อุปมาเรือ ่ งผูห ้ ว่านเมล็ด ม ัทธิว 13:1-23 1 ในวันนัน ้ เอง พระเยซูเสด็จออกจากบ ้านและประทับอยูร่ ม ิ ทะเล 2 และฝูงชนจํานวนมากได ้มารวมตัวกันอยูต ่ อ ่ หน ้าพระองค์ พระองค์จงึ เสด็จลงเรือและประทับนั่ง สว่ นฝูง ชนทัง้ หมดก็ยน ื อยูบ ่ นฝั่ ง 3 และพระองค์ตรัสหลายสงิ่ หลายอย่างแก่พวกเขาด ้วยคําอุปมา โดยตรัสว่า ดูเถิด คนหว่านเมล็ดคน หนึง่ ออกไปหว่านเมล็ด ี 4 และเมือ ่ เขาหว่านเมล็ดพืช เมล็ดบางสว่ นก็ตกข ้างทาง แล ้วนกก็มาจิกกินเสย 5 บางต ้นตกบนทีท ่ เี่ ป็ นหิน มีดน ิ ไม่มากนัก และหินเหล่านัน ้ ก็งอกขึน ้ มาทันที เพราะดินไม่ลก ึ พอ 6 และเมือ ่ ดวงอาทิตย์ขน ึ้ พวกมันก็ถก ู แดดเผา และเพราะไม่มรี าก พวกมันจึงเหีย ่ วแห ้งไป 7 และบางสว่ นตกลงไปในพุม ่ หนาม หนามจึงงอกขึน ้ มาและรัดจนตาย ิ เท่า บางสว่ นได ้ 8 แต่เมล็ดบางสว่ นตกในดินดี และเกิดผล บางสว่ นได ้ผลร ้อยเท่า บางสว่ นได ้ผลหกสบ ิ ผลสามสบเท่า 9 ผู ้ใดมีหท ู จ ี่ ะฟั ง ก็ให ้เขาฟั งเถิด 10 แล ้วเหล่าสาวกก็เข ้ามาทูลพระองค์วา่ “ทําไมพระองค์จงึ ตรัสกับพวกเขาด ้วยคําอุปมาเล่า?” 11 พระองค์ตรัสตอบพวกเขาว่า “ เพราะว่าพระองค์ทรงประทานให ้พวกท่านรู ้ความลึกลับแห่งอาณาจักร ของพระเจ ้า แต่พวกเขาไม่ได ้รับรู ้” 12 เพราะผู ้ใดมีอยูแ ่ ล ้วก็จะได ้รับเพิม ่ ขึน ้ อีก และจะมีมากขึน ้ อย่างเหลือเฟื อ แต่ผู ้ใดไม่มอ ี ยูแ ่ ล ้ว สงิ่ ทีเ่ ขา ี ด ้วย มีอยูก ่ ็จะถูกเอาไปเสย 13 ฉะนัน ้ เราจึงพูดกับพวกเขาด ้วยคําอุปมา เพราะแม ้พวกเขาจะมองเห็น แต่ก็ไม่เข ้าใจ และแม ้พวกเขา จะฟั ง แต่ก็ไม่ได ้ยิน อีกทัง้ ยังไม่เข ้าใจอีกด ้วย 14 และในนัน ้ คําพยากรณ์ของอิสยาห์ก็สําเร็จ ซงึ่ กล่าวไว ้ว่า “โดยการฟั ง พวกเจ ้าจะได ้ยิน แต่จะไม่เข ้า ใจ และโดยการดู พวกเจ ้าจะได ้เห็น แต่จะไม่รับรู ้” 15 เพราะจิตใจของคนเหล่านีแ ้ ข็งกระด ้าง หูหนวก และตาปิ ดสนิท เกรงว่าพวกเขาจะมองเห็นด ้วยตา ได ้ ยินด ้วยหู และเข ้าใจด ้วยใจ แล ้วกลับใจใหม่ เพือ ่ เราจะได ้รักษาเขาให ้หาย
