Гермас көтүчесенең икенче китабы, ул Аның әмерләре дип атала КЕРЕШ 1 Өйдә дога кылып бетергәч, караватка утыргач, ак плащ кигән, аркасына сумка тотып, кулында таягы тотып, хөрмәтле караш белән, көтүче гадәте белән, бер ир минем яныма керде һәм миңа сәлам бирде. 2 Мин аның сәламенә җавап бирдем, һәм ул шунда ук минем яныма утырды да миңа болай диде: «Мине шул хөрмәтле хәбәрче җибәрде, мин гомереңнең калган көннәрендә синең белән яшәргә тиеш». 3 Ләкин мин аның мине сынап карарга килгәнен уйладым һәм аңардан: «Син кем?» – дип сорадым. Ул миңа: «Син мине белмисеңме?» – дип сорады. Мин юк дип җавап бирдем. Мин – «Син аның карамагына тапшырылган көтүче», – диде ул. 4 Ул әле сөйләшкәндә, аның кыяфәте үзгәрде; һәм мин аңа тугры булуымны белгәч, оятка калдым, һәм кинәт курку мине биләп алды, һәм мин аның белән акылсыз сөйләшкәнгә күрә, кайгыга батып киттем. 5 Ләкин ул миңа болай диде: «Оялма, ләкин мин сиңа тапшырачак әмерләр аша акылыңны ныгыт. Чөнки мин сиңа элек күргәннәреңне, бигрәк тә сиңа иң файдалы булганнарын күрсәтергә җибәрелдем». 6 Һәм башта минем әмерләремне һәм гыйбрәтләремне яз, калганнарын мин сиңа күрсәткәнчә яз. Шуңа күрә мин сиңа башта минем әмерләремне һәм гыйбрәтләремне яз, аларны еш укып, син аларны җиңелрәк истә калдырырсың. 7 Шуннан соң мин аның әмерләрен һәм охшашлыкларын яздым, ул миңа кушканча. 8 Әгәр сез бу сүзләрне ишеткәннән соң, аларны үтәргә тырышсагыз, аларга туры китереп яшәсәгез һәм саф акыл белән күнектерсәгез, Раббы сезгә вәгъдә иткәнне алырсыз. 9 Әмма сез аларны ишеткәч тә тәүбә итмәсәгез, гөнаһларыгызны тагын да арттырсагыз, Аның җәзасын алачаксыз.
10 Тәүбә фәрештәсе, Көтүче, миңа язарга кушкан боларның барысын да. 1 нче команда 1 Иң элек, юктан бар нәрсәне бар иткән һәм җан иясе иткән бер Аллаһ барлыгына ышаныгыз. 2 Ул барысын да аңлый, һәм ул бик бөек, аны беркем дә аңлый алмый. 3 Аны бернинди сүзләр белән дә аңлатып булмый, акыл белән дә күз алдына китереп булмый. 4 Шуңа күрә Аңа ышаныгыз, Аңардан куркыгыз һәм Аңардан куркыгыз, һәр яманлыктан сакланыгыз. 5 Бу әмерләрне үтәсәң, боларны сакла, барлык нәфесне һәм явызлыкны үзеңнән читкә ку, тәкъвалыкны ки, һәм син Аллаһы өчен яшәрсең. 2 нче команда 1 Ул миңа болай диде: «Гаепсез һәм яшеренмәс бул, шуңа күрә син кеше тормышын җимерә торган явызлыкны белмәгән сабый кебек булачаксың». 2 Аеруча беркем турында да яман сүз сөйләмә, һәм беркемнең дә беркем турында да яман сүз сөйләвен теләмә. 3 Әгәр син моны үтәмәсәң, тыңлаучы үзең дә, яла ягучыга ышанып, аның гөнаһында катнашырсың, һәм син дә гөнаһ кылырсың, чөнки син туганың турында яманлаган кешегә ышангансың. 4 Азгынлык – зарарлы нәрсә; тотрыксыз, явыз рух; ул беркайчан да тынычлыкта яшәми, ә һәрвакыт каршылыкта яши. Шуңа күрә үзеңне аннан тыеп тор һәм туганың белән тагын да тату бул. 5 Гөнаһларсыз, ләкин барысы да шатлык белән тулы изге даимилек киегез һәм хезмәтегездән файда күрегез. 6 Мохтаҗларга аермасыз бирегез, кемгә бирүегезне шикләнмәгез. 7 Ләкин барысына да бирегез, чөнки Аллаһы безнең барысына да үзенең барлык бүләкләрен бирүебезне тели. Шуңа күрә кабул итүчеләр Аллаһы алдында ни өчен һәм нинди максат белән алганнары турында хисап бирәчәкләр.
Гермас көтүчесенең икенче китабы - Боерыклар
8 Чын мохтаҗлыксыз алган кеше моның өчен җавап бирәчәк, ә бирүче гаепсез булачак. 9 Чөнки ул үз бурычын Аллаһыдан алганча үтәде; кемгә бирергә, кемгә бирмәскә икәнен сайлау мөмкинлеген бирмәде. Һәм бу хезмәтне ул гадилек белән һәм Аллаһы данына башкарды. 10 Шуңа күрә бу әмерне мин сиңа тапшырганча үтә, тәүбә итүең чын күңелдән булсын, өеңә яхшылык килсен һәм күңелең саф булсын. 3 нче команда 1 Ул миңа болай диде: «Хакыйкатьне ярат, һәм авызыңнан чыккан һәр сүз дөрес булсын». 2 Шулай итеп, Раббы биргән рух сезнең тәнегездә яшәсен өчен, барлык кешеләргә дә тугры булсын, һәм сезгә шундый рух биргән Раббы данлансын, чөнки Аллаһы Үзенең барлык сүзләрендә дә хак, һәм Анда ялган юк. 3 Шуңа күрә ялганчылар Раббыдан баш тарталар һәм Раббыны талаучылар булалар, һәм Аңардан алганнарын Аллаһыга бирмиләр. 4 Чөнки алар ялганнан азат ителгән рух алганнар. Шуңа күрә алар моны ялганчы дип тапсалар, Раббы тарафыннан аларга бирелгәнне пычраталар һәм алдакчылар булалар. 5 Моны ишеткәч, мин бик нык еладым, ә ул минем елаганымны күргәч: «Нигә елыйсың?» – дип сорады. Мин: «Әфәндем, котыла алуыма шикләнәм», – дип сорадым. 6 Ул миннән: «Ни өчен?» – дип сорады. Мин: «Әфәндем, мин гомеремдә беркайчан да дөрес сүз әйтмәдем; ләкин һәрвакыт икейөзлелектә яшәдем һәм барлык кешеләргә дә ялганны дөрес дип расладым; һәм беркем дә миңа каршы килмәде, ләкин барысы да минем сүзләремә ышанды. Шулай эшләсәм, ничек яши алам?» – дип җавап бирдем. 7 Ул миңа болай диде: «Син дөрес уйлыйсың. Чөнки син, Аллаһы колы буларак, хакыйкать юлында йөрергә тиеш идең, хакыйкать рухы белән начар вөҗданны берләштермәскә һәм Аллаһының изге һәм чын Рухын кайгыртмаска тиеш идең». 8 Мин аңа җавап бирдем, әфәндем, мин моңарчы бу сүзләрне мондый игътибар белән тыңламаган идем. Ул җавап бирде: «Хәзер син аларны ишетәсең. Моннан соң сак бул, хәтта синең эшең өчен ялган сөйләгәннәрең дә синең хәзерге дөреслегең белән мактауга лаек булсын». 9 Әгәр син киләчәктә хакыйкатьне сөйләсәң, болар да лаеклы булыр, һәм шулай эшләп, син тормышка ирешерсең. 10 Бу әмерне тыңлап, үтәп, ялганнан баш тартса, ул Аллаһы өчен яшәячәк. 4 нче команда 1 Моннан тыш, ул болай диде: «Мин сиңа боерам: үзеңне саф тот; һәм башка никах яки фәхешлек турындагы уйларның йөрәгеңә кермәсен, чөнки мондый уйлар зур гөнаһка китерә». 2 Әмма һәрвакыт Раббыны истә тот, һәм син беркайчан да гөнаһ кылмассың. Чөнки йөрәгеңдә шундый яман уй
туса, син зур гөнаһ кылган булырсың; һәм мондый эшләрне эшләүчеләр үлем юлына баралар. 3 Шуңа күрә үзеңә игътибарлы бул һәм мондый уйлардан саклан, чөнки тәкъва кешенең йөрәгендә сафлык урнашкан урында начар уйлар беркайчан да тумаска тиеш. 4 Мин аңа: «Әфәндем, сезгә бераз сөйләргә рөхсәт итегез», – дидем. Ул миңа «Дәвам итегез» – диде. Мин җавап итеп: «Әфәндем, әгәр Раббыга тугры булган ирнең хатыны булса һәм аны зина кылуда тотса, аның белән яшәп калган ир гөнаһ кыламы?» – дидем. 5 Ул миңа болай диде: «Хатынының гөнаһын белмәгән вакытта, аның белән яшәүдә гаеп юк; ләкин ир кеше хатыны гөнаһ кылганын белсә дә, ул гөнаһыннан тәүбә итмәсә, ә зина кылуын дәвам итсә, һәм ир аның белән яшәвен дәвам итсә, ул хатынның гөнаһында гаепле булачак һәм аның белән зина кылуда катнашачак». 6 Мин аңа: «Әгәр хатын гөнаһ кылуын дәвам итсә, нәрсә эшләргә?» – дип сорадым. Ул: «Ире аны ташлап китсен, ялгыз калсын», – диде. Әмма хатынын ташлап, башкага өйләнсә, ул зина кыла. 7 Мин: «Әгәр шулай аерылышкан хатын тәүбә итсә һәм ире янына кайтырга ризалашса, ул аны кабул итмәсме?» – дип сорадым. Ул миңа: «Әйе, әгәр ире аны кабул итмәсә, ул гөнаһ кылыр һәм үзенә каршы зур гөнаһ эшләр; ләкин хатын тәүбә итсә, ул гөнаһ кылучыны кабул итәргә тиеш; ләкин еш кына түгел», – диде. 8 Чөнки Аллаһы коллары өчен бер генә тәүбә бар. Шуңа күрә хатынын аерып җибәрүче ир башка хатын алырга тиеш түгел, чөнки хатын тәүбә итәр. 9 Бу гамәл ир-атта да, хатын-кызда да бертигез. Алар зина кылалар, алар үз тәннәрен пычраталар гына түгел, ә сыннар ясыйлар да. Шуңа күрә хатын-кыз мондый эшләрдә нык тора һәм тәүбә итми икән, аннан кит һәм аның белән яшәмә, югыйсә син дә аның гөнаһына катнашырсың. 10 Шуңа күрә ир-ат та, хатын-кыз да өйләнешмәскә тиеш, чөнки мондый кешеләр тәүбә итә ала. 11 Мин бу эшләрне эшләү өчен бернинди сәбәп тә куймыйм, киресенчә, кемнеңдер гөнаһ кылганы башка гөнаһ кылмасын дип сорыйм. 12 Әмма аларның элеккеге гөнаһлары өчен дәвалау көче булган Аллаһы дәва бирәчәк, чөнки Аның һәрнәрсәгә көче бар. 13 Мин аннан тагын сорадым һәм болай дидем: «Раббы мине синең минем белән һәрвакыт яшәргә лаеклы дип санаганлыктан, миңа берничә сүз әйт, чөнки мин бернәрсә дә аңламыйм, һәм йөрәгем элеккеге сөйләшүләрем аркасында катып калган; һәм аңлавымны ач, чөнки мин бик күңелсез һәм бернәрсә дә аңламыйм». 14 Ул миңа җавап итеп болай диде: «Мин тәүбә итү хезмәтчесе һәм тәүбә итүчеләрнең барысына да аңлау бирәм. Сиңа тәүбә итү бик акыллы эш булып тоелмыймы? Чөнки моны эшләүче зур аңлау ала». 15 Чөнки ул гөнаһ кылганын һәм Раббы алдында яман эш эшләгәнен аңлый, һәм үзендә гөнаһ кылганын искә төшерә, тәүбә итә һәм башка явызлык эшләми, ә яхшылык эшли, җанын түбәнсетә һәм гөнаһ кылганы өчен аны җәфалый. Шуңа күрә сез тәүбә итүнең зур зирәклек икәнен күрәсез.
