Thai - Testament of Benjamin

บทท 1 เบนจามิน ล ู กชายคนท ี สบสองของยาโคบและราเชล บุตรของครอบครัวผันตัวมาเป็นปราชญ์และผู้ใจบุญ 1 สาเนาถ้อยคาของเบนยามิน ซงพระองคทรงบญชาบตรชายใหปฏบตตาม หลงจากทเขามชวตอยไดรอยยสบหาปแลว 2 และพระองค์ทรงจูบพวกเขา และตรัสว่า "อสอคเกดกบอบราฮมเมอชราแลวฉนใด ฉนกเกดกบยาโคบฉนนนดวย 3 เนองจากราเชลมารดาของขาพเจาเสยชวตเนองจาก คลอดบุตร ขาพเจาจงไมมนานม ดงนนบลฮาหสาวใชของเธอจงใหนมฉน 4 เพราะวาราเชลเปนหมนอยสบสองปหลงจากทนางให กาเนิดโยเซฟ และนางก็อธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยการอดอา หารสิบสองวัน นางกตงครรภและคลอดบตรใหขาพเจา 5 เพราะบดาของขาพเจารกราเชลอยางสดซง และอธษฐานขอใหทานไดเหนบตรชายสองคนทเกดจ ากนาง 6 เหตฉะนนเราจงไดชอวาเบนยามน ซงเปนบตรแหงวน 7 และเมอฉนไปถงอยปต ไปหาโยเซฟ และน้องชายของฉันก็จาฉันได้ เขาก็พูดกับฉันว่า เมอพวกเขาขายฉนไป พวกเขาบอกพ่อของฉันว่าอย่างไร? 8 ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่เขาว่า "พวกเขาเอาเลอดไปชโลมเสอของทานแลวสงไป และกล่าวว่า "จงทราบเถดวานเปนเสอของบตรชายของทานหรือไ ม่" 9 และเขาพูดกับข้าพเจ้าว่า "พเอย เมอพวกเขาเปลองเสอคลมของขาพเจาแลว พวกเขาก็มอบข้าพเจ้าให้กับชาวอิชมาเอล และพวกเขาก็ให้ผ้าคาดเอวแก่ข้าพเจ้า และโบยตีข้าพเจ้า และสงใหขาพเจาวงไป 10 และคนหนงททบตขาพเจาดวยไมเรยว มีสิงโตมาพบท่านและสังหารท่านเสีย 11 ดงนนพวกพองของเขาจงตกตะลง 12 เพราะฉะนน ลกทงหลายของขาพเจา จงรักพระเจ้าผู้เป็นพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโ ลก และรักษาพระบัญญัติของพระองค์ตามแบบอย่างของโ ยเซฟคนดและบรสทธ 13 และขอใหจตใจของเจาดตามททานรจกเรา เพราะวาผทชาระจตใจของตนถกตองกเหนสงถกตอง ทงหมด 14 จงเกรงกลัวพระเจ้า และรกเพอนบานของเจา และแม้ว่าดวงวิญญาณของเบเลียร์จะอ้างว่าท่านได้บัน ดาลความชวรายทกอยางใหกบทานแลว พวกเขาก็จะไม่มีอานาจเหนือท่าน เหมอนกบทพวกเขาไมไดอยเหนอโยเซฟน้องชายขอ งข้าพเจ้า 15 มกคนทคดจะฆาเขา และพระเจ้าทรงปกป้องเขา! 16 เพราะวาผทเกรงกลวพระเจาและรกเพอนบาน วิญญาณของเบเลียร์จะไม่ถูกโจมตีโดยความเกรงกลั วพระเจ้าได้

ความรกทเขามตอเพ อนบ้าน 18 เพราะโยเซฟวงวอนบดาของเราดวยใหอธษฐานเพอพ น้องของเขาด้วย เพอวาพระเจาจะไมถอวาพวกเขาเปนบาป ไมวาสงทพวกเขาทากบเขาจะเปนบาปกตาม 19 และยาโคบก็ร้องออกมาว่า: ลกทดของฉน เจ้ามีชัยเหนือท้องของยาโคบบิดาของเจ้า

