มาลาคี บทที่ 1 1 ภาระแห่งพระวจนะของพระเจ ้าต่ออิสราเอลโดยมาลาคี 2 เรารักเจ ้าทัง้ หลาย พระยาห์เวห์ตรัส แต่เจ ้ากลับพูดว่า ‘เจ ้า รักพวกเราอย่างไร? เอซาวเป็ นพีช ่ ายของยาโคบไม่ใช่หรือ?’ พระยาห์เวห์ตรัส แต่เราก็รักยาโคบ 3 และเราเกลียดเอซาว และทําให ้ภูเขาของเขาและมรดก ของเขารกร ้างเพือ ่ มังกรแห่งถิน ่ ทุรกันดาร 4 ขณะทีเ่ อโดมกล่าวว่า เรายากจนลง แต่เราจะกลับมาและ สร ้างสถานทีร่ กร ้างขึน ้ ใหม่ ดังนีต ้ รัสพระเยโฮวาจอมโยธา พวกเขาจะสร ้าง แต่เราจะทําลายลง และพวกเขาจะเรียก สถานทีเ่ หล่านีว้ า่ เขตแดนของความชัว่ ร ้าย และเรียกชนชาติ ทีพ ่ ระเจ ้าทรงพิโรธอยูเ่ ป็ นนิตย์ 5 และตาของพวกท่านจะเห็น และพวกท่านจะกล่าวว่า พระ เยโฮวาห์จะทรงได ้รับการยกย่องตัง้ แต่เขตแดนของอิสราเอล 6 บุตรย่อมให ้เกียรติบด ิ าของตน และผู ้รับใช ้ย่อมให ้เกียรติ นายของตน ถ ้าเราเป็ นบิดา เกียรติของเราอยูท ่ ไี่ หน? และถ ้า เราเป็ นนาย ความกลัวของเราอยูท ่ ไี่ หน? พระยาห์เวห์จอม โยธาตรัสแก่พวกเจ ้า โอ ปุโรหิตทัง้ หลาย ผู ้ดูหมิน ่ พระนาม ของเรา และพวกเจ ้ากล่าวว่า ‘พวกข ้าพระองค์ดห ู มิน ่ พระนาม ของพระองค์ด ้วยเหตุผลใด?’ 7 เจ ้าทัง้ หลายถวายขนมปั งมลทินบนแท่นบูชาของเรา และ เจ ้าทัง้ หลายกล่าวว่า ‘เราทําให ้เจ ้ามลทินตรงไหน’ ในเมือ ่ เจ ้าทัง้ หลายกล่าวว่า ‘โต๊ะของพระเยโฮวาห์นัน ้ น่าดูหมิน ่ ’ 8 และถ ้าท่านทัง้ หลายถวายสัตว์ตาบอดเป็ นเครือ ่ งบูชา ก็ไม่ ชัว่ หรือ? และถ ้าท่านถวายสัตว์งอ ่ ยเปลีย ้ และป่ วยไข ้ ก็ไม่ชวั่ หรือ? จงถวายให ้ผู ้ว่าราชการของท่านเถิด เขาจะพอใจท่าน หรือจะยอมรับท่านเล่า? พระเจ ้าจอมโยธาตรัส 9 บัดนี้ ข ้าพเจ ้าขอวิงวอนท่านทัง้ หลาย จงวิงวอนพระเจ ้าให ้ ทรงมีพระกรุณาต่อเราเถิด เรือ ่ งนีเ้ กิดขึน ้ เพราะท่านทัง้ หลาย พระองค์จะทรงคํานึงถึงตัวท่านหรือไม่ พระเจ ้าจอมโยธาตรัส ดังนี้ 10 แม ้แต่ในพวกเจ ้ายังมีใครอีกไหมทีป ่ ิ ดประตูเสียเปล่าๆ? และพวกเจ ้าก็อย่าก่อไฟบนแท่นบูชาของเราเปล่าๆ เลย เรา ไม่พอใจเจ ้าเลย พระยาห์เวห์จอมโยธาตรัส และเราจะไม่รับ เครือ ่ งบูชาจากมือเจ ้าด ้วย ่ 11 เพราะว่าตัง้ แต่ดวงอาทิตย์ขน ึ้ จนถึงดวงอาทิตย์ตก ชือ ของเราจะยิง่ ใหญ่ทา่ มกลางบรรดาประชาชาติ และในทุก แห่งจะต ้องถวายเครือ ่ งหอมและเครือ ่ งบูชาอันบริสท ุ ธิแ ์ ด่พระ ่ นามของเรา เพราะว่าชือของเราจะยิง่ ใหญ่ทา่ มกลางบรรดา ประชาชาติ พระเจ ้าจอมโยธาตรัส 12 แต่ทา่ นทัง้ หลายได ้ทําให ้สิง่ นัน ้ เป็ นมลทิน เพราะว่าท่าน กล่าวว่า 'โต๊ะของพระเจ ้าเป็ นมลทิน' และผลของโต๊ะนัน ้ คือ อาหารของพระองค์ก็เป็ นทีเ่ หยียดหยาม 13 เจ ้าทัง้ หลายก็กล่าวอีกว่า ดูเถิด ช่างเหนือ ่ ยยากอะไร เช่นนี้ และเจ ้าทัง้ หลายได ้ดับความเหนือ ่ ยนัน ้ เสียแล ้ว พระ เจ ้าจอมโยธาตรัส และเจ ้าทัง้ หลายได ้นํ าสิง่ ทีฉ ่ ก ี ขาด และสิง่ ทีพ ่ ก ิ าร และสิง่ ทีเ่ จ็บป่ วยมาด ้วย ดังนีแ ้ หละ เจ ้าทัง้ หลายได ้ นํ าเครือ ่ งบูชานีม ้ า เราจะรับสิง่ นีจ ้ ากมือของเจ ้าหรือ พระเจ ้า ตรัส 14 แต่ผู ้หลอกลวงทีม ่ แ ี กะตัวผู ้เป็ นเพศชาย แล ้วปฏิญาณไว ้ ่ มทรามแด่พระเจ ้า จงถูกสาปแช่ง เพราะว่า แล ้วถวายสิง่ ทีเ่ สือ ่ ของ เราเป็ นกษั ตริยผ ์ ู ้ยิง่ ใหญ่ พระเจ ้าจอมโยธาตรัส และชือ เราเป็ นทีห ่ วาดกลัวท่ามกลางบรรดาประชาชาติ
บทที่ 2 1 และบัดนี้ โอ พวกปุโรหิตทัง้ หลาย พระบัญญัตน ิ ม ี้ ไี ว ้ สําหรับพวกท่าน 2 ถ ้าพวกเจ ้าไม่ฟัง และไม่ใส่ใจทีจ ่ ะถวายพระเกียรติแด่พระ นามของเรา พระเจ ้าจอมโยธาตรัส เราจะส่งคําสาปมาเหนือ พวกเจ ้า และเราจะสาปแช่งพรทีพ ่ วกเจ ้าได ้รับ แท ้จริงแล ้ว เราได ้สาปแช่งพรเหล่านัน ้ แล ้ว เพราะพวกเจ ้าไม่ใส่ใจ ่ มทราม และเรา 3 ดูเถิด เราจะกระทําให ้พงศ์พันธุข ์ องเจ ้าเสือ จะเอามูลสัตว์มาโรยหน ้าเจ ้า คือมูลสัตว์ในเทศกาลเลีย ้ งอัน ิ ธิ์ และเราจะกําจัดเจ ้าไปกับมูลสัตว์เหล่านัน ศักดิส ์ ท ้ ด ้วย 4 และเจ ้าทัง้ หลายจะรู ้ว่าเราได ้ส่งบัญญัตข ิ ้อนีม ้ าหาเจ ้า เพือ ่ ว่าพันธสัญญาของเรากับเลวีจะได ้คงอยู่ พระเจ ้าจอมโยธา ตรัส 5 พันธสัญญาของเรากับเขานัน ้ เป็ นพันธสัญญาแห่งชีวต ิ และ สันติภาพ และเราให ้สิง่ เหล่านีแ ้ ก่เขาเพือ ่ เป็ นการเกรงกลัว อย่างทีเ่ ขาได ้เกรงกลัวเรา และเกรงกลัวต่อพระนามของเรา 6 ธรรมบัญญัตแ ิ ห่งความจริงอยูใ่ นปากของเขา และความชัว่ ร ้ายไม่พบในริมฝี ปากของเขา เขาดําเนินร่วมกับฉั นในสันติ และความยุตธิ รรม และได ้หันหลายคนให ้ห่างจากความชัว่ ร ้าย 7 เพราะว่าริมฝี ปากของปุโรหิตควรจะรักษาความรู ้ และควร แสวงหาธรรมบัญญัตจิ ากปากของเขา เพราะว่าเขาเป็ นผู ้ส่ง สารของพระเจ ้าจอมโยธา 8 แต่พวกเจ ้าหลงทางไปแล ้ว พวกเจ ้าทําให ้หลายคนสะดุด กับธรรมบัญญัต ิ พวกเจ ้าได ้ทําลายพันธสัญญาของเลวี พระ เจ ้าจอมโยธาตรัส 9 เพราะฉะนัน ้ เราจึงได ้กระทําให ้ท่านทัง้ หลายดูหมิน ่ ดูแคลน และตํา่ ต ้อยต่อหน ้าประชาชนทัง้ ปวง เพราะว่าท่านทัง้ หลาย มิได ้ประพฤติตามทางของเรา แต่ลําเอียงในธรรมบัญญัต ิ 10 เราทุกคนมีบด ิ าเดียวกันมิใช่หรือ พระเจ ้าองค์เดียวมิได ้ ทรงสร ้างเราหรือ เหตุใดเราจึงทรยศต่อพีน ่ ้องของตน โดย การลบหลูพ ่ ันธสัญญาของบรรพบุรษ ุ ของเรา 11 ยูดาห์ได ้ประพฤติทรยศ และมีการประพฤติอน ั น่ารังเกียจ ในอิสราเอลและในเยรูซาเล็ม เพราะว่ายูดาห์ได ้ดูหมิน ่ ความ บริสท ุ ธิข ์ องพระเจ ้าทีพ ่ ระองค์ทรงรัก และได ้แต่งงานกับธิดา ของพระเจ ้าต่างด ้าว 12 พระเจ ้าจะทรงตัดคนใดทีท ่ ําเช่นนี้ ทัง้ ผู ้เป็ นอาจารย์และ ผู ้รู ้ ออกจากพลับพลาของยาโคบ และตัดคนทีถ ่ วายเครือ ่ ง บูชาแด่พระเจ ้าจอมโยธาออกไปด ้วย 13 และท่านทัง้ หลายก็ได ้กระทําเช่นนีอ ้ ก ี คือเอานํ้ าตานอง ทั่วแท่นบูชาของพระเจ ้า ด ้วยการร ้องไห ้ และด ้วยการร ้องไห ้ ครํ่าครวญ จนพระองค์ไม่ทรงสนใจเครือ ่ งบูชานัน ้ อีกต่อไป และทรงรับเครือ ่ งบูชานัน ้ ด ้วยความพอพระทัยจากมือของ ท่าน 14 แต่เจ ้าทัง้ หลายกลับกล่าวว่า ‘เหตุใดเล่า’ เพราะพระเยโฮ วาห์ทรงเป็ นพยานระหว่างเจ ้ากับภรรยาทีเ่ จ ้าได ้ร่วมหลับนอน ด ้วยเมือ ่ ยังหนุ่ม ซึง่ เจ ้าได ้ทรยศต่อนาง แต่นางก็ยังเป็ นเพือ ่ น ของเจ ้า และเป็ นภรรยาแห่งพันธสัญญาของเจ ้า 15 แล ้วพระองค์มไิ ด ้ทรงสร ้างสิง่ หนึง่ ขึน ้ มาหรือ? แต่พระองค์ ทรงมีวญ ิ ญาณทีเ่ หลืออยู่ เหตุใดจึงทรงสร ้างสิง่ หนึง่ ขึน ้ มา? ิ ธิ์ ฉะนัน เพือ ่ พระองค์จะได ้ทรงแสวงหาพงศ์พันธุอ ์ น ั ศักดิส ์ ท ้ จงเอาใจใส่วญ ิ ญาณของท่าน และอย่าให ้ผู ้ใดทรยศต่อ ภรรยาทีร่ ว่ มอยูใ่ นวัยหนุ่มของท่าน 16 เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ ้าของอิสราเอลตรัสว่า พระองค์ทรงเกลียดชังการละทิง้ เพราะว่าคนหนึง่ ปกปิ ดความ ้ ผ ้าของตน พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้ รุนแรงไว ้ด ้วยเสือ เพราะฉะนัน ้ จงระวังวิญญาณของเจ ้า อย่าให ้ประพฤติทรยศ 17 พวกท่านทําให ้พระยาห์เวห์ออ ่ นพระทัยด ้วยถ ้อยคําของ พวกท่าน แต่พวกท่านกลับกล่าวว่า ‘เราทําให ้พระองค์ออ ่ น