Гермас көтүчесенең икенче китабы - Боерыклар
16 Мин аңа: «Шуңа күрә, әфәндем, мин гөнаһлы булганга күрә, яшәр өчен нәрсә эшләргә кирәклеген белер өчен, барысын да җентекләп тикшерәм, чөнки гөнаһларым күп», – дидем. 17 Ул миңа әйтте: «Әгәр син Минем боерыкларымны үтәсәң, яшәрсең. Бу боерыкларны тыңлап үтәгән һәркем Аллаһы өчен яшәр». 18 Мин аңа болай дидем: «Мин хәзер кайбер укытучылардан ишеттем: суга төшеп, гөнаһларыбыз кичерелгәннән соң, суга чумдырылудан башка тәүбә итү юк, һәм аннан соң без башка гөнаһ кылмаска, ә сафлыкта яшәргә тиешбез». 19 Ул миңа болай диде: «Сиңа дөрес хәбәр ителде. Әмма хәзер син барысын да җентекләп тикшергәнгә күрә, мин сиңа моны да ачыклыйм. Әмма киләчәктә иман китерәчәкләргә дә, инде Раббыга иман китерүчеләргә дә гөнаһ кылырга сәбәп булмасын өчен». 20 Яңа иман китергәннәрнең яки киләчәктә иман китерәчәкләрнең гөнаһлары тәүбә итми, ә гөнаһлары кичерелә. 21 Әмма иманга чакырылган һәм зур гөнаһ кылган кешеләргә Раббы тәүбә итәргә кушты, чөнки Аллаһы һәр кешенең йөрәкләрендәге уйларын, аларның зәгыйфьлекләрен һәм шайтанның күп төрле явызлыгын белә. Шайтан һәрвакыт Аллаһы колларына каршы нәрсәдер уйлап чыгара һәм аларга явыз тозаклар кора. 22 Шуңа күрә безнең мәрхәмәтле Раббыбыз үзенең мәхлукларына шәфкать күрсәтте һәм шул тәүбәне билгеләде һәм миңа аның көчен бирде. Шуңа күрә мин сезгә әйтәм: әгәр дә кем дә булса бу бөек һәм изге чакырудан соң шайтан һәм гөнаһ тарафыннан аздырылса, аның бер тәүбәсе бар. Әмма ул еш кына гөнаһ кылса һәм тәүбә итсә, бу аңа файда китермәячәк; чөнки ул Аллаһы алдында бик аз яшәячәк. 23 Мин: «Әфәндем, мин бу әмерләрне шулай тырышып тыңлаганга күрә яңадан тормышка кайттым», – дидем. Чөнки мин гөнаһларымны арттырмасам, котылачакмын дип аңлыйм. 24 Ул болай диде: «Син котылырсың, һәм бу әмерләрне үтәгән һәркем котылыр». 25 Мин аңа тагын: «Әфәндем, син мине сабырлык белән ишетәсең, миңа тагын бер нәрсә күрсәт», – дидем. 26 Мин болай дип сорадым: «Әгәр ир яки хатын үлсә, исән калган кеше яңадан өйләнсә, ул гөнаһ кыламы?» Өйләнүче: «Гөнаһ кылмыйм», – ди. Әмма ул ялгыз калса, Раббы алдында зур хөрмәткә лаек булачак. 27 Шуңа күрә үзеңнең гыйффәтлегеңне һәм тыйнаклыгыңны сакла, һәм син Аллаһы өчен яшәрсең. Мин сиңа тапшырылганнан бирле һәм синең өеңдә яшәгәннән бирле, мин сиңа әйткән һәм үтәргә кушкан нәрсәләрне үтә. 28 Әгәр син Минем әмерләремне үтәсәң, синең элеккеге гөнаһларың да кичерелер, һәм шулай ук Минем әмерләремне үтәгән һәркем дә кичерелер. 5 нче команда 1 Ул болай ди: «Сабыр бул һәм түземле бул, шулай итеп син барлык явыз эшләр өстеннән хакимлек итәчәксең һәм барлык тәкъвалыкны үтәячәксең». 2 Әгәр син сабыр булсаң, синдә яшәүче Изге Рух саф булачак һәм бернинди явыз рух белән
караңгыланмаячак; ләкин шатлык белән тулы булып, син киңәячәксең, һәм үзе яшәгән тәндә ләззәтләнәчәксең, һәм Раббыга шатлык белән һәм зур тынычлык белән хезмәт итәчәксең. 3 Әмма сиңа ачу килсә, синдәге Изге Рух тиз арада туры юлга кузгалачак һәм синнән китәргә тырышачак. 4 Чөнки ул явыз рух белән буылып калган, һәм ул Раббыга теләгәнчә хезмәт итәргә ирек бирми, чөнки ул ачу белән кайгыра. Шуңа күрә бу ике рух бергә яшәгәндә, бу кеше өчен һәлакәтле. 5 Берәр кечкенә генә әрем алып, аны бал савытына салсаң, бөтен бал бозылыр иде; һәм күп күләмдәге бал бик кечкенә генә әрем белән бозыла, һәм балның татлылыгын югалта, һәм Раббысына яраклы түгел, чөнки бөтен бал әче була һәм үзенең кулланылышын югалта. 6 Әмма балга корт салынмаса, ул Ходайга татлы һәм файдалы. Шулай итеп, сабырлык балдан татлырак һәм анда яшәүче Ходайга файдалырак. 7 Әмма ачу файдасыз. Шуңа күрә ачу сабырлык белән кушылса, җан кайгыра, һәм аның догасы Аллаһыга файда китерми. 8 Мин аңа: «Әфәндем, мин ачуның гөнаһлылыгын белүемне телим, шуңа күрә аннан тыелып торырга тиеш», – дидем. Ул миңа: «Син моны белерсең, әгәр син аннан тыелмасаң, бөтен йортың белән өметеңне өзәрсең», – диде. Шуңа күрә аннан кит. 9 Чөнки мин тәкъвалык хәбәрчесе синең белән; һәм аннан киткән һәркем, чын күңелдән тәүбә иткән һәркем, Аллаһы өчен яшәячәк; һәм мин алар белән булачакмын һәм аларның барысын да саклаячакмын. 10 Чөнки тәүбә иткән һәркем коткарылу хезмәтчесе булган иң изге фәрештә тарафыннан акланган. 11 Хәзер, ди ул, ачуның явызлыгын ишетегез; ул нинди явыз һәм зарарлы, һәм ул Аллаһы хезмәтчеләрен ничек җимерә; чөнки ул иман белән тулы булганнарга зыян китерә алмый, чөнки Аллаһы көче алар белән; ләкин ул шикләнүчеләрне һәм иманнан мәхрүм булганнарны җимерә. 