Epístola Inácio nian ba Magnéziu sira KAPÍTULU 1 1 Inácio nebé hanaran mós Teóforo; ba igreja ne'ebé hetan bensaun tanba Aman Maromak nia grasa iha Jezús Kristu ita-nia Salvadór: iha ne'ebé ha'u kumprimenta igreja ne'ebé iha Magnésia besik Mæander: no ha'u dezeja ksolok tomak iha Aman Maromak no iha Jezús Kristu. 2 Kuandu haʼu rona kona-ba imi-nia domin no domin neʼebé diʼak ba Maromak, haʼu hakarak tebes atu koʼalia ba imi kona-ba fiar ba Jesus Kristu. 3 Haʼu hanoin katak haʼu merese atu hetan naran neʼebé diʼak tebes, maibé haʼu kumprimenta igreja sira nuʼudar dadur neʼebé haʼu iha dadur laran; hakarak iha sira uniaun ida tantu isin no espíritu Jezús Kristu nian, ita-nia moris rohan-laek: hanesan mós fiar no karidade nian, ne'ebé la iha preferénsia ba buat ida: maibé liuliu Jezús no Aman nian iha ne'ebé se ita sofre kanek hotu hosi liurai husi mundu pre sent ida-ne'e, no halai sai, ita sei goza Maromak. 4 Tan neʼe, Damas, Ita-nia bispu diʼak liu, haʼu merese atu hasoru Ita; no husi imi nia presbíteru sira ne'ebé di'ak tebes, Bassus no Apolonio; no husi ha'u nia maluk atan Sotio, diákonu; 5 Haʼu haksolok kona-ba nia, tanba nia hakruʼuk ba ninia ulun-naʼin kona-ba Maromak nia laran-diʼak, no ba ulun-naʼin sira kona-ba Jesus Kristu nia ukun-fuan; Ha'u deside atu hakerek ba imi. 6 Tanba ne'e, ita-boot mós sei la uza ita-boot nia bispu ho familiar liu kona-ba nia foin-sa'e; maibé atu fó respeitu tomak ba nia tuir Aman Maromak nia kbiit; hanesan mós ha'u haree katak Ita-boot nia presbíteru santu sira halo: la konsidera nia idade, ne'ebé tuir loloos haree hanesan joven; maibé hanesan sira ne'ebé maka prudente iha Maromak, hakru'uk ba nia, ka di'ak liu la'ós ba nia, maibé ba ita Na'i Jezús Kristu nia Aman, ita hotu nia bispu. 7 Tan neʼe, imi tenke halo tuir imi-nia bispu ho laran-moos tomak; hodi fó onra ba ida ne'ebé nia hakarak atu imi halo nune'e. 8 Tanba ema neʼebé la halo nuneʼe, nia la lohi bispu neʼebé nia haree, maibé nia hamoe ida neʼebé ema la bele haree. Tanba saida de'it maka halo hanesan ne'e, ida-ne'e la'ós reflete ba ema, maibé ba Maromak, ne'ebé hatene segredu sira ita-nia fuan nian. 9 Tanba ne'e, ita la'ós de'it bolu nu'udar sarani, maibé sai hanesan ne'e.
10 Ema balu bolu sira-nia governadór nuʼudar bispu; maibé halo buat hotu-hotu lahó Nia. 11 Maibé haʼu nunka bele hanoin katak sira hanesan neʼe iha konxiénsia neʼebé moos, tanba sira la halibur hamutuk ho didiʼak tuir Maromak nia ukun-fuan. KAPÍTULU 2 1 Tanba buat hotu-hotu iha rohan, iha buat rua ne'ebé tau iha ita-nia oin, mate no moris, no idaidak sei fila ba nia fatin. 2 Tanba iha osan-besi oin rua, ida husi Maromak, ida seluk husi mundu; no ida-idak husi sira-ne'e iha ninia inskrisaun loloos ne'ebé grava iha leten; nune'e mós iha ne'e. 3 Ema neʼebé la fiar mak mundu neʼe nian; maibé ema fiar-na’in sira, liuhusi karidade, iha Aman Maromak nia karakter liuhosi Jezús Kristu: liuhosi Nia se ita la prontu atu mate tuir ninia paixaun nia semellansa, ninia moris la iha ita. 4 Tan neʼe, tanba haʼu haree ona imi hotu iha fiar no domin; Ha’u husu ba imi atu imi haka’as an atu halo buat hotu-hotu tuir Maromak nia laran. 5 Ita-boot nia bispu ne'ebé prezide iha Maromak nia fatin; imi-nia presbíteru sira iha fatin konsíliu Apóstolu sira-nian; no imi-nia diákonu sira neʼebé haʼu hadomi tebes, sira fó fiar ba Jesus Kristu nia serbisu; ne’ebé mak Aman molok tempu hotu, no mosu mai ita iha rohan. 6 Tan neʼe, hodi halo tuir hahalok santu neʼebé hanesan, imi hotu tenke hatudu respeitu ba malu. maibé, imi hotu hadomi malu iha Jesus Cristo. 7 Keta iha buat ida neʼebé bele halo imi haketak malu; maibé imi sai hamutuk ho imi nia bispu, no sira ne'ebé prezide imi, atu sai imi nia padraun no diresaun iha dalan ba imortalidade. 8 Tan neʼe, Naʼi la halo buat ida lahó Aman, hodi sai ida deʼit ho nia; la'ós hosi nia mesak ka hosi nia Apóstolu sira, nune'e mós imi la halo buat ida lahó imi nia bispu no presbíteru sira; 9 No mós keta hakaʼas an atu halo buat hotu sai hanesan razaun ba imi-nia an; 10 Maibé kuandu halibur hamutuk iha fatin ida deʼit, halo orasaun ida deʼit; suplikasaun ida; hanoin ida de'it; esperansa ida; ida iha karidade, no iha ksolok ne'ebé la fo'er. 11 Iha Naʼi Jesus Kristu ida deʼit, no la iha buat ida neʼebé diʼak liu fali Nia. Tan ne’e, imi hotu halibur hamutuk iha Maromak nia templu ida de’it; hanesan ba altár ida de'it, hanesan ba Jezús Kristu ida de'it; ne'ebé mai hosi Aman ida de'it, no eziste iha ida de'it, no fila fali ba ida de'it.