20 เขาก็สวมกอดเขา และจบเขาอยสองชวโมง พูดว่า: 21 คาพยากรณในสวรรคเกยวกบพระเมษโปดกของพระเ จ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของโลกจะสาเร็จในเจ้า และว่าผู้ไม่มีตาหนิจะถูกมอบไว้สาหรับคนนอกกฎหม าย และผไมมบาปจะตายเพอคนอธรรมโดยพระโลหตแหง พันธสัญญา เพอความรอดของคนต่างชาติและอิสราเอล และจะทาลายเบลิอาร์และผู้รับใช้ของเขา 22 เพราะฉะนนลกทงหลายของขาพเจา เห็นจุดจบของคนดีแล้วหรือ? 23 เพราะฉะนน จงปฏบตตามพระกรณาของพระองคดวยจตใจทด เพอทานจะไดสวมมงกฎแหงสงาราศดวย 24 เพราะวาคนดไมมตาคลา เพราะพระองค์ทรงสาแดงความเมตตาต่อมนุษย์ทุกคน แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนบาปก็ตาม 25. และถงแมวาพวกเขาจะคดอบายชวขนมากตาม ในสวนพระองคนน โดยการทาความดี พระองคจะทรงเอาชนะความชว โดยได้รับความคุ้มครองจากพระเจ้า และพระองค์ทรงรักคนชอบธรรมเหมือนรักตนเอง 26 ถ้าผู้ใดได้รับเกียรติ เขาจะไม่อิจฉาเขา ถาผใดมงคงกไมอจฉา ถ้าผู้ใดกล้าก็สรรเสริญเขา คนมคณธรรมทเขายกยอง พระองค์ทรงเมตตาคนยากจน พระองค์ทรงเมตตาต่อผู้อ่อนแอ พระองค์ทรงร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า 27 และผทมจตใจดกรกเหมอนรกตนเอง 28 เหตฉะนน ถ้าท่านมีจิตใจดีด้วย คนชวทงสองจะอยอยางสนตกบทาน และคนโสเภณีจะยาเกรงท่านและกลับไปสู่ความดี และความโลภจะไม่เพียงแต่ยุติจากความปรารถนาอัน ลนเหลอของตนเทานน แตยงมอบสงทเปนโลภของตนแกผทกขยากดวย 29 ถ้าท่านทาดี แม้แต่วิญญาณโสโครกก็จะหนีไปจากท่าน และสัตว์ร้ายจะเกรงกลัวคุณ 30 เพราะทใดมความยาเกรงตองานดและความสวางอยใ นใจ ความมืดก็หายไปจากเขา 31 เพราะวาถาผใดกระทารนแรงตอผบรสทธ ผนนกจะกลบใจใหม เพราะผบรสทธมความเมตตาตอคนปากรายและนงเส ย 32 และถ้าผู้ใดทรยศคนชอบธรรม ผู้ชอบธรรมก็อธิษฐาน แม้ว่าเขาจะถ่อมตัวลงเล็กน้อย แตไมนานเขากจะดมสงาราศมากยงขน ดังเช่นโยเซฟน้องชายของข้าพเจ้า 33 ความโน้มเอียงของคนดีไม่อยู่ในอานาจของการหลอ กลวงของวิญญาณของเบเลียร์ เพราะว่าทูตสวรรค์แห่งสันติสุขนาทางจิตใจของเขา 34 เขาไมเพงดสงทเสอมสลายไดดวยใจรอนรน และไม่ได้รวบรวมทรัพย์สมบัติมาด้วยความปรารถนาอั นเพลิดเพลิน 35 เขาไม่ปีติยินดีในความเพลิดเพลิน เขาไมทาใหเพอนบานของเ

เ

เพราะพระเจ้าทรงเป็นส่วนของเขา 36 ความปรารถนาดีไม่ได้รับเกียรติหรือความอับอายจาก มนุษย์ และไม่รู้จักอุบาย การมุสา การทะเลาะวิวาทหรือการสบประมาทใดๆ เพราะพระเจ้าทรงสถิตอยู่ในเขาและทาให้จิตวิญญาณ ของเขาสวางขน และพระองคทรงชนชมยนดตอมนษยทกคนเสมอ 37 จตใจทดไมมสองลน คือ พูดอวยพรและสาปแช่ง พูดจาโผงผางและมีเกียรติ พูดโศกเศร้าและยินดี พูดเงียบๆ และสับสน พดหนาซอใจคดและพดจรง พูดจาขัดสนและโภคทรัพย์ แต่มีอุปนิสัยเดียวกัน ไมเสอมทรามและบรสทธเกยวกบมนษยทกคน