12 Чөнки ул мондый кешеләрне күргән саен, аларның йөрәкләренә үтеп керә; шуңа күрә ир-ат яки хатын-кыз буш нәрсәләргә, тормыш әйберләренә, ризыкка, яки буш сүзләргә, әгәр берәрсе очраклы рәвештә аптырап калса, яки дусты аркасында, яки бурычы аркасында, яки башка шундый кирәксез нәрсәләргә ачы хисләр кичерә. 13 Чөнки бу нәрсәләр Аллаһы коллары өчен акылсыз, артык һәм файдасыз. Әмма тынычлык көчле һәм көчкә ия, ул зур үсештә тора, күңелле, тынычлыкта шатлана һәм һәрвакыт басынкылык белән Аллаһыны данлый. 14 Бу түземлек иман белән тулы кешеләрдә яши. Әмма ачу акылсыз, җиңел һәм буш. Ачу акылсызлык аша туа; ачылык белән ачу; ачу белән ачу. Һәм бу ачу күп кенә явыз принциплардан килеп чыга, зур һәм төзәлмәс гөнаһ эшли. 15 Әгәр боларның барысы да Изге Рух яшәгән бер кешедә булса, савыт аларны сыйдыра алмый, ә ташып чыга; һәм Рух йомшак булганга күрә, ул явыз белән кала алмый, ул китеп, басынкы кеше белән яши. 16 Шуңа күрә, ул яшәгән кешедән аерылгач, ул кеше Изге Рухтан мәхрүм кала, аннары явыз рухлар белән
Гермас көтүчесенең икенче китабы - Боерыклар
тула һәм начар уйлар белән сукырая. Барлык ачулы кешеләр белән дә шулай була. 17 Шуңа күрә ачудан арын, тынычлан, ачуга каршы тор, шулай итеп Аллаһы сине тыйнак һәм сафлыкта табар. Шуңа күрә бу әмерне онытмаска тырыш. 18 Әгәр син бу әмерне үтәсәң, мин сиңа тапшырачак башка әмерләрне дә үти алырсың. 19 Шуңа күрә хәзер үк бу әмерләрне үтә, Аллаһы өчен яшәрсең. Бу әмерләрне үтәгән һәркем Аллаһы өчен яшәр. 6 нчы боерык 1 Мин сиңа, диде ул, беренче әмерләремдә, иманыңны, куркуыңны һәм тәүбәңне сакларга боердым. Әйе, әфәндем, дидем мин. 2 Ул дәвам итте: Ләкин хәзер мин сиңа бу әмерләрнең файдасын күрсәтермен, син аларның нәтиҗәләрен белерсең; алар гадел һәм гаделсез кешеләр өчен ничек бертигез билгеләнгән. 3 Шуңа күрә тәкъва кешегә ышан, ләкин тәкъвасызга мактау әйтмә. Чөнки тәкъвалык дөрес юлны күрсәтә, ә гаделсезлек явыз юлны күрсәтә. 4 Шуңа күрә дөрес юлдан барыгыз һәм яманлыктан баш тартыгыз. Чөнки яман юлның ахыры яхшы түгел, ул күп киртәләргә китерә; ул каты һәм чәнечкеле, ул һәлакәткә китерә; һәм ул анда йөрүчеләрнең барысы өчен дә зыянлы. 5 Әмма дөрес юлдан баручы кеше тигез һәм үпкәләмичә йөри, чөнки ул тупас һәм чәнечкеле түгел. 6 Шулай итеп, син бу юлдан баруның иң яхшысын күрәсең. Шуңа күрә син барачаксың, ди ул, һәм башка барысы да, Аллаһыга чын күңелдән ышанганнар, аны үтәрләр. 7 Хәзер, ди ул, — башта иман нәрсә икәнен аңлагыз. Кеше белән ике фәрештә бар; берсе тәкъвалык, икенчесе явызлык. 8 Мин аңа: «Әфәндем, кеше белән шундый ике фәрештә барлыгын мин ничек беләм?» – дидем. 9 Гаделлек фәрештәсе йомшак, тыйнак, нәфис һәм тыныч. Шуңа күрә ул синең йөрәгеңә кергәч, шунда ук синең белән тәкъвалык, тыйнаклык, сафлык, юмартлык, гафу итү, хәйрия һәм тәкъвалык турында сөйләшә. 10 Боларның барысы да синең йөрәгеңә кергәч, тәкъвалык фәрештәсенең синең белән икәнен бел. Шуңа күрә бу фәрештәгә һәм аның эшләренә колак сал. 11 Шулай ук явызлык фәрештәсенең эшләрен өйрәнегез. Ул, иң элек, ачы, ачулы һәм акылсыз; аның эшләре зарарлы һәм Аллаһы колларын җимерә. Шуңа күрә бу нәрсәләр йөрәгеңә кергәч, син аның эшләре аша моның явызлык фәрештәсе икәнен белерсең. 12 Мин аңа: «Әфәндем, мин боларны ничек аңлыйм?» – дидем. Ул: «Тыңла», – ди һәм аңла. Сине ачу яки ачы хисләр биләп алса, Аның синдә икәнен бел. 13 Шулай ук күп нәрсәләргә, тәмле ризыкларга һәм эчкечелеккә омтылганда, башкаларны ярату, тәкәбберлек, күп сөйләшү, дан ярату һәм башка шундый нәрсәләр белән очрашканда да. 14 Шуңа күрә йөрәгеңдә мондый хәлләр туганда, бел: явызлык фәрештәсе синең белән. Шуңа күрә син аның эшләрен белгәнлектән, барысыннан да баш тарт һәм
аңа мактау әйтмә, чөнки аның эшләре явыз, һәм алар Аллаһыга хезмәт итмиләр. 15 Менә сездә бу ике фәрештәнең эшләре бар. Хәзер аңлагыз һәм тәкъвалык фәрештәсенә ышаныгыз, чөнки аның күрсәтмәләре яхшы. 16 Кеше беркайчан да мондый бәхетле булмасын; ләкин аның йөрәгендә башка фәрештәнең уйларын уйласа, ул ир-ат яки хатын-кыз гөнаһ кылырга тиеш. 17 Әмма ир-ат яки хатын-кыз беркайчан да шулкадәр явыз булмасын, әгәр тәкъвалык фәрештәсенең эшләре аның йөрәгенә керсә, ул кешегә ниндидер яхшылык эшләргә кирәк. 