Skip to main content

Thai - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


ทาน-เสอผาอาหารหรอเงนทมอบใหแกคนยากจน

จงระวงอยาใหทานของทานทาตอหนาคนอนเพอใหคนอนเหนมฉะนนทานจะไมมรางวลจากพระบดาของ ทานผทรงสถตอยในสวรรคฉะนนเมอทานใหทานอยาเปาแตรนาหนาเหมอนพวกคนหนาซอใจคดททาใน ธรรมศาลาและตามถนนหนทางเพอใหคนอนยกยองพวกเขาเราบอกทานทงหลายวาพวกเขาไดรบรางวล ของพวกเขาแลวแตเมอทานใหทานอยาใหมอซายรวามอขวาทาอะไรเพอทานของทานจะเปนไปในทลบและ พระบดาของทานผทรงเหนในทลบจะทรงประทานรางวลแกทานอยางเปดเผยมทธว6:1-4 พระเยซตรสตอบวา“มชายคนหนงเดนทางจากเยรซาเลมไปยงเยรโคแลวถกโจรปลนโจรเหลานนไดปลน เสอผาของเขาไปและทารายเขาแลวกจากไปทงเขาไวในสภาพใกลตายบงเอญมปโรหตคนหนงผานมาทาง นนเมอเหนชายคนนนกเดนผานไปอกดานหนงและเลวคนหนงกเชนกนเมอมาถงทนนกเหนชายคนนนแลว กเดนผานไปอกดานหนงแตชาวสะมาเรยคนหนงเดนทางมาถงทนนเมอเหนชายคนนนกสงสารจงเขาไป รกษาบาดแผลใหเขาเอาทงนามนและเหลาองนมาทาแลวใหเขาขนบนสตวพาหนะของตนพาไปทโรงแรม และดแลเขาวนรงขนเมอเขาจากไปเขากเอาเงนสองเพนนออกมาใหแกเจาของโรงแรมแลวบอกวา‘จงดแล เขาใหดและเมอเรากลบมาอกเราจะชดใชให’”ในบรรดาคนทงสามนเจาคดวาใครเปนเพอนบานของคนทถก ขโมยปลน?เขาตอบวาคนทแสดงความเมตตาตอเขาแลวพระเยซตรสกบเขาวาจงไปและทาเชนเดยวกน เถดลกา10:30-37

แตจงบรจาคทานจากสงของททานมอยและดเถดทกสงกสะอาดสาหรบทานแลวลกา11:41

จงขายสงของทมอยและใหทานจงเตรยมถงใสของทไมผกรอนไวสาหรบตนเองเปนสมบตในสวรรคทไม เสอมสลายไมมโจรมาขโมยและไมมแมลงทาลายเพราะทรพยสมบตของทานอยทไหนใจของทานกอยทนน ดวยลกา12:33-34

บดนเปโตรและยอหนขนไปทพระวหารดวยกนในเวลาอธษฐานคอเวลาเกาโมงเชามชายคนหนงเปนอมพาต มาตงแตเกดถกหามมาทประตพระวหารซงเรยกวาประตงามทกวนเพอขอทานจากผทเขาไปในพระวหาร

เมอชายคนนนเหนเปโตรและยอหนกาลงจะเขาไปในพระวหารเขาจงขอทานเปโตรและยอหนจงมองดเขา แลวพดวา“จงมองดเราเถด”ชายคนนนจงฟงพวกเขาดวยความหวงวาจะไดรบอะไรจากพวกเขาเปโตรจง พดวา“เราไมมเงนหรอทองแตสงทเรามเราจะใหแกทานในนามของพระเยซครสตแหงนาซาเรธจงลกขน เดนไปเถด”แลวเปโตรกจบมอขวาของชายคนนนและยกเขาขนทนใดนนเทาและขอเทาของเขากแขงแรงขน เขาจงลกขนยนและเดนไปกบพวกเขาเขาไปในพระวหารเดนและกระโดดโลดเตนและสรรเสรญพระเจา (กจการ3:1-8)

