโลก 9 เมือ ่ พระองค์ตรัสถ ้อยคําเหล่านัน ้ เสร็จแล ้ว ขณะทีพ ่ วกเขามองดู พระองค์ก็ถก ู รับขึน ้ ไป และเมฆก็รับพระองค์ไปจาก สายตาของพวกเขา ้ ผ ้าสีขาวมายืนอยูข 10 และขณะทีพ ่ วกเขามองดูพระองค์เสด็จขึน ้ ไปบนฟ้ าอย่างแน่วแน่ ก็เห็นชายสองคนสวมเสือ ่ ้างๆ พวกเขา 11 พระองค์ตรัสอีกว่า “ชาวกาลิลเี อ๋ย ทําไมพวกท่านจึงยืนจ ้องมองขึน ้ ไปบนฟ้ าเล่า? พระเยซูองค์นแ ี้ หละทีท ่ รงถูกรับ ่ ้ า” ขึน ้ ไปบนฟ้ าจากพวกท่าน จะเสด็จกลับมาอีกครัง้ หนึง่ เหมือนอย่างทีพ ่ วกท่านได ้เห็นพระองค์เสด็จขึน ้ ไปสูฟ
พระวรสารของนิโคเดม ัส บทที่ 1 1 อันนัส คายาฟั ส ซุมมัส ดาตาม กามาลิเอล ยูดาส เลวี เนฟทาลิม อเล็กซานเดอร์ ไซรัส และชาวยิวคน อืน ่ ๆ ได ้ไปหาปิ ลาตเกีย ่ วกับพระเยซู และกล่าวหาพระองค์วา่ ทรงกระทําความผิดร ้ายแรงหลายประการ 2 และกล่าวว่า “เรามั่นใจได ้ว่าพระเยซูเป็ นบุตรของโยเซฟชา่ งไม ้ เกิดจากมารีย ์ และพระองค์ทรง ประกาศพระองค์เองว่าเป็ นพระบุตรของพระเจ ้าและเป็ นกษั ตริย ์ ไม่เพียงเท่านัน ้ แต่ยงั ทรงพยายามล ้ม ล ้างวันสะบาโตและกฎบัญญัตข ิ องบรรพบุรษ ุ ของเราด ้วย” ่ ิ 3 ปี ลาตจึงตอบว่า “สงทีเ่ ขาประกาศนัน ้ คืออะไร และสงิ่ ทีเ่ ขาพยายามจะทําลายนัน ้ คืออะไร” 4 พวกยิวจึงบอกเขาว่า “เรามีกฎหมายทีห ่ ้ามการรักษาโรคในวันสะบาโต แต่เขากลับรักษาคนพิการ คน หูหนวก คนเป็ นอัมพาต คนตาบอด คนเป็ นโรคเรือ ้ น และคนถูกผีสงิ ในวันนัน ้ ด ้วยวิธก ี ารชวั่ ร ้าย” ่ นัน 5 ปี ลาตจึงถามว่า “เขาจะทําเชน ้ ได ้อย่างไรด ้วยวิธก ี ารชวั่ ร ้าย?” พวกเขาตอบว่า “เขาเป็ นหมอผี และ ขับไล่ปีศาจได ้ด ้วยอํานาจของเจ ้าแห่งปี ศาจ ดังนัน ้ ทุกสงิ่ จึงอยูภ ่ ายใต ้การควบคุมของเขา” ่ ี มือของวิญญาณชวั่ ร ้าย แต่เป็ นการกระทําที่ 6 แล ้วปิ ลาตจึงกล่าวว่า “การขับไล่ผน ี ัน ้ ดูเหมือนจะไม่ใชฝ มาจากฤทธิอ ์ ํานาจของพระเจ ้า” 7 พวกยิวจึงตอบปิ ลาตว่า “เราขอวิงวอนฝ่ าบาท โปรดเรียกเขามาปรากฏตัวต่อหน ้าศาลของพระองค์ และฟั งคําให ้การของเขาด ้วยพระองค์เอง” 8 แล ้วปิ ลาตก็เรียกผู ้สง่ สารมาและถามเขาว่า “จะพาพระคริสต์มาทีน ่ ไ ี่ ด ้อย่างไร?” ื้ คลุมทีอ 9 แล ้วผู ้สง่ สารก็ออกไป และเมือ ่ รู ้จักพระคริสต์ก็กราบไหว ้พระองค์ และเมือ ่ กางเสอ ่ ยูใ่ นมือลง บนพืน ้ แล ้ว ก็กล่าวว่า “พระเจ ้าข ้า ขอทรงเหยียบย่างบนนีแ ้ ละเข ้าไปข ้างในเถิด เพราะผู ้ว่าราชการเรียก พระองค์” 10 เมือ ่ พวกยิวเห็นสงิ่ ทีท ่ ต ู ได ้ทํา พวกเขาก็ร ้องตําหนิปิลาตว่า “ทําไมท่านไม่ให ้คนเฝ้ าประตูไปเรียกเขา ่ ื้ คลุมทีถ มา แต่สงทูตมาล่ะ?—เพราะเมือ ่ ทูตเห็นปิ ลาต เขาก็กราบไหว ้ และกางเสอ ่ อ ื อยูใ่ นมือลงบนพืน ้ เบือ ้ งหน ้าพระองค์ แล ้วทูลว่า ‘พระเจ ้าข ้า ผู ้ว่าราชการเรียกพระองค์’” ่ นีท 11 แล ้วปิ ลาตจึงเรียกผู ้สง่ สารมาและถามว่า “เจ ้าทําเชน ้ ําไม?” ่ ่ 12 ผู ้สงสารตอบว่า “เมือ ่ ท่านสงข ้าพเจ ้าจากเยรูซาเล็มไปยังอเล็กซานเดอร์ ข ้าพเจ ้าได ้เห็นพระเยซู ี รูตา่ งร ้องว่า ‘โฮซน ั นา’ พร ้อมทัง้ ถือกิง่ ไม ้ในมือ” ประทับอยูบ ่ นลาตัวเมียอย่างตํา่ ต ้อย และชาวฮบ ื้ ผ ้าของตนลงบนทาง แล ้วกล่าวว่า “ขอทรงชว่ ยเราด ้วยเถิด พระองค์ผู ้ทรงสถิตอยูใ่ น 13 บางคนก็ปเู สอ สวรรค์ ขอทรงอวยพรแก่ผู ้ทีเ่ สด็จมาในนามของพระเจ ้า” ่ ู ้สง่ สารว่า “ลูกหลานของชาวฮบ ี รูได ้เปล่งเสย ี งสรรเสริญเป็ นภาษาฮบ ี รู 14 แล ้วพวกยิวก็ร ้องตะโกนใสผ ี รูได ้อย่างไร?” แล ้วท่านซงึ่ เป็ นชาวกรีกจะเข ้าใจภาษาฮบ ี รูนัน 15 ผู ้สง่ สารจึงตอบพวกเขาว่า “ข ้าพเจ ้าได ้ถามชาวยิวคนหนึง่ ว่า สงิ่ ทีเ่ ด็กๆ ร ้องตะโกนเป็ นภาษาฮบ ้ คืออะไร?” ั นาห์” ซงึ่ แปลว่า “ข ้าแต่พระเจ ้า โปรด 16 และท่านได ้อธิบายให ้ข ้าพเจ ้าฟั งว่า พวกเขาร ้องว่า “โฮซน ชว่ ยข ้าพเจ ้าด ้วย” หรือ “ข ้าแต่พระเจ ้า โปรดชว่ ยข ้าพเจ ้าด ้วย” 17 ปี ลาตจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “เหตุใดพวกท่านจึงเป็ นพยานยืนยันคําพูดของเด็กเหล่านัน ้ ด ้วยการนิง่ เงียบ? ผู ้สง่ สารทําผิดอะไรหรือ?” และพวกเขาก็นงิ่ เงียบ
25
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
18 แล ้วผู ้ว่าราชการจึงกล่าวแก่ผู ้สง่ สารว่า จงไปและพยายามทุกวิถท ี างเพือ ่ นํ าตัวเขามา ่ เดิม คือกล่าวว่า “พระเจ ้าข ้า โปรดเสด็จเข ้ามาเถิด เพราะผู ้ว่าราชการ 19 แต่ผู ้สง่ สารก็ออกไปและทําเชน เรียกพระองค์” 20 และเมือ ่ พระเยซูเสด็จเข ้าไปพร ้อมกับพวกทีถ ่ อ ื ธง พวกนัน ้ ก็ก ้มลงกราบไหว ้พระเยซู 21 เมือ ่ นัน ้ พวกยิวก็ยงิ่ ตะโกนต่อต ้านธงเหล่านัน ้ อย่างรุนแรงยิง่ ขึน ้ 22 แต่ปิลาตกล่าวแก่พวกยิวว่า “ข ้าพเจ ้าทราบว่าพวกท่านไม่พอใจทีย ่ อดธงก ้มลงกราบไหว ้พระเยซูเอง ี เองเล่า?” แต่ทําไมพวกท่านจึงตําหนิธงเหล่านัน ้ ราวกับว่าพวกมันก ้มลงกราบไหว ้เสย 23 พวกเขาตอบปิ ลาตว่า “เราเห็นพวกนายทหารยศตํา่ ก ้มลงกราบไหว ้พระเยซู” ่ นัน 24 แล ้วผู ้ว่าราชการจึงเรียกนายทหารยศตํา่ มาถามพวกเขาว่า “ทําไมพวกเจ ้าจึงทําเชน ้ ?” 25 นายทหารยศธงจึงทูลปิ ลาตว่า “พวกเราล ้วนเป็ นคนต่างศาสนาและนมัสการเทพเจ ้าในวิหาร แล ้วเรา จะคิดไปเองได ้อย่างไรว่าเราจะนมัสการพระองค์? พวกเราเพียงแต่ถอ ื ธงอยูใ่ นมือ พวกเขาก็โค ้งคํานับ และนมัสการพระองค์แล ้ว” ั สองสามคนมา 26 แล ้วปิ ลาตจึงกล่าวแก่บรรดาผู ้ปกครองธรรมศาลาว่า “พวกท่านจงเลือกคนแข็งแรงสก ถือธง แล ้วเรามาดูกน ั ว่าพวกเขาจะยอมก ้มหัวให ้เองหรือไม่” ิ สองคน และ 27 ดังนัน ้ บรรดาผู ้อาวุโสของชาวยิวจึงเลือกชายชราทีแ ่ ข็งแรงและมีความสามารถทีส ่ ด ุ สบ ให ้พวกเขาถือธง และยืนอยูต ่ อ ่ หน ้าผู ้ว่าราชการ 28 แล ้วปิ ลาตก็กล่าวแก่ผู ้สง่ สารว่า จงพาพระเยซูออกไป และจงนํ าพระองค์กลับเข ้ามาอีก แล ้วพระเยซู และผู ้สง่ สารก็ออกไปจากห ้องโถงนัน ้ 29 และปิ ลาตเรียกพวกทีเ่ คยถือธงมาก่อนมาสาบานว่า ถ ้าพวกเขาไม่ถอ ื ธงในลักษณะนัน ้ เมือ ่ พระเยซู เสด็จเข ้ามาก่อนหน ้านี้ เขาจะตัดหัวพวกเขา 30 แล ้วผู ้ว่าราชการจึงสงั่ ให ้พระเยซูเข ้ามาอีกครัง้ ื้ คลุมของตน 31 และผู ้สง่ สารก็ทําอย่างทีเ่ คยทํามาก่อน คืออ ้อนวอนพระเยซูอย่างมากให ้ทรงสวมเสอ ื้ คลุมนัน และเดินไปบนนัน ้ และพระองค์ก็ทรงเดินไปบนเสอ ้ และเข ้าไปข ้างใน ่ เคย และกราบไหว ้พระองค์ 32 และเมือ ่ พระเยซูเสด็จเข ้าไป ธงต่างๆ ก็โค ้งคํานับเหมือนเชน บทที่ 2 ่ นัน 1 เมือ ่ ปิ ลาตเห็นเชน ้ เขาก็กลัวและกําลังจะลุกขึน ้ จากทีน ่ ั่ง 2 แต่ขณะทีเ่ ขากําลังคิดจะลุกขึน ้ ภรรยาของเขาซงึ่ ยืนอยูห ่ า่ งออกไปก็สง่ คนมาบอกเขาว่า “อย่าไปยุง่ เกีย ่ วกับคนชอบธรรมคนนัน ้ เลย เพราะคืนนีฉ ้ ั นได ้เห็นนิมต ิ เกีย ่ วกับเขามากมาย” ่ นัน 3 เมือ ่ พวกยิวได ้ยินเชน ้ พวกเขาก็กล่าวแก่ปิลาตว่า “พวกเราไม่ได ้บอกท่านหรือว่าเขาเป็ นหมอผี? ดู เถิด เขาทําให ้ภรรยาของท่านฝั น” 4 ปี ลาทจึงเรียกพระเยซูมาและกล่าวว่า “ท่านได ้ยินคํากล่าวหาทีพ ่ วกเขากล่าวหาท่านแล ้ว แต่ทา่ นไม่ ตอบอะไรเลยหรือ?” 5 พระเยซูตรัสตอบว่า “ถ ้าพวกเขาไม่มอ ี ํานาจทีจ ่ ะพูด พวกเขาก็คงพูดไม่ได ้ แต่เพราะทุกคนมีอํานาจที่ จะใชลิ้ น ้ ของตนเองพูดได ้ทัง้ ดีและไม่ด ี จงให ้เขาใชลิ้ น ้ ของตนเองให ้เป็ นประโยชน์เถิด” 6 แต่บรรดาผู ้อาวุโสของชาวยิวตอบพระเยซูวา่ “เราจะเฝ้ าดูอะไรเล่า?” 7 ประการแรก เราทราบเกีย ่ วกับเจ ้าว่า เจ ้าเกิดจากการล่วงประเวณี ประการทีส ่ อง เพราะการเกิดของเจ ้า เด็กทารกในเบธเลเฮมจึงถูกฆ่า ประการทีส ่ าม บิดาและมารดาของเจ ้าคือมารียไ์ ด ้หนีไปยังอียป ิ ต์ เพราะ พวกเขาไม่สามารถไว ้วางใจชนชาติของตนเองได ้ 8 ชาวยิวบางคนทีย ่ น ื อยูข ่ ้างๆ พูดในเชงิ สนับสนุนว่า “เราไม่อาจกล่าวได ้ว่าเขาเกิดจากการผิดประเวณี แต่เรารู ้ว่ามารียม ์ ารดาของเขาได ้หมัน ้ หมายกับโยเซฟ ดังนัน ้ เขาจึงไม่ได ้เกิดจากการผิดประเวณี” 9 แล ้วปิ ลาตจึงกล่าวแก่พวกยิวทีย ่ น ื ยันว่าเขาเกิดจากการผิดประเวณีวา่ “เรือ ่ งราวของพวกท่านไม่เป็ น ความจริง เพราะมีการหมัน ้ หมายกันไว ้แล ้ว ดังทีพ ่ วกพ ้องของพวกท่านเองก็เป็ นพยาน” 10 อันนัสและไคยาฟั สกล่าวแก่ปิลาตว่า “คนมากมายเหล่านีท ้ รี่ ้องตะโกนว่าเขาเกิดจากการผิดประเวณี และเป็ นหมอผีนัน ้ สมควรทีจ ่ ะได ้รับการพิจารณา แต่ผู ้ทีป ่ ฏิเสธว่าเขาไม่ได ้เกิดจากการผิดประเวณีนัน ้ คือผู ้ทีก ่ ลับใจมาเป็ นสาวกของเขา”
26
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
ื เชอ ื้ 11 ปิ ลาตถามอันนาสและคายาฟั สว่า “ผู ้ทีก ่ ลับใจมาเป็ นยิวคือใคร?” พวกเขาตอบว่า “คือพวกทีส ่ บ สายมาจากคนต่างศาสนา และไม่ได ้เป็ นยิว แต่เป็ นผู ้ติดตามเขา” 12 แล ้วเอเลอาเซอร์ แอสเตริอส ุ อันโตนิอส ุ เจมส ์ คารัส ซามูเอล อิสอัค ฟิ นส ี คริสปั ส อากริปปา อันนาส ่ นเปลีย และยูดาส ก็ตอบว่า “พวกเราไม่ใชค ่ นศาสนา แต่เป็ นลูกหลานของชาวยิว และพูดความจริง และ อยูใ่ นเหตุการณ์ตอนทีม ่ ารียห ์ มัน ้ หมาย” ิ สองคนทีพ ่ นัน ี าร์วา่ จงกล่าว 13 แล ้วปิ ลาตจึงกล่าวแก่ชายทัง้ สบ ่ ด ู เชน ้ ว่า “เราขอสาบานต่อชวี ต ิ ของซซ ื่ สต ั ย์วา่ เขาเกิดจากการล่วงประเวณีหรือไม่ และสงิ่ ทีพ อย่างซอ ่ วกท่านเล่ามานัน ้ เป็ นความจริง” 14 พวกเขาทูลปิ ลาตว่า “เรามีกฎหมายทีห ่ ้ามไม่ให ้เราสาบาน เพราะการสาบานเป็ นบาป ขอให ้พวกเขา ี าร์วา่ ไม่ใชค ่ วามจริงอย่างทีเ่ รากล่าวมา และเรายินดีทจ สาบานต่อชวี ต ิ ของซซ ี่ ะถูกประหารชวี ต ิ ” ิ สองคนนัน ื่ หรอกว่าเรารู ้ว่าเขาเกิดมาตํา่ 15 แล ้วอันนาสและคายาฟั สจึงทูลปิ ลาตว่า “คนทัง้ สบ ้ จะไม่เชอ ื่ อย่าง ต ้อยและเป็ นคนเล่นกล ถึงแม ้เขาจะอ ้างว่าเป็ นพระบุตรของพระเจ ้าและเป็ นกษั ตริย ์ ซงึ่ เราไม่เชอ ่ ั ่ ยิง่ และเราถึงกับตัวสนเมือ ่ ได ้ยินเชนนัน ้ ” ิ สองคนทีก 16 แล ้วปิ ลาตก็สงั่ ให ้ทุกคนออกไป ยกเว ้นชายสบ ่ ล่าวว่าพระองค์ไม่ได ้เกิดจากการผิด ประเวณี และให ้พระเยซูปลีกตัวไปอยูห ่ า่ งๆ แล ้วกล่าวแก่พวกเขาว่า “เหตุใดพวกยิวจึงคิดจะฆ่าพระเยซู?” 17 พวกเขาตอบปิ ลาตว่า “พวกเขาโกรธเพราะเขาทําการรักษาโรคในวันสะบาโต” ปิ ลาตจึงถามว่า “พวก ่ รับท่าน” เขาจะฆ่าเขาเพราะการทําความดีหรือ?” พวกเขาตอบว่า “ใชค บทที่ 3 1 แล ้วปิ ลาตก็โกรธจัด เดินออกจากห ้องโถงไปกล่าวแก่พวกยิวว่า “เราขอเรียกคนทัง้ โลกมาเป็ นพยาน ว่า เราไม่พบความผิดใดๆ ในชายผู ้นัน ้ ” ่ นชวั่ ร ้าย เราคงไม่พาเขามาอยูต 2 พวกยิวตอบปิ ลาตว่า “ถ ้าเขาไม่ใชค ่ อ ่ หน ้าท่าน” 3 ปิ ลาตกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงจับเขาไปไต่สวนตามกฎหมายของพวกท่านเถิด” 4 แล ้วพวกยิวก็กล่าวว่า “การประหารชวี ต ิ ใครนัน ้ ไม่ถก ู ต ้องตามกฎหมายสําหรับเรา” ่ องข ้าพเจ ้า” 5 ปิ ลาตกล่าวแก่พวกยิวว่า “คําสงั่ ทีว่ า่ ‘ห ้ามฆ่า’ นัน ้ เป็ นของพวกท่าน ไม่ใชข 6 แล ้วเขาก็เข ้าไปในห ้องโถงอีกครัง้ และเรียกพระเยซูมาพบตามลําพัง แล ้วถามพระองค์วา่ “ท่านเป็ น กษั ตริยข ์ องพวกยิวหรือ?” 7 พระเยซูจงึ ตรัสตอบปิ ลาตว่า “ท่านพูดเรือ ่ งนีเ้ องหรือว่าพวกยิวบอกท่านเกีย ่ วกับเรา?” 8 ปี ลาตจึงกล่าวแก่พระเยซูวา่ “ข ้าพเจ ้าเป็ นยิวหรือ? ชนชาติยวิ ทัง้ ชาติและบรรดาผู ้ปกครองได ้มอบท่าน ให ้แก่ข ้าพเจ ้า ท่านทําอะไรมาหรือ?” 9 พระเยซูตรัสตอบว่า “อาณาจักรของเราไม่ได ้มาจากโลกนี้ ถ ้าอาณาจักรของเรามาจากโลกนี้ บรรดาผู ้ ้ รับใชของเราก็ จะต่อสู ้ และเราก็คงไม่ถก ู สง่ มอบให ้แก่พวกยิว แต่บด ั นีอ ้ าณาจักรของเราไม่ได ้มาจากทีน ่ ”ี่ 10 ปี ลาทกล่าวว่า “ท่านเป็ นกษั ตริยห ์ รือ?” พระเยซูตรัสตอบว่า “ท่านกล่าวว่าเราเป็ นกษั ตริย ์ เราเกิดมา เพือ ่ สงิ่ นี้ และเรามาในโลกเพือ ่ สงิ่ นี้ และเรามาเพือ ่ เป็ นพยานถึงความจริง และทุกคนทีอ ่ ยูฝ ่ ่ ายความจริง ี งของเรา” ย่อมได ้ยินเสย 11 ปี ลาทจึงถามเขาว่า “ความจริงคืออะไร?” 12 พระเยซูตรัสว่า ความจริงมาจากสวรรค์ ั ธรรมจึงไม่มอ 13 ปี ลาทกล่าวว่า “ฉะนัน ้ สจ ี ยูบ ่ นโลก” ื่ ว่าสจ ั ธรรมอยูใ่ นโลกนี้ ท่ามกลางบรรดาผู ้ซงึ่ เมือ 14 พระเยซูตรัสกับปิ ลาตว่า “จงเชอ ่ มีอํานาจในการ ั ธรรม และพิพากษาได ้อย่างถูกต ้อง” พิพากษาแล ้ว ก็ยอ ่ มปฏิบต ั ต ิ ามสจ บทที่ 4 1 แล ้วปิ ลาตก็ปล่อยพระเยซูไว ้ในห ้องโถง แล ้วออกไปหาพวกยิวและกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าไม่พบความผิด ใดๆ ในพระเยซูเลย” 2 พวกยิวจึงทูลพระองค์วา่ “แต่พระองค์ตรัสว่า เราสามารถทําลายพระวิหารของพระเจ ้า และสร ้างขึน ้ ใหม่ได ้ภายในสามวัน” 3 ปี ลาทกล่าวแก่พวกเขาว่า “วิหารทีเ่ ขาพูดถึงนัน ้ เป็ นวิหารแบบไหนกัน?”