18 Шулай итеп, сез тәкъвалык фәрештәсенә иярүнең ничек яхшы икәнен күрәсез. Шуңа күрә сез аңа иярсәгез һәм аның эшләренә буйсынсагыз, Аллаһы өчен яшәрсез. Аның эшенә буйсынган һәркем Аллаһы өчен дә яшәр. 7 нче боерык 1 Аллаһыдан куркыгыз, ди ул, һәм Аның әмерләрен үтәгез. Әгәр сез Аның әмерләрен үтәсәгез, һәр эштә көчле булырсыз, һәм сезнең барлык эшләрегез дә искиткеч булыр. Чөнки Аллаһыдан куркып, сез һәр нәрсәне яхшы эшләрсез. 2 Котылыр өчен сиңа шундый курку кирәк. Ләкин шайтаннан курыкма, чөнки Ходайдан курыксаң, аның өстеннән хакимлек итәрсең, чөнки анда көч юк. 3 Әгәр анда көч булмаса, аннан куркырга кирәкми. Әмма кемдә көчле көч булса, аннан куркырга кирәк, чөнки көчкә ия булган һәркемнән куркырга кирәк. Ә көчкә ия булмаган кешедән һәркем нәфрәтләнә. 4 Шайтанның эшләреннән куркыгыз, чөнки алар явыз. Чөнки Раббыдан куркып, сез шайтанның эшләреннән куркасыз һәм аларны эшләмисез, ә үзегезне алардан саклагыз. 5 Шуңа күрә икеләтә курку бар: әгәр син яманлык эшләмәсәң, Ходайдан курык һәм аны эшләмә. Әмма әгәр син яхшылык эшләргә телисең икән, Ходайдан курку көчле, бөек һәм данлы. 6 Шуңа күрә Аллаһыдан куркыгыз, һәм сез яшәрсез. Аннан куркучы һәм Аның әмерләрен үтәүченең тормышы Раббы белән. Әмма аларны үтәмәүчеләрдә тормыш юк. 8 нче команда 1 Мин сиңа әйттем, диде ул, Ходайның ике төрле мәхлукы бар, һәм ике төрле тыелу бар. Шуңа күрә кайбер нәрсәләрдән тыелырга, ә кайберләреннән тыелырга кирәк. 2 Мин җавап бирдем: «Әфәндем, нәрсәдән тыелырга тиешлегемне, нәрсәдән тыелмаска тиешлегемне әйт». Тыңла, – диде ул. – Яманлыктан саклан һәм эшләмә; ләкин яхшылыктан тыел, ә эшлә. Әгәр син яхшылыктан тыелып, эшләмәсәң, гөнаһ кыласың. Шуңа күрә һәр яманлыктан тыел, һәм һәр тәкъвалыкны белерсең». 3 Мин сорадым: «Нинди яман эшләрдән тыелырга тиеш?» — дип. Ул әйтте: «Тыңлагыз, зинадан, эчкечелектән, тәртип бозудан, артык ашаудан, нәфислектән һәм намуссызлыктан, тәкәбберлектән,
Гермас көтүчесенең икенче китабы - Боерыклар
алдаудан, ялганлаудан, кимсетүдән, икейөзлелектән, рәнҗетүләрне искә төшерүдән һәм барлык яман сүзләрдән». 4 Чөнки бу эшләр – Аллаһы колы алардан тыелырга тиеш булган явызлык. Чөнки бу эшләрдән үзен саклый алмаган кеше Аллаһы өчен яши алмый. 5 Ләкин тыңлагыз, диде ул, бу нәрсәләрдән соң нәрсә була: чөнки Аллаһы хезмәтчесе башка күп нәрсәләрдән тыелып торырга тиеш: урлаудан, алдаудан, ялган шаһитлектән, комсызлыктан, мактанудан һәм башка шундый нәрсәләрдән. 6 Бу нәрсәләр сиңа начар булып тоеламы, әллә юкмы? Чыннан да, алар Аллаһы коллары өчен бик начар. Шуңа күрә Аллаһы колы бу эшләрнең барысыннан да тыелып торырга тиеш. 7 Шуңа күрә алардан саклан, Аллаһы өчен яшәрсең һәм алардан тыелучылар арасында булырсың. Мин сиңа нәрсәдән тыелырга кирәклеген күрсәттем. Хәзер нәрсәдән тыелмаска кирәклеген өйрән. 8 Яхшы эшләрдән баш тартмагыз, аларны эшләгез. Тыңлагыз, диде ул, котылу өчен эшләргә тиешле изге эшләрнең нинди файдасы бар. Иң беренчесе - иман; Раббыдан курку; мәхәббәт; татулык; гаделлек; хакыйкать; сабырлык; пәклек. 9 Кеше тормышында бу әйберләрдән дә яхшырак нәрсә юк; кем бу әйберләрне үз тормышында саклаячак һәм эшләячәк? Моннан соң нәрсә булачагын тыңлагыз. 10 Тол хатыннарга хезмәт итәргә; ятимнәрне һәм ярлыларны кимсетмәскә; Аллаһы колларын мохтаҗлыктан коткарырга; кунакчыл булырга; (чөнки кунакчыллыкта кайвакыт зур җимешләр була) талашмаска, ә тыныч булырга. 11 Барлык кешеләрдән түбән булырга, өлкәннәрне хөрмәт итәргә, тәкъва булырга тырышырга, кардәшләрне хөрмәт итәргә, хурлауларга түзәргә, түземле булырга, иманнан киткәннәрне кире какмаска, киресенчә, аларны иманга күндерергә һәм рухландырырга, гөнаһлыларны кисәтергә, бурычлыларны җәберләмәскә һәм башка шундый ук әйберләрне эшләргә. 12 Бу сүзләр сиңа яхшы булып тоеламы, юкмы? Мин әйттем: «Бу сүзләрдән дә яхшырак нәрсә булырга мөмкин?» Шулай булгач, бу әмерләр буенча яшә, һәм алардан баш тартма, диде ул. Әгәр син бу әмерләрнең барысын да үтәсәң, Аллаһы өчен яшәрсең. Һәм бу әмерләрне үтәгән һәркем Аллаһы өчен яшәр. 9 нчы команда 1 Ул миңа тагын болай диде: «Шикләнүчеләрне араңнан куып чыгар, Раббыдан берәр нәрсә сораганда бернәрсә дә сорама; эчеңнән: «Мин Раббыдан берәр нәрсә сорап, аны ничек кабул итә алам, әгәр мин Аңа каршы шулкадәр зур гөнаһ эшләсәм?» – дип сорама». 2 Шулай уйлама, ләкин бөтен йөрәгең белән Раббыга мөрәҗәгать ит, шикләнмичә Аннан сора, һәм син Раббының мәрхәмәтен белерсең; Ул сине ташламас, ә җаныңның үтенечен үтәр. 3 Чөнки Аллаһы кешеләр кебек түгел, ул алган җәрәхәтләрне истә тота; ләкин Ул җәрәхәтләрне оныта һәм Үзенең яратканнарына шәфкать күрсәтә.