ขาโศกเศรา

ขาไมอมเอมกบสงฟมเฟอย เขาไม่ทาผิดในการทาให้ดวงตาเบิกบาน

38 มนไมมการมองเหนซอนและการไดยนสองครง เพราะทกสงทเขาทา หรือพูด หรือเห็น เขารู้ว่าพระเจ้าทรงทอดพระเนตรจิตวิญญาณของเขา 39 และเขาไดชาระจตใจของเขาใหบรสทธเพอเขาจะไมถ กลงโทษทงจากมนษยและจากพระเจา 40 และในลักษณะเดียวกัน ผลงานของเบเลยรนนมสองเทา และไม่มีความเป็นเอกภาพในตัวพวกเขา 41 เพราะฉะนน เราบอกทานทงหลายวา ลกทงหลายของขาพเจา จงหลีกหนีจากความอาฆาตพยาบาทของเบลิอาร์ เพราะพระองคทรงประทานดาบแกผทเชอฟงพระองค 42 และดาบนนเปนมารดาของความชวรายทงเจด ประการแรก จตใจเกดขนโดยเบเลยร และประการแรกมีการนองเลือด ประการทสองทาลาย; ประการทสาม ความทุกข์ยาก; ประการทส เนรเทศ; ประการทหา ขาดแคลน; ประการทหก ความตนตระหนก; ประการทเจด การทาลายล้าง 43 เหตฉะนนคาอนจงทรงมอบการแกแคนเจดครงตอพระ เจ้าด้วย เพราะทุกๆ ร้อยปี องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนาภัยพิบัติมาสู่เขาอย่างใดอย่าง หนง 44 เมออายไดสองรอยป เขากเรมทนทกข และในปทเการอยปเขากถกทาลาย 45 เพราะว่าอาแบลน้องชายของเขา เขาไดพพากษาความชวทงสนแลว แต่ลาเมคมีเจ็ดสิบคูณเจ็ด 46 เพราะวาบรรดาผทเปนเหมอนคาอนทอจฉาและเกลย ดชงพนอง จะต้องถูกลงโทษตามคาพิพากษาอย่างเดียวกันตลอด ไป บทท 2 ข้อ 3 มต ั วอยางทช ั ดเจนของความเป ็ นกนเองแตยงคงความ สดใสของสนทรพจน์ ของผเฒ ่ าในสมยโบราณเหล่ าน ี 1 ลกทงหลายของขาพเจา จงหลกหนจากความชว ความริษยา และความเกลยดชงพนอง และยดมนในความดและความรก 2 ผทมจตใจบรสทธในความรก จะไมเอาใจใสผหญงทคดจะลวงประเวณ เพราะเขาไม่มีมลทินอยู่ในใจ เพราะพระวิญญาณของพระเจ้าสถิตอยู่กับเขา 3 เพราะว่าดวงอาทิตย์มิได้เป็นมลทินด้วยการส่องแสงบ นมูลสัตว์และเลน แตกลบทาใหทงสองสงเหยวเฉาไปและขจดกลนอนชว ร้ายออกไป จตใจทบรสทธแมถกกเลสแหงโลกหอมลอมไวกยงชา ระใหสะอาดและตวไมบรสทธฉนนน 4 ขาพเจาเชอวาจะมการกระทาชวในหมพวกทานดวย จากถ้อยคาของเอโนคผู้ชอบธรรม คือว่าท่านจะล่วงประเวณีด้วยการล่วงประเวณีในเมือง โสโดม และจะพินาศ เวนแตไมกคนเทานน และจะรอฟนความชวชากบผหญงอก ; และอาณาจักรขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะไม่อยู่ท่ามกลา งพวกท่าน เพราะพระองคจะทรงยดอาณาจกรนนไปทนท 5 อย่างไรก็ตาม วิหารของพระเจ้าจะอยู่ในส่วนของคุณ และวหารสดทายจะมสงาราศมากกวาครงแรก ๖ และสิบสองเผ่าจะรวมกนทนน, และคนตางชาตทงหมด, จนกว่าผู้สูงสุดจะส่งความรอดของพระองค์ออกไปในก ารเยือนของศาสดาพยากรณ์ผู้กาเนิดองค์เดียว. 7 และพระองค์จะเสด็จเข้าไปในพระวิหารแห่งแรก และพระเจาจะทรงไดรบความเดอดดาลทนน และพระองคจะถกยกขนไปบนตนไม