27
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
้ ี่ บ ิ หกปี นัน 4 พวกยิวกล่าวแก่พระองค์วา่ สงิ่ ทีโ่ ซโลมอนใชเวลาสร ้างสส ้ พระองค์ตรัสว่าจะทําลาย และ สร ้างขึน ้ ใหม่ในสามวัน 5 ปิ ลาตกล่าวแก่พวกเขาอีกว่า “ข ้าพเจ ้าบริสท ุ ธิจ ์ ากเลือดของชายผู ้นัน ้ พวกท่านจงพิจารณาดูเถิด” 6 พวกยิวจึงกล่าวแก่พระองค์วา่ “ขอให ้โลหิตของเขาตกอยูก ่ บ ั เราและลูกหลานของเรา” แล ้วปิ ลาตจึง เรียกบรรดาผู ้ใหญ่และพวกธรรมาจารย์ ปุโรหิตและพวกเลวีมาประชุมกันเป็ นการสว่ นตัว แล ้วกล่าวแก่ ่ นัน พวกเขาว่า “อย่ากระทําเชน ้ เลย ข ้าพเจ ้าไม่พบข ้อกล่าวหาใดๆ ของพวกท่าน (ต่อเขา) เกีย ่ วกับการ รักษาคนป่ วยและการละเมิดวันสะบาโต ซงึ่ สมควรได ้รับโทษประหารชวี ต ิ ” ี าร์วา่ ถ ้าผู ้ใดกล่าวคําหมิน 7 พวกปุโรหิตและเลวีจงึ ตอบปิ ลาตว่า “ขอสาบานด ้วยชวี ต ิ ของซซ ่ ประมาท พระเจ ้า ผู ้นัน ้ สมควรได ้รับโทษถึงตาย แต่ผู ้นีไ ้ ด ้กล่าวคําหมิน ่ ประมาทต่อองค์พระผู ้เป็ นเจ ้า” 8 แล ้วผู ้ว่าราชการก็สงั่ ให ้พวกยิวออกไปจากห ้องโถงอีกครัง้ แล ้วเรียกพระเยซูมาทูลถามว่า “เราจะทํา อย่างไรกับท่านดี?” 9 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “จงทําตามทีเ่ ขียนไว ้เถิด” 10 ปี ลาทถามเขาว่า “มีเขียนไว ้ว่าอย่างไร?” 11 พระเยซูตรัสกับเขาว่า โมเสสและบรรดาผู ้เผยพระวจนะได ้พยากรณ์ถงึ ความทุกข์ทรมานและการฟื้ น คืนพระชนม์ของเราแล ้ว ่ นัน 12 เมือ ่ พวกยิวได ้ยินเชน ้ ก็โกรธเคืองและกล่าวแก่ปิลาตว่า “ทําไมท่านจึงยังจะฟั งคําหมิน ่ ประมาท ของชายผู ้นัน ้ ต่อไปอีกเล่า?” 13 ปี ลาทกล่าวแก่พวกเขาว่า “ถ ้าคําพูดเหล่านีด ้ เู หมือนเป็ นการหมิน ่ ประมาทพระเจ ้าในสายตาของพวก ท่าน จงจับเขามาทีศ ่ าลของพวกท่าน และพิจารณาคดีเขาตามกฎหมายของพวกท่านเถิด” 14 พวกยิวตอบปิ ลาตว่า “กฎหมายของเรากล่าวว่า เขาจะต ้องถูกเฆีย ่ น 39 ครัง้ แต่ถ ้าหลังจากนัน ้ เขายัง กล่าวคําดูหมิน ่ พระเจ ้าอีก เขาจะต ้องถูกขว ้างด ้วยหินจนตาย” 15 ปี ลาทกล่าวแก่พวกเขาว่า ถ ้าคําพูดของเขานัน ้ เป็ นการหมิน ่ ประมาทพระเจ ้า พวกท่านจงพิจารณาคดี เขาตามกฎหมายของพวกท่านเถิด 16 พวกยิวทูลปิ ลาตว่า “กฎหมายของเราบัญญัตไิ ว ้ว่าอย่าประหารชวี ต ิ ผู ้ใดเลย แต่เราปรารถนาให ้เขาถูก ตรึงกางเขน เพราะเขาสมควรได ้รับโทษประหารชวี ต ิ บนกางเขน” 17 ปี ลาทกล่าวแก่พวกเขาว่า “ไม่เหมาะสมทีจ ่ ะตรึงเขาบนไม ้กางเขน ให ้เฆีย ่ นตีเขาแล ้วปล่อยตัวไปเถิด” 18 แต่เมือ ่ ผู ้ว่าราชการมองดูผู ้คนทีอ ่ ยูใ่ นทีน ่ ัน ้ และพวกยิว เขาก็เห็นพวกยิวหลายคนร ้องไห ้ จงึ กล่าวแก่ พวกปุโรหิตใหญ่ของพวกยิวว่า “ประชาชนทัง้ หมดไม่ปรารถนาให ้เขาตาย” 19 พวกผู ้ใหญ่ของชาวยิวตอบปิ ลาตว่า “เราและประชาชนทัง้ หมดมาทีน ่ เี่ พือ ่ จุดประสงค์นโี้ ดยเฉพาะ คือ ให ้เขาตาย” 20 ปี ลาทกล่าวแก่พวกเขาว่า “เหตุใดเขาจึงต ้องตาย?” 21 พวกเขาจึงกล่าวแก่พระองค์วา่ “เพราะเขาอ ้างตนว่าเป็ นพระบุตรของพระเจ ้าและเป็ นกษั ตริย”์ บทที่ 5 1 แต่นโิ คเดมัส ชายชาวยิวคนหนึง่ ได ้มายืนอยูต ่ อ ่ หน ้าผู ้ว่าราชการ และกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าขอวิงวอนท่าน ั สองสามคําเถิด” ผู ้พิพากษาผู ้เทีย ่ งธรรม โปรดเมตตาให ้ข ้าพเจ ้าได ้พูดสก 2 ปิ ลาตจึงกล่าวแก่เขาว่า “จงพูดต่อไปเถิด” 3 นิโคเดมัสกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าได ้พูดกับพวกผู ้ใหญ่ของชาวยิว พวกธรรมาจารย์ พวกปุโรหิต พวกเลวี และชาวยิวทัง้ หลายทีอ ่ ยูใ่ นทีป ่ ระชุมของพวกเขาว่า พวกท่านคิดจะทําอย่างไรกับชายผู ้นี?้ ” 4 เขาเป็ นคนทีไ่ ด ้กระทําการอัศจรรย์อน ั มีประโยชน์และรุง่ โรจน์มากมาย ซงึ่ ไม่มใี ครในโลกเคยกระทํามา ก่อน และจะไม่มใี ครกระทําได ้อีกเลย ปล่อยเขาไปเถิด และอย่าทําร ้ายเขาเลย ถ ้าเขามาจากพระเจ ้า การ อัศจรรย์ของเขา (การรักษาโรคอย่างอัศจรรย์) จะคงอยูต ่ อ ่ ไป แต่ถ ้ามาจากมนุษย์ การอัศจรรย์เหล่านัน ้ ิ้ ไป จะสูญสน 5 ดังนัน ้ เมือ ่ พระเจ ้าทรงสง่ โมเสสไปยังอียป ิ ต์ โมเสสก็ได ้ทําการอัศจรรย์ตามทีพ ่ ระเจ ้าทรงบัญชาต่อ ้ หน ้าฟาโรห์กษั ตริยแ ์ ห่งอียป ิ ต์ และถึงแม ้ว่าพวกหมอดูในอียป ิ ต์ คือยานเนสและยัมเบรส จะใชเวทมนตร์ ่ เดียวกับทีโ่ มเสสทํา แต่พวกเขาก็ไม่สามารถทําการอัศจรรย์ทงั ้ หมดทีโ่ มเสส ของตนทําการอัศจรรย์เชน ทําได ้
28
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
6 และปาฏิหาริยท ์ พ ี่ วกนักมายากลกระทํานัน ้ ไม่ได ้มาจากพระเจ ้า ดังทีพ ่ วกท่านรู ้แล ้ว โอพวกธร ื่ ในสงิ่ ทีพ รมาจารย์และพวกฟาริส ี แต่ผู ้ทีก ่ ระทําการเหล่านัน ้ ก็พน ิ าศไป และทุกคนทีเ่ ชอ ่ วกเขากระทําก็ พินาศไปด ้วย 7 และบัดนีจ ้ งปล่อยชายผู ้นีไ ้ ปเถิด เพราะอัศจรรย์ตา่ งๆ ทีพ ่ วกท่านกล่าวหาเขานัน ้ มาจากพระเจ ้า และ เขาไม่สมควรถูกประหารชวี ต ิ ิ ย์ของเขาหรือ และกล่าวสุนทรพจน์สนับสนุนเขาหรือ?” 8 พวกยิวจึงกล่าวแก่นโิ คเดมัสว่า “เจ ้าเป็ นศษ ิ ย์ของเขาด ้วยหรือ และเขากล่าวสุนทรพจน์แทน 9 นิโคเดมัสกล่าวแก่พวกเขาว่า “ผู ้ว่าราชการก็เป็ นศษ ี าร์ไม่ได ้แต่งตัง้ เขาให ้ดํารงตําแหน่งสูงนัน เขาหรือ ซซ ้ หรือ” ่ ่ ั 10 เมือ ่ พวกยิวได ้ยินเชนนัน ้ พวกเขาก็ตวั สนและกัดฟั นใส่ นิโคเดมัส แล ้วพูดกับเขาว่า “ขอให ้ท่านรับคํา สอนของเขาเป็ นความจริง และมีสว่ นร่วมในพระคริสต์เถิด!” 11 นิโคเดมัสตอบว่า “อาเมน ข ้าพเจ ้าจะรับคําสอนของเขา และร่วมเป็ นสว่ นหนึง่ ในกับเขา ตามทีท ่ า่ นได ้ กล่าวไว ้” ั สองสามคํา 12 แล ้วชาวยิวอีกคนหนึง่ ก็ลก ุ ขึน ้ ขออนุญาตผู ้ว่าราชการเพือ ่ จะขอพูดคุยกับเขาสก 13 และผู ้ว่าราชการกล่าวว่า จงพูดสงิ่ ทีเ่ จ ้าต ้องการจะพูดเถิด ิ แปดปี ทนทุกข์ทรมาน 14 และท่านกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าได ้นอนอยูร่ ม ิ สระนํ้ าในเยรูซาเล็มเป็ นเวลาสามสบ จากโรคภัยไข ้เจ็บอย่างมาก และรอคอยการรักษาซงึ่ จะมาโดยการมาของทูตสวรรค์ ผู ้ซงึ่ จะทําใหนํ่ ้ ้ าปั่ น ป่ วนในเวลาหนึง่ และผู ้ใดก็ตามทีล ่ งไปในนํ้ าเป็ นคนแรกหลังจากทีน ่ ํ้ าปั่ นป่ วนแล ้ว ผู ้นัน ้ ก็จะหายจากโรค ภัยไข ้เจ็บทุกอย่างทีต ่ นเป็ นอยู”่ 15 และเมือ ่ พระเยซูทรงเห็นข ้าพเจ ้าอ่อนแรงอยูท ่ น ี่ ั่น พระองค์จงึ ตรัสถามข ้าพเจ ้าว่า “เจ ้าอยากหายดี ไหม?” ข ้าพเจ ้าจึงตอบว่า “ท่านเจ ้าข ้า ข ้าพเจ ้าไม่มใี ครทีจ ่ ะชว่ ยข ้าพเจ ้าลงไปในสระนํ้ าเมือ ่ นํ้ าปั่ นป่ วน ได ้” 16 และพระองค์ตรัสกับข ้าพเจ ้าว่า จงลุกขึน ้ ยกทีน ่ อนของเจ ้าแล ้วเดินไปเถิด และข ้าพเจ ้าก็หายดีใน ทันที แล ้วจึงยกทีน ่ อนเดินไป 17 พวกยิวจึงทูลปิ ลาตว่า “ท่านผู ้ว่าราชการ โปรดถามเขาหน่อยว่าวันไหนทีเ่ ขาหายจากโรคภัยไข ้เจ็บ” 18 คนป่ วยตอบว่า “วันนัน ้ เป็ นวันสะบาโต” 19 พวกยิวจึงทูลปิ ลาตว่า “พวกเราไม่ได ้พูดหรือว่าเขาทําการรักษาโรคในวันสะบาโต และขับไล่ปีศาจ โดยอํานาจของเจ ้าแห่งปี ศาจ?” ี ง แต่ไม่เห็นใครเลย ขณะทีพ 20 แล ้วมีชาวยิวอีกคนหนึง่ ออกมาพูดว่า “ข ้าพเจ ้าตาบอด ได ้ยินเสย ่ ระเยซู ี เสด็จไป ข ้าพเจ ้าได ้ยินเสยงฝูงชนเดินผ่านไป จึงถามว่า มีอะไรอยูท ่ น ี่ ั่น?” 21 พวกเขาบอกข ้าพเจ ้าว่าพระเยซูเสด็จผ่านมา ข ้าพเจ ้าจึงร ้องออกมาว่า “พระเยซู พระบุตรของดาวิด โปรดเมตตาข ้าพเจ ้าด ้วย” พระองค์จงึ หยุดและทรงสงั่ ให ้พาข ้าพเจ ้าไปหาพระองค์ แล ้วตรัสถามข ้าพเจ ้า ว่า “เจ ้าต ้องการอะไร?” 22 ข ้าพเจ ้าจึงทูลว่า “ข ้าแต่พระเจ ้า ขอให ้ข ้าพเจ ้าได ้มองเห็นอีกครัง้ ” 23 พระองค์ตรัสกับข ้าพเจ ้าว่า “จงมองเห็นเถิด” และทันใดนัน ้ ข ้าพเจ ้าก็มองเห็น และติดตามพระองค์ไป ด ้วยความยินดีและขอบพระคุณพระองค์ 24 ชาวยิวอีกคนหนึง่ ก็ออกมากล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าเป็ นโรคเรือ ้ น และท่านก็รักษาข ้าพเจ ้าด ้วยคําพูดของ ท่านเพียงผู ้เดียว โดยกล่าวว่า ‘เราจะรักษาเจ ้าให ้หาย’ แล ้วข ้าพเจ ้าก็หายจากโรคเรือ ้ นในทันที” 25 และชาวยิวอีกคนหนึง่ ก็ออกมากล่าวว่า ข ้าพเจ ้าเคยคดงอ และท่านได ้ทําให ้ข ้าพเจ ้าตรงด ้วยคําพูด ของท่าน ื่ เวโรนิกา กล่าวว่า ดิฉันเป็ นโรคตกเลือดมาสบ ิ สองปี แล ้ว และดิฉันได ้แตะชายเสอ ื้ 26 หญิงคนหนึง่ ชอ ของท่าน และทันใดนัน ้ เลือดของดิฉันก็หยุดไหล 27 พวกยิวจึงกล่าวว่า “เรามีกฎหมายอยูข ่ ้อหนึง่ คือ ไม่อนุญาตให ้ผู ้หญิงเป็ นพยาน” ิ ไปงานแต่งงานกับเหล่า 28 และหลังจากนัน ้ ชาวยิวอีกคนหนึง่ ก็กล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าเห็นพระเยซูได ้รับเชญ สาวกของพระองค์ และทีเ่ มืองคานาในแคว ้นกาลิลก ี ็ขาดแคลนเหล ้าองุน ่ ” ่ าชนะหกใบทีม 29 เมือ ่ เหล ้าองุน ่ หมดแล ้ว พระองค์จงึ ทรงสงั่ ให ้คนรับใชตั้ กนํ้ าใสภ ่ อ ี ยู่ และพวกเขาก็ตก ั นํ้ าจนเต็ม แล ้วพระองค์ทรงอวยพร และทรงเปลีย ่ นนํ้ าให ้กลายเป็ นเหล ้าองุน ่ คนทัง้ หลายจึงดืม ่ ด ้วย ความประหลาดใจในปาฏิหาริยน ์ ี้
29
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
30 และชาวยิวอีกคนหนึง่ ก็ลก ุ ขึน ้ กล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าเห็นพระเยซูทรงสอนอยูใ่ นธรรมศาลาทีเ่ มืองคาเปร์ นาอุม และในธรรมศาลานัน ้ มีชายคนหนึง่ ทีถ ่ ก ู ผีสงิ อยู่ เขาจึงร ้องออกมาว่า ‘ปล่อยข ้าพเจ ้าไปเถิด พระ เยซูชาวนาซาเร็ธ เราจะไปเกีย ่ วข ้องอะไรกับท่านเล่า ท่านมาเพือ ่ ทําลายเราหรือ ข ้าพเจ ้าทราบว่าท่าน เป็ นพระผู ้บริสท ุ ธิข ์ องพระเจ ้า’” ี เถิด ผีชวั่ ร ้าย จงออกมาจากชายผู ้นี”้ แล ้วผีตนนัน 31 และพระเยซูตรัสตําหนิผต ี นนัน ้ ว่า “จงเงียบเสย ้ ก็ ออกมาจากเขาในทันที และไม่ได ้ทําร ้ายเขาเลย ี นหนึง่ ได ้กล่าวไว ้ว่า “ข ้าพเจ ้าเห็นว่ามีคนจํานวนมากมาหาพระเยซูจากแคว ้นกาลิล ี แคว ้นยู 32 ฟาริสค เดีย ชายฝั่ งทะเล และจากหลายประเทศรอบแม่นํ้าจอร์แดน และมีคนเจ็บป่ วยจํานวนมากมาหาพระองค์ และพระองค์ทรงรักษาพวกเขาให ้หายทัง้ หมด” 33 และข ้าพเจ ้าได ้ยินพวกวิญญาณชวั่ ร ้ายร ้องตะโกนว่า “ท่านเป็ นพระบุตรของพระเจ ้า” และพระเยซู ั พวกมันอย่างเคร่งครัดว่าอย่าให ้ใครรู ้เรือ ทรงกําชบ ่ งพระองค์ ่ ื 34 หลังจากนัน ้ ชายอีกคนหนึง่ ชอเซนทูรโิ อ กล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าได ้พบพระเยซูทเี่ มืองคาเปร์นาอุม และ ้ ข ้าพเจ ้าได ้วิงวอนพระองค์วา่ ‘พระเจ ้าข ้า ผู ้รับใชของข ้าพเจ ้าป่ วยเป็ นอัมพาตอยูท ่ บ ี่ ้าน’” 35 และพระเยซูตรัสกับข ้าพเจ ้าว่า เราจะมารักษาเขา 36 แต่ข ้าพเจ ้ากล่าวว่า “พระเจ ้าข ้า ข ้าพเจ ้าไม่สมควรทีพ ่ ระองค์จะเสด็จมาทีบ ่ ้านของข ้าพเจ ้า ขอเพียง ้ พระองค์ตรัสคําเดียวเท่านัน ้ คนรับใชของข ้าพเจ ้าก็จะหายป่ วย” ื่ ก็จงเป็ นไปตามนัน ้ 37 และพระเยซูตรัสกับข ้าพเจ ้าว่า จงไปเถิด และตามทีเ่ จ ้าเชอ ้ เถิด และคนรับใชของ ข ้าพเจ ้าก็หายป่ วยในชวั่ โมงนัน ้ เอง 38 แล ้วขุนนางคนหนึง่ กล่าวว่า “ข ้าพเจ ้ามีบต ุ รชายคนหนึง่ อยูท ่ เี่ มืองคาเปร์นาอุม ซงึ่ กําลังจะตายอยูแ ่ ล ้ว เมือ ่ ข ้าพเจ ้าได ้ยินว่าพระเยซูเสด็จมายังแคว ้นกาลิล ี ข ้าพเจ ้าจึงไปทูลขอพระองค์ให ้เสด็จมายังบ ้านของ ข ้าพเจ ้าและรักษาบุตรชายของข ้าพเจ ้า เพราะเขากําลังจะตายอยูแ ่ ล ้ว” 39 เขาพูดกับข ้าพเจ ้าว่า “จงไปเถิด ลูกชายของเจ ้ายังมีชวี ต ิ อยู”่ 40 และลูกชายของข ้าพเจ ้าก็หายป่ วยนับจากเวลานัน ้ เป็ นต ้นไป 41 นอกจากคนเหล่านัน ้ แล ้ว ชาวยิวอีกหลายคนทัง้ ชายและหญิงก็ร ้องออกมาว่า พระองค์ทรงเป็ นพระ บุตรของพระเจ ้าอย่างแท ้จริง ผู ้ทรงรักษาโรคภัยไข ้เจ็บทัง้ ปวงได ้ด ้วยพระวจนะของพระองค์เท่านัน ้ และ ้ ิ ิ เหล่าปี ศาจก็อยูใ่ ต ้อํานาจของพระองค์อย่างสนเชง 42 บางคนในพวกเขากล่าวต่อไปอีกว่า อํานาจนีม ้ าจากพระเจ ้าเท่านัน ้ 43 ปี ลาตกล่าวแก่พวกยิวว่า “เหตุใดพวกปี ศาจจึงไม่ยอมอยูใ่ ต ้อํานาจของหมอของพวกท่านเล่า?” 44 บางคนในพวกเขากล่าวว่า อํานาจในการปราบปรามปี ศาจนัน ้ ย่อมมาจากพระเจ ้าเท่านัน ้ 45 แต่คนอืน ่ ๆ กล่าวแก่ปิลาตว่า เขาได ้ทําให ้ลาซารัสฟื้ นขึน ้ จากความตาย หลังจากทีเ่ ขาอยูใ่ นหลุมฝั ง ศพมาสวี่ น ั แล ้ว ่ นัน ั่ เทาว่า “การหลัง่ เลือดผู ้บริสท 46 เมือ ่ ผู ้ว่าราชการได ้ยินเชน ้ ก็กล่าวแก่ฝงู ชนชาวยิวด ้วยความสน ุ ธิจ ์ ะ ก่อให ้เกิดประโยชน์อะไรแก่พวกท่านเล่า?” บทที่ 6 ิ ห ้าคนทีก 1 แล ้วปิ ลาตจึงเรียกนิโคเดมัสและชายสบ ่ ล่าวว่าพระเยซูไม่ได ้ประสูตจิ ากการผิดประเวณีมา พบ แล ้วถามพวกเขาว่า “ข ้าพเจ ้าควรทําอย่างไรดี ในเมือ ่ อาจเกิดความวุน ่ วายขึน ้ ในหมูป ่ ระชาชน” 2 พวกเขากล่าวแก่พระองค์วา่ “พวกเราไม่รู ้หรอก ปล่อยให ้พวกทีก ่ อ ่ ความวุน ่ วายไปดูเองเถอะ” 3 แล ้วปิ ลาตจึงเรียกฝูงชนมาอีกครัง้ และกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกท่านทราบดีอยูแ ่ ล ้วว่า มีธรรมเนียม ปฏิบต ั วิ า่ ในเทศกาลปั สคา ข ้าพเจ ้าจะต ้องปล่อยนักโทษคนหนึง่ ให ้พวกท่าน” ื่ คือฆาตกร ชอ ื่ บาราบัส และอีกคนหนึง่ คือเยซูผู ้ซงึ่ ถูกเรียกว่าพระคริสต์ 4 เรามีนักโทษคนหนึง่ ทีข ่ น ึ้ ชอ เราไม่พบสงิ่ ใดในตัวเขาทีส ่ มควรได ้รับโทษประหารชวี ต ิ ดังนัน ้ ท่านทัง้ หลายประสงค์จะให ้เราปล่อยตัว ใครในสองคนนี?้ 5 พวกเขาทัง้ หมดร ้องตะโกนว่า “ปล่อยบาราบัสให ้เรา” 6 ปี ลาทกล่าวแก่พวกเขาว่า “แล ้วฉั นควรทําอย่างไรกับเยซูผู ้ซงึ่ ถูกเรียกว่าพระคริสต์?” 7 พวกเขาทัง้ หมดตอบว่า “จงตรึงเขาบนไม ้กางเขนเถิด”
30
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
่ ิ ลาตอีกว่า “ท่านไม่ใชม ่ ต ี าร์หรือ ถ ้าท่านจะปล่อยชายผู ้นีไ 8 พวกเขาร ้องตะโกนใสป ิ รของซซ ้ ป? เพราะ เขาประกาศว่าตนเป็ นพระบุตรของพระเจ ้าและเป็ นกษั ตริย ์ แต่ทา่ นปรารถนาให ้เขาเป็ นกษั ตริยแ ์ ทนซ ี ซาร์หรือ?” 9 แล ้วปิ ลาตก็กล่าวด ้วยความโกรธว่า “ชนชาติของพวกเจ ้าเป็ นกบฏมาโดยตลอด และพวกเจ ้าก็มักจะ ้ ต่อต ้านผู ้ทีเ่ คยรับใชพวกเจ ้าเสมอ” 10 พวกยิวจึงตอบว่า “ใครบ ้างทีเ่ คยชว่ ยเหลือพวกเรา?” 11 ปี ลาทตอบพวกเขาว่า “พระเจ ้าของท่านทัง้ หลาย ผู ้ทรงปลดปล่อยท่านทัง้ หลายจากความเป็ นทาส อันแสนลําบากของชาวอียป ิ ต์ และทรงนํ าท่านทัง้ หลายข ้ามทะเลแดงราวกับว่ามันเดินบนพืน ้ ดินแห ้ง และทรงเลีย ้ งดูทา่ นทัง้ หลายในถิน ่ ทุรกันดารด ้วยมานาและเนือ ้ นกกระทา และทรงทําให ้มีนํ้าไหลออกมา จากหิน และทรงประทานธรรมบัญญัตจิ ากสวรรค์แก่ทา่ นทัง้ หลาย” 12 พวกเจ ้าได ้ยัว่ ยุพระองค์ในทุกวิถท ี าง และปรารถนารูปวัวทีห ่ ล่อขึน ้ เพือ ่ ตนเอง และนมัสการมัน และ ถวายเครือ ่ งบูชาแก่รป ู นัน ้ และกล่าวว่า “นีแ ่ หละคือพระเจ ้าของเจ ้า โออิสราเอล ผู ้ทรงนํ าเจ ้าออกมาจาก แผ่นดินอียป ิ ต์” 13 ด ้วยเหตุนพ ี้ ระเจ ้าของท่านจึงทรงคิดจะทําลายท่าน แต่โมเสสได ้วิงวอนขอเพือ ่ ท่าน และพระเจ ้าของ ท่านทรงฟั งคําวิงวอนของเขา และทรงยกโทษบาปของท่าน 14 ต่อมาพวกท่านก็โกรธแค ้นและคิดจะฆ่าโมเสสและอาโรนผู ้เผยพระวจนะของพวกท่าน เมือ ่ พวกเขาลี้ ภัยไปยังพลับพลา และพวกท่านก็บน ่ พรํ่าถึงพระเจ ้าและผู ้เผยพระวจนะของพระองค์อยูเ่ สมอ 15 และเมือ ่ พระองค์ทรงลุกขึน ้ จากบัลลังก์พพ ิ ากษา พระองค์จะเสด็จออกไป แต่พวกยิวทัง้ หมดก็ร ้อง ี าร์เป็ นกษั ตริย ์ ไม่ใชเ่ ยซู” ตะโกนว่า “เรายอมรับซซ 16 เมือ ่ ชายผู ้นีเ้ กิดมาได ้ไม่นาน พวกโหราจารย์ก็มาถวายของกํานัลแก่เขา เมือ ่ เฮโรดได ้ยินเรือ ่ งนีก ้ ็ ี เดือดร ้อนอย่างมาก และคิดจะฆ่าเขาเสย 17 เมือ ่ บิดาของเขาทราบเรือ ่ งนี้ เขาจึงพาเขาและมารดาของเขาคือมารียห ์ นีไปอียป ิ ต์ เมือ ่ เฮโรดได ้ยิน ่ ว่าเขาเกิด เขาก็คด ิ จะฆ่าเขา และด ้วยเหตุนเี้ ขาจึงสงคนไปฆ่าเด็กทัง้ หมดทีอ ่ ยูใ่ นเบธเลเฮมและบริเวณ โดยรอบทีม ่ อ ี ายุตงั ้ แต่สองขวบลงมา ี งดัง แล ้วถามพระเยซู 18 เมือ ่ ปี ลาตได ้ยินเรือ ่ งนัน ้ เขาก็กลัว และสงั่ ให ้ประชาชนเงียบ เพราะมีคนสง่ เสย ว่า “ท่านเป็ นกษั ตริยห ์ รือ?” 19 ชาวยิวทัง้ หมดตอบปิ ลาตว่า เขาคนนัน ้ แหละคือคนทีเ่ ฮโรดต ้องการจะฆ่า 20 แล ้วปิ ลาตจึงนํ านํ้ ามาล ้างมือต่อหน ้าประชาชน และกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าบริสท ุ ธิจ ์ ากเลือดของคนชอบ ธรรมผู ้นี้ พวกท่านจงระวังตัวไว ้เถิด” 21 พวกยิวจึงตอบว่า “ขอให ้โลหิตของเขาตกอยูบ ่ นเราและลูกหลานของเรา” 22 แล ้วปิ ลาตจึงสงั่ ให ้พาพระเยซูมาอยูต ่ อ ่ หน ้าเขา และกล่าวกับพระองค์ดงั นี:้ 23 ชนชาติของเจ ้าเองได ้กล่าวหาเจ ้าว่าตัง้ ตนเป็ นกษั ตริย ์ ฉะนัน ้ ข ้าพเจ ้า ปิ ลาต จึงพิพากษาให ้เจ ้าถูก เฆีย ่ นตีตามกฎหมายของผู ้ปกครองคนก่อนๆ และให ้เจ ้าถูกมัดก่อน แล ้วจึงถูกแขวนบนไม ้กางเขน ณ ที่ ื่ ของพวกเขาคือ ดิมัส และ ซงึ่ เจ ้าถูกคุมขังอยูใ่ นขณะนี้ และให ้ขังนักโทษอีกสองคนร่วมกับเจ ้าด ้วย ชอ เกสตัส บทที่ 7 1 แล ้วพระเยซูเสด็จออกจากห ้องโถงไปพร ้อมกับโจรสองคนนัน ้ ื้ ผ ้าของเขาออก แล ้วเอาผ ้าลินน 2 และเมือ ่ พวกเขามาถึงสถานทีซ ่ งึ่ เรียกว่าโกลโกธา พวกเขาก็ถอดเสอ ิ มาคาดเอวให ้เขา และเอามงกุฎหนามมาสวมบนศรี ษะของเขา และเอาไม ้เท ้าใสไ่ ว ้ในมือของเขา ่ เดียวกันกับโจรสองคนทีถ 3 และพวกเขาก็ได ้กระทําเชน ่ ก ู ตรึงกางเขนพร ้อมกับพระองค์ คือดิมัสอยูท ่ าง ้ ขวามือและเกสตัสอยูท ่ างซายมือ 4 แต่พระเยซูตรัสว่า “พระบิดาของข ้าพเจ ้า โปรดยกโทษให ้พวกเขาด ้วย เพราะพวกเขาไม่รู ้ว่าตนกําลัง ทําอะไร” ื้ ผ ้าของพระองค์ และจับฉลากเพือ ื้ คลุมของพระองค์ 5 และพวกเขาแบ่งเสอ ่ แย่งชงิ เสอ
31
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
6 ในระหว่างนัน ้ ผู ้คนต่างยืนดูอยู่ และพวกหัวหน ้าปุโรหิตและผู ้อาวุโสของชาวยิวก็เยาะเย ้ยเขา โดยกล่าวว่า เขาชว่ ยคนอืน ่ ได ้ ให ้เขาชว่ ยตัวเองบ ้างถ ้าทําได ้ ถ ้าเขาเป็ นพระบุตรของพระเจ ้า ให ้เขาลง มาจากไม ้กางเขนเถิด ้ 7 ทหารเหล่านัน ้ ยังเยาะเย ้ยพระองค์ และนํ านํ้ าสมสายชู และนํ้ าดีมายืน ่ ให ้พระองค์ดม ื่ แล ้วกล่าวแก่ พระองค์วา่ “ถ ้าท่านเป็ นกษั ตริยข ์ องชาวยิว จงชว่ ยตัวเองให ้รอดเถิด” ื่ ลองกินัสก็เอาหอกแทงสข ี ้างของเขา 1 และทันใดนัน 8 แล ้วทหารคนหนึง่ ชอ ้ ก็มเี ลือดและนํ้ าไหลออกมา ื่ กษั ตริยล ี รู ละติน และกรีก ว่า “นีค 9 และปิ ลาตได ้เขียนชอ ์ งบนไม ้กางเขนด ้วยอักษรฮบ ่ อ ื กษั ตริยข ์ องชาว ยิว” ื่ เกสตัส กล่าวกับพระเยซูวา่ “ถ ้าท่าน 10 แต่โจรคนหนึง่ ในสองคนทีถ ่ ก ู ตรึงกางเขนพร ้อมกับพระเยซู ชอ เป็ นพระคริสต์ โปรดชว่ ยตัวท่านและพวกเราให ้รอดด ้วย” ื่ ดิมัส ตอบและตําหนิพระองค์วา่ “ท่านไม่เกรง 11 แต่โจรทีถ ่ ก ู ตรึงกางเขนทางขวามือของพระองค์ ชอ กลัวพระเจ ้าผู ้ทรงถูกพิพากษาลงโทษหรือ? แท ้จริงแล ้ว เราทัง้ หลายสมควรได ้รับผลกรรมจากการ กระทําของเรา แต่พระเยซูองค์นี้ ทรงทําความชวั่ อะไรเล่า?” 12 หลังจากครํ่าครวญแล ้ว เขาก็กล่าวกับพระเยซูวา่ “พระเจ ้าข ้า ขอทรงระลึกถึงข ้าพระองค์เมือ ่ พระองค์ เสด็จมาในราชอาณาจักรของพระองค์ด ้วยเถิด” 13 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “เราบอกความจริงแก่เจ ้าว่า วันนีเ้ จ ้าจะได ้อยูก ่ บ ั เราในแดนสวรรค์” บทที่ 8 1 และเป็ นเวลาประมาณหกโมงเชา้ ความมืดปกคลุมทั่วพืน ้ โลกจนถึงเก ้าโมงเชา้ 2 และขณะทีด ่ วงอาทิตย์ถก ู บดบัง ดูเถิด ม่านในพระวิหารก็ฉีกขาดจากบนลงล่าง และหินก็ฉีกขาดออก ี ขึน และหลุมฝั งศพก็เปิ ดออก และร่างของบรรดาผู ้บริสท ุ ธิซ ์ งึ่ นอนหลับอยูก ่ ็ฟื้นคืนชพ ้ มา ี งดังว่า “เฮลี เฮลี ลามา ซาบัคทานี?” ซงึ่ แปลว่า “พระ 3 และประมาณชวั่ โมงทีเ่ ก ้า พระเยซูทรงร ้องเสย เจ ้าของข ้า พระเจ ้าของข ้า ทําไมพระองค์ทรงทอดทิง้ ข ้าพระองค์?” 4 และหลังจากนัน ้ พระเยซูตรัสว่า “พระบิดา ข ้าพระองค์ขอฝากวิญญาณของข ้าพระองค์ไว ้ในพระหัตถ์ ่ นัน ิ้ พระชนม์ ของพระองค์” แล ้วตรัสเชน ้ ก็สน ่ นัน ิ้ พระชนม์ เขาก็สรรเสริญพระเจ ้าและ 5 แต่เมือ ่ นายร ้อยเห็นว่าพระเยซูทรงร ้องออกมาเชน ้ แล ้วจึงสน กล่าวว่า “แท ้จริงแล ้วคนนีเ้ ป็ นคนชอบธรรม” ่ นัน 6 และบรรดาผู ้คนทีย ่ น ื อยูต ่ รงนัน ้ ต่างก็ตกใจกลัวอย่างยิง่ เมือ ่ เห็นเชน ้ และเมือ ่ นึกถึงเหตุการณ์ทเี่ กิด ขึน ้ พวกเขาก็ทบ ุ หน ้าอกของตน แล ้วจึงกลับไปยังเมืองเยรูซาเล็ม 7 นายร ้อยจึงไปหาผู ้ว่าราชการ และเล่าเรือ ่ งราวทัง้ หมดทีเ่ กิดขึน ้ ให ้ฟั ง 8 และเมือ ่ พระองค์ทรงทราบเรือ ่ งทัง้ หมดแล ้ว พระองค์ก็ทรงโศกเศร ้าอย่างยิง่ 9 แล ้วพระองค์จงึ เรียกพวกยิวมารวมกันและตรัสถามพวกเขาว่า “พวกท่านได ้เห็นปาฏิหาริยส ์ รุ ย ิ ป ุ ราคา ิ้ พระชนม์หรือไม่?” และเหตุการณ์อน ื่ ๆ ทีเ่ กิดขึน ้ ขณะทีพ ่ ระเยซูกําลังจะสน ่ 10 เมือ ่ พวกยิวได ้ยินเชนนัน ้ พวกเขาก็ตอบผู ้ว่าราชการว่า “สุรย ิ ป ุ ราคาเกิดขึน ้ ตามธรรมเนียมปกติ” ่ เดียวกับพวกผู ้หญิงทีต 11 แต่บรรดาผู ้ทีร่ ู ้จักกับพระคริสต์ตา่ งก็ยน ื อยูห ่ า่ งๆ เชน ่ ด ิ ตามพระเยซูมาจากกาลิ ลี พวกเธอได ้สงั เกตเหตุการณ์เหล่านีท ้ งั ้ หมด ื่ โยเซฟ ซงึ่ เป็ นสาวกของพระเยซูด ้วย แต่ไม่ได ้แสดง 12 และดูเถิด มีชายคนหนึง่ จากเมืองอาริมาเธีย ชอ ตนอย่างเปิ ดเผยเพราะกลัวพวกยิว จึงมาหาผู ้ว่าราชการและขอร ้องผู ้ว่าราชการให ้ยอมอนุญาตให ้เขานํ า พระศพของพระเยซูลงจากไม ้กางเขน 13 และผู ้ว่าราชการจังหวัดก็อนุญาตให ้เขาไป 14 และนิโคเดมัสได ้มาพร ้อมกับเครือ ่ งหอมผสมระหว่างมดยอบและว่านหางจระเข ้หนักประมาณหนึง่ ร ้อยปอนด์ พวกเขาจึงนํ าพระเยซูลงจากไม ้กางเขนด ้วยความโศกเศร ้า และห่อพระองค์ด ้วยผ ้าลินน ิ ที่ ประดับด ้วยเครือ ่ งหอม ตามธรรมเนียมการฝั งศพของชาวยิว 15 และพวกเขาได ้นํ าศพไปฝั งไว ้ในอุโมงค์ใหม่ ซงึ่ โยเซฟได ้สร ้างขึน ้ และสงั่ ให ้สกัดหินก ้อนนัน ้ ออกมา ซงึ่ ไม่เคยมีใครถูกฝั งไว ้ในนัน ้ มาก่อน และพวกเขาได ้กลิง้ หินก ้อนใหญ่มาปิ ดประตูอโุ มงค์นัน ้
32
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
บทที่ 9 1 เมือ ่ พวกยิวทีไ่ ม่ยต ุ ธิ รรมได ้ยินว่าโยเซฟได ้ขอทานและฝั งพระศพของพระเยซู พวกเขาก็ตามหานิโคเด ิ ห ้าคนทีไ่ ด ้เป็ นพยานต่อหน ้าผู ้ว่าราชการว่าพระเยซูไม่ได ้ประสูตจิ ากการผิดประเวณี มัส และชายทัง้ สบ และคนดีอน ื่ ๆ ทีไ่ ด ้แสดงความดีตอ ่ พระองค์ ่ นตัวเพราะกลัวพวกยิว นิโคเดมัสจึงปรากฏตัวเพียงผู ้เดียวและกล่าวว่า “คน 2 แต่เมือ ่ พวกเขาทัง้ หมดซอ ่ นีจ เชน ้ ะเข ้าไปในธรรมศาลาได ้อย่างไร?” 3 พวกยิวจึงตอบเขาว่า “เจ ้ากล ้าเข ้าไปในธรรมศาลาได ้อย่างไร ในเมือ ่ เจ ้าเคยเป็ นพันธมิตรกับพระคริสต์? ขอให ้เจ ้าไปอยูก ่ บ ั พระองค์ในโลกหน ้าเถิด” ่ นัน 4 นิโคเดมัสตอบว่า “สาธุ ขอให ้เป็ นเชน ้ เถิด เพือ ่ ข ้าพเจ ้าจะได ้มีสว่ นร่วมในราชอาณาจักรของ พระองค์” 5 ในทํานองเดียวกัน เมือ ่ โยเซฟมาถึงพวกยิว เขาก็กล่าวแก่พวกเขาว่า “เหตุใดพวกท่านจึงโกรธข ้าพเจ ้า ทีป ่ รารถนาศพของเยซูแห่งปิ ลาต? ดูเถิด ข ้าพเจ ้าได ้ฝั งศพท่านไว ้ในอุโมงค์ของข ้าพเจ ้าแล ้ว และห่อ ศพด ้วยผ ้าลินน ิ สะอาด และเอาหินปิ ดประตูอโุ มงค์ไว ้” 6 ข ้าพเจ ้าได ้กระทําอย่างถูกต ้องต่อเขาแล ้ว แต่พวกท่านได ้กระทําอย่างอยุตธิ รรมต่อคนชอบธรรมผู ้นัน ้ ้ ด ้วยการตรึงเขาบนไม ้กางเขน ให ้เขากินนํ้ าสมสายชู สวมมงกุฎหนามให ้เขา ฉีกเนือ ้ หนังของเขาด ้วยแส ้ และโยนความผิดบาปแห่งเลือดของเขาลงมาให ้พวกท่าน 7 เมือ ่ พวกยิวได ้ยินเรือ ่ งนีก ้ ็เป็ นทีว่ ต ิ กกังวลและเดือดร ้อน พวกเขาจึงจับโยเซฟไปขังไว ้ก่อนวันสะบาโต ิ้ สุดลง และกักขังไว ้จนกว่าวันสะบาโตจะสน 8 และพวกเขากล่าวแก่เขาว่า “จงสารภาพเถิด เพราะในเวลานีไ ้ ม่เป็ นทีอ ่ นุญาตให ้ทําร ้ายเจ ้าได ้ จนกว่า ั ดาห์ แต่เรารู ้ว่าเจ ้าจะไม่ได ้รับการฝั งศพ แต่เราจะให ้เนือ จะถึงวันแรกของสป ้ ของเจ ้าแก่นกในอากาศและ ั ว์ป่าบนแผ่นดิน” สต 9 โยเซฟตอบว่า “คําพูดนัน ้ เหมือนคําพูดของโกลิอท ั ผู ้หยิง่ ยโส ซงึ่ กล่าวร ้ายพระเจ ้าผู ้ทรงพระชนม์อยู่ โดยพูดต่อต ้านดาวิด แต่พวกท่านพวกธรรมาจารย์และพวกนักปราชญ์ก็รู ้แล ้วว่า พระเจ ้าตรัสโดยทางผู ้ เผยพระวจนะว่า การแก ้แค ้นเป็ นของเรา และเราจะตอบแทนพวกเจ ้าด ้วยความชวั่ ร ้ายเท่ากับทีพ ่ วกเจ ้าขู่ จะทําร ้ายเรา” 10 พระเจ ้าผู ้ซงึ่ ท่านได ้ตรึงไว ้บนไม ้กางเขนนัน ้ ทรงสามารถชว่ ยข ้าพเจ ้าให ้พ ้นจากมือของท่านได ้ ความ ชวั่ ร ้ายทัง้ ปวงของท่านก็จะย ้อนกลับมาลงโทษท่านเอง 11 เมือ ่ ผู ้ว่าราชการล ้างมือแล ้วกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าพ ้นจากโลหิตของคนชอบธรรมผู ้นีแ ้ ล ้ว” แต่พวกท่าน ตอบและร ้องตะโกนว่า “ขอให ้โลหิตของเขาตกอยูบ ่ นเราและลูกหลานของเราเถิด” ตามทีพ ่ วก ท่านกล่าวมานัน ้ ขอให ้พวกท่านพินาศไปตลอดกาล 12 เมือ ่ พวกผู ้ใหญ่ของชาวยิวได ้ยินคําเหล่านัน ้ ก็โกรธจัด จึงจับโยเซฟไปขังไว ้ในห ้องทีไ่ ม่มห ี น ้าต่าง ปิ ดประตูและปิ ดผนึกกลอนประตู 13 และอันนาสกับคายาฟั สได ้วางยามเฝ้ า และปรึกษาหารือกับพวกปุโรหิตและพวกเลวีวา่ พวกเขาจะมา ประชุมกันหลังวันสะบาโต และวางแผนกันว่าจะประหารโยเซฟอย่างไร ่ นัน 14 เมือ ่ พวกเขาทําเชน ้ แล ้ว ผู ้ปกครองคืออันนาสและไคยาฟั สจึงสงั่ ให ้พาโยเซฟออกมา บทที่ 10 ่ นัน 1 เมือ ่ คนทัง้ ปวงได ้ยินเชน ้ พวกเขาก็ตา่ งประหลาดใจและตกตะลึง เพราะพวกเขาพบตราประทับแบบ เดียวกันบนลูกกุญแจห ้อง แต่กลับหาโยเซฟไม่เจอ ื่ ชมยินดีทโี่ ยเซฟจากไปนัน 2 แล ้วอันนาสและคายาฟั สก็ออกไป และขณะทีพ ่ วกเขากําลังชน ้ ดูเถิด ทหารคนหนึง่ ซงึ่ เฝ้ าสุสานของพระเยซูได ้พูดขึน ้ ในทีป ่ ระชุม 3 ขณะทีพ ่ วกเขากําลังเฝ้ าสุสานของพระเยซูอยูน ่ ัน ้ ก็เกิดแผ่นดินไหวขึน ้ และเราเห็นทูตสวรรค์ของพระ เจ ้ากลิง้ หินทีป ่ ิ ดสุสานออกไป แล ้วนั่งอยูบ ่ นนัน ้ 4 และพระพักตร์ของพระองค์ก็เหมือนสายฟ้ าแลบ และฉลองพระองค์เหมือนหิมะ และพวกเราก็หวาด กลัวจนเหมือนคนตาย
33
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
5 และเราได ้ยินทูตสวรรค์องค์หนึง่ กล่าวแก่พวกผู ้หญิงทีส ่ ส ุ านของพระเยซูวา่ อย่ากลัวเลย เราทราบว่า พวกท่านกําลังตามหาพระเยซูผู ้ถูกตรึงกางเขน พระองค์ทรงฟื้ นขึน ้ จากความตายแล ้วตามทีพ ่ ระองค์ได ้ ทรงพยากรณ์ไว ้ 6 จงมาดูสถานทีท ่ พ ี่ ระองค์ถก ู ฝั งไว ้ แล ้วจงไปบอกเหล่าสาวกของพระองค์โดยทันทีวา่ พระองค์ทรงฟื้ น ขึน ้ จากความตายแล ้ว และพระองค์จะเสด็จนํ าหน ้าพวกท่านไปยังแกลิล ี ทีน ่ ั่นพวกท่านจะได ้เห็น พระองค์ตามทีพ ่ ระองค์ได ้ตรัสไว ้ 7 แล ้วพวกยิวก็เรียกทหารทีเ่ ฝ้ าอุโมงค์ฝังพระศพของพระเยซูมารวมกัน แล ้วถามพวกเขาว่า “หญิงเหล่า นัน ้ ทีท ่ ต ู สวรรค์ได ้พูดด ้วยเป็ นใคร ทําไมพวกท่านไม่จับพวกนางไว ้?” 8 ทหารตอบว่า “เราไม่รู ้จักผู ้หญิงเหล่านัน ้ และเราก็กลัวจนแทบตายอยูแ ่ ล ้ว จะจับผู ้หญิงเหล่านัน ้ ได ้ อย่างไร” ื่ ท่าน” 9 พวกยิวจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “ขอสาบานต่อพระเจ ้าว่า เราไม่เชอ 10 ทหารจึงตอบพวกยิวว่า “เมือ ่ พวกท่านเห็นและได ้ยินพระเยซูทรงทําการอัศจรรย์มากมายแล ้ว แต่ยงั ื่ พระองค์ ท่านจะเชอ ื่ พวกเราได ้อย่างไร? พวกท่านพูดถูกแล ้ว คือ ‘ขอสาบานว่าพระเจ ้าทรงพระ ไม่เชอ ชนม์อยู’่ เพราะพระเจ ้าทรงพระชนม์อยูจ ่ ริง ๆ” 11 เราได ้ยินมาว่าท่านทัง้ หลายได ้ขังโยเซฟผู ้ฝั งพระศพของพระเยซูไว ้ในห ้องทีป ่ ิ ดล็อกไว ้ และเมือ ่ ท่านทัง้ หลายเปิ ดออกก็ไม่พบเขาอยูท ่ น ี่ ั่น 12 จงนํ าโยเซฟผู ้ทีพ ่ วกท่านคุมขังไว ้ในห ้องออกมา แล ้วเราจะนํ าเยซูผู ้ทีเ่ ราคุมขังไว ้ในอุโมงค์ออกมา 13 พวกยิวจึงตอบว่า “เราจะนํ าโยเซฟมา สว่ นพวกท่านนํ าเยซูมาเถิด” แต่โยเซฟนัน ้ อยูท ่ เี่ มืองอาริมา เธียของเขาเอง 14 ทหารเหล่านัน ้ ตอบว่า “ถ ้าโยเซฟอยูท ่ อ ี่ าริมาเธีย และพระเยซูอยูท ่ ก ี่ าลิล ี พวกเราได ้ยินทูตสวรรค์ มาบอกพวกผู ้หญิงเหล่านัน ้ ” ่ นัน ื่ 15 เมือ ่ พวกยิวได ้ยินเชน ้ ก็กลัว และพูดกันเองว่า ถ ้าเรือ ่ งเหล่านีแ ้ พร่ระบาดออกไป คนทุกคนก็จะเชอ ในพระเยซู 16 แล ้วพวกเขาก็รวบรวมเงินได ้จํานวนมาก และมอบให ้แก่ทหารพลางกล่าวว่า “จงไปบอกประชาชนว่า เหล่าสาวกของพระเยซูได ้มาในเวลากลางคืนขณะทีพ ่ วกท่านหลับอยู่ และขโมยศพของพระเยซูไป ถ ้าปิ ลาตผู ้ว่าราชการทราบเรือ ่ งนี้ เราจะจ่ายเงินให ้เขาและคุ ้มครองพวกท่าน” 17 ทหารเหล่านัน ้ จึงรับเงินไป และพูดตามทีพ ่ วกยิวสงั่ และข่าวของพวกเขาก็แพร่กระจายไปในหมู่ ประชาชน ื่ ฟี นส ื่ อาเกอุส พวกเขาทัง้ สามคนมาจากแคว ้น 18 แต่มป ี โุ รหิตคนหนึง่ ชอ ี อาดาเป็ นครู และเลวีคนหนึง่ ชอ กาลิลม ี ายังกรุงเยรูซาเล็ม และบอกแก่พวกหัวหน ้าปุโรหิตและทุกคนทีอ ่ ยูใ่ นธรรมศาลาว่า ิ เอ็ดคนของพระองค์ และประทับ 19 เราได ้เห็นพระเยซูผู ้ทีพ ่ วกท่านตรึงกางเขนทรงสนทนากับสาวกสบ อยูท ่ า่ มกลางพวกเขาบนภูเขามะกอกเทศ และตรัสกับพวกเขาว่า 20 จงออกไปทั่วโลก ประกาศข่าวประเสริฐแก่ทก ุ ชาติ และให ้บัพติศมาแก่พวกเขาในพระนามของพระ ่ ื บิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสท ุ ธิ์ ผู ้ใดเชอและรับบัพติศมา ผู ้นัน ้ จะได ้รับความรอด ่ วรรค์ 21 และเมือ ่ พระองค์ตรัสสงิ่ เหล่านีแ ้ ก่เหล่าสาวกแล ้ว เราก็เห็นพระองค์เสด็จขึน ้ สูส 22 เมือ ่ พวกหัวหน ้าปุโรหิต พวกผู ้ใหญ่ และพวกเลวีได ้ยินเรือ ่ งเหล่านี้ พวกเขาก็กล่าวแก่ชายทัง้ สามคน นัน ้ ว่า “จงถวายเกียรติแด่พระเจ ้าแห่งอิสราเอล และจงสารภาพต่อพระองค์วา่ สงิ่ ทีพ ่ วกท่านกล่าวว่าได ้ เห็นและได ้ยินนัน ้ เป็ นความจริงหรือไม่” ั 23 พวกเขาจึงตอบว่า “ขอสาบานว่าพระเจ ้าของบรรพบุรษ ุ ของเราทรงพระชนม์อยู่ พระเจ ้าของอับราฮม พระเจ ้าของอิสอัค และพระเจ ้าของยาโคบ ตามทีเ่ ราได ้ยินพระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ และ ่ วรรค์ เราจึงได ้บอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลาย” ตามทีเ่ ราได ้เห็นพระองค์เสด็จขึน ้ สูส 24 และชายทัง้ สามคนจึงตอบเพิม ่ เติมว่า “ถ ้าเราไม่ยอมรับคําพูดทีเ่ ราได ้ยินพระเยซูตรัส และสงิ่ ทีเ่ รา ่ วรรค์ เราก็จะมีความผิดบาป” เห็นพระองค์เสด็จขึน ้ สูส ื ธรรมบัญญัตไิ ว ้ในมือ และขูค 25 แล ้วพวกหัวหน ้าปุโรหิตก็ลก ุ ขึน ้ ทันที ถือหนังสอ ่ นเหล่านัน ้ ว่า “ต่อไปนี้ พวกเจ ้าอย่าได ้พูดเรือ ่ งทีพ ่ วกเจ ้าได ้พูดเกีย ่ วกับพระเยซูอก ี เลย” 26 และพวกเขาได ้มอบเงินจํานวนมากให ้แก่พวกเขา และสง่ คนอืน ่ ๆ ไปกับพวกเขาด ้วย เพือ ่ นํ าทาง พวกเขากลับไปยังประเทศของตน เพือ ่ ไม่ให ้พวกเขาพํานักอยูใ่ นกรุงเยรูซาเล็มโดยเด็ดขาด
34
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
27 แล ้วพวกยิวก็รวมตัวกัน และแสดงความกังวลอย่างทีส ่ ด ุ ว่า “เหตุการณ์ประหลาดทีเ่ กิดขึน ้ ใน เยรูซาเล็มนีค ้ อ ื อะไรกัน?” ื่ ทหารทีเ่ ฝ้ าอุโมงค์ฝังศพของพระ 28 แต่อน ั นาสและคายาฟั สปลอบใจพวกเขาว่า “ทําไมเราจึงควรเชอ เยซูทบ ี่ อกเราว่าทูตสวรรค์กลิง้ หินออกจากประตูอโุ มงค์ไปเล่า?” 29 บางทีเหล่าสาวกของพระองค์เองอาจบอกเรือ ่ งนีแ ้ ก่พวกเขา และให ้เงินแก่พวกเขาเพือ ่ แลกกับการ ่ นัน พูดเชน ้ แล ้วพวกเขาก็นําศพของพระเยซูไปเอง 30 ยิง่ กว่านัน ้ จงพิจารณาเรือ ่ งนีด ้ ้วยว่า เราไม่ควรให ้เครดิตแก่คนต่างชาติ เพราะพวกเขาก็เอาเงิน ื่ สต ั ย์ จํานวนมากจากเราไป และพวกเขาได ้แจ ้งแก่เราตามคําสงั่ ทีเ่ ราได ้ให ้แก่พวกเขา พวกเขาจะต ้องซอ ต่อเราหรือต่อเหล่าสาวกของพระเยซู บทที่ 11 1 แล ้วนิโคเดมัสก็ลก ุ ขึน ้ กล่าวว่า “ท่านทัง้ หลายพูดถูกแล ้ว โอ บุตรแห่งอิสราเอลเอ๋ย ท่านได ้ยินสงิ่ ที่ ชายสามคนนัน ้ สาบานต่อพระบัญญัตข ิ องพระเจ ้าแล ้ว ซงึ่ พวกเขากล่าวว่า ‘เราได ้เห็นพระเยซูตรัสกับ ่ วรรค์’” เหล่าสาวกของพระองค์บนภูเขามะกอกเทศ และเราได ้เห็นพระองค์เสด็จขึน ้ สูส ่ วรรค์ และเมือ 2 และพระคัมภีรส ์ อนเราว่า เอลียาห์ผู ้เผยพระวจนะผู ้ทรงได ้รับพรนัน ้ ถูกรับขึน ้ สูส ่ บรรดา บุตรของบรรดาผู ้เผยพระวจนะถามเอลีชาว่า “เอลียาห์บด ิ าของเราอยูท ่ ไี่ หน?” เอลีชาจึงตอบพวกเขาว่า ่ “ท่านถูกรับขึน ้ สูสวรรค์แล ้ว” 3 และบรรดาบุตรของบรรดาผู ้เผยพระวจนะก็กล่าวแก่เขาว่า “บางทีพระวิญญาณอาจทรงนํ าเขาไปยัง ภูเขาแห่งหนึง่ ในอิสราเอล ทีน ่ ั่นเราอาจจะพบเขา” พวกเขาจึงวิงวอนเอลีชา และเขาก็เดินไปกับพวกเขา เป็ นเวลาสามวัน แต่พวกเขาก็หาเขาไม่พบ 4 บัดนี้ บัดนี้ จงฟั งข ้าพระองค์เถิด โอ บุตรแห่งอิสราเอลเอ๋ย ให ้เราสง่ คนไปบนภูเขาแห่งอิสราเอลเถิด ี แล ้วเราจะได ้พบพระองค์ทน เกรงว่าวิญญาณชวั่ ร ้ายจะนํ าพระเยซูไปเสย ี่ ั่น และจะได ้อิม ่ หนํ าสําราญ 5 และคําแนะนํ าของนิโคเดมัสเป็ นทีพ ่ อใจของประชาชนทัง้ ปวง พวกเขาจึงสง่ คนออกไปตามหาพระเยซู แต่หาไม่พบ เมือ ่ พวกเขากลับมาก็กล่าวว่า “พวกเราไปทั่วทุกหนแห่ง แต่หาพระเยซูไม่พบ แต่เราพบโย เซฟทีเ่ มืองอาริมาเธีย” ่ นัน 6 เมือ ่ บรรดาผู ้ปกครองและประชาชนทัง้ ปวงได ้ยินเชน ้ ก็ตา่ งยินดีและสรรเสริญพระเจ ้าแห่งอิสราเอล เพราะโยเซฟซงึ่ พวกเขาขังไว ้ในห ้องและหาไม่พบนัน ้ ได ้ปรากฏตัวขึน ้ แล ้ว 7 เมือ ่ พวกเขารวมตัวกันเป็ นจํานวนมาก พวกหัวหน ้าปุโรหิตจึงกล่าวว่า “เราจะนํ าโยเซฟมาหาเราเพือ ่ พูด คุยกับเขาได ้อย่างไร?” ั ติสข 8 พวกเขาจึงหยิบกระดาษมาเขียนจดหมายถึงท่านว่า “ขอสน ุ จงมีแก่ทา่ นและครอบครัวของท่าน เราทราบว่าเราได ้ทําผิดต่อพระเจ ้าและต่อท่าน ขอท่านโปรดเสด็จมาเยีย ่ มเยียนพวกเราด ้วยเถิด เพราะ พวกเราประหลาดใจอย่างยิง่ ทีท ่ า่ นหนีออกจากคุกได ้” 9 เรารู ้ว่าคําวางแผนร ้ายทีเ่ ราคิดจะทําต่อท่านนัน ้ เป็ นการคิดร ้าย และพระเจ ้าทรงดูแลท่าน และองค์พระ ่ ั ติสข ผู ้เป็ นเจ ้าเองทรงชวยท่านให ้พ ้นจากแผนการของเรา ขอสน ุ จงมีแก่ทา่ น โยเซฟ ผู ้เป็ นทีน ่ ับถือใน หมูป ่ ระชาชนทัง้ ปวง 10 และพวกเขาเลือกเพือ ่ นของโยเซฟเจ็ดคน แล ้วบอกพวกเขาว่า เมือ ่ ท่านไปหาโยเซฟ จงทักทายเขา ั ติสข ด ้วยสน ุ และมอบจดหมายฉบับนีใ้ ห ้เขาด ้วย ั ติสข 11 เมือ ่ พวกนัน ้ มาถึงโยเซฟ พวกเขาก็ทักทายเขาด ้วยสน ุ และยืน ่ จดหมายให ้เขา 12 เมือ ่ โยเซฟอ่านข ้อความนัน ้ แล ้ว เขาก็กล่าวว่า “ขอสรรเสริญพระเจ ้าผู ้ทรงชว่ ยข ้าพเจ ้าให ้พ ้นจากพวก อิสราเอล เพือ ่ ไม่ให ้พวกเขาฆ่าข ้าพเจ ้าได ้ ขอสรรเสริญพระเจ ้าผู ้ทรงปกป้ องข ้าพเจ ้าอยูใ่ ต ้ปี กของ พระองค์” 13 โยเซฟจูบพวกเขา แล ้วพาพวกเขาเข ้าไปในบ ้านของตน และในวันรุง่ ขึน ้ โยเซฟก็ขน ึ้ ลาและเดินทาง ไปเยรูซาเล็มพร ้อมกับพวกเขา ั ติสข 14 เมือ ่ พวกยิวทัง้ หมดได ้ยินเรือ ่ งเหล่านี้ พวกเขาก็ออกไปต ้อนรับท่าน และร ้องตะโกนว่า “ขอสน ุ จง มีแก่ทา่ นเมือ ่ ท่านเสด็จมาทีน ่ ี่ ท่านโยเซฟผู ้เป็ นบิดา” 15 เขาจึงตอบว่า “ความเจริญรุง่ เรืองจากพระเจ ้าจงอยูก ่ บ ั ประชาชนทัง้ ปวง”
