2 João KAPÍTULU 1 1 Haʼu, katuas, hakerek ba feto neʼebé Maromak hili ona no ba ninia oan sira, neʼebé haʼu hadomi tebetebes. no la'ós ha'u de'it, maibé mós sira hotu ne'ebé hatene lia-loos; 2 Tanba lia-loos neʼebé hela iha ita no sei hamutuk ho ita ba nafatin. 3 Aman Maromak no Naʼi Jesus Kristu, Aman nia Oan-Mane, haraik grasa, laran-sadiʼa no dame hamutuk ho imi iha lia-loos no domin. 4 Haʼu haksolok tebes tanba haʼu haree katak Ita-nia oan balu laʼo tuir lia-loos, hanesan ita simu ona ukun-fuan husi Aman. 5 Agora haʼu husu ba Ita, señora, laʼós hanesan haʼu hakerek ukun-fuan foun ida ba Ita, maibé ukun-fuan ida neʼebé ita simu ona hori uluk kedas: Ita tenke hadomi malu. 6 No ida-neʼe mak domin, katak ita laʼo tuir Maromak nia ukun-fuan sira. Ida-ne'e maka ukun-fuan, hanesan imi rona ona hori uluk, atu imi la'o tuir nia. 7 Tanba lohi-naʼin barak mosu ona iha mundu neʼe, no sira la rekoñese katak Jesus Kristu mai nuʼudar isin. Ida-ne'e maka bosok-teen no antikristu. 8 Kuidadu imi-nia an, atu nuneʼe imi la lakon buat neʼebé imi serbisu makaʼas ona, maibé imi simu kolen neʼebé kompletu. 9 Ema hotu neʼebé hakat liu Kristu nia doutrina no la hela iha Kristu nia doutrina, nia la iha Maromak. Ema nebé hela iha Kristu nia doutrina, nia iha Aman no Oan. 10 Se ema ruma mai hasoru imi no la lori hanorin neʼe, keta simu nia iha imi-nia uma, no keta fó kumprimentus ba nia. 11 Tanba ema neʼebé kumprimenta nia hola parte iha ninia hahalok aat sira. 12 Maski haʼu iha buat barak atu hakerek ba imi, maibé haʼu lakohi hakerek ho surat-tahan no tinta, maibé haʼu hein atu bá hasoru imi no koʼalia oin ba oin, atu nuneʼe ita-nia ksolok bele sai nakonu. 13 Ita-nia alin-feto nia oan sira haruka kumprimentus ba Ita. Amen.
3 João KAPÍTULU 1 1 Haʼu, katuas, hakerek ba Ita-nia maluk Gaio, neʼebé haʼu hadomi tebetebes. 2 Haʼu-nia maluk doben, haʼu harohan katak ó bele moris diʼak no isin-diʼak liu buat hotu, hanesan ó-nia moris diʼak. 3 Haʼu haksolok tebetebes kuandu maun-alin sira mai no fó sasin kona-ba ó laran-metin, nuʼudar ó laʼo tuir lialoos. 4 La iha buat ida neʼebé halo haʼu kontente liu fali rona katak haʼu-nia oan sira laʼo tuir lia-loos. 5 Haʼu-nia maluk doben, ó hatudu laran-metin ba maun-alin sira, no mós ba ema estranjeiru sira; 6 Sira fó sasin kona-ba Ita-nia domin iha igreja nia oin. 7 Tanba sira laʼo tanba Jesus nia naran, no sira la simu buat ida husi ema jentiu sira. 8 Tan neʼe, ita tenke simu ema hanesan neʼe, atu nuneʼe ita mós bele serbisu hamutuk ba lia-loos. 9 Haʼu hakerek karta ba igreja, maibé Diótrefes, neʼebé hakarak sai boot liu, la simu ami. 10 Tan ne'e, se ha'u mai, ha'u sei hanoin nia hahalok sira ne'ebé nia halo, hodi ko'alia aat ami, no nia la kontente ho ida-ne'e, no nia rasik la simu maun-alin sira, no bandu sira ne'ebé hakarak, no duni sai sira hosi igreja. 11 Doben, keta halo tuir buat neʼebé aat, maibé halo tuir buat neʼebé diʼak. Ema nebé halo di’ak mai husi Maromak, maibé ema nebé halo aat, nia seidauk haré Maromak. 12 Ema hotu koʼalia kona-ba Demétrio, no mós kona-ba lia-loos rasik. no imi hatene katak ami nia sasin loos. 13 Haʼu iha buat barak atu hakerek, maibé haʼu lakohi hakerek ba Ita-Boot ho tinta. 14 Maibé ha'u hein katak lakleur tan ha'u sei haree ó, no ita sei ko'alia oin ba oin. Dame ba ó. Ami nia belun sira kumprimenta Ita. Kumprimenta belun sira ho sira nia naran.