้ งอาหาร 5,000 คน การเลีย ม ัทธิว 14:13-21 13 เมือ ่ พระเยซูทรงทราบเรือ ่ งนัน ้ พระองค์จงึ เสด็จลงเรือไปยังทีเ่ ปลีย ่ วแห่งหนึง่ และเมือ ่ ประชาชน ทราบเรือ ่ งนัน ้ พวกเขาก็ตด ิ ตามพระองค์ไปโดยเดินเท ้าจากเมืองต่างๆ ึ สงสารพวกเขา จึงทรง 14 แล ้วพระเยซูเสด็จออกไปและทรงเห็นฝูงชนจํานวนมาก พระองค์ทรงรู ้สก รักษาคนป่ วยของพวกเขา 15 เมือ ่ ถึงเวลาเย็น พวกสาวกจึงมาหาพระองค์และทูลว่า “ทีน ่ เี่ ป็ นทีก ่ น ั ดาร และเวลาก็ลว่ งเลยไปแล ้ว ื้ อาหารกิน” ขอทรงสง่ ฝูงชนกลับไป เพือ ่ พวกเขาจะได ้ไปตามหมูบ ่ ้านต่างๆ และซอ 16 แต่พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “ พวกเขาไม่จําเป็ นต ้องไป ให ้พวกเขากินเถิด” 17 พวกเขาจึงกล่าวแก่พระองค์วา่ “ทีน ่ เี่ รามีเพียงขนมปั งห ้าก ้อนและปลาสองตัวเท่านัน ้ ” 18 เขากล่าวว่า จงพาพวกเขามาทีน ่ ใี่ ห ้เรา 19 แล ้วพระองค์ทรงบัญชาให ้ฝูงชนนั่งลงบนหญ ้า จากนัน ้ ทรงหยิบขนมปั งห ้าก ้อนและปลาสองตัว เงย หน ้าขึน ้ มองฟ้ าสวรรค์ ทรงอวยพร แล ้วทรงหักขนมปั ง และทรงมอบขนมปั งให ้แก่เหล่าสาวก และเหล่า สาวกก็แจกจ่ายให ้แก่ฝงู ชน ิ สองตะกร ้าเต็ม 20 พวกเขาทุกคนกินจนอิม ่ และเก็บเศษอาหารทีเ่ หลือได ้สบ 21 และผู ้ทีร่ ับประทานอาหารนัน ้ มีจํานวนประมาณห ้าพันคน นอกจากหญิงและเด็ก
มาระโก 6:30-44 30 และบรรดาอัครทูตก็มารวมกันอยูต ่ อ ่ หน ้าพระเยซู และเล่าเรือ ่ งทัง้ หมดให ้พระองค์ฟัง ทัง้ สงิ่ ทีพ ่ วกเขา ได ้ทําและสงิ่ ทีพ ่ วกเขาได ้สอน ั ครูเ่ ถิด เพราะมีคนมาและไปมากมาย 31 และพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ จงไปพักผ่อนในทีเ่ ปลีย ่ วสก พวกเขาไม่มเี วลาแม ้แต่จะรับประทานอาหาร” 32 แล ้วพวกเขาก็ออกเดินทางไปยังทีก ่ น ั ดารโดยทางเรือสว่ นตัว 33 และประชาชนเห็นพวกเขาออกไป และหลายคนรู ้จักพระองค์ จึงวิง่ เท ้าเปล่ามาจากเมืองต่างๆ และ เดินนํ าหน ้าพวกเขาไป แล ้วมารวมกันหาพระองค์
1