35
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
16 และพวกเขาทัง้ หมดก็จบ ู พระองค์ แล ้วนิโคเดมัสก็พาพระองค์ไปทีบ ่ ้านของตน โดยได ้จัดงานเลีย ้ ง ใหญ่ไว ้ต ้อนรับ 17 แต่ในวันรุง่ ขึน ้ ซงึ่ เป็ นวันเตรียมการ อันนาส คายาฟั ส และนิโคเดมัสจึงทูลโยเซฟว่า “จงสารภาพต่อ พระเจ ้าแห่งอิสราเอล และตอบคําถามทัง้ หมดทีเ่ ราจะถามท่านเถิด” 18 เพราะพวกเราเดือดร ้อนมากทีเ่ จ ้าฝั งพระศพของพระเยซู และเมือ ่ เราขังเจ ้าไว ้ในห ้องแล ้วหาเจ ้าไม่ พบ และพวกเราก็กลัวมาตัง้ แต่นัน ้ เป็ นต ้นมา จนกระทั่งถึงเวลาทีเ่ จ ้าจะมาปรากฏตัวท่ามกลางพวกเรา โปรดบอกพวกเราต่อหน ้าพระเจ ้าถึงเหตุการณ์ทงั ้ หมดทีเ่ กิดขึน ้ ด ้วยเถิด ้ นรุง่ ขึน 19 โยเซฟจึงตอบว่า “ท่านทัง้ หลายได ้กักขังข ้าพเจ ้าไว ้จริง ๆ ในวันเตรียมการ จนถึงเชาวั ้ ” 20 แต่ขณะทีข ่ ้าพเจ ้ากําลังยืนอธิษฐานอยูก ่ ลางดึกนัน ้ บ ้านของข ้าพเจ ้าก็ถก ู ล ้อมรอบด ้วยทูตสวรรค์ส ี่ ่ งสว่างดุจดวงอาทิตย์ แล ้วข ้าพเจ ้าก็ล ้มลงกับพืน องค์ และข ้าพเจ ้าเห็นพระเยซูสอ ้ ด ้วยความกลัว 21 แต่พระเยซูทรงจับมือข ้าพเจ ้าและยกข ้าพเจ ้าขึน ้ จากพืน ้ ดิน นํ้ าค ้างจึงลงมาบนข ้าพเจ ้า แล ้วพระองค์ ็ ทรงเชดหน ้าข ้าพเจ ้าและจูบข ้าพเจ ้า แล ้วตรัสกับข ้าพเจ ้าว่า “อย่ากลัวเลย โยเซฟ จงมองดูเราเถิด เพราะนีค ่ อ ื เราเอง” 22 แล ้วข ้าพเจ ้าก็มองดูทา่ นและกล่าวว่า “อาจารย์เอลียาห์!” ท่านตอบว่า “เราไม่ใชเ่ อลียาห์ แต่เป็ นเยซู แห่งนาซาเร็ธ ผู ้ซงึ่ ท่านได ้ฝั งศพไว ้” 23 ข ้าพเจ ้าจึงทูลเขาว่า จงพาข ้าพเจ ้าไปดูหลุมฝั งศพทีข ่ ้าพเจ ้าได ้ฝั งเจ ้าไว ้ 24 แล ้วพระเยซูทรงจับมือข ้าพเจ ้าและนํ าข ้าพเจ ้าไปยังทีท ่ ข ี่ ้าพเจ ้าวางพระองค์ไว ้ และทรงแสดงผ ้า ็ หน ้าซงึ่ ข ้าพเจ ้าได ้พันรอบศรี ษะของพระองค์ให ้ข ้าพเจ ้าเห็น ข ้าพเจ ้าจึงรู ้ว่านั่นคือพระ ลินน ิ และผ ้าเชด เยซู และจึงนมัสการพระองค์และกล่าวว่า “ขอพระพรจงมีแก่ผู ้ทีเ่ สด็จมาในพระนามของพระเจ ้า” 25 พระเยซูทรงจับมือข ้าพเจ ้าอีกครัง้ หนึง่ แล ้วพาข ้าพเจ ้าไปยังอาริมาเธียถึงบ ้านของข ้าพเจ ้า และตรัส ั ติสข ี่ บ ิ เพราะเราต ้องไปหา กับข ้าพเจ ้าว่า “สน ุ จงอยูก ่ บ ั ท่าน แต่จงอย่าออกไปจากบ ้านจนถึงวันทีส ่ ส เหล่าสาวกของเรา” บทที่ 12 1 เมือ ่ พวกหัวหน ้าปุโรหิตได ้ยินเรือ ่ งทัง้ หมดนัน ้ พวกเขาก็ตกใจและล ้มลงกราบพืน ้ เหมือนคนตาย แล ้ว ร ้องบอกกันว่า “นีเ่ ป็ นหมายสําคัญอะไรกันทีเ่ กิดขึน ้ ในเยรูซาเล็ม? เรารู ้จักบิดาและมารดาของพระเยซู” 2 และเลวีคนหนึง่ กล่าวว่า “ข ้าพเจ ้ารู ้จักญาติของเขาหลายคน เป็ นคนเคร่งศาสนา ซงึ่ มักจะถวายเครือ ่ ง บูชาและเครือ ่ งเผาบูชาแด่พระเจ ้าแห่งอิสราเอลในพระวิหาร พร ้อมทัง้ อธิษฐาน” ้ 3 เมือ ่ มหาปุโรหิตซเี มโอนอุ ้มพระองค์ขน ึ้ พระองค์จงึ ทูลว่า “พระเจ ้าข ้า บัดนีข ้ อทรงโปรดให ้ผู ้รับใชของ พระองค์จากไปอย่างสงบสุข ตามพระดํารัสของพระองค์ เพราะดวงตาของข ้าพระองค์ได ้เห็นความรอด ของพระองค์แล ้ว ซงึ่ พระองค์ทรงเตรียมไว ้ต่อหน ้าชนชาติทงั ้ ปวง เป็ นแสงสว่างแก่ชนชาติตา่ งชาติ และ ี องชนชาติอส เป็ นสง่าราศข ิ ราเอลของพระองค์” 4 ในทํานองเดียวกัน ซเี มโอนได ้อวยพรแก่มาเรีย มารดาของพระเยซู และกล่าวแก่เธอว่า “เราขอ ประกาศแก่ทา่ นเกีย ่ วกับเด็กนัน ้ พระองค์ทรงถูกกําหนดไว ้เพือ ่ ทําให ้คนจํานวนมากล ้มลงและลุกขึน ้ ใหม่ และเป็ นเครือ ่ งหมายทีจ ่ ะถูกต่อต ้าน” 5 แท ้จริงแล ้ว ดาบจะแทงทะลุจต ิ วิญญาณของเจ ้าเองด ้วย และความคิดในใจของคนจํานวนมากจะถูก เปิ ดเผย 6 แล ้วพวกยิวทัง้ หมดก็พด ู ว่า “ให ้เราสง่ คนไปหาชายสามคนนัน ้ ทีบ ่ อกว่าพวกเขาเห็นพระองค์สนทนา กับเหล่าสาวกบนภูเขามะกอกเทศ” ี งเดียวกันว่า 7 หลังจากนัน ้ พวกเขาจึงถามบรรดาผู ้ทีไ่ ด ้เห็นสงิ่ ทีพ ่ วกเขาเห็น ซงึ่ พวกเขาก็ตอบเป็ นเสย “เราขอยืนยันต่อหน ้าพระเจ ้าแห่งอิสราเอลว่า เราได ้เห็นพระเยซูทรงสนทนากับเหล่าสาวกของพระองค์ ั เจน และเสด็จขึน ่ วรรค์” บนภูเขาโอลิเวตอย่างชด ้ สูส 8 แล ้วอันนาสและคายาฟั สก็พาพวกเขาไปยังทีต ่ า่ งแห่งและสอบสวนพวกเขาทีละคน พวกเขาทัง้ หมด ต่างสารภาพความจริงและกล่าวว่าพวกเขาได ้เห็นพระเยซู 9 แล ้วอันนาสและคายาฟั สก็กล่าวว่า “ธรรมบัญญัตข ิ องเรากล่าวว่า ทุกคําพูดจะได ้รับการยืนยันด ้วยคํา ให ้การของพยานสองหรือสามคน”
36
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
10 แต่เราพูดอะไรไปบ ้าง? เอโนคผู ้ได ้รับพรนัน ้ ทําให ้พระเจ ้าพอพระทัย และถูกรับขึน ้ สวรรค์ด ้วยพระ วจนะของพระเจ ้า และสถานทีฝ ่ ั งศพของโมเสสผู ้ได ้รับพรนัน ้ ก็เป็ นทีร่ ู ้จักกันดี 11 แต่พระเยซูถก ู สง่ ตัวให ้ปิ ลาต ถูกเฆีย ่ น ถูกสวมมงกุฎหนาม ถูกถ่มนํ้ าลายใส่ ถูกแทงด ้วยหอก ถูกตรึง ิ้ พระชนม์บนกางเขน และถูกฝั งไว ้ และโยเซฟผู ้มีเกียรติได ้ฝั งพระศพของพระองค์ไว ้ใน กางเขน สน อุโมงค์ใหม่ และโยเซฟเป็ นพยานว่าเขาเห็นพระองค์ยงั มีชวี ต ิ อยู่ 12 และนอกจากนี้ พวกเขายังกล่าวอีกว่า พวกเขาเห็นพระองค์ทรงสนทนากับเหล่าสาวกบนภูเขามะกอก ่ วรรค์ เทศ และเสด็จขึน ้ สูส 13 แล ้วโยเซฟจึงลุกขึน ้ กล่าวแก่อน ั นาสและคายาฟั สว่า “ท่านทัง้ หลายอาจประหลาดใจอย่างยิง่ ทีไ่ ด ้ ่ วรรค์แล ้ว” ทราบว่าพระเยซูทรงฟื้ นขึน ้ จากความตายและเสด็จขึน ้ สูส 14 นับเป็ นเรือ ่ งทีน ่ ่าประหลาดใจอย่างยิง่ ทีพ ่ ระองค์ไม่เพียงแต่ทรงฟื้ นจากความตายเท่านัน ้ แต่ยงั ทรง ปลุกคนอืน ่ ๆ จากหลุมศพ ซงึ่ มีผู ้คนมากมายในเยรูซาเล็มได ้เห็นมาแล ้ว ั เล็กน ้อย เราทุกคนรู ้จักซเี มโอนผู ้ได ้รับพร ซงึ่ เป็ นมหาปุโรหิต ผู ้ซงึ่ รับพระ 15 และบัดนีจ ้ งฟั งข ้าพเจ ้าสก เยซูไว ้ในอ ้อมแขนเมือ ่ ยังเป็ นทารกในพระวิหาร 16 ซเิ มโอนผู ้นีม ้ บ ี ต ุ รชายสองคน และพวกเราทุกคนก็อยูใ่ นเหตุการณ์การตายและงานศพของพวกเขา ด ้วย ี 17 ฉะนัน ้ จงไปดูหลุมฝั งศพของพวกเขาเถิด เพราะหลุมฝั งศพเหล่านัน ้ เปิ ดอยู่ และพวกเขาได ้ฟื้ นคืนชพ ้ แล ้ว และดูเถิด พวกเขาอยูใ่ นเมืองอาริมาเธีย กําลังใชเวลาร่ วมกันในการประกอบพิธก ี รรมทางศาสนา ี งของพวกเขาขณะอธิษฐาน แต่พวกเขาจะไม่พด 18 บางคนได ้ยินเสย ู คุยกับใครเลย และยังคงเงียบ เหมือนคนตาย 19 แต่จงไปหาพวกเขาเถิด และจงประพฤติตอ ่ พวกเขาด ้วยความเคารพและความระมัดระวัง หากเรา ี สามารถทําให ้พวกเขาสาบานได ้ บางทีพวกเขาอาจจะบอกความลับบางประการเกีย ่ วกับการฟื้ นคืนชพ ของพวกเขาให ้เราฟั ง ่ นัน 20 เมือ ่ พวกยิวได ้ยินเชน ้ พวกเขาก็ดใี จเป็ นอย่างยิง่ 21 แล ้วอันนาสและคายาฟั ส นิโคเดมัส โยเซฟ และกามาลิเอล ก็ไปทีอ ่ าริมาเธีย แต่ไม่พบพวกเขาใน หลุมฝั งศพ แต่ขณะเดินไปรอบ ๆ เมือง พวกเขาก็พบพวกเขานั่งคุกเข่าอธิษฐานอยู่ 22 แล ้วพวกเขาก็ทักทายพวกเขาด ้วยความเคารพและนอบน ้อมต่อพระเจ ้า แล ้วพาพวกเขาไปยังธรรม ื ธรรมบัญญัตข ศาลาทีเ่ ยรูซาเล็ม และเมือ ่ ปิ ดประตูแล ้ว พวกเขาก็เอาหนังสอ ิ องพระเจ ้าเข ้าไปด ้วย 23 และเมือ ่ ยืน ่ พระคัมภีรใ์ ห ้พวกเขาแล ้ว พวกเขาก็สาบานต่อพระเจ ้าอาโดไนและพระเจ ้าแห่งอิสราเอล ื่ ว่า ผู ้ทรงตรัสกับบรรพบุรษ ุ ของเราโดยธรรมบัญญัตแ ิ ละบรรดาผู ้เผยพระวจนะว่า “ถ ้าท่านทัง้ หลายเชอ พระองค์ผู ้ทรงทําให ้ท่านฟื้ นขึน ้ จากความตายคือเยซู จงบอกเราเถิดว่าท่านได ้เห็นอะไรบ ้าง และท่านฟื้ น ขึน ้ จากความตายได ้อย่างไร” ั่ และกระวน 24 เมือ ่ คารินัสและเลนธิอส ุ บุตรชายทัง้ สองของซเี มโอน ได ้ยินเรือ ่ งเหล่านี้ เขาก็ตวั สน กระวายใจ ครํ่าครวญ และในขณะเดียวกันก็เงยหน ้าขึน ้ มองฟ้ าสวรรค์ แล ้วทําเครือ ่ งหมายกางเขนด ้วยนิว้ มือบนลิน ้ ของตน 25 และพวกเขาก็พด ู ขึน ้ ทันทีวา่ “ขอกระดาษให ้พวกเราคนละแผ่น แล ้วพวกเราจะเขียนสงิ่ ต่างๆ ทีพ ่ วก เราได ้เห็นให ้ท่านฟั ง” แล ้วพวกเขาก็นั่งลงเขียน โดยกล่าวว่า “ บทที่ 13 ี และชวี ต 1 ข ้าแต่พระเจ ้าเยซู พระบิดา ผู ้ทรงเป็ นพระเจ ้า ผู ้ทรงเป็ นทัง้ การฟื้ นคืนชพ ิ หลังความตาย ขอ ทรงโปรดให ้เราประกาศพระธรรมลํ้าลึกของพระองค์ ซงึ่ เราได ้เห็นหลังจากความตายแล ้ว อันเป็ นเรือ ่ ง เกีย ่ วกับไม ้กางเขนของพระองค์ เพราะเราได ้สาบานด ้วยพระนามของพระองค์แล ้ว ้ 2 เพราะพระองค์ทรงห ้ามบรรดาผู ้รับใชของพระองค์ ไม่ให ้เปิ ดเผยสงิ่ ลึลบ ั ซงึ่ กระทําโดยฤทธานุภาพของ พระองค์ในนรก ี อง 3 เมือ ่ เราถูกนํ าไปไว ้กับบรรพบุรษ ุ ของเราในนรกเบือ ้ งลึก ในความมืดมิด ทันใดนัน ้ ก็ปรากฏแสงสท ี ว่ งสอ ่ งสว่างไปทั่วสถานทีน ดุจดวงอาทิตย์ และแสงสม ่ ัน ้ 4 ทันใดนัน ้ อาดัม บิดาของมนุษย์ทงั ้ ปวง พร ้อมด ้วยบรรพบุรษ ุ และบรรดาผู ้เผยพระวจนะทัง้ หลายก็ยน ิ ดี ั ่ และกล่าวว่า “แสงสว่างนัน ้ เป็ นแหล่งกําเนิดของแสงสว่างนิรันดร์ ผู ้ทรงสญญาว่าจะนํ าเราไปสูแสงสว่าง นิรันดร์” 37
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
