Thai - The Book of 2nd Chronicles

Page 1

2 āļžāļ‡āļĻāļēāļ§āļ”āļēāļĢ āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 1 āđāļĨāļ°āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āđ‚āļ­āļĢāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļēāļ§āļīāļ”āļāđ‡āđ€āļ‚ āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļķāļ™ āđ‰ āđƒāļ™ āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļŠāļ–āļīāļ•āļ­āļĒāļđāļ āđˆ āļš āļą āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ—āđāļēāđƒāļŦ āđ‰āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĒāļ‡āļīāđˆ āđƒāļŦāļāđˆ āļĒāļīāļ‡āđˆ āļ™āļąāļ āđ‰ āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļžāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒ 2 āđāļĨ āđ‰āļ§āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āļ•āļĢāļąāļŠāļāļąāļšāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļ—āļąāļ‡āđ‰ āļŠāļīāļ™ āļĢ āđ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļāļąāļšāļœāļđ āđ‰āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļąāļšāļœāļđ āđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™ āđ‰ āđāļĨāļ°āļāļąāļšāļŦāļąāļ§āļŦāļ™ āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļžāļšāļļāļĢāļĐ āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļ—āļąāļ‡āđ‰ āļŠāļīāļ™ āļļ 3 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāļ™ āđ‰ āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļąāļ‡āđ‰ āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāļ­ āđˆ āļĒāļđāļ āđˆ āļš āļą āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ‡āļķ āđ„āļ› āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļšāļđāļŠāļēāļšāļ™āļ—āļĩāļŠ āđˆ āļ‡āļđ āļ‹āļķāļ‡āđˆ āļ­āļĒāļđāļ— āđˆ āļ āļĩāđˆ āđ€āļī āļšāđ‚āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļžāļĨāļąāļšāļžāļĨāļē āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļē āļ‹āļķāļ‡āđˆ āđ‚āļĄāđ€āļŠāļŠāļœāļđ āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļŠ āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāđ„āļ” āđ‰āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡ āļ‚āļķāļ™ āđ‰ āđƒāļ™āļ–āļīāļ™ āđˆ āļ—āļļāļĢāļāļąāļ™āļ”āļēāļĢāļ­āļĒāļđāļ— āđˆ āļ™ āļĩāđˆ āļąāđˆāļ™ 4 āđāļ•āđˆāļ”āļēāļ§āļīāļ”āđ„āļ” āđ‰āļ™āđ āļēāļŦāļĩāļšāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ‚āļķāļ™ āđ‰ āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļĩāļĢāļĒ āļī āļēāļ—āđ€āļĒāļ­āļēāļĢāļīāļĄāļ–āļķāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāļ‹ āđˆ āļ‡āļķāđˆ āļ”āļēāļ§āļīāļ”āđ„āļ” āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§ āđ‰āđƒāļŦ āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ”āļēāļ§āļīāļ”āđ„āļ” āđ‰āļāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļ™āļ—āđŒāđƒāļŦ āđ‰ āļŦāļĩāļšāļ™āļąāļ™ āđ‰ āļ—āļĩāđ€āđˆ āļĒāļĢāļđāļ‹āļēāđ€āļĨāđ‡āļĄ 5 āđāļ—āđˆāļ™āļšāļđāļŠāļēāļ—āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđ€āđˆ āļšāļ‹āļēāđ€āļĨāļĨāļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļđāļĢāļš āļĩ āļ• āļļ āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŪāļđāļĢāđ„āđŒ āļ” āđ‰ āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāļ™ āđ‰ āļ™āļąāļ™ āđ‰ āđ€āļ‚āļēāļāđ‡āļ•āļ‡āļą āđ‰ āđ„āļ§ āđ‰āļ‚ āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™ āđ‰āļēāļžāļĨāļąāļšāļžāļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ‹āļē āđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āļāļąāļšāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŠāļ™āļāđ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāđāļ—āđˆāļ™āļšāļđāļŠāļēāļ™āļąāļ™ āđ‰ 6 āđāļĨ āđ‰āļ§āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļ‚āļķāļ™ āđ‰ āđ„āļ›āļ—āļĩāļ™ āđˆ āļąāđˆāļ™āļĒāļąāļ‡āđāļ—āđˆāļ™āļšāļđāļŠāļēāļ—āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­ āļžāļĢāļ°āļžāļąāļāļ•āļĢāđŒāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ‹āļķāļ‡āđˆ āļ­āļĒāļđāļ— āđˆ āļž āļĩāđˆ āļĨāļąāļšāļžāļĨāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡ āđ‰ āļšāļ™āđāļ—āđˆāļ™āļ™āļąāļ™ āļ–āļ§āļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āđˆ āļ‡āđ€āļœāļēāļšāļđāļŠāļēāļŦāļ™āļķāļ‡āđˆ āļžāļąāļ™āļŠāļīāļ™ āđ‰ 7 āđƒāļ™āļ„āļ·āļ™āļ™āļąāļ™ āđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ—āļĢāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāđāļāđˆāļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļąāļŠāđāļāđˆāđ€āļ‚āļēāļ§āđˆāļē āļˆāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļīāļ‡āđˆ āļ—āļĩāđ€āđˆ āļĢāļēāļ• āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ—āđāļē 8 āđāļĨ āđ‰āļ§āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āļāđ‡āļ•āļĢāļąāļŠāđāļāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ§āđˆāļē āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļ” āđ‰āļ—āļĢāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ­āļąāļ™āļĒāļīāļ‡āđˆ āđƒāļŦāļāđˆāļ•āļ­ āđˆ āļ”āļēāļ§āļīāļ”āļšāļīāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āđƒāļŦ āđ‰ āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļĒāđŒāđāļ—āļ™āļšāļīāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļē 9 āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļ‚ āđ‰āļēāđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļē āļ‚āļ­āđƒāļŦ āđ‰āļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļāļąāļšāļ”āļēāļ§āļīāļ”āļšāļīāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ‡āđ‰ āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāđ€āđŒ āļŦāļ™āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ āļāļļāđˆ āļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ‚āļĨāļ 10 āļ‚āļ­āļ—āļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ›āļą āļāļāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ‰āđāļāđˆāļ‚ āđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āļ‚ āđ‰āļē āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āđ„āļ” āđ‰āđ€āļ‚ āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™ āđ‰āļēāļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļē āļœāļđ āđ‰āđƒāļ”āđ€āļĨāđˆāļēāļˆāļ°āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĒ āļĩāđˆ āļ‡āļīāđˆ āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ„āđ‰ āļ” āđ‰? 11 āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ•āļĢāļąāļŠāđāļāđˆāļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āļ§āđˆāļē "āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļŠāļīāļ‡āđˆ āļ™āļĩāļ­ āđ‰ āļĒāļđāđƒāđˆ āļ™āđƒāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆ āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļĄāļīāđ„āļ” āđ‰āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāđˆāļēāļĢāļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāļ‡āđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļ• āļī āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆ āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĄāļīāđ„āļ” āđ‰āļ‚āļ­āļŠāļĩāļ§āļ• āļī āļ—āļĩāļĒ āđˆ āļ™ āļ· āļĒāļēāļ§ āđāļ•āđˆāđ„āļ” āđ‰āļ‚āļ­āļ›āļą āļāļāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ‰āđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āļ•āļąāļ§āđ€āļˆ āđ‰āļēāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āđ€āļˆ āđ‰āļēāļˆāļ°āđ„āļ” āđ‰ āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ‹āļķāļ‡āđˆ āđ€āļĢāļēāđ„āļ” āđ‰āļ•āļąāļ‡āđ‰ āđ€āļˆ āđ‰āļēāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒ āđŒ āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē 12 āļ›āļą āļāļāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ‰āđ„āļ” āđ‰āļ–āļđāļāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āđƒāļŦ āđ‰āđāļāđˆāđ€āļˆ āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŦ āđ‰ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ• āļī āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļĄāļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻāđāļāđˆāđ€āļˆ āđ‰āļē āđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļĩāļ āđˆ āļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒ āđŒ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļ­ āđˆ āļ™āđ€āļˆ āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļ āļĩ āļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāļ­ āđŒ āļ‡āļ„āđŒāđƒāļ”āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆ āđ‰āļē āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āļē 13 āđāļĨ āđ‰āļ§āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļ› āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļšāļđāļŠāļēāļšāļ™āļ—āļĩāļŠ āđˆ āļ‡āļđ āļ‹āļķāļ‡āđˆ āļ­āļĒāļđāļ— āđˆ āļ āļĩāđˆ āđ€āļī āļšāđ‚āļ­āļ™ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļĒāļĢāļđāļ‹āļēāđ€āļĨāđ‡āļĄ āļˆāļēāļāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™ āđ‰āļēāļžāļĨāļąāļšāļžāļĨāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļĒāđŒ āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ 14 āđāļĨāļ°āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āļ—āļĢāļ‡āļŠāļ°āļŠāļĄāļĢāļ–āļĻāļķāļāđāļĨāļ°āļ—āļŦāļēāļĢāļĄ āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļĄāļĩāļĢāļ–āļĻāļķāļāļŦāļ™āļķāļ‡āđˆ āļžāļąāļ™āļŠāļĩāļĢāđˆ āđ‰āļ­āļĒāļ„āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļŦāļēāļĢāļĄ āđ‰āļēāļŦāļ™āļķāļ‡āđˆ āļŦāļĄāļ·āļ™ āđˆ āļŠāļ­āļ‡āļžāļąāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāļ‡āđˆ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦ āđ‰āļ­āļĒāļđāđƒāđˆ āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĻāļķāļ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāļ āđˆ āļš āļą āļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāļ— āđŒ āļĩāđˆ āđ€āļĒāļĢāļđāļ‹āļēāđ€āļĨāđ‡āļĄ 15 āđāļĨāļ°āļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāļ— āđŒ āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļĒāļĢāļđāļ‹āļēāđ€āļĨāđ‡āļĄāļĄāļĩ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ āđ‰āļ­āļ™āļŦāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦ āđ‰āļ• āđ‰āļ™āļ‹āļĩāļ”āļēāļĢāđŒāļĄ āļĩ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ• āđ‰āļ™āļĄāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­ āđˆ āļ‹āļķāļ‡āđˆ āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđƒāđˆ āļ™āļŦāļļāļšāđ€āļ‚āļē

16 āđāļĨāļ°āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āļ—āļĢāļ‡āđƒāļŦ āđ‰āļ™āđ āļēāļĄ āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ­āļĩāļĒāļ› āļī āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļŠ āđ‰āļ™āļ” āđ‰āļēāļĒāļĨāļīāļ™āļ™ āļī āļĄāļēāđƒāļŦ āđ‰ āļžāđˆāļ­āļ„ āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāļ āđŒ āđ‡āļĢāļąāļšāđ€āļŠ āđ‰āļ™āļ” āđ‰āļēāļĒāļĨāļīāļ™āļ™ āļī āļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē 17 āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ™āđ āļēāļĢāļ–āļĻāļķāļāļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļĩāļĒāļ› āļī āļ•āđŒāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļāļĢ āđ‰āļ­āļĒāđ€āļŠāđ€āļ‚āļĨ āđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļĄ āđ‰āļēāļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļķāļ‡āđˆ āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļ™āļķāļ‡āđˆ āļĢ āđ‰āļ­āļĒāļŦ āđ‰āļēāļŠāļīāļš āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļāđ‡āļ™āđāļē āļĄ āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦ āđ‰āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāđ āđŒ āļŦāđˆāļ‡āļ„āļ™āļŪāļīāļ•āđ„āļ—āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļĢāļ”āļē āļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāđ āđŒ āļŦāđˆāļ‡āļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠ āđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 2 1 āđāļĨāļ°āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ‡āđ‰ āļžāļĢāļ°āļ—āļąāļĒāļ—āļĩāļˆ āđˆ āļ°āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āļžāļĢāļ° āđ āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ™āđŒāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ 2 āđāļĨ āđ‰āļ§āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āļ—āļĢāļ‡āļŠāļąāļ‡āđˆ āđƒāļŦ āđ‰āļ„āļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļˆāđ‡āļ”āļŦāļĄāļ·āļ™ āđˆ āļ„āļ™āđāļšāļāļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđāļ›āļ”āļŦāļĄāļ·āļ™ āđˆ āļ„āļ™āđ„āļ–āļ™āļēāļšāļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļŠāļēāļĄāļžāļąāļ™āļŦāļāļĢ āđ‰āļ­āļĒāļ„āļ™ āļ”āļđāđāļĨāļāļ­āļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ 3 āđāļĨ āđ‰āļ§āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āļ—āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ›āļŦāļēāļŪāļđāļĢāļēāļĄāļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāđ āđŒ āļŦāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĢāđŒ āļ§āđˆāļē “āđ€āļĄāļ·āļ­ āđˆ āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ” āđ‰āļāļĢāļ°āļ—āđāļēāļāļąāļšāļ”āļēāļ§āļīāļ”āļšāļīāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ„āļĄ āđ‰ āļŠāļ™āļ‹āļĩāļ”āļēāļĢāđŒāđ„āļ›āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļš āđ‰āļēāļ™āđƒāļŦ āđ‰āļšāļīāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāđāļĨ āđ‰āļ§ āļāđ‡āļˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āđāļēāļāļąāļš āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāļ™ āđ‰ āđ€āļ–āļīāļ”” 4 āļ”āļđāđ€āļ–āļīāļ” āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ° āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļē āđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āļ­āļļāļ—āļĻ āļī āđāļ”āđˆāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āđ€āļœāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āđˆ āļ‡āļŦāļ­āļĄāļ–āļ§āļēāļĒāđāļ”āđˆāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āļ‚āļ™āļĄāļ›āļą āļ‡āļ–āļ§āļēāļĒāļžāļĢāļ°āļžāļĢ āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āđˆ āļ‡āđ€āļœāļēāļšāļđāļŠāļēāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āđ€āļĒāđ‡āļ™ āđƒāļ™ āļ§āļąāļ™āļŠāļ°āļšāļēāđ‚āļ• āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ‚āļķāļ™ āđ‰ āļŦāļ™āļķāļ‡āđˆ āļ„āđāļēāđˆ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ™āļĩāđ€āđˆ āļ›āđ‡ āļ™āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ› 5 āđāļĨāļ°āļš āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđ€āđˆ āļĢāļēāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāļ™ āđ‰ āđƒāļŦāļāđˆāđ‚āļ• āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āđ‰ āđ€āļĢāļēāļ™āļąāļ™ āđ‰ āļĒāļīāļ‡āđˆ āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ­āļ·āļ™ āđˆ āđƒāļ”āļ—āļąāļ‡āđ‰ āļŠāļīāļ™ 6 āđāļ•āđˆāđƒāļ„āļĢāđ€āļĨāđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ™āđŒāđƒāļŦ āđ‰āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļ” āđ‰ āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­ āđˆ āļą āđ‰ āļŠāļđāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļ” āđ‰ āđāļĨ āđ‰āļ§ āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļ™ āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āđƒāļ„āļĢāđ€āļĨāđˆāļē āļ—āļĩāļˆ āđˆ āļ°āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ™āđŒāđƒāļŦ āđ‰āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ„āļ” āđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āđ€āļœāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āđˆ āļ‡āļšāļđāļŠāļēāļ–āļ§āļēāļĒāđāļ”āđˆāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāļ™ āđ‰ ? 7 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāļ™ āđ‰ āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĒāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāļ‡āđˆ āļ—āļĩāļĄ āđˆ āļ„ āļĩ āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ™āļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ‡āļīāļ™ āļ—āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļŠāļĩāļĄāļ§āđˆ āļ‡ āļŠāļĩāđāļ”āļ‡āđ€āļ‚ āđ‰āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļĩ āļ™āđāđ‰ āļēāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ—āļĩāļŠ āđˆ āļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļ—āļĩāļĄ āđˆ āļ„ āļĩ āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ™āļēāļāļ‹āļķāļ‡āđˆ āļ­āļĒāļđāđˆ āļāļąāļšāļ‰āļą āļ™āđƒāļ™āļĒāļđāļ”āļēāļŦāđŒāđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļĒāļĢāļđāļ‹āļēāđ€āļĨāđ‡āļĄ āļ‹āļķāļ‡āđˆ āļ”āļēāļ§āļīāļ”āļšāļīāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļą āļ™āđ„āļ” āđ‰ āļˆāļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§ āđ‰ 8 āļˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ• āđ‰āļ™āļŠāļ™āļ‹āļĩāļ”āļēāļĢāđŒ āļ• āđ‰āļ™āļŠāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļŦāļ™āļķāļ‡āđˆ āđāļĨāļ°āļ• āđ‰āļ™āļ­āļąāļĨāļāļąāļĄāļˆāļēāļ āđ€āļĨāļšāļēāļ™āļ­āļ™āļĄāļēāđƒāļŦ āđ‰āļ‰āļą āļ™āļ” āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļą āļ™āļĢāļđ āđ‰āļ§āđˆāļēāļšāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āđ„āļĄ āđ‰āđƒāļ™āđ€āļĨāļšāļēāļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļđāđ€āļ–āļīāļ” āļšāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļą āļ™āļˆāļ°āđ„āļ›āļ­āļĒāļđāļ āđˆ āļš āļą āļšāđˆāļēāļ§ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ 9 āđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļĄ āđ‰āđƒāļŦ āđ‰āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļš āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāļ™ āđ‰ āļˆāļ°āđƒāļŦāļāđˆāđ‚āļ•āļĄāļŦāļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ 10 āđāļĨāļ°āļ”āļđāđ€āļ–āļīāļ” āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāļˆāļ°āđƒāļŦ āđ‰āđāļāđˆāļœāļđ āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļŠ āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļ„āļ·āļ­āļœāļđ āđ‰āļ•āļąāļ”āđ„āļĄ āđ‰ āļ„āļ·āļ­āļ‚ āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĨāļĩāļ—āļš āļĩāđˆ āļ”āđāļĨ āđ‰āļ§āļŠāļ­āļ‡āļŦāļĄāļ·āļ™ āđˆ āđ‚āļ„āļĢāļ° āļ‚ āđ‰āļēāļ§āļšāļēāļĢāđŒāđ€āļĨāļĒāđŒāļŠāļ­āļ‡āļŦāļĄāļ·āļ™ āđˆ āđ‚āļ„ āļĢāļ°āđ„āļ§āļ™āđŒāļŠāļ­āļ‡āļŦāļĄāļ·āļ™ āđˆ āļšāļąāļ— āļ™āđāđ‰ āļēāļĄāļąāļ™āļŠāļ­āļ‡āļŦāļĄāļ·āļ™ āđˆ āļšāļąāļ— 11 āđāļĨ āđ‰āļ§āļŪāļđāļĢāļēāļĄāļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāđ āđŒ āļŦāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĢāđŒāđ„āļ” āđ‰āļ•āļ­āļšāđ€āļ›āđ‡ āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ‹āļķāļ‡āđˆ āđ€āļ‚āļēāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ‹āļēāđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™āļ§āđˆāļē "āđ€āļ™āļ·āļ­ āđˆ āļ‡āļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ āļ—āļĢāļ‡āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ‡āļķ āļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ‡āđ‰ āđ€āļˆ āđ‰āļēāđƒāļŦ āđ‰āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāđ€āđŒ āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē" 12 āļŪāļđāļĢāļēāļĄāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļˆāļ‡āļ–āļ§āļēāļĒāļžāļĢāļ°āļžāļĢāđāļ”āđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒāļžāļĢāļ° āđ€āļˆ āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ āļœāļđ āđ‰āļ—āļĢāļ‡āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ‚āļĨāļ āļœāļđ āđ‰āļ—āļĢāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āđ‚āļ­āļĢāļŠāļ—āļĩāļ‰ āđˆ āļĨāļēāļ” āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ‰āļĢāļ­āļšāļ” āđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚ āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļāđˆ āļāļĐāļą āļ•āļĢāļīāļĒāļ” āđŒ āļēāļ§āļīāļ” āđ€āļžāļ·āļ­ āđˆ āļˆāļ°āļŠāļĢ āđ‰āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ™āđŒāđƒāļŦ āđ‰āđāļ”āđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāđ‚āļŪāļ§āļēāļŦāđŒ āđāļĨāļ° āļžāļĢāļ°āļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ™āđŒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ 13 āđāļĨāļ°āļšāļąāļ”āļ™āļĩāļ‚ āđ‰ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāđ„āļ” āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ™āļ‰āļĨāļēāļ”āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāļ‡āđˆ āļ‹āļķāļ‡āđˆ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđ‰āđāļˆ āđ‰āļ‡ āđ€āļāļĩāļĒ āđˆ āļ§āļāļąāļšāļŦāļļāļĢāļēāļĄāļšāļīāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚ āđ‰āļēāļžāđ€āļˆ āđ‰āļēāđ„āļ› 14 āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļĢāļĩāļ„āļ™āļŦāļ™āļķāļ‡āđˆ āļˆāļēāļāļšāļļāļ•āļĢāļŠāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļēāļ™ āļĄāļĩāļšāļ” āļī āļēāđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĢāđŒ āļŠāđāļēāļ™āļēāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ‡āļīāļ™ āļ—āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļŦāļīāļ™ āđ„āļĄ āđ‰ āļŠāļĩāļĄāļ§āđˆ āļ‡ āļŠāļĩāļ™āđāđ‰āļēāđ€āļ‡āļīāļ™ āļœ āđ‰āļēāļĨāļīāļ™āļ™ āļī āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđāļ”āļ‡āđ€āļ‚ āđ‰āļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđāļĨāļ°āļ„ āđ‰āļ™āļŦāļēāļāļĨāļ§āļīāļ˜āļ— āļĩ āļ āļļ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.