ึ สงสารพวกเขา เพราะพวกเขา 34 เมือ ่ พระเยซูเสด็จออกมา พระองค์ทรงเห็นผู ้คนมากมาย และทรงรู ้สก เป็ นเหมือนแกะทีไ่ ม่มผ ี ู ้เลีย ้ ง พระองค์จงึ ทรงเริม ่ สอนพวกเขาหลายสงิ่ หลายอย่าง 35 เมือ ่ เวลาล่วงเลยไปมากแล ้ว พวกสาวกจึงมาหาพระองค์และทูลว่า “ทีน ่ เี่ ป็ นทีก ่ น ั ดาร และเวลาก็ลว่ ง เลยไปมากแล ้ว” ื้ อาหาร 36 จงสง่ พวกเขาไป เพือ ่ พวกเขาจะได ้ไปตามชนบทโดยรอบ และไปตามหมูบ ่ ้านต่างๆ เพือ ่ ซอ กิน เพราะพวกเขาไม่มอ ี ะไรจะกินเลย ื้ ขนมปั ง 37 พระองค์ตรัสตอบพวกเขาว่า “ จงให ้พวกเขากินเถิด” พวกเขาจึงทูลพระองค์วา่ “เราจะไปซอ ราคา 200 เพนนีมาให ้พวกเขากินได ้หรือ?” 38 พระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “ พวกเจ ้ามีขนมปั งอยูก ่ ก ี่ ้อน ไปดูส”ิ เมือ ่ พวกเขารู ้แล ้วจึงตอบว่า “มีห ้า ก ้อน และปลาสองตัว” 39 และพระองค์ทรงบัญชาให ้พวกเขาทัง้ หมดนั่งลงเป็ นกลุม ่ ๆ บนพืน ้ หญ ้าเขียว ิ 40 และพวกเขานั่งลงเป็ นแถว เป็ นกลุม ่ ละร ้อยคน เป็ นกลุม ่ ละห ้าสบคน 41 เมือ ่ พระองค์ทรงรับขนมปั งห ้าก ้อนและปลาสองตัวแล ้ว พระองค์ทรงเงยพระพักตร์ขน ึ้ มองฟ้ าสวรรค์ ทรงอวยพร แล ้วทรงหักขนมปั งและมอบให ้แก่เหล่าสาวกเพือ ่ วางไว ้ และทรงแบ่งปลาสองตัวนัน ้ ให ้แก่ พวกเขาทัง้ หมด 42 และพวกเขาทุกคนก็กน ิ จนอิม ่ ิ สองใบ 43 และพวกเขาเก็บเศษอาหารและปลาได ้เต็มตะกร ้าสบ 44 และผู ้ทีก ่ น ิ ขนมปั งเหล่านัน ้ มีประมาณห ้าพันคน
ลูกา 9:10-17 10 เมือ ่ เหล่าอัครทูตกลับมา พวกเขาก็เล่าเรือ ่ งทัง้ หมดทีพ ่ วกเขาได ้ทํามาให ้พระองค์ฟัง แล ้วพระองค์ก็ ทรงพาพวกเขาไปยังทีเ่ ปลีย ่ วแห่งหนึง่ ซงึ่ อยูใ่ กล ้กับเมืองเบธไซดา 11 เมือ ่ ประชาชนรู ้เรือ ่ งนัน ้ แล ้ว พวกเขาก็ตด ิ ตามพระองค์ไป และพระองค์ทรงต ้อนรับพวกเขา แล ้วตรัส กับพวกเขาถึงอาณาจักรของพระเจ ้า และทรงรักษาผู ้ทีต ่ ้องการการรักษา ิ สองคนจึงมาทูลพระองค์วา่ “ขอทรงสง่ ฝูงชนไปเถิด เพือ 12 เมือ ่ ใกล ้คํา่ แล ้ว อัครสาวกสบ ่ พวกเขาจะได ้ ไปพักแรมในเมืองและชนบทโดยรอบ และหาอาหารกิน เพราะทีน ่ เี่ ป็ นทะเลทราย” 13 แต่พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ จงให ้พวกเขากินเถิด” พวกเขาจึงตอบว่า “เราไม่มอ ี ะไรเหลือแล ้ว ื้ อาหารมาเลีย นอกจากขนมปั งห ้าก ้อนกับปลาสองตัว เว ้นแต่เราจะต ้องไปซอ ้ งคนทัง้ หมดนี”้ 14 เพราะพวกเขามีประมาณห ้าพันคน และพระองค์ตรัสกับเหล่าสาวกว่า จง ให ้พวกเขานั่งลงเป็ นกลุม ่ ๆ ิ คน ละห ้าสบ 15 และพวกเขาก็ทําตามนัน ้ และให ้ทุกคนนั่งลง 16 แล ้วพระองค์ทรงหยิบขนมปั งห ้าก ้อนและปลาสองตัวขึน ้ มา เงยหน ้าขึน ้ มองฟ้ าสวรรค์ ทรงอวยพร แล ้วทรงหักแบ่งให ้แก่เหล่าสาวกเพือ ่ นํ าไปวางไว ้ต่อหน ้าฝูงชน ิ สองตะกร ้า 17 พวกเขากินจนอิม ่ กันทุกคน และเศษอาหารทีเ่ หลือก็เก็บได ้สบ