1
16 แต่ดวงตาของท่านทัง้ หลายย่อมได ้รับพร เพราะท่านได ้เห็น และหูของท่านทัง้ หลายก็ได ้รับพร เพราะท่านได ้ยิน 17 เพราะเราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า ผู ้เผยพระวจนะและคนชอบธรรมหลายคนปรารถนาจะเห็น สงิ่ ต่างๆ ทีท ่ า่ นทัง้ หลายเห็น แต่ก็ไม่ได ้เห็น และปรารถนาจะฟั งสงิ่ ต่างๆ ทีท ่ า่ นทัง้ หลายได ้ยิน แต่ก็ไม่ ได ้ยิน 18 จงฟั งคําอุปมาเรือ ่ งผู ้หว่านเมล็ดเถิด 19 เมือ ่ ใดก็ตามทีผ ่ ู ้ใดได ้ยินพระวจนะแห่งราชอาณาจักร แต่ไม่เข ้าใจ มารร ้ายก็จะเข ้ามาแย่งชงิ สงิ่ ที่ ี คนผู ้นัน หว่านลงในใจของเขาไปเสย ้ ก็คอ ื คนทีไ่ ด ้รับเมล็ดพืชทีห ่ ว่านไว ้ข ้างทางนั่นเอง 20 แต่ผู ้ใดทีไ่ ด ้รับเมล็ดพืชในดินทีเ่ ป็ นหิน ผู ้นัน ้ แหละคือผู ้ทีไ่ ด ้ยินพระวจนะและรับไว ้ด ้วยความยินดีใน ทันที 21 แต่เขาก็ไม่มรี ากหยัง่ ในตัวเอง ทําได ้เพียงชวั่ ครูเ่ ท่านัน ้ เพราะเมือ ่ ความทุกข์ยากหรือการข่มเหงเกิด ขึน ้ เพราะพระวจนะ เขาก็จะสะดุดล ้มลงทันที 22 ผู ้ทีไ่ ด ้รับเมล็ดพืชท่ามกลางหนามนัน ้ คือผู ้ทีไ่ ด ้ยินพระวจนะ แต่ความกังวลในโลกนีแ ้ ละความหลอก ลวงของทรัพย์สมบัต ิ กลับทําให ้พระวจนะนัน ้ ถูกบดบัง และเขาจึงไม่เกิดผล 23 แต่ผู ้ใดทีไ่ ด ้รับเมล็ดพืชในดินดี ผู ้นัน ้ ก็คอ ื ผู ้ทีไ่ ด ้ยินพระวจนะและเข ้าใจพระวจนะนัน ้ และเขาก็จะเกิด ิ เท่า และสามสบ ิ เท่า ผล เป็ นผลร ้อยเท่า หกสบ
มาระโก 4:1-20 1 และพระองค์ทรงเริม ่ สอนอีกครัง้ ริมทะเล และมีคนจํานวนมากมารวมตัวกับพระองค์ พระองค์จงึ เสด็จลง เรือและประทับอยูบ ่ นเรือกลางทะเล สว่ นคนทัง้ หลายก็อยูบ ่ นฝั่ งริมทะเล 2 และพระองค์ทรงสอนพวกเขาหลายสงิ่ หลายอย่างโดยใชคํ้ าอุปมา และตรัสแก่พวกเขาในคําสอนของ พระองค์วา่ 3 จงฟั งเถิด ดูเถิด มีคนหว่านเมล็ดพืชออกไป ี 4 และเมือ ่ เขาหว่านเมล็ดพืช เมล็ดบางสว่ นก็ตกข ้างทาง แล ้วนกในอากาศก็มาจิกกินเสย 5 และเมล็ดบางสว่ นตกลงบนพืน ้ ดินทีเ่ ป็ นหิน ซงึ่ มีดน ิ อยูไ่ ม่มากนัก และเมล็ดก็งอกขึน ้ ทันที เพราะดินไม่ ลึกพอ 6 แต่เมือ ่ ดวงอาทิตย์ขน ึ้ มันก็ถก ู แดดแผดเผา และเพราะไม่มรี าก มันจึงเหีย ่ วแห ้งไป 7 และบางเมล็ดตกไปในพุม ่ หนาม หนามงอกขึน ้ มาปกคลุมและรัดจนตาย ทําให ้ต ้นนัน ้ ไม่เกิดผล ิ ผล บางสว่ นหก 8 และเมล็ดบางสว่ นตกบนดินดี และเกิดผลงอกงามงอกงามขึน ้ บางสว่ นออกผลสามสบ ิ ่ สบผล และบางสวนหนึง่ ร ้อยผล 9 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า ผู ้ใดมีหท ู จ ี่ ะฟั ง ก็ให ้เขาฟั งเถิด ิ สองคนจึงทูลถามพระองค์ถงึ 10 และเมือ ่ พระองค์อยูต ่ ามลําพัง พวกทีอ ่ ยูก ่ บ ั พระองค์พร ้อมกับสาวกสบ คําอุปมานัน ้ 11 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ สําหรับพวกท่านนัน ้ ได ้รับอนุญาตให ้รู ้ความลึกลับแห่งอาณาจักร ของพระเจ ้า แต่สําหรับคนภายนอกนัน ้ บรรดาสงิ่ เหล่านีล ้ ้วนเป็ นคําอุปมา” 12 เพือ ่ ว่าแม ้พวกเขาจะมองเห็น แต่ก็ไม่เข ้าใจ และแม ้พวกเขาจะได ้ยิน แต่ก็ไม่ประสบผลสําเร็จ เกรงว่า พวกเขาจะกลับใจและได ้รับการอภัยโทษบาป 13 แล ้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ พวกท่านไม่เข ้าใจคําอุปมานีห ้ รือ? แล ้วท่านจะเข ้าใจคําอุปมาอืน ่ ๆ ได ้อย่างไร?” 14 ผู ้หว่านหว่านพระวจนะ 15 คนเหล่านีอ ้ ยูร่ ม ิ ทางทีพ ่ ระวจนะถูกหว่านลงไป แต่เมือ ่ พวกเขาได ้ยินแล ้ว ซาตานก็มาทันทีและเอา ี พระวจนะทีห ่ ว่านลงในใจของพวกเขาไปเสย ่ เดียวกัน คือผู ้ทีถ 16 และคนเหล่านีก ้ ็เชน ่ ก ู หว่านลงบนดินหิน เมือ ่ ได ้ยินพระวจนะแล ้วก็รับไว ้ด ้วยความ ยินดีทันที
2
17 และพวกเขาไม่มรี ากหยัง่ ในตนเอง จึงดํารงอยูไ่ ด ้เพียงชวั่ ครูเ่ ท่านัน ้ ภายหลังเมือ ่ ความทุกข์ยากหรือ การข่มเหงเกิดขึน ้ เพราะเห็นแก่พระวจนะ พวกเขาก็จะสะดุดล ้มลงทันที 18 และคนเหล่านีค ้ อ ื ผู ้ทีถ ่ ก ู หว่านลงท่ามกลางหนาม คือผู ้ทีไ่ ด ้ยินพระวจนะ 19 และความกังวลของโลกนี้ ความหลอกลวงของทรัพย์สมบัต ิ และตัณหาในสงิ่ อืน ่ ๆ เข ้ามาบีบรัดพระ วจนะ ทําให ้พระวจนะนัน ้ เกิดผล 20 และคนเหล่านีค ้ อ ื ผู ้ทีถ ่ ก ู หว่านลงในดินดี คือผู ้ทีไ่ ด ้ยินพระวจนะและรับไว ้ และเกิดผล บางอย่างได ้ผล ิ เท่า บางอย่างได ้ผลหกสบ ิ เท่า และบางอย่างได ้ผลร ้อยเท่า สามสบ
ลูกา 8:4-15 4 และเมือ ่ มีผู ้คนจํานวนมากมารวมตัวกัน และมาจากทุกเมือง พระองค์จงึ ตรัสเล่าเป็ นอุปมาว่า: 5 ชาวนาคนหนึง่ ออกไปหว่านเมล็ดพืช และขณะทีเ่ ขาหว่านนัน ้ เมล็ดบางสว่ นตกข ้างทาง แล ้วถูก ี เหยียบยํา่ และนกในอากาศก็มากินเสย ่ ชน ื้ 6 และเมล็ดบางสว่ นตกลงบนหิน และเมือ ่ งอกขึน ้ มาแล ้วก็เหีย ่ วแห ้งไป เพราะขาดความชุม 7 และบางสว่ นตกไปในพุม ่ หนาม หนามจึงงอกขึน ้ มาทับถมจนตาย ่ นัน 8 และเมล็ดบางสว่ นตกบนดินดี แล ้วงอกขึน ้ และออกผลร ้อยเท่า เมือ ่ พระองค์ตรัสเชน ้ แล ้ว พระองค์ จึงร ้องว่า ผู ้ใดมีหท ู จ ี่ ะฟั ง ก็จงฟั งเถิด 9 และเหล่าสาวกจึงทูลถามพระองค์วา่ “คําอุปมานีห ้ มายความว่าอย่างไร?” 10 และพระองค์ตรัสว่า “ สําหรับพวกท่านนัน ้ ทรงประทานให ้รู ้ถึงความลึกลับแห่งอาณาจักรของพระเจ ้า ํ แต่สาหรับคนอืน ่ ๆ นัน ้ ทรงตรัสเป็ นคําอุปมา เพือ ่ ว่าเมือ ่ เห็นแล ้วก็จะไม่เข ้าใจ และเมือ ่ ได ้ยินแล ้วก็จะไม่ เข ้าใจ” 11 คําอุปมานีค ้ อ ื เมล็ดพืชนัน ้ คือพระวจนะของพระเจ ้า ี เพือ ื่ 12 คนทีอ ่ ยูร่ ม ิ ทางนัน ้ คือคนทีไ่ ด ้ยินคํานัน ้ แล ้วมารก็จะมาเอาคํานัน ้ ไปจากใจเขาเสย ่ ไม่ให ้เขาเชอ และได ้รับความรอด ิ า คือคนทีเ่ มือ 13 คนเหล่านัน ้ ทีอ ่ ยูบ ่ นศล ่ ได ้ยินพระวจนะก็รับไว ้ด ้วยความยินดี สว่ นคนเหล่านัน ้ ทีไ่ ม่มรี าก ื่ อยูช คือคนทีเ่ ชอ ่ วั่ ขณะหนึง่ แล ้วเมือ ่ ถึงเวลาทีถ ่ ก ู ทดลองก็หลงผิดไป 14 และเมล็ดทีต ่ กอยูท ่ า่ มกลางหนามนัน ้ คือเมล็ดทีเ่ มือ ่ ได ้ยินแล ้วก็ไป แต่ก็ถก ู ความกังวล ความรํ่ารวย และความสุขสบายในชวี ต ิ นีบ ้ บ ี คัน ้ จนไม่เกิดผลสมบูรณ์ ื่ สต ั ย์และดี เมือ 15 แต่ผู ้ทีไ่ ด ้ผลบนดินดีนัน ้ คือผู ้ทีม ่ ใี จซอ ่ ได ้ฟั งพระวจนะแล ้ว ก็ปฏิบต ั ต ิ าม และเกิดผล ด ้วยความอดทน
3