และบรรดาผเชอเหลานนมใจเดยวกนเปนหนงเดยวกนในจตวญญาณไมมใครในพวกเขากลาววาสงใดทตน ครอบครองเปนของตนเองแตพวกเขามทกสงรวมกนและอครทตไดเปนพยานถงการฟนคนพระชนมของ พระเยซครสตดวยฤทธอานาจยงใหญและพระคณอนยงใหญกอยกบพวกเขาทงหมดไมมใครในพวกเขา ขาดแคลนเพราะคนจานวนมากทมทดนหรอบานกขายมนและนาเงนทขายมาวางไวทเทาของอครทตและก มการแจกจายใหแกทกคนตามความตองการของเขาและโยเซฟซงอครทตตงชอวาบารนาบส(ซงแปลวา บตรแหงการปลอบโยน)เปนชาวเลวและมาจากประเทศไซปรสมทดนกขายมนและนาเงนมาวางไวทเทาของ อครทต(กจการ4:32-37)

ณเมองยอปปามสาวกคนหนงชอทาบธาซงแปลวาดอรคสหญงผนเตมไปดวยการทาความดและการให ทาน(กจการ9:36)

ในเมองซซาเรยมชายคนหนงชอโครเนลอสเปนนายรอยแหงกองทพอตาลเปนคนเครงศาสนาและเกรง กลวพระเจารวมทงคนในครอบครวของเขาดวยเขาใหทานแกคนมากมายและอธษฐานตอพระเจาอยเสมอ

ในเวลาประมาณเกาโมงเชาเขาเหนนมตอยางชดเจนวาทตสวรรคของพระเจามาหาเขาและกลาวแกเขาวา“โค รเนลอส”เมอเขาเหนทตสวรรคนนเขากกลวและถามวา“อะไรนะพระเจาขา?”ทตสวรรคจงตรสตอบวา“คา อธษฐานและการใหทานของเจาไดขนไปเปนทระลกตอพระเจาแลว”(กจการ10:1-4)

และโครเนลอสกลาววา“สวนกอนขาพเจาถอศลอดอาหารจนถงเวลานและในเวลาเกาโมงขาพเจาอธษฐาน ในบานของขาพเจาและดเถดชายคนหนงสวมเสอผาสสดใสมายนอยตอหนาขาพเจาและกลาววา‘โครเนลอ สคาอธษฐานของทานไดรบการฟงแลวและทานของทานกอยในความทรงจาของพระเจา’”(กจการ10:3031)

ขาพเจาไดแสดงใหทานทงหลายเหนทกสงแลววาเมอทานทางานหนกเชนนนทานควรชวยเหลอผทออนแอ และจงระลกถงคาตรสของพระเยซเจาทวา“การใหยอมเปนพรมากกวาการรบ”(กจการ20:35)

และขาพเจากฝกฝนตนเองในเรองนคอใหมจตสานกทปราศจากความผดตอพระเจาและตอมนษยอยเสมอ บดนหลงจากผานไปหลายปขาพเจาไดมาถวายทานและเครองบชาแกชนชาตของขาพเจา(กจการ24:1617)

จงใหผทเคยขโมยเลกขโมยเสยเถดแตจงทางานดวยมอของตนในสงทดเพอเขาจะไดมสงทจะนาไปใหแกผ ทขดสนเอเฟซส4:28 คมภรนอกสารบบ

ขาพเจาโทบตดาเนนชวตในทางแหงความจรงและความยตธรรมตลอดชวตของขาพเจาและขาพเจาไดทา ทานมากมายแกพนองและชนชาตของขาพเจาทเดนทางมากบขาพเจายงเมองนเนเวหในดนแดนของชาวอส

และในสมยทเอเนเมสสารเปนศตรขาพเจาไดใหทานแกพนองของขาพเจามากมายและไดใหขนมปงแกคนหว โหยและเสอผาแกคนไมมเสอผาสวมใสและถาขาพเจาเหนผใดในชาตของขาพเจาตายหรอถกทงไวรอบกา แพงเมองนเนเวหขาพเจากไดฝงศพเขาโทบต1:16-17

จงใหทานจากทรพยสนของเจาและเมอเจาใหทานอยาใหดวงตาของเจาอจฉารษยาและอยาหนหนาหนจาก

คนยากจนและพระพกตรของอลลอฮจะไมหนหนจากเจาถาเจามเหลอเฟอจงใหทานตามกาลงทรพยถาเจา มนอยจงอยากลวทจะใหตามจานวนนอยนนเพราะเจาไดสะสมทรพยสมบตทดไวสาหรบวนทจาเปนเพราะ การใหทานนนชวยใหรอดพนจากความตายและไมใหตกอยในความมดมดเพราะการใหทานเปนของขวญทด สาหรบทกคนทใหในสายตาของพระผเปนเจาสงสดโทบต4:7-11

จงแบงปนอาหารแกผหวโหยและแบงปนเครองนงหมแกผเปลอยเปลาและจงใหทานตามกาลงทรพยทมอย และอยาใหตาของเจาอจฉาเมอใหทานโทบต4:16

การละหมาดนนดควบคกบการถอศลอดการใหทานและความชอบธรรมเลกนอยควบคกบความชอบธรรม ยอมดกวามากควบคกบความไมชอบธรรมการใหทานนนดกวาการสะสมทองคาเพราะการใหทานนนชวยให รอดพนจากความตายและชาระลางบาปทงปวงผทปฏบตการใหทานและความชอบธรรมจะเปยมดวยชวต (โทบต12:8-9)

ดงนนโทบตจงสรรเสรญพระเจาจนจบและเมอเขาอายหาสบแปดปกสญเสยการมองเหนซงกกลบคนมา หลงจากแปดปและเขากใหทานและเขากยาเกรงพระเจามากขนและสรรเสรญพระองคโทบต14:1-2

และฝงศพขาพเจาอยางเหมาะสมและฝงศพมารดาของทานไวกบขาพเจาดวยแตอยาอยทเมองนเนเวหอก ตอไปเลยจงจาไวเถดลกเอยวาอามนปฏบตตออาคอาคารสผพาเขาขนมาอยางไรเขาพาอาคอาคารสออก จากความสวางไปสความมดอยางไรและเขาตอบแทนอาคอาคารสอยางไรแตกระนนอาคอาคารสกรอดพน แตคนอนไดรบผลกรรมของเขาเพราะเขาลงไปสความมดมานาสเสสใหทานและรอดพนจากกบดกแหง ความตายทพวกเขาวางไวสาหรบเขาแตอามนตกลงไปในกบดกและพนาศฉะนนลกเอยจงพจารณาดวา การใหทานทาอะไรไดบางและความชอบธรรมชวยใหรอดไดอยางไรเมอเขาพดสงเหลานแลวเขากสนลม หายใจบนทนอนเมออายไดหนงรอยหาสบปและเขาถกฝงอยางมเกยรตโทบต14:10-11

นาสามารถดบไฟทลกโชนไดและทานชวยลางบาปได(ปญญาจารย3:30)

อยาทอแทเมอทานอธษฐานและอยาลมใหทานดวยเถด(ปญญาจารย7:10)

ไมมสงดใดจะเกดขนกบผทหมกมนอยกบความชวและกไมมสงดใดจะเกดขนกบผทไมใหทาน(ปญญาจารย 12:3)

ทานทมนษยบรจาคเปรยบเสมอนตราประทบและเขาจะเกบรกษาการกระทาดของมนษยไวเหมอนดวงตา และจะอบรมสงสอนใหบตรชายและบตรหญงของเขากลบใจ(ปญญาจารย17:22)

จงเกบทานไวในยงฉางของเจาและมนจะชวยเจาใหพนจากความทกขยากทงปวง(ปญญาจารย29:12)