5 แล ้วอิสยาห์ผู ้เผยพระวจนะก็ร ้องออกมาว่า “นีค ่ อ ื แสงสว่างของพระบิดา และพระบุตรของพระเจ ้า ตาม คําพยากรณ์ของข ้าพเจ ้า เมือ ่ ข ้าพเจ ้ายังมีชวี ต ิ อยูบ ่ นโลก” 6 แผ่นดินซาบูโลนและแผ่นดินเนฟทาลิมทีอ ่ ยูฝ ่ ั่ งตะวันออกของแม่นํ้าจอร์แดน ชนชาติทเี่ ดินอยูใ่ นความ ั อยูใ่ นดินแดนแห่งเงาแห่งความตาย แสงสว่างได ้ มืดได ้เห็นแสงสว่างอันยิง่ ใหญ่ และสําหรับผู ้ทีอ ่ าศย เกิดขึน ้ แล ้ว และบัดนีพ ้ ระองค์เสด็จมาแล ้ว และทรงให ้ความสว่างแก่เราผู ้ทีน ่ ั่งอยูใ่ นความตาย ื่ ชมยินดีในแสงสว่างทีส ่ งมาถึงเรานัน 7 และขณะทีเ่ ราทุกคนกําลังชน ่ อ ้ ซเี มโอนบิดาของเราก็เข ้ามาหา เรา และกล่าวชมเชยแก่คนทัง้ หลายว่า “จงถวายเกียรติแด่พระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ ้า” 8 เมือ ่ ครัง้ ทีข ่ ้าพเจ ้าอุ ้มพระองค์ไว ้ในอ ้อมแขนขณะทีพ ่ ระองค์ยงั เป็ นทารกอยูใ่ นพระวิหาร และเมือ ่ ได ้รับ การดลใจจากพระวิญญาณบริสท ุ ธิ์ ข ้าพเจ ้าจึงกล่าวแก่พระองค์และยอมรับว่า 1 บัดนีด ้ วงตาของข ้าพเจ ้า ่ งแก่ ได ้เห็นความรอดของพระองค์แล ้ว ซงึ่ พระองค์ทรงเตรียมไว ้ต่อหน ้าชนชาติทงั ้ ปวง เป็ นแสงสว่างสอ ี ก่ชนชาติอส ชนต่างชาติและเป็ นสง่าราศแ ิ ราเอลของพระองค์ ่ นัน 9 บรรดาผู ้บริสท ุ ธิท ์ งั ้ หลายทีอ ่ ยูใ่ นนรกเบือ ้ งลึก เมือ ่ ได ้ยินเชน ้ ก็ยงิ่ ยินดีปรีดามากขึน ้ ไปอีก 10 ต่อมามีผู ้หนึง่ ซงึ่ มีลก ั ษณะเหมือนฤๅษี ตวั เล็กๆ ออกมา และทุกคนต่างถามเขาว่า “ท่านเป็ นใคร?” 11 พระองค์จงึ ตรัสตอบว่า “ข ้าพเจ ้าเป็ นผู ้ร ้องอยูใ่ นถิน ่ ทุรกันดาร คือยอห์นผู ้ให ้บัพติศมา และเป็ นผู ้เผย พระวจนะของพระเจ ้าผู ้สูงสุด ผู ้ทีไ่ ปก่อนพระองค์เสด็จมาเพือ ่ เตรียมทางของพระองค์ เพือ ่ ประทานความ รู ้เรือ ่ งความรอดแก่ประชากรของพระองค์ เพือ ่ การอภัยบาป” 12 และเมือ ่ ข ้าพเจ ้า ยอห์น เห็นพระเยซูเสด็จมาหาข ้าพเจ ้า ข ้าพเจ ้าจึงทูลว่า “ดูเถิด พระเมษโปดกของ พระเจ ้า ดูเถิด พระองค์ผู ้ทรงรับเอาบาปของโลกไป” 13 และข ้าพเจ ้าได ้ให ้บัพติศมาแก่เขาในแม่นํ้าจอร์แดน และได ้เห็นพระวิญญาณบริสท ุ ธิเ์ สด็จลงมาสถิต ี งจากสวรรค์กล่าวว่า “นีค อยูก ่ บ ั เขาในรูปนกพิราบ และได ้ยินเสย ่ อ ื บุตรทีร่ ักของเรา ซงึ่ เราพอใจยิง่ นัก” 14 และขณะทีข ่ ้าพเจ ้ากําลังเดินทางนํ าหน ้าพระองค์อยูน ่ ัน ้ ข ้าพเจ ้าได ้ลงมาทีน ่ เี่ พือ ่ แจ ้งให ้ท่านทัง้ หลาย ทราบว่า พระบุตรของพระเจ ้าจะเสด็จมาเยีย ่ มเราในคราวหน ้า และจะเสด็จมาหาเราผู ้ซงึ่ อยูใ่ นความมืด และเงาแห่งความตาย ดุจดัง่ แสงอรุณจากเบือ ้ งบน บทที่ 14 1 แต่เมือ ่ อาดัม บิดาคนแรกของเรา ได ้ยินเรือ ่ งทีพ ่ ระเยซูรับบัพติศมาในแม่นํ้าจอร์แดน เขาก็เรียกเซธ บุตรชายของเขา แล ้วพูดว่า 2 จงบอกแก่บต ุ รชายของเจ ้า บรรดาบรรพบุรษ ุ และบรรดาผู ้เผยพระวจนะ ถึงสงิ่ ทัง้ ปวงทีเ่ จ ้าได ้ยินจากมิ คาเอล อัครทูตสวรรค์ เมือ ่ ข ้าพเจ ้าสง่ เจ ้าไปยังประตูสวรรค์ เพือ ่ วิงวอนต่อพระเจ ้าให ้ทรงเจิมศรี ษะของ ข ้าพเจ ้าเมือ ่ ข ้าพเจ ้าเจ็บป่ วย 3 แล ้วเซธจึงเข ้าไปใกล ้บรรดาบรรพบุรษ ุ และผู ้เผยพระวจนะ แล ้วกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าเซธ เมือ ่ ข ้าพเจ ้า กําลังอธิษฐานต่อพระเจ ้าทีป ่ ระตูสวรรค์ ได ้เห็นทูตสวรรค์ของพระเจ ้าคือมิคาเอลปรากฏแก่ข ้าพเจ ้า กล่าวว่า ‘ข ้าพเจ ้าถูกสง่ มาหาท่านจากพระเจ ้า ข ้าพเจ ้าได ้รับแต่งตัง้ ให ้ดูแลร่างกายมนุษย์’” 4 เราบอกเจ ้าเซธว่า อย่าอธิษฐานต่อพระเจ ้าด ้วยนํ้ าตา และอย่าวิงวอนขอพระองค์นํ้ามันจากต ้นไม ้แห่ง ความเมตตาเพือ ่ ชโลมอาดัมบิดาของเจ ้าให ้หายปวดศรี ษะ 5 เพราะเจ ้าไม่อาจได ้มาซงึ่ สงิ่ นัน ้ ด ้วยวิธใี ดๆ จนกว่าจะถึงวันสุดท ้าย คือจนกว่าจะผ่านไปห ้าพันห ้าร ้อยปี 6 แล ้วพระคริสต์ พระบุตรผู ้ทรงเมตตายิง่ ของพระเจ ้า จะเสด็จมายังโลกเพือ ่ ทรงทําให ้ร่างกายมนุษย์ของ อาดัมฟื้ นขึน ้ และในเวลาเดียวกันก็จะทรงทําให ้ร่างกายของคนตายฟื้ นขึน ้ ด ้วย และเมือ ่ พระองค์เสด็จมา พระองค์จะทรงรับบัพติศมาในแม่นํ้าจอร์แดน ื่ ในพระองค์ด ้วยนํ้ ามันแห่งพระเมตตา และนํ้ ามันแห่งพระเมตตา 7 แล ้วพระองค์จะทรงเจิมบรรดาผู ้ทีเ่ ชอ ของพระองค์จะคงอยูแ ่ ก่คนรุน ่ หลัง สําหรับผู ้ทีบ ่ งั เกิดใหม่จากนํ้ าและพระวิญญาณบริสท ุ ธิเ์ พือ ่ ชวี ต ิ นิรัน ดร์ 8 และเมือ ่ ถึงเวลานัน ้ พระเยซูคริสต์ พระบุตรผู ้ทรงเมตตายิง่ ของพระเจ ้า จะเสด็จลงมายังโลก พระองค์ จะทรงนํ าอาดัม บิดาของเรา เข ้าไปในสวนสวรรค์ ณ ต ้นไม ้แห่งความเมตตา 9 เมือ ่ บรรดาบรรพบุรษ ุ และผู ้เผยพระวจนะทัง้ หลายได ้ยินเรือ ่ งราวทัง้ หมดจากเซธ พวกเขาก็ยงิ่ ยินดี ปรีดายิง่ ขึน ้
38
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
บทที่ 15 ื่ ชมยินดีอยูน 1 ขณะทีบ ่ รรดาผู ้บริสท ุ ธิท ์ งั ้ หลายกําลังชน ่ ัน ้ ดูเถิด ซาตาน เจ ้าแห่งความตายและหัวหน ้า แห่งความตาย กล่าวแก่เจ ้าแห่งนรกว่า 2 จงเตรียมตัวต ้อนรับพระเยซูแห่งนาซาเร็ธเอง ผู ้ทรงโอ ้อวดว่าพระองค์เป็ นพระบุตรของพระเจ ้า แต่ก็ยงั ทรงเป็ นคนกลัวความตาย และตรัสว่า “จิตใจของเราเศร ้าโศกจนถึงความตาย” 3 นอกจากนี้ เขายังทําร ้ายข ้าพเจ ้าและคนอืน ่ ๆ อีกมากมาย เพราะคนเหล่านัน ้ ทีข ่ ้าพเจ ้าทําให ้ตาบอด และพิการ และคนเหล่านัน ้ ทีข ่ ้าพเจ ้าทรมานด ้วยปี ศาจหลายตน เขาก็รักษาให ้หายด ้วยคําพูดของเขา และคนเหล่านัน ้ ทีข ่ ้าพเจ ้าพามาให ้ท่านจนตาย เขาก็เอาไปจากท่านด ้วยกําลัง ่ นัน 4 เจ ้าแห่งนรกจึงตรัสตอบซาตานว่า “เจ ้าผู ้ทรงอํานาจเชน ้ เป็ นใครกัน แต่กลับเป็ นคนทีก ่ ลัวความ ตาย?” 5 เพราะบรรดาผู ้มีอํานาจทัง้ หลายในแผ่นดินนัน ้ อยูภ ่ ายใต ้อํานาจของข ้าพเจ ้า ซงึ่ ท่านได ้ทรงทําให ้พวก เขาอยูภ ่ ายใต ้อํานาจนัน ้ ด ้วยอํานาจของท่าน ่ นัน 6 แต่ถ ้าพระองค์ทรงมีฤทธิอ ์ ํานาจในสภาพมนุษย์เชน ้ ข ้าพเจ ้าขอยืนยันกับท่านด ้วยความจริงว่า พระองค์ทรงมีฤทธิอ ์ ํานาจยิง่ ใหญ่ในสภาพพระเจ ้า และไม่มม ี นุษย์คนใดต ้านทานฤทธิอ ์ ํานาจของ พระองค์ได ้ 7 ดังนัน ้ เมือ ่ เขาพูดว่าเขากลัวความตาย เขาก็ตงั ้ ใจจะล่อลวงเจ ้า และเจ ้าจะต ้องประสบกับความทุกข์ยาก ชวั่ นิรันดร์ ั และกลัวทีจ 8 แล ้วซาตานจึงกล่าวตอบเจ ้าแห่งนรกว่า “เหตุใดเจ ้าจึงแสดงความลังเลสงสย ่ ะรับเยซู ั รูของเจ ้าและของข ้า?” ชาวนาซาเร็ธผู ้นัน ้ ซงึ่ เป็ นทัง้ ศต 9 สว่ นข ้าพเจ ้า ข ้าพเจ ้าได ้ล่อลวงเขาและปลุกปั่ นชนชาติยวิ ผู ้เฒ่าชนชาติข ้าพเจ ้าด ้วยความกระตือรือร ้น และความโกรธแค ้นต่อเขาหรือ? ้ นอาวุธทรมานเขา เราได ้ผสมนํ้ าดีและนํ้ าสมสายชู ้ 10 เราได ้ลับหอกให ้คมเพือ ่ ใชเป็ แล ้วสงั่ ให ้เขาดืม ่ เรา ได ้เตรียมไม ้กางเขนเพือ ่ ตรึงเขา และตะปูเพือ ่ ตอกทะลุมอ ื และเท ้าของนกไอบิส และบัดนีค ้ วามตายของ เขาใกล ้เข ้ามาแล ้ว เราจะนํ าเขามาทีน ่ ี่ เพือ ่ ให ้เขาอยูภ ่ ายใต ้การปกครองของเจ ้าและเรา 11 แล ้วเจ ้าแห่งนรกจึงตอบว่า “เมือ ่ กีเ้ จ ้าเพิง่ บอกข ้าว่า เขาเอาคนตายไปจากข ้าโดยใชกํ้ าลัง” ่ ้วยกําลังของ 12 ผู ้ทีถ ่ ก ู กักขังไว ้ทีน ่ จ ี่ นกว่าพวกเขาจะกลับมาเกิดใหม่บนโลกนัน ้ ถูกรับไปจากทีน ่ ี่ ไม่ใชด ตนเอง แต่ด ้วยคําอธิษฐานต่อพระเจ ้า และพระเจ ้าผู ้ทรงฤทธานุภาพของพวกเขาได ้ทรงรับพวกเขาไป จากข ้าพเจ ้า ิ้ ไป 13 แล ้วพระเยซูชาวนาซาเร็ธองค์นัน ้ คือใครกัน ทีโ่ ดยพระวจนะของพระองค์ได ้ทรงทําให ้คนตายสน จากข ้าพเจ ้าโดยไม่ต ้องอธิษฐานต่อพระเจ ้า? 14 บางทีอาจเป็ นคนเดียวกันกับทีพ ่ รากชวี ต ิ ลาซารัสไปจากเรา หลังจากทีเ่ ขาตายไปแล ้วสวี่ น ั ร่างกายก็ เหม็นเน่า และเราได ้ครอบครองร่างของเขาในสภาพคนตาย แต่เขากลับทําให ้เขากลับมีชวี ต ิ ขึน ้ มาอีก ด ้วยอํานาจของเขา 15 ซาตานตอบเจ ้าแห่งนรกว่า “นั่นคือคนเดียวกัน คือเยซูแห่งนาซาเร็ธ” ่ นัน 16 เมือ ่ เจ ้าแห่งนรกได ้ยินเชน ้ จึงกล่าวแก่เขาว่า “เราขอสาบานต่อเจ ้าด ้วยอํานาจทัง้ หลายทีอ ่ ยูท ่ งั ้ ใน ตัวเจ ้าและในตัวเราว่า อย่าพาเขามาหาเราเลย” ั่ ด ้วยความกลัว และ 17 เมือ ่ ข ้าพเจ ้าได ้ยินถึงฤทธานุภาพแห่งพระวจนะของพระองค์ ข ้าพเจ ้าก็ตวั สน บรรดาคนชวั่ ทีค ่ บหาอยูก ่ บ ั ข ้าพเจ ้าก็ตกใจกลัวไปพร ้อมกันด ้วย 18 และเราไม่สามารถรัง้ ลาซารัสไว ้ได ้ แต่เขาได ้สลัดตัวและด ้วยท่าทางอาฆาตแค ้น เขาก็จากเราไปใน ี ขึน ทันที และพืน ้ ดินทีศ ่ พของลาซารัสฝั งอยูก ่ ็ทําให ้เขาฟื้ นคืนชพ ้ มาในทันที 19 และบัดนีข ้ ้าพเจ ้ารู ้แล ้วว่า พระองค์คอ ื พระเจ ้าผู ้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด ผู ้ทรงสามารถกระทําการเหล่า นัน ้ ได ้ ผู ้ทรงฤทธานุภาพในอาณาจักรของพระองค์ และทรงฤทธานุภาพในพระกายมนุษย์ ผู ้ทรงเป็ นผู ้ ชว่ ยให ้รอดของมนุษยชาติ ื่ 20 ฉะนัน ้ อย่านํ าคนนีเ้ ข ้ามาทีน ่ เี่ ลย เพราะเขาจะปลดปล่อยคนทัง้ หลายทีเ่ รากักขังไว ้ด ้วยความไม่เชอ ่ ่ ี และถูกพันธนาการด ้วยโซตรวนแห่งบาปของพวกเขาให ้เป็ นอิสระ และจะนํ าพวกเขาไปสูชวต ิ นิรันดร์
39
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
บทที่ 16 ี งดังเหมือนฟ้ าร ้องและลม 1 และขณะทีซ ่ าตานและเจ ้าแห่งนรกกําลังโต ้เถียงกันอยูน ่ ัน ้ ทันใดนัน ้ ก็มเี สย พัดแรงกล่าวว่า “จงเปิ ดประตูเมืองของพวกเจ ้าเถิด โอเจ ้าทัง้ หลาย และจงเปิ ดออกเถิด โอประตูนริ ันดร์ ี ะเสด็จเข ้ามา” และพระราชาแห่งสง่าราศจ ่ นัน ี จากเรา และออกไปจากทีอ 2 เมือ ่ เจ ้าแห่งนรกได ้ยินเชน ้ มันจึงกล่าวแก่ซาตานว่า “จงไปเสย ่ ยูข ่ องเรา ถ ้าเจ ้าเป็ นนักรบผู ้เก่งกาจ จงต่อสูกั้ บพระราชาแห่งพระสริ เิ ถิด แต่เจ ้าจะไปเกีย ่ วข ้องกับพระองค์ได ้อย่าง ไร” ั ของเขา 3 และพระองค์ทรงขับไล่เขาออกจากทีอ ่ ยูอ ่ าศย ี 4 และเจ ้าชายตรัสกับข ้าราชการชวั่ ร ้ายของพระองค์วา่ จงปิ ดประตูทองเหลืองแห่งความโหดร ้ายนัน ้ เสย ้ างกล ้าหาญ มิฉะนัน และจงปิ ดให ้แน่นด ้วยเหล็กกัน ้ แล ้วจงต่อสูอย่ ้ เราจะถูกจับเป็ นเชลย ่ นัน ี งดังด ้วยความโกรธต่อเจ ้าแห่งนรก 5 แต่เมือ ่ บรรดาผู ้บริสท ุ ธิท ์ งั ้ หลายได ้ยินเชน ้ พวกเขาก็พด ู ด ้วยเสย ว่า: 6 จงเปิ ดประตูเมืองให ้พระราชาแห่งสง่าราศเี สด็จเข ้ามา ั ดิส ิ ธิไ์ ด ้ร ้องออกมาว่า “เมือ 7 และดาวิดผู ้เผยพระวจนะผู ้ศก ์ ท ่ ครัง้ ทีข ่ ้าพเจ ้าอยูบ ่ นโลกนี้ ข ้าพเจ ้าได ้ ่ พยากรณ์อย่างแท ้จริงไม่ใชหรือว่า ขอให ้มนุษย์สรรเสริญพระเจ ้าเพราะความดีของพระองค์ และเพราะ การอัศจรรย์ของพระองค์ทม ี่ ต ี อ ่ บุตรมนุษย์” ิ้ ๆ พระองค์ทรงลงโทษพวกเขา 8 เพราะพระองค์ทรงทําลายประตูทองเหลืองและตัดเหล็กกัน ้ ออกเป็ นชน ้ เพราะความชวั่ ชาของพวกเขา และเพราะความอยุตธิ รรมของพวกเขา พวกเขาจึงถูกลงโทษ 9 หลังจากนัน ้ ผู ้เผยพระวจนะอีกคนหนึง่ คืออิสยาห์ผู ้บริสท ุ ธิ์ ได ้กล่าวในทํานองเดียวกันแก่บรรดาผู ้ ่ รือ เมือ บริสท ุ ธิท ์ งั ้ หลายว่า ข ้าพเจ ้าได ้เผยพระวจนะแก่ทา่ นทัง้ หลายอย่างถูกต ้องแล ้วไม่ใชห ่ ข ้าพเจ ้ายัง มีชวี ต ิ อยูบ ่ นโลก? ื่ ชมยินดี 10 คนตายจะกลับมีชวี ต ิ และคนเหล่านัน ้ ทีอ ่ ยูใ่ นหลุมฝั งศพจะฟื้ นขึน ้ มา และคนทีอ ่ ยูใ่ นดินจะชน ่ ึ เพราะนํ้ าค ้างซงมาจากพระเจ ้าจะนํ าความรอดมาให ้พวกเขา ั ชนะของเจ ้าอยูท 11 และข ้าพเจ ้าได ้กล่าวไว ้ในอีกทีห ่ นึง่ ว่า โอ ความตายเอ๋ย ชย ่ ไี่ หน? โอ ความตายเอ๋ย พิษร ้ายของเจ ้าอยูท ่ ไี่ หน? 12 เมือ ่ บรรดาผู ้บริสท ุ ธิท ์ งั ้ หลายได ้ยินสงิ่ เหล่านีจ ้ ากอิสยาห์ พวกเขาก็กล่าวแก่เจ ้าแห่งนรกว่า “จงเปิ ด ประตูของเจ ้าและเอาเหล็กกัน ้ ออกไปเถิด เพราะบัดนีเ้ จ ้าจะถูกจองจําและไม่มอ ี ํานาจใดๆ” ี งดังมาก ดังเหมือนเสย ี งฟ้ าร ้อง กล่าวว่า “จงเปิ ดประตูเมืองของเจ ้าเถิด โอเหล่าเจ ้าชาย 13 แล ้วก็มเี สย ี ะเสด็จเข ้ามา” ทัง้ หลาย และจงเปิ ดออกเถิด ประตูแห่งนรกทัง้ หลาย แล ้วพระราชาแห่งสง่าราศจ ี งเดียวกันซํ้าๆ จึงร ้องออกมาเหมือนไม่รู ้เรือ ี งค์นัน 14 เจ ้าแห่งนรกได ้ยินเสย ่ งว่า “กษั ตริยแ ์ ห่งสง่าราศอ ้ คือใคร?” ี งนัน 15 ดาวิดตอบเจ ้าแห่งนรกว่า “ข ้าพเจ ้าเข ้าใจถ ้อยคําของเสย ้ เพราะข ้าพเจ ้าพูดโดยวิญญาณของเขา และบัดนี้ ดังทีข ่ ้าพเจ ้าได ้กล่าวไว ้ข ้างต ้น ข ้าพเจ ้าขอกล่าวแก่ทา่ นว่า องค์พระผู ้เป็ นเจ ้าทรงฤทธิแ ์ ละทรง อํานาจ องค์พระผู ้เป็ นเจ ้าทรงยิง่ ใหญ่ในการรบ พระองค์ทรงเป็ นพระราชาแห่งพระสริ ิ และพระองค์ทรง เป็ นองค์พระผู ้เป็ นเจ ้าทัง้ ในสวรรค์และบนโลก” ี งครํ่าครวญของบรรดาผู ้ถูกจองจํา และทรงปลดปล่อยผู ้ทีถ 16 พระองค์ทรงทอดพระเนตรลงมาฟั งเสย ่ ก ู ิ ประหารชวี ต ตัดสน ิ 17 และบัดนี้ เจ ้าเจ ้าชายแห่งนรกผู ้สกปรกและเหม็นเน่า จงเปิ ดประตูเมืองของเจ ้าเถิด เพือ ่ พระราชาแห่ง พระสริ จ ิ ะเสด็จเข ้ามา เพราะพระองค์ทรงเป็ นองค์พระผู ้เป็ นเจ ้าแห่งฟ้ าสวรรค์และแผ่นดินโลก 18 ขณะทีด ่ าวิดกําลังกล่าวอยูน ่ ัน ้ องค์พระผู ้เป็ นเจ ้าผู ้ทรงฤทธานุภาพได ้ปรากฏในรูปของมนุษย์ และ ่ งสว่างสถานทีซ ทรงสอ ่ งึ่ ก่อนหน ้านีเ้ คยอยูใ่ นความมืด ้ 19 และพระองค์ทรงทําลายพันธนาการทีก ่ อ ่ นหน ้านีไ ้ ม่อาจทําลายได ้ และทรงใชฤทธานุ ภาพอันยิง่ ใหญ่ ของพระองค์ลงโทษผู ้ทีจ ่ มอยูใ่ นความมืดมิดแห่งความชวั่ ชา้ และอยูใ่ นเงามืดแห่งความตายเพราะบาป บทที่ 17 1 เมือ ่ ความตายอันชวั่ ร ้ายและเหล่าข ้าราชบริพารผู ้โหดเหีย ้ มของนางได ้ยินเรือ ่ งเหล่านี้ พวกเขาก็หวาด กลัวไปทั่วอาณาจักรของตน เมือ ่ ได ้เห็นความสว่างเจิดจ ้า