8

างชาตดงไฟทหลงไหลออกมา 9 และพระองคจะเสดจขนจากนรกและจะผานจากโลกไป สู่สวรรค์ 10 และฉนรวาพระองคจะทรงตาตอยเพยงใดบนแผนดนโ ลก และจะทรงสง่าราศีในสวรรค์สักเพียงใด 11 เมอโยเซฟอยทอยปต ข้าพเจ้าอยากเห็นรูปร่างและรูปร่างหน้าตาของท่านมา ก และโดยคาอธิษฐานของยาโคบบิดาข้าพเจ้า ขาพเจาเหนเขาขณะตนในเวลากลางวน แมกระทงรปรางทงหมดของเขาเหมอนอยางทเปนอย 12 เมอพระองคตรสสงเหลานแลว พระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า “เหตุฉะนน ลูกเอ๋ย จงรู้เถิดว่าเรากาลังจะตาย” 13 เหตฉะนนทานแตละคนจงซอสตยตอเพอนบานของต น และรักษากฎหมายของพระเจ้าและพระบัญญัติของพร ะองค์ 14 เพราะสงเหลานเราจงทงทานไวแทนมรดก 15 เหตฉะนนทานจงมอบสงเหลานใหกบลกหลานของทา นเปนกรรมสทธนรันดร์ด้วย เพราะทงอบราฮม อิสอัค และยาโคบก็เช่นกัน 16 สาหรบสงทงหมดนพวกเขาใหเราเปนมรดก โดยกล่าวว่า: จงรักษาพระบัญญัติของพระเจ้า จนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเปิดเผยความรอดของ พระองคแกคนตางชาตทงปวง 17 แล้วท่านจะเห็นเอโนค โนอาห์เชม อับราฮัม อิสอัค และยาโคบลกขนเบองขวาดวยความยนด 18 แลวเรากจะลกขน แต่ละคนเหนือเผ่าของเรา นมัสการกษัตริย์แห่งสวรรค์ผู้ทรงปรากฏบนแผ่นดินโ ลกในรูปร่างของมนุษย์ด้วยความถ่อมใจ 19 และบรรดาผทเชอในพระองคในโลกจะชนชมยนดกบ พระองค์ 20 แลวมนษยทงปวงจะลกขน บ้างก็จะได้รับเกียรติและบ้างก็จะได้รับความอับอาย 21 และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงพิพากษาอิสราเอลก่อนใน เรองความอธรรมของพวกเขา เพราะเมอพระองคทรงปรากฏเปนพระเจาในเนอหนงเ พอชวยพวกเขาพวกเขาหาเชอพระองคไม 22 แลวพระองคจะทรงพพากษาคนตางชาตทงหมดเทาทไ มเชอพระองคเมอพระองคทรงปรากฏบนแผนดนโลก 23

าให้อิสราเอลสานึกผิดโดยทา งคนตางชาตทเลอกสรรไว ดงทพระองคทรงตาหนเอซาวทางคนมเดยนผไดหลอ กลวงพนองของตน จนเขาล่วงประเวณีและไหว้รูปเคารพ และพวกเขาเหินห่างจากพระเจ้า ดวยเหต

กรง กลัวพระเจ้า

ถ้าเจ้าผู้เป็นบุตรของเรา ดาเนนชวตในความบรสทธตามพระบญชาขององคพ ระผู้เป็นเจ้า พวกท่านจะได้อาศัยอยู่อย่างปลอดภัยกับเราอีก และอสราเอลทงหมด

นเจ้า 25

และพระวิญญาณของพระผู้เป็นเจ้าจะส่งต่อไปยังคนต่

และพระองค์จะทรงกระท

นจงกลายเปนเดกในสวนของพวกเขาทเ

24 เพราะฉะนน

จะถูกรวบรวมเข้าเฝ้าองค์พระผู้เป็

ามพินาศของคุณ แตเปนคนงานขององคพระผเปนเจาทแจกจายอาหาร แกผทประพฤตด 26 ในยคสดทายจะมผเปนทรกของพระเจาคนหนงจากเผ ายูดาห์และเลวี ผทกระทาตามพระโอษฐของพระองคดวยความพอพระ ทัย พรอมดวยความรใหมททาใหคนตางชาตกระจางแจง

27 พระองค์จะทรงอยู่ในธรรมศาลาของคนต่างชาติและอ ยทามกลางเจานายของเขาจนสนยคสนยค ดงดนตรทบรรเลงอยในปากของคนทงปวง 28 และเขาจะถูกจารึกไว้ในหนังสือบรสทธทงงานและพระ วจนะของเขา และเขาจะเปนผทพระเจาทรงเลอกสรรไวเปนนตย 29 และเขาจะเดนไปมาโดยผานสงเหลานเหมอนยาโคบบ ดาของฉัน โดยกล่าวว่า: เขาจะเตมสงทขาดในเผาของเจาใหเตม 30 เมอกลาวคาเหลานแลว เขาก็เหยียดเท้าออก 31 และสนพระชนม์อย่างสง่าผ่าเผยและหลับใหล 32 บรรดาบตรชายของทานกกระทาตามททานสง และพวกเขากนาพระศพของทานไปฝงไวทเฮโบรนกบ บรรพบุรุษของท่าน 33 และอายขยของพระองคคอหนงรอยยสบหาป