นาฮูม บทที่ 1 1 ภาระของนีนะเวห์ หนังสือเรือ ่ งนิมต ิ ของนาฮูมชาวเอลโคชี 2 พระเจ ้าทรงอิจฉา และพระเยโฮวาห์ทรงแก ้แค ้น
พระเยโฮวาห์ทรงแก ้แค ้นและทรงพระพิโรธ พระเยโฮวาห์จะทรงแก ้แค ้นปฏิปักษ์ ของพระองค์ ั รูของพระองค์ และทรงสงวนพระพิโรธไว ้แก่ศต 3 พระเยโฮวาห์ทรงพระพิโรธช ้า ทรงฤทธานุภาพยิง่ ใหญ่ และจะไม่ทรงยกโทษให ้คนชัว่ เลย พระเยโฮวาห์ทรงดาเนินพระมรรคาของพระองค์ในลมบ ้าหมูและในพายุ และเมฆคือผงคลีแห่งพระบาทของพระองค์ 4 พระองค์ทรงห ้ามทะเล และทาให ้มันแห ้ง และทาให ้แม่น้าทัง้ หมดแห ้งไป บาชานก็อ่อนระทวย คารเมล และดอกไม ้แห่งเลบานอนก็ออ ่ นระทวย ่ สะเทือนใส่พระองค์ 5 ภูเขาสัน เนินเขาก็ละลายไป และแผ่นดินก็ถก ู เผาต่อหน ้าพระองค์ ใช่แล ้ว โลกและสรรพสิง่ ทีอ ่ ยู่ในนัน ้ 6 ใครสามารถยืนหยัดต่อพระพิโรธของพระองค์ได?้ และใครเล่าจะทนอยู่ในพระพิโรธอันรุนแรงของพระองค์ได?้ ความพิโรธของเขาพลุ่งออกมาเหมือนไฟ และหินก็ถก ู เขาขว ้างลงมา 7 พระเยโฮวาห์ทรงพระทัย ทรงเป็ นทีก ่ าบังเข ้มแข็งในวันยากลาบาก และพระองค์ทรงรู ้จักผู ้ทีว่ างใจในพระองค์ 8 แต่ด ้วยน้าท่วมทีท ่ ว่ มท ้น พระองค์จะทรงกระทาให ้สถานทีน ่ น ั ้ สิน้ สุดลงสิน้ และความมืดจะไล่ตามศัตรูของพระองค์ ้ ไป 9 ท่านคิดเห็นอย่างไรต่อพระเจ ้า? พระองค์จะทรงทาให ้ความพินาศสิน ความทุกข์ยากจะไม่เกิดขึน ้ อีกเป็ นครัง้ ทีส ่ อง 10 เพราะในขณะทีเ่ ขาถูกพับรวมกันเหมือนหนาม และในขณะทีเ่ ขาเมาอย่างคนขีเ้ มา เขาจะถูกกินเหมือนตอข ้าวทีแ ่ ห ้งสนิท 11 มีผู ้หนึง่ ออกมาจากเจ ้าทีค ่ ด ิ ร ้ายต่อพระเจ ้า เป็ นทีป ่ รึกษาทีช ่ วั่ ร ้าย 12 พระเจ ้าตรัสดังนีว้ ่า แม ้ว่าเขาจะนิง่ เงียบและมีคนเป็ นอันมากเช่นเดียวกัน เขาก็จะต ้องถูกตัดลงดังนีเ้ มือ ่ พระองค์จะเสด็จผ่านไป แม ้ว่าเราได ้ทาให ้คุณทุกข์ใจแล ้ว เราจะไม่ทาให ้คุณทุกข์ทรมานอีกต่อไป 13 เพราะบัดนีเ้ ราจะหักแอกของเขาเสียจากเจ ้า และจะทาลายเครือ่ งผูกมัดของเจ ้าให ้ขาดออกจากกัน 14 และพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาเจ ้าว่าอย่าหว่านชือ่ ของเจ ้าอีกต่อไป เราจะตัดรูปเคารพแกะสลักและรูปหล่อออกจากนิเวศแห่งพระของเจ ้าเสีย เราจะสร ้างหลุมศพของเจ ้า เพราะเจ ้าเป็ นคนเลวทราม 15 ดูเถิด เท ้าของผู ้ทีน ่ าข่าวดี ผู ้ประกาศสันติสข ุ อยูบ ่ นภูเขา โอ ยูดาห์เอ๋ย จงรักษาเทศกาลเลีย ้ งของเจ ้าเถิด จงทาตามคาปฏิญาณของเจ ้า เพราะว่าคนชัว่ จะไม่ผา่ นเจ ้าอีกต่อไป เขาถูกตัดออกไปอย่างสิน้ เชิง บทที่ 2 ผู ้ทีฟ ่ าดเป็ นชิน้ ๆ ก็ขน ึ้ มาต่อหน ้าท่าน จงรักษาอาวุธไว ้ ระวังทาง ทาให ้เอวของเจ ้าแข็งแรง และเสริมกาลังของเจ ้าอย่างเข ้มแข็ง 2 เพราะพระเยโฮวาห์ทรงหันความโอ่อา่ ตระการของยาโคบไปเสีย เหมือนอย่างความโอ่อ่าตระการของอิสราเอล เพราะว่าผู ้ว่างเปล่าได ้กวาดล ้างพวกเขาออกไป และทาลายกิง่ เถาองุ่นของเขาเสีย 3 โล่ของผู ้แกล ้วกล ้าของเขากลายเป็ นสีแดง คนแกล ้วกล ้าอยู่ในสีแดงเข ้ม รถม ้าศึกจะมาพร ้อมกับคบเพลิงทีล ่ ุกเป็ นไฟในวันทีเ่ ขาเตรียม ่ สะเทือนอย่างมหันต์ และต ้นสนสามใบจะสัน 4 รถม ้าศึกจะโหมกระหนา่ ไปตามถนน พวกเขาจะต่อสู ้กันในทางกว ้าง พวกเขาจะดูเหมือนคบเพลิง พวกเขาจะวิง่ เหมือนฟ้ าแลบ 5 พระองค์จะทรงเล่าถึงความสมควรของพระองค์ พวกเขาจะสะดุดล ้มในการเดินของเขา พวกเขาจะรีบไปทีก ่ าแพงและเตรียมการป้ องกันไว ้ 6 ประตูแม่น้าต่างๆ จะถูกเปิ ด และพระราชวังจะพังทลาย 7 และฮุสซาบจะถูกนาไปเป็ นเชลย เธอจะถูกพาขึน ้ ไป และสาวใช ้ของเธอจะนาเธอไปดุจเสียงนกเขาทีเ่ กาะอกอยู่ 8 แต่นน ี ะเวห์มอ ี ายุเก่าแก่เหมือนสระน้า ถึงกระนัน ้ เขาก็จะหนีไปเสีย ยืน ยืน พวกเขาจะร ้องไห ้ แต่จะไม่มใี ครหันกลับมามองอีก 9 จงเอาเงินทีร่ บ ิ มา จงเอาของทีร่ บ ิ เป็ นทองคา เพราะของสะสมและความรุง่ โรจน์ไม่มท ี ส ี่ นิ้ สุดจากเครือ ่ งเรือนอันสวยงามทั ้ งสิน้ 10 เธอว่างเปล่า ว่างเปล่า และถูกทิง้ ร ้าง จิตใจก็ละลาย เข่าก็ชนกัน ความเจ็บปวดรวดร ้าวอยู่ทวั่ บัน้ เอว และใบหน ้าก็มด ื มนไปหมด 11 ทีอ ่ าศัยของสิงโตอยู่ทไี่ หน และอาหารของสิงโตหนุม ่ ทีซ ่ งึ่ สิงโตคือสิงโตเฒ่าเดินไป และลูกสิงโตอยูท ่ ไี่ หน และไม่มใี ครทาให ้พวกเขากลัว? 1
สิงโตได ้ฉีกเป็ นชิน้ ๆ เพียงพอสาหรับลูกของมัน และรัดคอเพราะสิงโตตัวเมีย และกินเหยือ ่ เต็มโพรง และในถ้าของมันเต็มไปด ้วยนกกาเหว่า 13 พระเจ ้าจอมโยธาตรัสว่า ดูเถิด เราต่อสู ้กับเจ ้า และเราจะเผารถม ้าศึกของเธอในควัน และดาบจะกินสิงโตหนุ่มของเจ ้า ่ สารของเจ ้า และเราจะตัดเหยือ ่ ของเจ ้าออกจากแผ่นดิน และเสียงของผู ้สือ จะไม่ได ้ยินอีกต่อไป 12
บทที่ 3 วิบต ั แิ ก่เมืองนองเลือด! เต็มไปด ้วยความเท็จและการโจรกรรม เหยือ ่ ไม่พรากจากไป 2 เสียงแส ้ และเสียงกึกก ้องของล ้อ ม ้าควบม ้า และรถม ้าศึกทีก ่ ระโดด 3 พลม ้าก็ยกดาบอันแวววาวและหอกอันวาววับขึน ้ มีคนถูกฆ่าเป็ นอันมากและมีซากศพเป็ นอันมาก และซากศพของเขาไม่มท ี ส ี่ นิ้ สุด พวกเขาสะดุดศพของเขา: 4 เพราะการแพศยาอันมากมายของหญิงโสเภณีผู ้น่ารัก นางใช ้เวทมนตร์คาถา ซึง่ ขายชาติตา่ งๆ ด ้วยการเล่นชู ้ของเธอ และขายครอบครัวด ้วยการใช ้เวทมนตร์ของเธอ 5 ดูเถิด เราต่อสู ้เจ ้า พระเจ ้าจอมโยธาตรัสดังนี้ และเราจะค ้นพบกระโปรงของเจ ้าทีอ ่ ยู่บนหน ้าของเจ ้า และเราจะสาแดงความเปลือยเปล่าของเจ ้าแก่บรรดาประชาชาติ และอาณาจักรแห่งความละอายของเจ ้า 6 และเราจะโยนของโสโครกอันน่ารังเกียจมาเหนือเจ ้า และกระทาให ้เจ ้าเลวทราม และจะตัง้ เจ ้าไว ้เหมือนแผงคอสัตว์ 7 และต่อมาทุกคนทีม ่ องดูเจ ้าจะหนีจากเจ ้าและกล่าวว่า นีนะเวห์ถก ู ทิง้ ร ้าง ใครจะเสียใจกับนาง? ฉันจะหาผู ้เล ้าโลมให ้เจ ้าได ้จากทีไ่ หน? ่ น้าล ้อมรอบ 8 เจ ้าดีกว่าคนโนซึง่ มีประชากรอาศัยอยู่ตามแม่น้า ซึงมี มีกาแพงเป็ นทะเล และกาแพงเมืองนัน ้ สูงจากทะเลหรือ? 9 เอธิโอเปี ยและอียป ิ ต์เป็ นกาลังของเธอ และไม่จากัด พูตและลูบมิ เป็ นผู ้ช่วยของเจ ้า ้ ๆ 10 นางถูกพาตัวไปและตกไปเป็ นเชลย ลูกเล็กๆ ของนางถูกฟาดเป็ นชิน ตามถนนทุกสาย และพวกเขาจับสลากให ้คนมีเกียรติของนาง และคนใหญ่โตของนางถูกล่ามด ้วยโซ่ 11 เจ ้าจะต ้องเมาด ้วย เจ ้าจะต ้องถูกซ่อนไว ้ และเจ ้าจะต ้องแสวงหากาลังเพราะศัตรูด ้วย 1
12
ป้ อมปราการทัง้ สิน้ ของเจ ้าจะเป็ นเหมือนต ้นมะเดือ่ ทีม ่ ผ ี ลมะเดือ ่ สุกรุน ่ แรก ถ ้าถูกเขย่า ก็จะตกลงไปในปากของผู ้กิน 13 ดูเถิด ชนชาติของเจ ้าทีอ ่ ยูท ่ ่ามกลางเจ ้าเป็ นผู ้หญิง ประตูแผ่นดินของเจ ้าจะถูกเปิ ดไว ้สาหรับศัตรูของเจ ้า ไฟจะเผาผลาญดาลของเจ ้า 14 จงตักน้ามาล ้อม และเสริมป้ อมปราการของเจ ้าให ้เข ้มแข็ง จงเข ้าไปในดินเหนียว และย่าปูน และทาเตาอิฐให ้แข็งแรง 15 ไฟจะเผาผลาญเจ ้าทีน ่ ั่น ดาบจะฟั นเจ ้าออก มันจะกินเจ ้าเหมือนตัวหนอน จงทาตัวให ้มากเหมือนตัวหนอน จงทาตัวให ้มากเหมือนตั๊กแตน 16 พระองค์ทรงเพิม ่ จานวนพ่อค ้าของพระองค์เหนือดวงดาวในท ้องฟ้ า ตัวหนอนก็เน่าเสียและบินไป 17 ผู ้สวมมงกุฎของพระองค์ก็เหมือนตั๊กแตน และหัวหน ้าของเจ ้าก็เหมือนตั๊กแตนตัวใหญ่ ซึง่ ตัง้ ค่ายอยู่ในพุม ่ ไม ้ในเวลาเย็น แต่เมือ ่ ดวงอาทิตย์ขน ึ้ มันก็หนีไปเสีย และไม่รู ้ว่าพวกมันอยู่ทไี่ หน 18 ข ้าแต่กษั ตริยแ ์ ห่งอัสซีเรีย ผู ้เลีย ้ งแกะของเจ ้าหลับใหล ขุนนางของเจ ้าจะอาศัยอยู่ในผงคลี ชนชาติของเจ ้ากระจัดกระจายไปตามภูเขา และไม่มผ ี ู ้ใดรวบรวมพวกเขา 19 รอยฟกชา้ ของเจ ้าไม่มท ี างหาย บาดแผลของเจ ้าก็สาหัส ทุกคนทีไ่ ด ้ยินบาดแผลของเจ ้าจะตบมือเหนือเจ ้า เพราะว่าใครเล่าทีค ่ วามชัว่ ของเจ ้าไม่ผา่ นไปเรือ ่ ย ๆ?