ยอห์น 6:1-14 1 หลังจากเหตุการณ์เหล่านัน ้ พระเยซูเสด็จข ้ามทะเลกาลิล ี ซงึ่ เป็ นทะเลทิเบเรียส 2 และฝูงชนจํานวนมากติดตามพระองค์ เพราะพวกเขาได ้เห็นปาฏิหาริยท ์ พ ี่ ระองค์ทรงกระทําแก่คนป่ วย ทัง้ หลาย 3 แล ้วพระเยซูเสด็จขึน ้ ไปบนภูเขา และประทับอยูก ่ บ ั เหล่าสาวกทีน ่ ั่น 4 และเทศกาลปั สคา ซงึ่ เป็ นเทศกาลของชาวยิว ก็ใกล ้เข ้ามาแล ้ว ื้ 5 เมือ ่ พระเยซูเงยพระตาขึน ้ เห็นคนจํานวนมากมาหาพระองค์ พระองค์จงึ ตรัสถามฟิ ลป ิ ว่า “ เราจะซอ ขนมปั งจากทีไ่ หนให ้คนเหล่านีก ้ น ิ ได ้?” ่ นัน 6 และพระองค์ตรัสเชน ้ เพือ ่ ทดสอบเขา เพราะพระองค์เองทรงทราบดีวา่ พระองค์จะทรงทําอะไร
2
7 ฟิ ลป ิ จึงตอบเขาว่า “ขนมปั งราคา 200 เพนนีนัน ้ ไม่เพียงพอสําหรับพวกเขาทีจ ่ ะให ้แต่ละคนได ้กินคน ละเล็กน ้อย” ิ ย์คนหนึง่ ของพระองค์ คืออันดรูว ์ น ้องชายของซโี มนเปโตร ได ้กล่าวแก่พระองค์วา่ 8 ศษ 9 ทีน ่ ม ี่ เี ด็กหนุ่มคนหนึง่ มีขนมปั งข ้าวบาร์เลย์ห ้าก ้อนและปลาเล็กสองตัว แต่สงิ่ เหล่านีจ ้ ะพออะไรเมือ ่ ่ นี?้ เทียบกับคนมากมายเชน 10 และพระเยซูตรัสว่า “ จงให ้พวกเขานั่งลง ณ ทีน ่ ัน ้ มีหญ ้ามากมาย” ดังนัน ้ พวกเขาจึงนั่งลง มีจํานวน ประมาณห ้าพันคน 11 และพระเยซูทรงหยิบขนมปั งขึน ้ มา เมือ ่ ทรงขอบพระคุณแล ้ว ก็ทรงแจกจ่ายให ้แก่เหล่าสาวก และ เหล่าสาวกก็แจกจ่ายให ้แก่คนเหล่านัน ้ ทีน ่ ั่งอยู่ และพระองค์ก็ทรงแจกปลาให ้พวกเขาตามใจชอบด ้วย 12 เมือ ่ พวกเขาอิม ่ แล ้ว พระองค์ตรัสกับเหล่าสาวกว่า จงเก็บเศษอาหารทีเ่ หลืออยู่ เพือ ่ ไม่ให ้สงิ่ ใดสูญ เปล่า 13 ดังนัน ้ พวกเขาจึงรวบรวมเศษขนมปั งข ้าวบาร์เลย์ห ้าก ้อนทีเ่ หลือจากทีค ่ นเหล่านัน ้ กินไปแล ้ว และได ้ ่ ะกร ้าสบ ิ สองใบจนเต็ม ใสต 14 เมือ ่ คนเหล่านัน ้ เห็นการอัศจรรย์ทพ ี่ ระเยซูทรงกระทําแล ้ว พวกเขาก็กล่าวว่า “นีแ ่ หละคือผู ้เผยพระ วจนะทีจ ่ ะมาในโลกอย่างแท ้จริง”
3