40
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
ั ของพวกเขาอย่างฉั บพลัน พวกเขาจึงร ้องออกมาว่า 2 และพระคริสต์ทรงปรากฏพระองค์ในทีอ ่ ยูอ ่ าศย “เราถูกท่านจับมัดไว ้ ทา่ นดูเหมือนจะตัง้ ใจจะทําให ้เราพ่ายแพ ้ต่อหน ้าองค์พระผู ้เป็ นเจ ้า” ื่ มโทรม แต่มรี ป 3 เจ ้าเป็ นใครกัน ผู ้ซงึ่ ไม่มรี อ ่ งรอยแห่งความเสอ ู ลักษณ์อน ั สดใสซงึ่ เป็ นเครือ ่ งพิสจ ู น์ถงึ ความยิง่ ใหญ่ของเจ ้าอย่างเต็มเปี่ ยม แต่เจ ้ากลับดูเหมือนจะไม่ใสใ่ จเลย? 4 เจ ้าเป็ นใครกัน ผู ้ทรงอํานาจและอ่อนแอในเวลาเดียวกัน ผู ้ยิง่ ใหญ่และเล็กน ้อยในเวลาเดียวกัน เป็ นคน ั ้ ผู ้น ้อย ผู ้ซงึ่ สามารถบัญชาการได ้ในรูปของคนรับใชเช ้ น ่ ทหารธรรมดา? ตํา่ ต ้อยแต่ก็เป็ นทหารชน ิ้ พระชนม์และทรงฟื้ นคืนพระชนม์ แม ้ครัง้ หนึง่ จะถูกตรึงบนไม ้กางเขนแล ้ว 5 พระราชาแห่งพระสริ ิ ทรงสน ก็ตาม? ี ขึน ั ว์ทงั ้ หลาย 6 ผู ้ซงึ่ นอนตายอยูใ่ นหลุมฝั งศพ แล ้วกลับฟื้ นคืนชพ ้ มาหาเรา และเมือ ่ เจ ้าตายไป สรรพสต ั่ สะเทือน และดวงดาวทัง้ หลายก็สน ั่ ไหว แล ้วบัดนีเ้ จ ้าก็มอ ก็สน ี ส ิ รภาพท่ามกลางคนตาย และก่อความ วุน ่ วายให ้แก่กองทัพของเราหรือ? 7 ท่านเป็ นใครกัน ผู ้ซงึ่ ปลดปล่อยเชลยทีถ ่ ก ู พันธนาการด ้วยบาปดัง้ เดิม และนํ าพวกเขากลับคืนสู่ อิสรภาพดังเดิม ั ดิส ิ ธิม 8 ท่านเป็ นใครกัน ผู ้ซงึ่ แผ่แสงอันรุง่ โรจน์และศก ์ ท ์ ายังผู ้ทีต ่ าบอดด ้วยความมืดแห่งบาป? 9 ในทํานองเดียวกัน เหล่าปี ศาจทัง้ หลายก็เกิดความหวาดกลัวอย่างทีส ่ ด ุ และร ้องออกมาด ้วยความ นอบน ้อมว่า 10 โอ พระเยซูคริสต์ พระองค์มาจากไหนเล่า ทีท ่ รงเป็ นมนุษย์ผู ้ทรงฤทธานุภาพและสง่างามยิง่ นัก ทรง สว่างไสวไร ้มลทิน และบริสท ุ ธิไ์ ร ้ความผิด? เพราะโลกเบือ ้ งล่างนัน ้ ซงึ่ เคยอยูภ ่ ายใต ้การปกครองของ ่ นีม เรามาโดยตลอด และเราได ้รับเครือ ่ งบรรณาการจากทีน ่ ั่น ไม่เคยสง่ คนตายเชน ้ าให ้เรามาก่อน ไม่เคย ่ นีไ สง่ ของขวัญเชน ้ ปให ้แก่เจ ้าแห่งนรกเลย ั ของเรา และไม่เพียงแต่ไม่เกรงกลัวทีจ 11 เจ ้าเป็ นใครกันเล่า ทีก ่ ล ้าเข ้ามาในทีอ ่ ยูอ ่ าศย ่ ะขูเ่ ราด ้วยการลง ่ รวนทีเ่ รากักขังพวกเขาไว ้ด ้วย? โทษทีร่ ้ายแรงทีส ่ ด ุ เท่านัน ้ แต่ยงั พยายามชว่ ยคนอืน ่ ๆ ให ้พ ้นจากโซต 12 บางทีทา่ นอาจเป็ นพระเยซูองค์นัน ้ ทีซ ่ าตานเพิง่ พูดกับเจ ้าชายของเราว่า โดยความตายบนไม ้ กางเขน ท่านกําลังจะได ้รับอํานาจแห่งความตาย 13 แล ้วพระราชาแห่งพระสริ ท ิ รงเหยียบยํา่ ความตาย ทรงจับกุมเจ ้าแห่งนรก ทรงริบอํานาจทัง้ ปวงของ มัน และทรงรับอาดัม บิดาแห่งโลกของเรา ไปอยูก ่ บ ั พระองค์ในพระสริ ข ิ องพระองค์ บทที่ 18 ี งทีห 1 แล ้วเจ ้าแห่งนรกก็จับซาตานไป และพูดกับเขาด ้วยนํ้ าเสย ่ นักแน่นว่า “โอ ้ เจ ้าเจ ้าแห่งความพินาศ ผู ้เป็ นต ้นเหตุแห่งการพ่ายแพ ้และการเนรเทศของเบเอลเซบับ ผู ้เป็ นทีด ่ ห ู มิน ่ เหยียดหยามของเหล่าทูต ่ นัน สวรรค์ของพระเจ ้า และเป็ นทีร่ ังเกียจของคนชอบธรรมทัง้ หลาย! อะไรทําให ้เจ ้าคิดกระทําเชน ้ ?” 2 เจ ้าต ้องการตรึงพระราชาแห่งสง่าราศไี ว ้บนไม ้กางเขน และโดยการทําลายพระองค์ เจ ้าได ้ให ้คํา ั ญาถึงผลประโยชน์มากมายแก่เรา แต่เราทัง้ หลายก็เหมือนคนโง่ทไี่ ม่รู ้ว่าเจ ้ากําลังทําอะไรอยู่ สญ 3 เพราะบัดนีด ้ เู ถิด พระเยซูแห่งนาซาเร็ธ ด ้วยรัศมีแห่งพระสริ ริ งุ่ โรจน์ของพระองค์ ทรงขับไล่อํานาจอัน น่าสะพรึงกลัวแห่งความมืดและความตายทัง้ ปวง 4 พระองค์ทรงทําลายคุกของเราลงตัง้ แต่บนสุดจนถึงล่างสุด ทรงปล่อยเชลยทัง้ หมด ปล่อยผู ้ทีถ ่ ก ู พันธนาการทัง้ หมด และทุกคนทีเ่ คยครํ่าครวญภายใต ้ความทรมานของพวกเขาก็ได ้มาเยาะเย ้ยเรา และ เราอาจจะพ่ายแพ ้ต่อคําอธิษฐานของพวกเขา 5 อาณาจักรทีช ่ วั่ ร ้ายของเราถูกปราบปรามแล ้ว และไม่มส ี ว่ นใดของมนุษยชาติเหลืออยูภ ่ ายใต ้การ ปกครองของเราอีกต่อไป แต่ในทางกลับกัน พวกเขากลับท ้าทายเราอย่างโจ่งแจ ้ง 6 ถึงแม ้ว่าก่อนหน ้านีค ้ นตายจะไม่เคยกล ้าแสดงพฤติกรรมไม่สภ ุ าพต่อเรา และเนือ ่ งจากเป็ นนักโทษ จึง ไม่เคยร่าเริงในโอกาสใดๆ เลย 7 โอ ซาตาน เจ ้าผู ้เป็ นเจ ้าแห่งคนชวั่ ทัง้ ปวง บิดาแห่งคนอธรรมและคนถูกทอดทิง้ เหตุใดเจ ้าจึงคิดจะ ่ นัน กระทําเชน ้ ในเมือ ่ นักโทษของเราก่อนหน ้านีล ้ ้วนปราศจากความหวังทีจ ่ ะได ้รับความรอดและชวี ต ิ เลย แม ้แต่น ้อย? ั คนในพวกเขาร ้องครํ่าครวญ และไม่มรี อ 8 แต่บด ั นีไ ้ ม่มใี ครสก ่ งรอยนํ้ าตาปรากฏบนใบหน ้าของพวกเขา เลยแม ้แต่น ้อย
41
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
9 โอ ้ เจ ้าชายซาตาน เจ ้าผู ้คุมแดนนรกทัง้ ปวง บรรดาความได ้เปรียบทัง้ หลายทีเ่ จ ้าเคยได ้รับจากต ้นไม ้ ี สวรรค์ บัดนีเ้ จ ้าได ้สูญเสย ี ไปหมดแล ้วด ้วยไม ้กางเขน ต ้องห ้าม และการสูญเสย ิ้ สุดลงเมือ 10 และความสุขทัง้ หมดของเจ ้าก็สน ่ เจ ้าตรึงพระเยซูคริสต์ กษั ตริยแ ์ ห่งพระสริ ไิ ว ้บนไม ้กางเขน ้ 11 เจ ้าได ้กระทําการทีข ่ ด ั ต่อผลประโยชน์ของเจ ้าเองและของข ้า ดังทีเ่ จ ้าจะได ้รับรู ้ในไม่ชาจากความ ิ้ สุดซงึ่ เจ ้ากําลังจะได ้รับ ทรมานอันใหญ่หลวงและการลงโทษอันไม่มท ี ส ี่ น 12 โอ ซาตาน เจ ้าแห่งกรรมชวั่ ทัง้ ปวง ผู ้เป็ นต ้นเหตุแห่งความตาย และต ้นกําเนิดแห่งความเย่อหยิง่ ทัง้ ื หาความผิดบาปของพระเยซูแห่งนาซาเร็ธเสย ี ก่อน แล ้วเจ ้าก็จะพบว่าพระองค์ไม่ได ้ ปวง เจ ้าควรจะสบ กระทําความผิดใดทีส ่ มควรได ้รับโทษประหารชวี ต ิ 13 เหตุใดเจ ้าจึงกล ้าตรึงเขาบนไม ้กางเขนโดยปราศจากเหตุผลและความยุตธิ รรม และนํ าคนบริสท ุ ธิ์ และชอบธรรมลงมายังดินแดนของเรา ทําให ้คนบาป คนชวั่ และคนอธรรมทัง้ หลายในโลกทัง้ ใบต ้อง พ่ายแพ ้? 14 ขณะทีเ่ จ ้าแห่งนรกกําลังพูดกับซาตานอยูน ่ ัน ้ พระราชาแห่งพระสริ ต ิ รัสกับเบเอลเซบับ เจ ้าแห่งนรกว่า ซาตาน เจ ้าแห่งนรกผู ้นีจ ้ ะต ้องอยูภ ่ ายใต ้การปกครองของเจ ้าตลอดไป แทนทีอ ่ าดัมและบุตรชายผู ้ชอบ ธรรมของเขาซงึ่ เป็ นของข ้า บทที่ 19 1 แล ้วพระเยซูทรงยืน ่ พระหัตถ์ออกไปตรัสว่า “จงมาหาเราเถิด บรรดาผู ้บริสท ุ ธิข ์ องเราทัง้ หลาย ผู ้ทีถ ่ ก ู สร ้างขึน ้ ตามแบบของเรา ผู ้ทีถ ่ ก ู พิพากษาลงโทษเพราะผลไม ้ต ้องห ้าม และเพราะมารและความตาย” ิ 2 จงมีชวี ต ิ อยูด ่ ้วยไม ้กางเขนของเราเถิด ปี ศาจซงึ่ เป็ นเจ ้าแห่งโลกนีถ ้ ก ู ปราบ และความตายก็ถก ู พิชต แล ้ว 3 ทันใดนัน ้ บรรดาผู ้บริสท ุ ธิท ์ งั ้ หลายก็รวมกันอยูภ ่ ายใต ้พระหัตถ์ของพระเจ ้าผู ้สูงสุด และพระเยซูเจ ้าทรง ั ติสข จับมืออาดัมแล ้วตรัสกับเขาว่า “สน ุ จงมีแก่เจ ้าและลูกหลานผู ้ชอบธรรมของเจ ้า ซงึ่ เป็ นลูกหลาน ของเรา” 4 แล ้วอาดัมก็ก ้มลงแทบพระบาทของพระเยซู และทูลพระองค์ด ้วยนํ้ าตา ด ้วยถ ้อยคําทีอ ่ อ ่ นน ้อมถ่อมตน ี งดังว่า “ และเสย ั รู 5 ข ้าแต่พระเจ ้า ข ้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ เพราะพระองค์ทรงยกข ้าพระองค์ขน ึ้ และไม่ทรงให ้ศต ั เหนือข ้าพระองค์ ข ้าแต่พระเจ ้าของข ้าพระองค์ ข ้าพระองค์ร ้องขอต่อพระองค์ ของข ้าพระองค์ได ้มีชย และพระองค์ทรงรักษาข ้าพระองค์ให ้หาย 6 ข ้าแต่พระเจ ้า พระองค์ทรงชว่ ยชวี ต ิ ข ้าพระองค์ให ้พ ้นจากความตาย พระองค์ทรงรักษาข ้าพระองค์ไว ้ เพือ ่ ไม่ให ้ข ้าพระองค์ตกลงไปในหลุมลึก 7 จงร ้องเพลงสรรเสริญพระเจ ้าเถิด บรรดาผู ้บริสท ุ ธิข ์ องพระองค์ และจงขอบพระคุณพระองค์เมือ ่ ระลึก ถึงความบริสท ุ ธิข ์ องพระองค์ เพราะพระพิโรธของพระองค์อยูเ่ พียงชวั่ ขณะเดียว แต่พระคุณของพระองค์ นํ ามาซงึ่ ชวี ต ิ ี งเดียว 8 ในทํานองเดียวกัน บรรดาผู ้บริสท ุ ธิท ์ งั ้ หลายทีก ่ ราบลงแทบพระบาทของพระเยซู กล่าวเป็ นเสย กันว่า “พระองค์เสด็จมาแล ้ว โอพระผู ้ไถ่ของโลก และทรงกระทําสงิ่ ทัง้ ปวงตามทีพ ่ ระองค์ทรงพยากรณ์ ไว ้โดยธรรมบัญญัตแ ิ ละบรรดาผู ้เผยพระวจนะผู ้บริสท ุ ธิข ์ องพระองค์สําเร็จแล ้ว” 9 พระองค์ทรงไถ่คนเป็ นด ้วยไม ้กางเขนของพระองค์ และเสด็จลงมาหาเรา เพือ ่ ว่าโดยความตายบนไม ้ กางเขน พระองค์จะทรงชว่ ยเราให ้พ ้นจากนรก และโดยฤทธิอ ์ ํานาจของพระองค์จะชว่ ยเราให ้พ ้นจาก ความตาย 10 ข ้าแต่พระเจ ้า พระองค์ทรงตัง้ เครือ ่ งหมายแห่งพระสริ ข ิ องพระองค์ไว ้ในสวรรค์ และทรงตัง้ เครือ ่ ง หมายแห่งการไถ่บาปของพระองค์ คือไม ้กางเขนของพระองค์ไว ้บนโลก ฉะนัน ้ ข ้าแต่พระเจ ้า ขอทรงตัง้ ั ชนะของไม ้กางเขนของพระองค์ไว ้ในนรกด ้วย เพือ เครือ ่ งหมายแห่งชย ่ ความตายจะไม่มอ ี ํานาจเหนือเรา อีกต่อไป 11 แล ้วองค์พระผู ้เป็ นเจ ้าทรงยืน ่ พระหัตถ์ออกไปทําเครือ ่ งหมายกางเขนบนอาดัมและบนบรรดาผู ้ บริสท ุ ธิข ์ องพระองค์ 12 และพระองค์ทรงจับมือขวาของอาดัม แล ้วเสด็จขึน ้ จากแดนคนตาย และบรรดาผู ้บริสท ุ ธิข ์ องพระเจ ้า ก็ตด ิ ตามพระองค์ไป
42
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