ผใดรกทองคาผนนจะไมไดรบการพสจนวาชอบธรรมและผใดตดตามความเสอมทรามผนนกจะไดรบผล กรรมอยางเพยงพอทองคาไดเปนสาเหตแหงความพนาศของคนจานวนมากและความหายนะกมาถงพวก เขาแลวมนเปนสงกดขวางสาหรบผทบชาทองคาและคนโงทกคนจะตกเปนเหยอของมนเศรษฐผบรสทธท ไมแสวงหาทองคานนเปนผไดรบพรเขาคอใคร?และเราจะเรยกเขาวาผไดรบพรเพราะเขาไดทาสงมหศจรรย มากมายทามกลางประชาชนของเขาใครเลาทไดรบการทดสอบแลวและพบวาบรสทธ?ฉะนนจงใหเขา สรรเสรญตนเองใครเลาทอาจทาผดแตไมไดทาผด?หรอทาชวแตไมไดทาชว?ทรพยสนของเขาจะไดรบการ ยนยนและชมชนจะประกาศทานของเขา(ปญญาจารย31:5-11)

ผใดตอบแทนความดผนนกเหมอนถวายแปงอยางดและผใดใหทานผนนกเหมอนถวายคาสรรเสรญ (ปญญาจารย35:2)

พนองและความชวยเหลอมไวเพอยามทกขยากแตการใหทานจะชวยใหพนทกขไดมากกวาทงสองอยาง (ปญญาจารย40:24)

หนงสอทสญหายไปของพระคมภร

พระแมมารยผทรงไดรบพรและทรงสงาราศตลอดกาลทรงสบเชอสายมาจากราชวงศดาวดประสตในเมอง นาซาเรธและไดรบการศกษาในเยรซาเลมณพระวหารของพระเจาบดาของพระองคชอโยอาคมและมารดา ชออนนาครอบครวของบดามาจากแควนกาลลและเมองนาซาเรธครอบครวของมารดามาจากเมองเบธเล เฮมชวตของพวกทานนนบรสทธและชอบธรรมในสายพระเนตรของพระเจาเครงครดในศาสนาและไรทตใน สายพระเนตรของมนษยเพราะพวกทานไดแบงทรพยสนทงหมดออกเปนสามสวนสวนหนงถวายแดพระ วหารและเจาหนาทของพระวหารอกสวนหนงแจกจายใหแกคนแปลกหนาและคนยากจนและสวนทสามเกบ ไวสาหรบตนเองและครอบครว(พระวรสารเรองการประสตของพระแมมารย1:1-4)

อยากลวเลยโยอาคมและอยากงวลใจเมอเหนเราเพราะเราเปนทตสวรรคของพระเจาทพระองคทรงสงมา หาทานเพอแจงใหทานทราบวาคาอธษฐานของทานไดรบการฟงและทานของทานไดขนไปอยตอหนาพระเจา แลวพระวรสารเรองการประสตของมารย2:3 หลงจากนนทตสวรรคกปรากฏแกอนนาภรรยาของเขาแลวกลาววา“อยากลวเลยและอยาคดวาสงทคณเหน เปนวญญาณเพราะเราคอทตสวรรคองคนนทไดถวายคาอธษฐานและทานของคณตอพระเจาแลวและบดน เราถกสงมาหาคณเพอแจงใหคณทราบวาคณจะมบตรสาวคนหนงซงมชอวามารยและจะไดรบพรยงกวา หญงทงปวง”(พระวรสารเรองการประสตของมารย3:1-2)

หนงสอเลมทสามของคนเลยงแกะแหงเฮอรมาส2:1-13(อปมาอปไมย)

1ขณะทขาพเจากาลงเดนเขาไปในทงนาและพจารณาตนเอลมและตนองนและครนคดถงผลของมนอยนน ทตสวรรคองคหนงไดปรากฏแกขาพเจาและกลาวแกขาพเจาวา“เจาครนคดถงอะไรอยนานเชนน?” 2และขาพเจาจงทลทานวา“ทานครบขาพเจานกถงเถาองนและตนเอลมนเพราะผลของมนสวยงาม”ทาน จงทลขาพเจาวา“ตนไมสองตนนตงไวเปนแบบอยางแกบรรดาผรบใชของพระเจา” 3และขาพเจาจงทลเขาวา“ทานครบขาพเจาอยากทราบวาแบบอยางของตนไมเหลานททานกลาวถงนนเปน อยางไร”เขาตอบวา“ฟงสเจาเหนเถาองนและตนเอลมนไหม”ขาพเจาจงทลวา“ทานครบขาพเจาเหนแลว” 4พระองคตรสวาเถาองนนยอมออกผลแตตนเอลมเปนตนไมทไมมผลถงกระนนเถาองนนหากไมไดเกาะ อยบนตนเอลมและไดรบการคาจนจากตนเอลมกจะไมออกผลมากนกแตถามนเลอยอยบนพนดนกจะออก ผลไมดเพราะมนไมไดเกาะอยบนตนเอลมแตเมอไดรบการคาจนจากตนเอลมมนกจะออกผลทงแกตวมน เองและแกตนเอลมดวย