4 Шуңа күрә йөрәгеңне бу дөньяның барлык бозыклыкларыннан чистарт һәм мин сиңа элек Аллаһыдан биргән әмерләрне үтә; һәм син сораган һәр яхшы нәрсәне алырсың, һәм Ходайдан шикләнмичә сорасаң, синең барлык үтенечләреңнән бернәрсә дә киметмәячәк. 5 Әмма андый булмаганнар сораганнарының берсен дә ала алмыйлар. Чөнки иман белән тулы булганнар барысын да ышаныч белән сорыйлар һәм Раббыдан алалар, чөнки алар шикләнмичә сорыйлар. Әмма шикләнүче, тәүбә итмәсә, Аллаһы алдында яшәмәс. 6 Шуңа күрә йөрәгеңне шикләрдән чистарт, ышан һәм Аллаһыга ышан, һәм син сораганыңның барысын да алырсың. Әмма әгәр дә син берәр нәрсә сорасаң да, аны (шунда ук) кабул итмәсәң дә, шикләнмә, чөнки син җаныңның үтенечен хәзер кабул итмәдең. 7 Чөнки син аны хәзер үк сынавың өчен яки белмәгән гөнаһың өчен кабул итмәскә мөмкин. Ләкин сорарга туктама, аннары алырсың. Югыйсә, соравыңны туктатсаң, син Аллаһыдан түгел, ә үзеңнән зарланырга тиеш, чөнки ул сиңа теләгәнеңне бирмәде. 8 Шуңа күрә бу шикләнүнең ни дәрәҗәдә рәхимсез һәм зарарлы икәнен, һәм ул бик тугры һәм нык булган күпләрне иманнан ничек тулысынча аерып чыгара икәнен карагыз. Чөнки бу шикләнү – шайтан кызы, һәм ул Аллаһы хезмәтчеләре белән бик явыз мөгамәлә итә. 9 Шуңа күрә аны санга сукмагыз, һәм сез аны һәрвакыт идарә итәрсез. Ныклы һәм көчле иман киегез, чөнки иман барысын да вәгъдә итә һәм барысын да камилләштерә. Әмма шикләнүче, кулыннан килгәннең барысын да эшләп, бернәрсәгә дә ирешәчәгенә ышанмаячак. 10 Шуңа күрә, ди ул, иманның ничек югарыдан, Аллаһыдан килүен һәм аның бөек көчен күрәсең. Ә шикләнү – җирдәге рух, ул шайтаннан килә, һәм аның көче юк. 11 Шуңа күрә иманның изгелеген сакла һәм шикләнүдән читләш, чөнки анда изгелек юк, һәм син Аллаһы өчен яшәрсең. Боларны эшләүчеләр барысы да Аллаһы өчен яшәр. 10 нчы команда 1 Барлык кайгыларны да үзеңнән ерак тот; чөнки ул шик һәм ачуның сеңлесе. Ничек инде, әфәндем, дидем мин, ул боларның сеңлесе? Чөнки кайгы, ачу һәм шикләнү миңа бер-берсеннән бик нык аерылып тора кебек тоела. 2 Ул җавап бирде: «Син акылсызсыңмы, син моны аңламыйсыңмы?» Чөнки кайгы - барлык рухларның иң явызы һәм Аллаһы хезмәтчеләре өчен иң начары: ул барлык кешеләрнең рухларын җимерә һәм Изге Рухны җәфалый; һәм тагын коткара. 3 Әфәндем, дидем мин, мин бик акылсыз, һәм боларны аңламыйм. Аның ничек җәфалавын һәм коткаруын аңлый алмыйм. Тыңла, диде ул һәм аңла. Хакыйкатьне эзләмәгән, Аллаһының бөеклеге турында сорамаган, ләкин бары тик ышанган кешеләр мәҗүсиләрнең эшләренә кушылалар. 4 Һәм Аллаһы хезмәтчеләренең акылын җимерә торган тагын бер ялганчы пәйгамбәр бар; ул шикләнүчеләрнең, Раббыга тулысынча ышанганнарның түгел. Хәзер бу
Гермас көтүчесенең икенче китабы - Боерыклар
шикләнүчеләр аңа илаһи рух кебек киләләр һәм аннан үзләренә нәрсә булачагын сорыйлар. 5 Бу ялган пәйгамбәр, илаһи рухның көче булмаганлыктан, аларның таләпләренә туры китереп җавап бирә һәм җаннарын теләгәнчә вәгъдәләр белән тутыра. Әмма бу пәйгамбәр юкка гына, һәм үзләре юкка гына булганнарга юкка гына җавап бирә. 6 Ялган кешеләр аңардан нәрсә сорасалар да, ул аларга буш җавап бирә. Шулай да ул кайбер нәрсәләрне дөрес итеп сөйли. Чөнки шайтан аны үзенең рухы белән тутыра, шул рәвешле ул тәкъва кешеләрнең кайберләрен җимерер. 7 Шуңа күрә Раббыга иманда нык булып, хакыйкатькә ияргән кеше мондый рухларга кушылмый, ә алардан читләшә. Әмма шикләнүчеләр һәм еш кына мәҗүсиләр кебек тәүбә итүчеләр аларга мөрәҗәгать итәләр һәм үзләренә зур гөнаһлар өстиләр, потларга табыналар. 8 Шуңа күрә андыйлар һәрвакыт алардан сорашып торыгыз; потларга табыныгыз, алар акылсыз һәм хакыйкатьтән мәхрүм. 9 Аллаһыдан бирелгән һәр рухны сорауга мохтаҗ түгел, ә илаһи көч үзе турында сөйли, чөнки Ул югарыдан, Аллаһы кодрәтеннән килә. 10 Әмма сорау бирелгән кеше кешеләрнең теләкләре буенча һәм хәзерге дөньяның башка күп эшләре турында сөйли, ул Аллаһы белән бәйле нәрсәләрне аңламый. Чөнки бу рухлар мондый эшләр аркасында караңгылана, бозыла һәм ватыла. 