13 แล ้วดาวิดผู ้เผยพระวจนะผู ้เป็ นกษั ตริยก ์ ็ร ้องอย่างกล ้าหาญว่า 1 จงร ้องเพลงใหม่ถวายแด่องค์พระผู ้ ั ดิส ิ ธิข เป็ นเจ ้าเถิด เพราะพระองค์ทรงกระทําสงิ่ มหัศจรรย์ พระหัตถ์ขวาและพระกรอันศก ์ ท ์ องพระองค์ ั ชนะ ทรงนํ าพระองค์มาซงึ่ ชย 14 พระเจ ้าทรงสําแดงความรอดของพระองค์ และทรงสําแดงความชอบธรรมของพระองค์อย่างโจ่งแจ ้ง ต่อหน ้าคนต่างชาติ 15 และบรรดาผู ้บริสท ุ ธิท ์ งั ้ หลายก็ตอบว่า “เกียรตินเี้ ป็ นของบรรดาผู ้บริสท ุ ธิข ์ องพระองค์ทก ุ คน อาเมน จงสรรเสริญพระเจ ้าเถิด” 16 ต่อมา ฮาบาคุกผู ้เผยพระวจนะ 3 ร ้องออกมาว่า “พระองค์ทรงออกไปเพือ ่ ความรอดของประชากรของ พระองค์ เพือ ่ ความรอดของประชากรของพระองค์” 17 และบรรดาผู ้บริสท ุ ธิท ์ งั ้ หลายก็กล่าวว่า 4 ผู ้ทีม ่ าในนามของพระเจ ้าก็เป็ นผู ้ทีไ่ ด ้รับพร เพราะพระเจ ้า ทรงให ้ความสว่างแก่เรา นีค ่ อ ื พระเจ ้าของเราเป็ นนิจ พระองค์จะทรงปกครองเราชวั่ นิรันดร์ อาเมน ั ดิส ิ ธิข 18 ในทํานองเดียวกัน บรรดาผู ้เผยพระวจนะทัง้ หลายก็ได ้กล่าวคําสรรเสริญอันศก ์ ท ์ องพระองค์ และติดตามองค์พระผู ้เป็ นเจ ้า บทที่ 20 1 แล ้วองค์พระผู ้เป็ นเจ ้าทรงจับมืออาดัมและมอบเขาให ้แก่มค ี าเอลหัวหน ้าทูตสวรรค์ แล ้วมีคาเอลก็พา พวกเขาเข ้าไปในสวนสวรรค์อน ั เปี่ ยมด ้วยพระเมตตาและสง่าราศ ี 2 และมีชายชราสองคนมาพบพวกเขา และพวกผู ้บริสท ุ ธิไ์ ด ้ถามพวกเขาว่า “พวกท่านเป็ นใครกัน ทีย ่ งั ไม่เคยอยูก ่ บ ั พวกเราในนรก และมีรา่ งกายอยูใ่ นสวรรค์?” 3 หนึง่ ในนัน ้ ตอบว่า “ข ้าพเจ ้าคือเอโนค ผู ้ซงึ่ ถูกรับขึน ้ ไปโดยพระวจนะของพระเจ ้า และชายผู ้นีท ้ อ ี่ ยูก ่ บ ั ข ้าพเจ ้าคือเอลียาห์ชาวทิชไบต์ ผู ้ซงึ่ ถูกรับขึน ้ ไปในรถม ้าเพลิง” 4 ณ ทีน ่ ี้ เราเคยอยู่ และยังไม่เคยลิม ้ รสความตาย แต่บด ั นีเ้ รากําลังจะกลับมาอีกครัง้ เมือ ่ ปฏิปักษ์ พระ คริสต์เสด็จมา โดยจะพร ้อมด ้วยหมายสําคัญและอัศจรรย์จากพระเจ ้า เพือ ่ ต่อสูกั้ บเขา และจะถูกเขาฆ่า ตายทีเ่ ยรูซาเล็ม แล ้วจะถูกรับขึน ้ ไปในเมฆทัง้ เป็ นหลังจากสามวันครึง่ 5 และขณะทีเ่ อโนคผู ้บริสท ุ ธิแ ์ ละเอลียาห์กําลังเล่าเรือ ่ งนีอ ้ ยูน ่ ัน ้ ดูเถิด มีชายอีกคนหนึง่ มาในสภาพทีน ่ ่า เวทนา แบกเครือ ่ งหมายกางเขนไว ้บนบ่าของเขา 6 และเมือ ่ บรรดาผู ้บริสท ุ ธิท ์ งั ้ หลายเห็นพระองค์ พวกเขาก็ทล ู ถามพระองค์วา่ “ท่านเป็ นใคร? หน ้าตา ของท่านเหมือนโจร แล ้วทําไมท่านจึงแบกไม ้กางเขนไว ้บนบ่า?” 7 เขาจึงตอบว่า “ท่านพูดถูกแล ้ว เพราะเราเป็ นโจรทีก ่ ระทําความชวั่ ร ้ายสารพัดบนโลกนี”้ 8 และพวกยิวได ้ตรึงข ้าพเจ ้าไว ้กับพระเยซู และข ้าพเจ ้าได ้เห็นสงิ่ น่าอัศจรรย์ทเี่ กิดขึน ้ ในจักรวาล ณ เวลาทีพ ่ ระเยซูถก ู ตรึงกางเขน ื่ ว่าพระองค์ทรงเป็ นผู ้สร ้างสรรค์สรรพสงิ่ และเป็ นพระมหากษั ตริยผ 9 และข ้าพเจ ้าเชอ ์ ู ้ทรงฤทธานุภาพสูง สุด และข ้าพเจ ้าได ้อธิษฐานต่อพระองค์วา่ ข ้าแต่พระเจ ้า ขอทรงระลึกถึงข ้าพระองค์เมือ ่ พระองค์เสด็จมา ในราชอาณาจักรของพระองค์ 10 ทันใดนัน ้ พระองค์ก็ทรงฟั งคําวิงวอนของข ้าพเจ ้า และตรัสกับข ้าพเจ ้าว่า “เราบอกความจริงแก่เจ ้าว่า วันนีเ้ จ ้าจะได ้อยูก ่ บ ั เราในสวรรค์” ่ ดนสวรรค์ และถ ้า 11 และท่านได ้ทําเครือ ่ งหมายกางเขนนีใ้ ห ้แก่ข ้าพเจ ้า แล ้วตรัสว่า จงแบกสงิ่ นีไ ้ ปสูแ ทูตสวรรค์ผู ้เฝ้ าแดนสวรรค์ไม่อนุญาตให ้ท่านเข ้าไป จงแสดงเครือ ่ งหมายกางเขนนีใ้ ห ้เขาดู และกล่าว ่ แก่เขาว่า พระเยซูคริสต์ผู ้ถูกตรึงกางเขนในเวลานี้ ได ้ทรงสงข ้าพเจ ้ามาหาท่าน ่ นัน 12 เมือ ่ ข ้าพเจ ้าทําเชน ้ แล ้ว และเล่าเรือ ่ งทัง้ หมดให ้ทูตสวรรค์ผู ้เฝ้ ารักษาสวรรค์ฟัง และท่านได ้ยิน ิ ข ้าพเจ ้าเข ้าไป และให ้ข ้าพเจ ้านั่งอยูท เรือ ่ งเหล่านัน ้ ท่านก็เปิ ดประตูสวรรค์ให ้ทันที เชญ ่ างขวามือใน สวรรค์ ั ครูห 13 กล่าวว่า “จงอยูท ่ น ี่ ส ี่ ก ่ นึง่ จนกว่าอาดัม บิดาของมนุษย์ทงั ้ ปวง จะเข ้ามาพร ้อมกับบุตรชายทัง้ ้ บ หลายของเขา ซงึ่ เป็ นผู ้รับใชที ่ ริสท ุ ธิแ ์ ละชอบธรรมของพระเยซูคริสต์ ผู ้ถูกตรึงกางเขน” ี งเดียวกันว่า 14 เมือ ่ บรรดาผู ้นํ าศาสนาทัง้ หลายได ้ยินเรือ ่ งราวทัง้ หมดจากโจรนัน ้ พวกเขาก็พด ู เป็ นเสย “ขอสรรเสริญพระองค์ โอพระเจ ้าผู ้ทรงฤทธานุภาพ พระบิดาแห่งความดีนริ ันดร์ และพระบิดาแห่งความ ่ นีแ ่ วาม เมตตา ผู ้ทรงแสดงความโปรดปรานเชน ้ ก่บรรดาผู ้ทีท ่ ําบาปต่อพระองค์ และทรงนํ าพวกเขาไปสูค
43
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
เมตตาแห่งสวรรค์ และทรงให ้พวกเขาอยูท ่ า่ มกลางเสบียงอันอุดมสมบูรณ์และฝ่ ายวิญญาณของพระองค์ ในชวี ต ิ ฝ่ ายวิญญาณและบริสท ุ ธิ์ อาเมน” บทที่ 21 ั ดิส ิ ธิแ 1. นีค ่ อ ื ความลึลบ ั อันศก ์ ท ์ ละเป็ นทีป ่ ระจักษ์ แก่สาธารณชน ซงึ่ เราได ้เห็นและได ้ยินมาแล ้ว ข ้าพเจ ้า ชารินัส และเลนเธียส ไม่ได ้รับอนุญาตให ้ประกาศความลึลบ ั อืน ่ ๆ ของพระเจ ้า ตามทีอ ่ ค ั รทูตมิคาเอลได ้ สงั่ ไว ้ 2 จงกล่าวว่า “ท่านทัง้ หลายจงไปกับพีน ่ ้องของข ้าพเจ ้าทีก ่ รุงเยรูซาเล็ม และจงอธิษฐานต่อไป ประกาศ และสรรเสริญการฟื้ นขึน ้ จากความตายของพระเยซูคริสต์ เพราะพระองค์ทรงทําให ้ท่านทัง้ หลายฟื้ นขึน ้ จากความตายพร ้อมกับพระองค์เอง” 3 และพวกเจ ้าอย่าพูดคุยกับผู ้ใด แต่จงนั่งนิง่ เงียบจนกว่าพระเจ ้าจะทรงอนุญาตให ้พวกเจ ้าเล่าถึงความ ลึกลับแห่งพระเจ ้าของพระองค์ 4 อัครทูตมิคาเอลได ้บัญชาให ้เราไปไกลกว่าแม่นํ้าจอร์แดน ไปยังดินแดนทีอ ่ ด ุ มสมบูรณ์และดีเลิศ ทีน ่ ั่น ี มีคนจํานวนมากทีฟ ่ ื้ นขึน ้ จากความตายพร ้อมกับเรา เพือ ่ เป็ นหลักฐานยืนยันการฟื้ นคืนชพของพระคริสต์ ิ้ โลกทีเ่ ราได ้ฟื้ นขึน 5 เพราะว่าเรามีชวี ต ิ อยูม ่ าเพียงสามวันเท่านัน ้ นับจากวันสน ้ มาเพือ ่ ร่วมฉลองเทศกาล ปั สคาของพระเจ ้ากับบิดามารดาของเรา และเพือ ่ เป็ นพยานถึงพระคริสต์องค์พระผู ้เป็ นเจ ้า และเราได ้รับ ั ิ บัพติศมาในแม่นํ้าจอร์แดนอันศกดิส ์ ทธิ์ และบัดนีไ ้ ม่มใี ครเห็นพวกเขาอีกแล ้ว 6 นีค ่ อ ื ทัง้ หมดทีพ ่ ระเจ ้าทรงอนุญาตให ้เราบอกแก่ทา่ นทัง้ หลาย ฉะนัน ้ จงสรรเสริญและถวายเกียรติแด่ ี ใหม่ แล ้วพระองค์จะทรงเมตตาท่าน ขอสน ั ติสข พระองค์ และจงกลับใจเสย ุ จากพระเจ ้าพระเยซูคริสต์ พระผู ้ชว่ ยให ้รอดของเราทุกคน จงอยูก ่ บ ั ท่านทัง้ หลาย อาเมน อาเมน อาเมน 7 และเมือ ่ พวกเขาเขียนเสร็จแล ้วและเขียนลงบนกระดาษสองแผ่นทีแ ่ ยกจากกัน คารินัสก็มอบสงิ่ ทีเ่ ขา เขียนไว ้ในมือของอันนาส คายาฟั ส และกามาลิเอล 8 เลนธิอส ั ได ้มอบสงิ่ ทีเ่ ขาเขียนไว ้ในมือของนิโคเดมัสและโยเซฟ และทันทีนัน ้ พวกเขาก็เปลีย ่ นเป็ นรูป ร่างขาวผ่องอย่างยิง่ และหายไปไม่ปรากฏให ้เห็นอีกเลย 9 แต่สงิ่ ทีพ ่ วกเขาเขียนนัน ้ กลับตรงกันทุกประการ ไม่มต ี วั อักษรใดมากกว่าหรือน ้อยกว่าอีกตัวอักษรหนึง่ เลย 10 เมือ ่ บรรดาชาวยิวทัง้ หลายได ้ยินเรือ ่ งราวอันน่าอัศจรรย์ใจของคารินัสและเลนทิอส ั พวกเขาก็กล่าว แก่กน ั ว่า “แท ้จริงแล ้ว สงิ่ เหล่านีท ้ งั ้ หมดเป็ นพระประสงค์ของพระเจ ้า และขอสรรเสริญพระเยซูเจ ้าเป็ นนิ รันดร์ อาเมน” ั่ เทา ต่างคนต่างทุบหน ้าอกของตนเอง 11 พวกเขาจึงเดินไปมาด ้วยความกังวลใจ หวาดกลัว และตัวสน แล ้วต่างคนต่างกลับบ ้านไป 12 แต่ทันทีนัน ้ เอง โยเซฟและนิโคเดมัสก็ได ้เล่าเรือ ่ งราวทัง้ หมดทีพ ่ วกยิวเล่าในธรรมศาลาเกีย ่ วกับพระ เยซูให ้ผู ้ว่าราชการฟั ง 13 และปิ ลาตได ้บันทึกเรือ ่ งราวทัง้ หมดเหล่านีไ ้ ว ้ และเก็บรายงานทัง้ หมดไว ้ในบันทึกสาธารณะในหอ ประชุมของเขา บทที่ 22 1 หลังจากนัน ้ ปิ ลาตก็ไปทีพ ่ ระวิหารของชาวยิว และเรียกบรรดาผู ้ปกครอง บรรดาธรรมาจารย์ และ ี่ วชาญด ้านกฎหมายมาประชุมกัน แล ้วเข ้าไปกับพวกเขาในวิหารเล็ก ๆ บรรดาผู ้เชย ื เล่มใหญ่เล่ม 2 และทรงสงั่ ให ้ปิ ดประตูทก ุ บาน แล ้วตรัสกับพวกเขาว่า “เราได ้ยินมาว่าพวกท่านมีหนังสอ ื หนึง่ อยูใ่ นวิหารนี้ ฉะนัน ้ เราจึงปรารถนาให ้พวกท่านนํ าหนังสอเล่มนัน ้ มาวางไว ้ต่อหน ้าเรา” ื ใหญ่ซงึ่ ประดับด ้วยทองคําและอัญมณีลํ้าค่าถูกนํ ามาโดยข ้าราชการสค ี่ นของพระวิหาร 3 และเมือ ่ หนังสอ ปิ ลาตจึงกล่าวแก่พวกเขาทัง้ หมดว่า “เราขอสาบานต่อพระเจ ้าของบรรพบุรษ ุ ของท่าน ผู ้ทรงสร ้างและ บัญชาให ้สร ้างพระวิหารนีว้ า่ อย่าปิ ดบังความจริงจากเรา” ื เล่มนัน 4 พวกท่านรู ้ทุกสงิ่ ทุกอย่างทีเ่ ขียนไว ้ในหนังสอ ้ แล ้ว ฉะนัน ้ จงบอกข ้าพเจ ้าเถิดว่า ในพระคัมภีรม ์ ี สงิ่ ใดกล่าวถึงพระเยซูองค์นัน ้ ทีพ ่ วกท่านตรึงกางเขนบ ้างหรือไม่ และพระองค์ควรจะเสด็จมาในเวลาใด ของโลก จงแสดงให ้ข ้าพเจ ้าเห็นเถิด 5 เมือ ่ ได ้สาบานกับอันนาสและไคยาฟั สแล ้ว พวกเขาก็สงั่ ให ้คนอืน ่ ๆ ทีอ ่ ยูก ่ บ ั พวกเขาออกไปจากโบสถ์ 44
้ พระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้ นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ การสิน
6 แล ้วพวกเขาก็ปิดประตูวห ิ ารและประตูโบสถ์ แล ้วกล่าวแก่ปิลาตว่า “ท่านผู ้พิพากษา ท่านได ้บังคับให ้ พวกเราสาบานโดยการสร ้างวิหารนี้ เพือ ่ จะประกาศความจริงและความถูกต ้องแก่ทา่ น” 7 หลังจากทีเ่ ราตรึงพระเยซูไว ้บนไม ้กางเขน โดยไม่รู ้ว่าพระองค์เป็ นพระบุตรของพระเจ ้า แต่คด ิ ว่า พระองค์ทรงทําการอัศจรรย์ด ้วยเวทมนตร์ เราจึงเรียกประชุมคนจํานวนมากในวิหารนี้ 8 และเมือ ่ เราปรึกษาหารือกันถึงปาฏิหาริยท ์ พ ี่ ระเยซูทรงกระทํา เราก็พบพยานหลายคนจากบ ้านเกิด ี หลังจากทีพ ิ้ พระชนม์แล ้ว และได ้ ของเราเอง ซงึ่ พวกเขากล่าวว่าได ้เห็นพระองค์ทรงฟื้ นคืนชพ ่ ระองค์สน ่ วรรค์เบือ ยินพระองค์ทรงสนทนากับเหล่าสาวก และได ้เห็นพระองค์เสด็จขึน ้ สูส ้ งบนและเสด็จเข ้าไปใน สวรรค์ 9 และเราได ้เห็นพยานสองคน ซงึ่ พระเยซูทรงทําให ้ร่างของพวกเขากลับฟื้ นขึน ้ จากความตาย พวกเขา ได ้เล่าให ้เราฟั งถึงสงิ่ มหัศจรรย์หลายอย่างทีพ ่ ระเยซูทรงกระทําท่ามกลางคนตาย ซงึ่ เรามีบน ั ทึกเป็ น ลายลักษณ์อก ั ษรอยูใ่ นมือของเรา ื ศก ั ดิส ิ ธิเ์ ล่มนีต 10 และเป็ นธรรมเนียมของเราทุกปี ทจ ี่ ะเปิ ดหนังสอ ์ ท ้ อ ่ หน ้าทีป ่ ระชุม และค ้นหาพระดํารัส ของพระเจ ้าในนัน ้ ื เล่มแรกจากเจ็ดสบ ิ เล่ม ซงึ่ มิคาเอลอัครทูตสวรรค์กําลังพูดกับบุตรชายคนที่ 11 และเราได ้พบในหนังสอ สามของอาดัม มนุษย์คนแรก เรือ ่ งราวทีว่ า่ หลังจากห ้าพันห ้าร ้อยปี พระคริสต์ พระบุตรสุดทีร่ ักของพระ เจ ้า ได ้เสด็จมายังโลก 12 และเรายังพิจารณาต่อไปอีกว่า บางทีพระองค์อาจเป็ นพระเจ ้าแห่งอิสราเอลองค์เดียวกันกับทีต ่ รัสกับ โมเสสว่า “เจ ้าจงสร ้างหีบแห่งพยานหลักฐานนัน ้ ให ้มีความยาวสองศอกครึง่ ความกว ้างหนึง่ ศอกครึง่ และความสูงหนึง่ ศอกครึง่ ” ั ญาเดิมนัน 13 ด ้วยระยะห ้าศอกครึง่ สําหรับการสร ้างหีบพันธสญ ้ เราจึงเข ้าใจและรู ้ว่าในอีกห ้าพันปี ครึง่ (หนึง่ พันปี ) พระเยซูคริสต์จะเสด็จมาในหีบหรือพลับพลาแห่งกาย 14 และพระคัมภีรข ์ องเราก็เป็ นพยานว่า พระองค์เป็ นพระบุตรของพระเจ ้า และเป็ นองค์พระผู ้เป็ นเจ ้าและ กษั ตริยแ ์ ห่งอิสราเอล 15 และเพราะหลังจากทีพ ่ ระองค์ทรงทนทุกข์แล ้ว พวกปุโรหิตใหญ่ของเราต่างประหลาดใจในหมาย ื เล่มนัน สําคัญต่างๆ ทีพ ่ ระองค์ทรงกระทํา เราจึงเปิ ดหนังสอ ้ เพือ ่ ค ้นหาทุกชวั่ อายุคนจนถึงชวั่ อายุของโย ื เชอ ื้ สายมาจากดาวิด เซฟและมารียม ์ ารดาของพระเยซู โดยคิดว่าพระองค์ทรงสบ 16 และเราได ้พบเรือ ่ งราวเกีย ่ วกับการทรงสร ้าง และเวลาทีพ ่ ระองค์ทรงสร ้างฟ้ าสวรรค์และแผ่นดินโลก ิ สองปี และอาดัมมนุษย์คนแรก และจากเหตุการณ์นัน ้ จนถึงนํ้ าท่วมโลก เป็ นเวลาสองพันสองร ้อยสบ ั มีจํานวน 912 คน และจากอับราฮม ั ถึงโมเสส มีจํานวน 430 คน 17 และจากเหตุการณ์นํ้าท่วมถึงอับราฮม และจากโมเสสถึงกษั ตริยด ์ าวิด มีจํานวน 510 คน ้ 18 และจากสมัยดาวิดจนถึงการถูกจับเป็ นเชลยในบาบิโลนนัน ้ ใชเวลาห ้าร ้อยปี และจากสมัยทีถ ่ ก ู จับเป็ น ้ เชลยในบาบิโลนจนถึงการจุตข ิ องพระคริสต์นัน ้ ใชเวลาส รี่ ้อยปี 19 ผลรวมทัง้ หมดเท่ากับห ้าพันห ้าร ้อย (หนึง่ พัน) 20 และดังทีป ่ รากฏแล ้ว พระเยซูทเี่ ราตรึงกางเขนนัน ้ คือพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ ้า และเป็ น พระเจ ้าแท ้และทรงฤทธานุภาพสูงสุด อาเมน
45