Thai - Letter of Jeremiah

ต่อกษัตริย์ประหนงถกประหำรชวตฉนนนปโรหตกทำประต

1 สำเนำสำสนซงเจเรมสงไปถงพวกเขำซงกษตรยแหงบำบโลน จะพำไปยังบำบิโลนเป็นเชลยเพอรบรองพวกเขำ ดงทไดรบบญชำจำกพระผเปนเจำ

2 เพรำะบำปซงทำนไดกระทำตอพระพกตรพระเจำ ท่ำนจะถูกนำไปยังบำบิโลนโดยกษัตริย์เนบูโชโดโนเซอร์ของ ชำวบำบิโลนท่ำนจะถูกนำไปยังบำบิโลน 3 ดงนนเมอทำนมำถงบำบโลน ทำนจะอยทนนหลำยปและยำวนำนคอเจดชวอำยคน และหลงจำกนนเรำจะพำทำนไปจำกทนนโดยสนต

4 บดนเจำจะไดเหนพระททำดวยเงนทองคำ และไม้บนบ่ำในเมืองบำบิโลน ซงทำใหบรรดำประชำชำติเกรงกลัว

5 เหตฉะนนจงระวังอย่ำเป็นเหมือนคนแปลกหน้ำ ทงอยำเปนพวกเดยวกบเขำ

เมอเจำเหนฝงชนทงขำงหนำและขำงหลงกำลงนมสกำรอย

6 ข้ำแต่พระเจ้ำแต่ขอตรัสในใจว่ำเรำต้องนมัสกำรพระองค์ 7 เพรำะทูตสวรรค์ของฉันอยู่กับคุณ และฉันเองก็ดูแลจิตวิญญำณของคุณ

8 ลนของเขำนนชำงขดมนเอง และเขำก็ปิดทองแล้วหุ้มด้วยเงิน แต่ก็เป็นเพียงควำมเท็จและพูดไม่ได้

9 เขำเอำทองคำมำทำมงกุฎสำหรับศีรษะของเทพเจ้ำของตนเห มอนอยำงกบหญงพรหมจำรทชอบเทยวเกย 10 บ้ำงครงปโรหตกนำทองคำและเงนจำกพระของเขำมำมอบให แก่ตนเอง 11 แท้จริงแล้วพวกเขำจะมอบมนใหกบหญงโสเภณทวไป และประดบพวกเขำเหมอนมนษยสวมเสอผำ เป็นเทพเจ้ำแห่งเงินเทพเจ้ำแห่งทองคำและไม้ 12

แตเทพเจำเหลำนไมสำมำรถชวยตวเองใหพนจำกสนมและม อดได้แม้วำพวกเขำจะคลมดวยเสอผำสมวงกตำม 13 เขำเชดหนำเพรำะฝนในพระวหำรเมอมมำก 14

ผทไมอำจประหำรผทกระทำผดตอตนเองไดกถอคทำประหน งว่ำเขำเป็นผู้พิพำกษำประเทศ

15 ในมือขวำของเขำมีกริชและขวำนด้วย แต่ไม่สำมำรถช่วยตัวเองให้พ้นจำกสงครำมและโจรได้

16 โดยเหตนจงไมมใครรวำเขำเปนพระเจำ เพรำะฉะนนอยำกลวเขำเลย

17 เพรำะว่ำเหมือนภำชนะทคนใชเมอพงแลวกไมมคำอะไร

กเปนอยำงนนกบพระของเขำทงหลำย

เมอพวกเขำถกวำงไวในพระวหำร ดวงตำของพวกเขำกเตมไปดวยผงคลอยทเทำของคนทเขำม ำ 18 และเหมอนทประตถกทำใหแนใจทกดำนสำหรบผทกระทำผด

แต่พวกเขำกล่ำวว่ำจิตใจของพวกเขำถูกแทะโดยสงทคบคล ำนมำจำกแผ่นดิน และเมอพวกเขำกนสงเหลำนนและเสอผำของพวกเขำ

พวกเขำก็ไม่รู้สึก 21 ใบหนำของเขำดำคลำเพรำะควนทออกมำจำกพระวหำร

และถำผใดตงใหตงตรงกจะขยบตวไมไดและถ้ำเขำกรำบลง พวกเขำสำมำรถทำตัวให้ตรงได้

แต่พวกเขำก็มอบของกำนัลต่อหน้ำพวกเขำเหมือนอย่ำงแก่ค นตำย 28 สวนเครองบชำทเขำถวำยนน

ภรรยำของพวกเขำกเอำเกลอสวนหนงมำเหมอนกน แต่คนยำกจนและไร้ควำมสำมำรถเขำไม่ให้อะไรเลย

29

หญิงมีประจำเดอนและหญงมครรภกกนเครองบชำของตน โดยสงเหลำนทำนจะรวำพวกเขำไมใชพระเจำ อย่ำกลัวพวกเขำเลย

30 เหตใดจงจะเรยกสงเหลำนนวำเทพเจำได?