5จงดเถดวาตนเอลมใหผลไมนอยกวาแตกลบใหผลมากกวาตนองนเสยอกขาพเจาถามวาทานครบทาไม ตนเอลมจงใหผลมากกวาตนองนเลาทานตอบวาเพราะตนองนทไดรบการคาจนจากตนเอลมจงใหผลมาก และมผลดในขณะทหากมนเลอยอยบนพนดนมนกจะออกผลนอยและผลกไมดดวย

6ดงนนคาอปมานจงถกยกมาเพอใหบรรดาผรบใชของพระเจาไดฟงและมนแสดงถงคนรารวยและคนยาก จนขาพเจาจงตอบวา“ทานครบโปรดอธบายใหขาพเจาเขาใจดวย”ทานจงกลาววา“ฟงนะคนรารวยมทรพย สมบตแตตอพระเจาแลวเขายากจนเพราะเขาหมกมนอยกบทรพยสมบตของตนและอธษฐานตอพระเจา นอยมากและคาอธษฐานทเขาอธษฐานกเปนเพยงคาอธษฐานทเกยจครานและไรพลง” 7ฉะนนเมอคนรารวยยนมอออกไปใหคนยากจนในสงทตนปรารถนาคนยากจนกจะอธษฐานตอพระเจาเพอ

คนรารวยและพระเจาจะประทานสงดทงหลายใหแกคนรารวยเพราะคนยากจนนนรารวยในการอธษฐานและ คาขอของเขากมฤทธเดชมากในสายพระเนตรของพระเจา

8แลวคนรารวยกปรนนบตคนยากจนทกสงทกอยางเพราะเขารวาพระเจาทรงสดบฟงคาอธษฐานของเขา และเขากเตมใจและโดยไมลงเลทจะใหสงทคนยากจนตองการและดแลไมใหคนยากจนขาดสงใดเลย 9และคนยากจนกขอบพระคณพระเจาเพอคนรารวยเพราะทงสองคนตางกทางานจากพระเจา 10ดงนนในสายตาของมนษยพวกเขาจงไมคดวาตนเอลมจะใหผลและพวกเขาไมรหรอไมเขาใจวาเมอปลก ตนเอลมรวมกบตนองนแลวตนองนกจะออกผลทวคณเปนสองเทาทงสาหรบตวมนเองและสาหรบตนเอ

11เชนนนแหละคนยากจนทอธษฐานตอพระเจาเพอคนรารวยพระองคกทรงฟงคาอธษฐานของเขาและ ทรพยสมบตของเขากจะเพมพนขนเพราะเขานาทรพยสนของตนไปชวยเหลอคนยากจนฉะนนทงสองจงได รบสวนในความดของกนและกน

12ฉะนนผใดกตามทกระทาตามสงเหลานเขาจะไมถกพระเจาทอดทงแตชอของเขาจะถกบนทกไวใน หนงสอแหงชวต

13ผใดรารวยและเหนวาตนเองมงคงขนผนนกเปนสขเพราะผใดทตระหนกถงเรองนกจะสามารถชวย เหลอผอนไดบาง

หนงสอแหงเอเดนทถกลม

พนธสญญาของเศบลน2:1-21

1และบดนลกเอยเราบอกพวกทานวาจงรกษาบญญตของพระเจาและจงเมตตาตอเพอนบานและจง สงสารคนทงปวงไมใชเฉพาะมนษยเทานนแตรวมถงสตวทงหลายดวย 2เพราะเหตทงหมดนพระเจาจงทรงอวยพรขาพเจาและเมอพนองของขาพเจาทกคนปวยไขขาพเจากไม เจบปวยเพราะพระเจาทรงทราบพระประสงคของแตละคน

