การครํ่าครวญ บทที่ 1 1 เมืองทีค ่ นเต็มไปหมดนัน ้ ตัง้ อยูโ่ ดดเดีย ่ วได ้อย่างไร? เมือง นัน ้ จึงกลายเป็ นเหมือนหญิงม่ายได ้อย่างไร? เมืองทีเ่ คย ยิง่ ใหญ่ทา่ มกลางประชาชาติตา่ งๆ และเป็ นเจ ้าหญิง ท่ามกลางจังหวัดต่างๆ จะกลายเป็ นบรรณาการได ้อย่างไร? 2 นางร ้องไห ้โศกเศร ้าในเวลากลางคืน นํ้ าตาของนางนอง หน ้า นางไม่มค ี นรักของนางเลยทีค ่ อยปลอบโยนนาง บรรดา เพือ ่ นของนางล ้วนแต่ทรยศต่อนาง พวกเขาจึงกลายเป็ นศัตรู ของนาง 3 ยูดาห์ถก ู กักขังเพราะความทุกข์ยาก และเพราะการเป็ น ทาสมากมาย เธออาศัยอยูท ่ า่ มกลางคนต่างชาติ เธอไม่พบ ความสงบสุขเลย ผู ้ข่มเหงเธอทัง้ หมดก็ไล่ตามเธอไป ระหว่างช่องแคบ 4 ทางแห่งศิโยนโศกเศร ้า เพราะไม่มใี ครมาในเทศกาลอัน ิ ธิ์ ประตูเมืองทัง้ หลายของเธอก็รกร ้างว่างเปล่า พวก ศักดิส ์ ท ปุโรหิตของเธอก็ถอนหายใจ สาวพรหมจารีของเธอก็ทก ุ ข์ ทรมาน และเธอก็อยูใ่ นความขมขืน ่ 5 ศัตรูของเธอเป็ นหัวหน ้า และศัตรูของเธอเจริญขึน ้ เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงลงโทษเธอเพราะการล่วงละเมิด มากมายของเธอ ลูกๆ ของเธอตกไปเป็ นเชลยต่อหน ้าศัตรู ้ ของนางก็สญ ้ ไปจากธิดาแห่งศิโยน 6 และความงามทัง้ สิน ู สิน เจ ้านายของนางก็กลายเป็ นเหมือนกวางทีห ่ าทุง่ หญ ้าไม่ได ้ และหายไปอย่างไม่มเี รีย ่ วแรงต่อหน ้าผู ้ไล่ตาม 7 ในสมัยทีก ่ รุงเยรูซาเล็มต ้องทนทุกข์และทุกข์ยากนัน ้ กรุง ้ ทีเ่ คยมีอยูเ่ มือ เยรูซาเล็มก็ระลึกถึงสิง่ ดี ๆ ทัง้ สิน ่ ครัง้ โบราณ กาล เมือ ่ ประชากรของกรุงเยรูซาเล็มตกอยูใ่ นมือศัตรู และไม่ มีใครช่วยเหลือกรุงเยรูซาเล็มเลย ศัตรูเห็นกรุงเยรูซาเล็มก็ เยาะเย ้ยวันสะบาโตของกรุงเยรูซาเล็ม 8 เยรูซาเล็มได ้ทําบาปอย่างร ้ายแรง ดังนัน ้ เธอจึงต ้องถูกย ้าย ออกไป ทุกคนทีใ่ ห ้เกียรติเธอก็ดถ ู ก ู เธอ เพราะพวกเขาเห็น ความเปลือยเปล่าของเธอ แม ้แต่เธอก็ยังถอนหายใจและหัน หลังกลับ 9 ความสกปรกของนางอยูใ่ นกระโปรงของนาง นางไม่จดจํา จุดจบของนาง ดังนัน ้ นางจึงลงมาอย่างน่าอัศจรรย์ นางไม่ม ี ใครปลอบโยนข ้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงทอดพระเนตร ความทุกข์ยากของข ้าพเจ ้า เพราะศัตรูได ้ขยายร่างของตนให ้ ใหญ่โต ้ 10 ศัตรูได ้แผ่มอ ื ของเขาออกตรวจดูสงิ่ ของอันน่าพึงใจทัง้ สิน ของนาง เพราะว่านางได ้เห็นพวกต่างชาติเข ้ามาในสถาน ิ ธิข ศักดิส ์ ท ์ องนาง และพระองค์ได ้ทรงบัญชาไม่ให ้เข ้ามาใน ชุมนุมของพระองค์ 11 ประชากรของเธอทุกคนถอนหายใจ พวกเขาแสวงหา อาหาร พวกเขาเอาสิง่ ทีน ่ ่าปรารถนาของพวกเขามาแลกกับ อาหารเพือ ่ บรรเทาทุกข์จต ิ วิญญาณ ข ้าแต่พระเยโฮวาห์ โปรดทรงมองดูและทรงพิจารณา เพราะข ้าพระองค์กลายเป็ น คนตํา่ ต ้อยไปแล ้ว 12 พวกท่านทุกคนทีผ ่ า่ นไป ไม่มค ี วามเศร ้าโศกใดๆ เกิดขึน ้ กับพวกท่านบ ้างหรือ? จงดูเถิดว่ามีความทุกข์ใดทีเ่ หมือนกับ ความทุกข์ของข ้าพเจ ้าบ ้าง ซึง่ เกิดขึน ้ กับข ้าพเจ ้า เมือ ่ พระ เจ ้าทรงทําให ้ข ้าพเจ ้าทุกข์ใจในวันแห่งพระพิโรธอันรุนแรง ของพระองค์ 13 พระองค์ทรงส่งไฟลงมาจากเบือ ้ งบนเข ้าไปในกระดูกของ ข ้าพเจ ้า และไฟนัน ้ ก็ลก ุ โชนขึน ้ ต่อกระดูกเหล่านัน ้ พระองค์ ทรงกางตาข่ายดักเท ้าของข ้าพเจ ้า พระองค์ทรงทําให ้
ข ้าพเจ ้าต ้องหันกลับ พระองค์ทรงทําให ้ข ้าพเจ ้ารกร ้างและ อ่อนล ้าอยูต ่ ลอดวัน 14 แอกแห่งการละเมิดของข ้าพเจ ้านัน ้ ถูกผูกไว ้ในพระหัตถ์ ของพระองค์ แอกเหล่านัน ้ ถูกพันรอบและขึน ้ มาถึงคอของ ข ้าพเจ ้า พระองค์ทรงทําให ้ข ้าพเจ ้ามีกําลังพอทีจ ่ ะล ้มลง พระเจ ้าทรงมอบข ้าพเจ ้าไว ้ในมือของพวกเขา ซึง่ ข ้าพเจ ้าไม่ สามารถลุกขึน ้ จากพวกเขาได ้ 15 พระเจ ้าทรงเหยียบยํา่ ชายฉกรรจ์ทก ุ คนของข ้าพเจ ้า ท่ามกลางข ้าพเจ ้า พระองค์ทรงเรียกชุมนุมต่อต ้านข ้าพเจ ้า เพือ ่ จะบดขยีช ้ ายหนุ่มของข ้าพเจ ้า พระเจ ้าทรงเหยียบยํา่ หญิงพรหมจารี ธิดาแห่งยูดาห์ ดังเหยียบในเครือ ่ งบีบองุน ่ 16 เพราะเรือ ่ งเหล่านีข ้ ้าพเจ ้าจึงร ้องไห ้ ตาของข ้าพเจ ้ามีนํ้า ไหลออกมา เพราะผู ้ปลอบโยนซึง่ ควรจะบรรเทาจิตวิญญาณ ของข ้าพเจ ้าอยูห ่ า่ งไกลจากข ้าพเจ ้า บุตรทัง้ หลายของ ข ้าพเจ ้าก็ถก ู ทิง้ ร ้าง เพราะศัตรูได ้ชัยชนะ 17 ศิโยนกางมือของเธอออก และไม่มใี ครปลอบโยนเธอ พระเจ ้าทรงบัญชาเกีย ่ วกับยาโคบว่า ศัตรูของเขาจะต ้องอยู่ รอบข ้างเขา เยรูซาเล็มก็เหมือนสตรีมป ี ระจําเดือนท่ามกลาง พวกเขา 18 พระเยโฮวาห์ทรงชอบธรรม เพราะว่าข ้าพระองค์ได ้กบฏ ต่อพระบัญญัตข ิ องพระองค์ ข ้าพระองค์ขอร ้องท่านทัง้ หลาย จงฟั งและมองดูความโศกเศร ้าของข ้าพระองค์ สาวพรหมจารี และชายหนุ่มของข ้าพระองค์ตกไปเป็ นเชลย 19 ข ้าพเจ ้าร ้องเรียกบรรดาคนรักของข ้าพเจ ้า แต่เขากลับ หลอกลวงข ้าพเจ ้า พวกปุโรหิตและผู ้อาวุโสของข ้าพเจ ้าก็ ปล่อยวิญญาณของข ้าพเจ ้าอยูใ่ นเมือง ขณะทีพ ่ วกเขา แสวงหาอาหารเพือ ่ บรรเทาทุกข์จต ิ วิญญาณของตน 20 ดูเถิด ข ้าแต่พระเยโฮวาห์ เพราะว่าข ้าพระองค์มค ี วาม ทุกข์ จิตใจของข ้าพระองค์ปั่นป่ วน จิตใจของข ้าพระองค์ ปั่ นป่ วนภายในข ้าพระองค์ เพราะข ้าพระองค์ได ้กบฏอย่าง ร ้ายแรง ดาบจะสูญหายไปในทีแ ่ จ ้ง ในบ ้านจะเหมือนความ ตาย 21 พวกเขาได ้ยินว่าข ้าพระองค์ถอนหายใจ ไม่มใี คร ปลอบโยนข ้าพระองค์ ศัตรูของข ้าพระองค์ทก ุ คนได ้ยินเรือ ่ ง ความทุกข์ยากของข ้าพระองค์ พวกเขาดีใจทีพ ่ ระองค์ทรง กระทํา พระองค์จะทรงนํ าวันซึง่ พระองค์ทรงเรียกมาให ้ และ พวกเขาจะเป็ นเหมือนกับข ้าพระองค์ 22 ขอให ้ความชัว่ ทัง้ หมดของพวกเขามาปรากฏต่อพระพักตร์ พระองค์ และขอทรงทํากับพวกเขาเหมือนทีพ ่ ระองค์ได ้ทรง ทํากับฉั นเนือ ่ งด ้วยการละเมิดของฉั น เพราะว่าฉั นครํ่าครวญ มาก และใจของฉั นอ่อนล ้า บทที่ 2 1 พระเจ ้าทรงปกคลุมธิดาแห่งศิโยนด ้วยเมฆในความกริว้ ของ พระองค์อย่างไร และทรงเหวีย ่ งความงามของอิสราเอลลงมา จากสวรรค์สแ ู่ ผ่นดินโลกอย่างไร และมิได ้ทรงระลึกถึง บัลลังก์พระบาทของพระองค์ในวันแห่งพระพิโรธของ พระองค์! ้ ของยาโคบ และมิได ้ทรง 2 พระเจ ้าทรงกลืนกินทีอ ่ าศัยทัง้ สิน สงสาร พระองค์ทรงทําลายป้ อมปราการของธิดาแห่งยูดาห์ ด ้วยพระพิโรธ พระองค์ทรงทําลายป้ อมปราการเหล่านัน ้ ลง ้ ซาก ให ้สิน พระองค์ทรงทําให ้ราชอาณาจักรและบรรดา เจ ้านายของราชอาณาจักรเป็ นมลทิน 3 พระองค์ทรงตัดเขาของอิสราเอลทัง้ หมดด ้วยพระพิโรธอัน รุนแรง พระองค์ทรงดึงพระหัตถ์ขวาของพระองค์กลับจากต่อ หน ้าศัตรู และพระองค์ทรงเผาไหม ้ยาโคบเหมือนไฟทีล ่ ก ุ โชน ซึง่ เผาผลาญไปทั่วโดยรอบ 4 พระองค์ทรงโก่งธนูของพระองค์เหมือนกับเป็ นศัตรู พระองค์ทรงยืนด ้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์เหมือนกับเป็ น