เพรำะพวกผหญงเอำเนอไปถวำยตอหนำพระแหงเงนทอง

และใหเครองแตงกำยแกภรรยำและลกๆของตนด้วย

ปโรหตของเขำขำยและใชในทำงทผด

พวกเขำไม่สำมำรถช่วยใครให้พ้นจำกควำมตำยได้ หรือช่วยผู้อ่อนแอให้พ้นจำกผู้มีอำนำจก็ได้

37 พวกเขำไม่สำมำรถช่วยให้คนตำบอดกลับมำมองเห็นได้ หรอชวยเหลอใครกตำมทมควำมทกขลำบำก

38 พวกเขำไม่สำมำรถแสดงควำมเมตตำต่อหญิงม่ำย หรือทำดีต่อลูกกำพร้ำพ่อได้ 39 พระของพวกเขำททำดวยไมซงหมดวยทองคำและเงนกเหมอ นกอนหนทสกัดจำกภูเขำ

บรรดำผทบชำสงเหลำนจะตองอบอำย

40 ถำอยำงนนคนจะคดและพดวำตนเปนพระเจำไดอยำงไร ในเมอแมแตคนเคลเดยเองกยงดหมนพวกเขำดวย?

41

ผใดเหนคนใบทพดไมไดกพำเขำไปวงวอนเบลใหพดประหนง ว่ำเขำสำมำรถเข้ำใจได้

42

ถงกระนนพวกเขำกไมเขำใจเรองนเองและละทงพวกเขำไป เพรำะพวกเขำไม่มีควำมรู้

43 พวกผู้หญิงมีเชือกผูกอยู่ตำมทำงนงเผำรำเปนนำหอม แตถำมผหญงคนใดทผำนไปมำชกชวนมำนอนกับเขำ นำงกดหมนเพอนของตนว่ำนำงไม่คู่ควรกับตนเอง หรือสำยของเธอขำด 44 สงใดๆทเกดขนในหมพวกเขำลวนเปนเทจ แล้วจะคิดหรือกล่ำวว่ำพวกเขำเป็นพระเจ้ำได้อย่ำงไร

45 สงเหลำนประกอบขนจำกชำงไมและชำงทอง จะเปนอยำงอนไปไมไดนอกจำกทคนงำนตองกำรให้เป็น

46 และพวกเขำเองททำใหพวกเขำอยไดไมนำน แลวสงทสรำงจำกสงเหลำนจะเปนเทพเจำไดอยำงไร?

47 เพรำะพวกเขำทงคำมสำและสบประมำทผทมำทหลง

48 เพรำะวำเมอมสงครำมหรอภยพบตเกดขนแกเขำ ปโรหตปรกษำกนเองเพอจะซอนเขำไวกบพวกเขำ 49 เหตุใดมนุษย์จะรับรู้ว่ำตนเองไม่ใช่เทพเจ้ำ

ซงไมสำมำรถชวยตวเองใหพนจำกสงครำมหรอจำกภยพบต ได้เล่ำ 50 เพรำะเห็นว่ำเป็นเพียงไม้และหุ้มด้วยเงินและทองคำ ตอไปนจะรวำสงเหลำนนเปนเทจ

51

และจะปรำกฏแกประชำชำตและกษตรยทงปวงอยำงชดแจงว่ำ พวกเขำไม่ใช่พระเจ้ำแต่เป็นผลงำนของมือมนุษย์ และไมมผลงำนของพระเจำในนน

52 ถำอยำงนนใครจะไมรวำตนไมใชพระเจำ?

53 เพรำะพวกเขำไมสำมำรถตงกษตรยในแผนดนได

54 และพวกเขำไม่สำมำรถตัดสินควำมผิดของตนเองได้ และไม่สำมำรถแก้ไขควำมผดโดยทไมสำมำรถได

เพรำะพวกเขำเปนเหมอนกำทอยระหวำงชนฟำและแผนดน 55 ครนเมอไฟตกบนเรอนของเทพเจำททำดวยไม หรือทับด้วยทองคำหรือเงิน

แล้วจะคิดหรือกล่ำวว่ำเป็นพระเจ้ำได้อย่ำงไร

57 พระเหลำนนททำดวยไมและหมดวยเงนหรอทองกไมอำจรอด

59 เพรำะฉะนนจะเปนกษตรยทแสดงอำนำจของตน หรอเปนภำชนะอนมกำไรในบำนซงเจำของจะไดใชกดกวำพ

เปนทเกบสงเหลำนนไวในนนมำกกวำพระเทจเชนนน

ณ์และอำนำจ 64 เหตฉะนนจงไมควรสนนษฐำนหรอกลำววำตนเปนพระเจำ เพรำะเหตนจงไมสำมำรถตดสนสำเหตหรอทำดตอมนษยได 65 เหตฉะนนเมอรวำเขำไมใชพระเจ้ำอย่ำกลัวเขำเลย 66 เพรำะพวกเขำไม่สำมำรถสำปแช่งหรืออวยพรกษัตริย์ได้ 67 พวกเขำไม่สำมำรถแสดงสัญญำณต่ำงๆ

ในชนฟำทำมกลำงบรรดำประชำชำตได และมิได้ส่องแสงดังดวงอำทิตย์ และมิได้ให้แสงสว่ำงดังดวงจันทร์ 68 สตวเดยรจฉำนนนดกวำพวกมน

69 เหตฉะนนจึงไม่ปรำกฏแก่เรำเลยว่ำพวกเขำเป็นพระเจ้ำ ดงนนอยำกลวพวกเขำเลย

70 เพรำะเหมือนหุ่นไล่กำในสวนแตงกวำไม่เก็บอะไรเลย เทพเจำของเขำททำจำกไมกหมดวยเงนและทองคำเชนกน 71 เทพเจำททำดวยไมหมดวยเงนและทองคำกเชนเดยวกน เปนเหมอนหนำมขำวในสวนผลไมทนกทกตวนงอยบนนน เชนเดยวกบศพซงอยทำงทศตะวนออกสควำมมด