3ฉะนนลกๆเอยจงมความเมตตากรณาในใจของพวกทานเถดเพราะวามนษยปฏบตตอเพอนบานอยางไร พระเจากจะทรงปฏบตตอเขาอยางนน

เราไดแสดงใหทานเหนทกสงแลววาเมอทานทางานหนกเชนนนทานควรชวยเหลอผทออนแอ

4เพราะบรรดาบตรชายของพนองของขาพเจาตางเจบปวยและลมตายไปเพราะโยเซฟเนองจากพวกเขาขาด ความเมตตาในใจแตบตรชายของขาพเจากลบไมเจบปวยอยางทพวกทานทราบแลว

5และเมอขาพเจาอยในแผนดนคานาอนรมชายทะเลขาพเจาจบปลาไดมากมายเพอยาโคบบดาของขาพเจา และเมอหลายคนสาลกตายในทะเลขาพเจากปลอดภยด

6ขาพเจาเปนคนแรกทตอเรอเพอแลนในทะเลเพราะพระเจาทรงประทานความเขาใจและสตปญญาใหแก ขาพเจาในเรองนน

7และขาพเจาไดลดหางเสอลงดานหลงเรอและกางใบเรอบนทอนไมตงตรงอกทอนหนงตรงกลาง

8และขาพเจาไดลองเรอไปตามชายฝงจบปลามาเลยงครอบครวของบดาจนกระทงถงอยปต

9และดวยความเมตตาฉนจงแบงปนสงทจบไดใหแกคนแปลกหนาทกคน 10และถาหากผใดเปนคนแปลกหนาเปนคนปวยหรอเปนคนชราขาพเจากจะตมปลาและปรงใหสกดแลว นาไปแบงใหแกคนทงปวงตามความตองการของแตละคนดวยความเสยใจและสงสารเขา

11เพราะฉะนนพระเจาจงทรงประทานปลามากมายใหแกขาพเจาเมอขาพเจาจบปลาเพราะผใดแบงปนใหแก เพอนบานผนนจะไดรบจากพระเจาเปนทวคณ

12เปนเวลาหาปทขาพเจาจบปลาและแจกจายใหแกทกคนทขาพเจาพบเหนและปลานนกเพยงพอสาหรบคน ทงบานของบดาขาพเจา

13ในฤดรอนขาพเจาจบปลาและในฤดหนาวขาพเจาเลยงแกะกบพนองของขาพเจา

14บดนขาพเจาจะบอกทานทงหลายถงสงทขาพเจาไดทาไป

15ในฤดหนาวขาพเจาเหนชายคนหนงตกอยในความลาบากเพราะไมมเสอผาสวมใสจงเกดความสงสารเขา และแอบขโมยเสอผาจากบานของบดามาใหแกเขาผนน

16ฉะนนลกๆของขาพเจาเอยจากสงทพระเจาประทานใหแกพวกทานจงแสดงความเมตตากรณาตอคน ทงปวงโดยไมลงเลและจงใหแกคนทงปวงดวยใจทเบกบาน

17และถาทานไมมกาลงทจะใหแกผทขดสนกจงสงสารเขาดวยความเหนใจอยางสดซง

18ขาพเจารวามอของขาพเจาหาของมาใหแกเขาผขดสนไมไดและขาพเจาเดนไปกบเขารองไหอยเจดเฟอร ลองและในใจของขาพเจากโหยหาเขาดวยความสงสาร

19ฉะนนลกๆของขาพเจาเอยจงมเมตตาตอทกคนดวยเถดเพอพระเจาจะทรงมเมตตาและสงสารพวก ทานดวย

20เพราะในวนสดทายพระเจาจะทรงสงความสงสารมายงแผนดนโลกและทใดทพระองคทรงพบความ เมตตาพระองคกจะสถตอยในผนน

21เพราะวามนษยมเมตตาตอเพอนบานมากเพยงใดพระเจากทรงมเมตตาตอเขามากเทานน

เราไดแสดงใหทานเหนทกสงแลววาเมอทานทางานหนกเชนนนทานควรชวยเหลอผทออนแอ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook