บทเพลงสรรเสริญ ของโซโลมอน การแนะนํ า นีค ่ อ ื บทเพลงแห่งสันติสข ุ และความสุขทีไ่ พเราะทีส ่ ด ุ บางส่วนทีโ่ ลกนีม ้ อ ี ยู่ แต่ทม ี่ า วันทีแ ่ ต่ง และความหมายที่ แท ้จริงของหลายๆ บทเพลงยังคงเป็ นปริศนาทางวรรณกรรม ทีย ่ งิ่ ใหญ่ทส ี่ ด ุ อย่างหนึง่ บทเพลงเหล่านีต ้ กทอดมาถึงเราในเอกสารโบราณฉบับเดียว ทีเ่ ขียนด ้วยภาษาซีเรียค เห็นได ้ชัดว่าเอกสารนัน ้ เป็ นการ แปลมาจากภาษากรีกดัง้ เดิม มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือด ่ ถือทีส เกีย ่ วกับบทเพลงเหล่านี้ หนึง่ ในคําอธิบายทีน ่ ่าเชือ ่ ด ุ คือ บทเพลงเหล่านีเ้ ป็ นเพลงของคริสเตียนทีเ่ พิง่ รับบัพติศมา ในศตวรรษที่ 1 บทเหล่านีข ้ าดการอ ้างอิงทางประวัตศ ิ าสตร์อย่างน่า ประหลาด ความสว่างไสวของพวกมันไม่ได ้สะท ้อนถึงวัน เวลาในอดีต พวกมันไม่ได ้หยิบยืมมาจากพันธสัญญาเดิม หรือพระวรสาร แรงบันดาลใจของบทเหล่านีม ้ าจาก ประสบการณ์ตรง พวกมันทําให ้เรานึกถึงคํากล่าวของอริสติ ิ ธิ"์ นีค เดสทีว่ า่ "ชนชาติใหม่ทผ ี่ สมผสานกับสิง่ ศักดิส ์ ท ่ อ ื พลัง ้ ่ และความเข ้าใจทีล ่ ก ึ ซึงซึงเราจะพบได ้เฉพาะในส่วนทีส ่ งู ส่ง ทีส ่ ด ุ ของพระคัมภีรเ์ ท่านัน ้ สําหรับการแปลบทกวีลก ึ ลับอันน่าทึง่ เหล่านี้ เราขอขอบคุณ J. Rendel Harris, MA., สมาชิกกิตติมศักดิข ์ อง Clare College, Cambridge เขาได ้กล่าวถึงบทกวีเหล่านีว้ า่ : "ดู เหมือนว่าจะไม่มส ี งิ่ ใดทีท ่ ก ุ คนเห็นพ ้องต ้องกัน นอกเสียจาก ว่าบทกวีเหล่านีม ้ ค ี วามงดงามเป็ นพิเศษและมีคณ ุ ค่าทางจิต วิญญาณสูงส่ง" ODE 1 1 พระเจ ้าทรงสถิตอยูบ ่ นศีรษะของข ้าพเจ ้าดุจมงกุฎ และ ข ้าพเจ ้าจะไม่ขาดพระองค์ 2 พวกเขาถักทอมงกุฎแห่งความจริงให ้แก่ข ้าพเจ ้า และ มงกุฎนัน ้ ทําให ้กิง่ ก ้านของท่านงอกงามในข ้าพเจ ้า 3 เพราะมันไม่เหมือนกับมงกุฎทีเ่ หีย ่ วแห ้งซึง่ ไม่ผลิดอกออก ผล แต่พระองค์ทรงสถิตอยูบ ่ นศีรษะของข ้าพเจ ้า และ พระองค์ทรงผลิดอกออกผลบนศีรษะของข ้าพเจ ้า 4 ผลของพระองค์เจริญเติบโตเต็มทีแ ่ ละสมบูรณ์แบบ เต็มไป ด ้วยความรอดของพระองค์
ODE 2 (ยังไม่มก ี ารระบุสว่ นใดส่วนหนึง่ ของบทกวีน)ี้ ODE 3 1 . . . ฉั นสวมใส่: 2 และอวัยวะของพระองค์อยูก ่ บ ั พระองค์ และข ้าพเจ ้าก็ยน ื อยู่ บนอวัยวะเหล่านัน ้ และพระองค์ทรงรักข ้าพเจ ้า 3 เพราะถ ้าพระองค์ไม่ทรงรักข ้าพเจ ้า ข ้าพเจ ้าคงไม่รู ้จักวิธรี ัก พระเจ ้าเลย 4 ใครเล่าจะแยกแยะความรักได ้ นอกจากผู ้ทีไ่ ด ้รับความรัก? 5 ข ้าพเจ ้ารักพระผู ้เป็ นทีร่ ัก และจิตวิญญาณของข ้าพเจ ้าก็รัก พระองค์ 6 และทีใ่ ดทีพ ่ ระองค์ทรงพัก ทีน ่ ั่นเราก็พักอยูด ่ ้วย 7 และข ้าพเจ ้าจะไม่เป็ นคนแปลกหน ้า เพราะพระเจ ้าผู ้ทรง สูงสุดและทรงเมตตาไม่มค ี วามขุน ่ เคืองใดๆ 8 ข ้าพเจ ้าได ้รวมเป็ นหนึง่ เดียวกับไอ-รันแล ้ว เพราะคนรักได ้ พบผู ้เป็ นทีร่ ักแล ้ว 9 และเพราะเหตุวา่ ข ้าพเจ ้าจะรักพระองค์ผู ้เป็ นพระบุตร ข ้าพเจ ้าจึงจะเป็ นบุตร 10 เพราะผู ้ใดทีร่ ว่ มกับพระองค์ผู ้ทรงเป็ นอมตะ ผู ้นัน ้ ก็จะ ได ้รับความเป็ นอมตะด ้วย 11 และผู ้ใดพอใจในพระผู ้ทรงพระชนม์ ผู ้นัน ้ ก็จะได ้รับชีวต ิ 12 นีค ่ อ ื พระวิญญาณของพระเจ ้า ซึง่ ไม่ทรงโกหก และทรง สอนบุตรมนุษย์ให ้รู ้จักทางของพระองค์ 13 จงฉลาด รอบคอบ และระมัดระวัง ฮาเลลูยา ODE 4 1 ไม่มผ ี ู ้ใดเลย โอพระเจ ้าของข ้าพระองค์ จะเปลีย ่ นแปลง ั ิ สถานทีศ ่ กดิส ์ ทธิข ์ องพระองค์ได ้ 2 และเป็ นไปไม่ได ้ทีเ่ ขาจะเปลีย ่ นมันและนํ าไปวางไว ้ทีอ ่ น ื่ เพราะเขาไม่มอ ี ํานาจเหนือมัน ิ ธิไ์ ว ้ก่อนทีพ 3 เพราะพระองค์ทรงสร ้างสถานศักดิส ์ ท ่ ระองค์จะ ทรงสร ้างสถานทีอ ่ น ื่ ๆ 4 สิง่ ทีเ่ ก่าแก่กว่าจะไม่ถก ู เปลีย ่ นแปลงโดยสิง่ ทีม ่ อ ี ายุน ้อย กว่า ่ 5 ข ้าแต่พระเจ ้า พระองค์ทรงมอบพระทัยให ้แก่บรรดาผู ้เชือ ของพระองค์ พระองค์จะไม่ทรงละทิง้ พระองค์เอง และจะไม่ ทรงไร ้ผลเลย 6 เพราะศรัทธาเพียงชัว่ โมงเดียวของท่านมีคา่ มากกว่าวัน และปี ทงั ้ ปวง 7 เพราะใครเล่าจะสวมใส่พระคุณของพระองค์แล ้วจะได ้รับ ความทุกข์? 8 เพราะตราของพระองค์เป็ นทีร่ ู ้จัก และสิง่ ทรงสร ้างของ พระองค์ก็รู ้จักตรานัน ้ และเหล่าทูตสวรรค์ของพระองค์ก็ ครอบครองตรานัน ้ และเหล่าอัครทูตสวรรค์ผู ้ถูกเลือกสรรก็ สวมตรานัน ้ อยู่