11 Яхшы йөзем агачлары ничек ки, әгәр алар игътибарсыз калдырылса, чүп үләннәре һәм чәнечкеләр белән изелсә һәм ахыр чиктә алар тарафыннан үтерелсә, андый рухларга ышанган кешеләр дә шулай. 12 Алар күп эшләр һәм эшләр башкаралар, һәм акылсызлар, һәм алар Аллаһы турында уйлаганда бернәрсә дә аңламыйлар; ләкин кайчан да булса Раббы турында берәр нәрсә ишетсәләр, аларның уйлары аларның эшләре белән бәйле. 13 Әмма Раббыдан куркучы һәм Аллаһы турындагы хакыйкатьне эзләүче, бар уйларын Раббыга юнәлткән кешеләр, аларга әйтелгәннең барысын да тыңласыннар һәм шунда ук аңласыннар, чөнки аларда Раббыдан курку бар. 14 Чөнки Раббы рухы яшәгән җирдә күп аңлау бар. Шуңа күрә Раббыга кушыл, һәм син барысын да аңларсың. 15 И акылсыз кеше, хәзер белегез! Кайгы Изге Рухны ничек борчый һәм ничек коткара. Шикләнгән кеше ниндидер эшкә чумса һәм шикләнүе аркасында аны башкара алмаса, бу кайгы аның эченә керә, Изге Рухны кайгырта һәм аны кайгыга сала. 16 Әмма ачу берәр кешегә ниндидер эш өчен кагылса, ул бик нык дулкынлана, аннары ачу белән дулкынланган кешенең йөрәгенә тагын кайгы керә, ул эшләгән эше өчен борчыла һәм начар эш эшләгәне өчен тәүбә итә. 17 Шуңа күрә бу кайгы коткарылу китерә кебек, чөнки ул явыз эшеннән тәүбә итә. Ләкин башка ике нәрсә, ягъни шик һәм кайгы, югарыда телгә алынган кебек, рухны борчый: шикләнү, чөнки аның эше уңышсыз булды; һәм кайгы, чөнки ул Изге Рухны ачуландырды. 18 Шуңа күрә кайгыны үзеңнән ал һәм синдә яшәүче Изге Рухны җәфалама, югыйсә ул Аллаһыга ялварып,
синнән китмәс. Чөнки тәндә яшәргә бирелгән Раббы рухы мондый кайгыга түзә алмый. 19 Шуңа күрә шатлык киегез, ул һәрвакыт Раббының хуплавына лаек, һәм сез моңа шатланырсыз. Чөнки һәр шатлыклы кеше яхшы эшли, яхшылыктан ләззәт ала, ә кайгыны санга сукмый. 20 Ләкин кайгылы кеше һәрвакыт явызлык эшли. Беренчедән, ул явызлык эшли, чөнки ул кешегә бирелгән Изге Рухны кайгырта, чөнки ул шат табигатьле. Һәм ул тагын начарлык эшли, чөнки ул кайгы белән Раббыга дога кыла, һәм аңа элеккеге рәхим-шәфкате өчен рәхмәт әйтми һәм Аллаһыдан сораганын алмый. 21 Чөнки кайгылы кешенең догасы һәрвакытта да Аллаһы корбан китерү урынына барып җитми. Мин аңа: «Әфәндем, ни өчен кайгылы кешенең догасы Аллаһы корбан китерү урынына барып җитми?» – дип сорадым, чөнки ул: «Кайгы аның йөрәгендә кала», – диде. 22 Шуңа күрә кешенең догасы кайгы белән бергә булса, ул аның Аллаһы корбан китерү урынына саф күтәрелергә үтенечләрен кабул итмәячәк. Чөнки шәраб серкә белән кушылган кебек, элеккеге кебек татлы булмый; шулай ук кайгы Изге Рух белән кушылганлыктан, кешенең догасы башкача булырга тиеш түгел. 23 Шуңа күрә үзеңне кайгыдан, ягъни яманлыктан, арындыр, һәм син Аллаһы өчен яшәрсең. Кайгыны читкә куеп, шатлыкка чумган һәркем Аллаһы өчен яшәр. 11 нче боерык 1 Ул миңа эскәмияләрдә утырган берничә кешене һәм урындыкта утырган берәүне күрсәтте. Ул миңа эскәмияләрдә утырган кешеләрне күрәсеңме дип сорады. Әфәндем, мин аларны күрәм, дидем. Ул җавап бирде: «Алар тугрылар, ә урындыкта утырган кеше – җир рухы». 2 Чөнки ул тугрылар җыелышына керми, ләкин аннан кача. Ул шикле һәм буш нәрсәләргә кушыла, почмакларда һәм яшерен урыннарда аларга пәйгамбәрлек итә һәм аларның йөрәк теләкләре буенча сөйләп, аларны канәгатьләндерә. 3 Чыннан да, ул үзен буш савытлар арасына куйса, ватылмый, ә берсе икенчесенә туры килә. Әмма ул Аллаһы рухы белән тулы тәкъва кешеләр арасына кергәч һәм Раббыга дога кылса, ул кеше бушап кала, чөнки җирдәге рух аннан кача, һәм ул телсез һәм бернәрсә дә сөйләшә алмый. 4 Гүя складта шәраб яки май тутырасың; һәм шул савытлар арасына буш савыт куясың; һәм аны ачарга килгәч, аны буш итеп табарсың; шулай ук буш пәйгамбәрләр тәкъва кешеләр рухлары арасына килгәндә, алар килгәннәр кебек булалар. 5 Мин әйттем: «Алайса, кеше аларны ничек аера алсын?» Ике төрле кешене исәпкә алып, мин нәрсә әйтергә җыенганымны уйлагыз; һәм мин сезгә сөйләгәндә, сез Аллаһының пәйгамбәрен дә, ялган пәйгамбәрне дә тикшерерсез. 6 Башта Аллаһы Рухы булган кешене сынап карагыз, чөнки югарыдан килгән Рух тыйнак һәм тыныч; ул
Гермас көтүчесенең икенче китабы - Боерыклар
барлык явызлыктан һәм бу дөньяның буш теләкләреннән читләшә; ул үзен барлык кешеләрдән дә тыйнакрак итә; һәм беркемгә дә җавап бирми, һәркемгә аерым җавап бирми, чөнки Аллаһы Рухы кеше белән теләгән вакытта түгел, ә Аллаһы теләгән вакытта сөйләшә. 7 Шуңа күрә Аллаһы Рухына ия булган кеше тәкъва кешеләр җыелышына килеп, Аллаһыга иман иткән һәм Раббыга дога кылганда, Аллаһының изге фәрештәсе бу кешене бәхетле Рух белән тутыра, һәм ул җыелышта Аллаһы тарафыннан рухландырылганча сөйли. 8 Шулай итеп, Аллаһы Рухы билгеле, чөнки Аллаһы Рухы белән сөйләшкән һәркем Раббы теләгәнчә сөйли. 9 Хәзер җир рухы турында тыңлагыз, ул буш, акылсыз һәм файдасыз. Иң элек, чынлыкта Рухы булмаган кеше үзен мактый һәм беренче урынга утырырга тели, явыз һәм күп сүз сөйли. 10 Һәм вакытын ләззәтләнеп, төрле шаянлыклар белән үткәрә; һәм күрәзәлегенең бүләген ала, әгәр ул моны алмаса, күрәзәлек итми. 11 Аллаһы Рухы бүләк һәм илаһилык алырга тиешме? Мондый эш Аллаһының пәйгамбәренә туры килми. 12 Шулай итеп, сез бу пәйгамбәрләрнең һәрберсенең тормышын күрәсез. Шуңа күрә Изге Рухка ия булган кешене үз тормышы һәм эшләре белән исбатлагыз. Аллаһыдан килгән һәм шундый көчкә ия булган Рухка ышаныгыз. Ләкин дөньядагы һәм буш рухка, ягъни шайтаннан килгән, иман да, изгелек тә булмаган рухка ышанмагыз. 13 Хәзер мин сиңа сөйләячәк мисалны тыңла: таш ал да, күккә ташла; яки сулы чишмә ал да, аны шунда мендер; күккә җитә алырсыңмы, юкмы икәнен кара. 14 Әфәндем, мин сорадым, моны ничек эшләп була? Чөнки сез әйткәннәрнең берсе дә мөмкин түгел. Ул җавап бирде: «Шуңа күрә бу эшләрне эшләп булмаган кебек, җирдәге рух та фазыйләтсез һәм нәтиҗәсез». 15 Бу мисалда югарыдан килгән көчне тагын да тирәнрәк аңлагыз: боз бөртекләре бик кечкенә, ләкин алар кеше башына төшкәч, аны ничек авырттыралар? 16 Өйнең тизәгенә игътибар итегез: җиргә төшкән кечкенә тамчылар ташларда чокыр ясый. 17 Шулай ук, өстән төшеп, җиргә төшкән иң кечкенә нәрсәләрнең дә көче зур. Шуңа күрә көчкә ия булган бу рухка кушылыгыз һәм буш булган башка рухтан китегез. 12 нче боерык 1 Ул миңа тагын әйтте: «Барлык яман теләкләреңне ташла һәм изге һәм изге теләкләргә бирел. Чөнки яхшы теләккә бирелсәң, яманлыкны нәфрәт итәрсең һәм аны теләгәнчә тыярсың. Әмма яман теләк куркыныч һәм аны тыю авыр. 2 Ул бик куркыныч һәм кыргый: һәм аның кыргыйлыгы кешеләрне йота. Ә Аллаһы хезмәтчесе, бик акыллы булмаса, аңа эләгә алса, ул аны җимерә. Чөнки ул яхшы теләк киеме булмаган һәм бу дөнья эшләре белән мәшгуль булган кешеләрне юк итә һәм аларны үлемгә китерә. 3 Әфәндем, мин сорадым: «Кешеләрне үлемгә китерә торган явыз теләкләр нинди? Аларны миңа күрсәт, мин алардан баш тартам». Ул әйтте: «Тыңлагыз, явыз
теләкләр Аллаһы колларын үлемгә китерә торган эшләр». 4 Беренчедән, бу - башка ирнең хатынына омтылу, яки хатын-кызның башка иренә омтылу, байлыкның тәмтомнарына, күп санлы артык ризыкларга, эчкечелеккә һәм күп ләззәтләргә омтылу кебек үк явыз теләк. 5 Чөнки күп нәфислектә акылсызлык бар, һәм күп ләззәтләр Аллаһы колларына кирәк түгел. Шуңа күрә мондый нәфес яман һәм зарарлы, ул Аллаһы колларын үлемгә китерә. Чөнки мондый барлык нәфесләр шайтаннан. 6 Шуңа күрә кем дә булса барлык начар теләкләрдән арынса, Аллаһы өчен яшәячәк; ә аларга буйсынучылар мәңгегә үләчәк. Чөнки бу начар теләк үлемгә китерә. Шуңа күрә тәкъвалык теләген киегез һәм Раббыдан курку белән коралланып, барлык начар теләкләргә каршы торыгыз. 7 Чөнки бу курку яхшы теләкләрдә яши; һәм яман комсызлык сине Раббыдан курку белән коралланып, аңа каршы торсаң, ул синнән ераклашачак һәм синең алдыңда күренмәячәк, ә үзеңнең коралларыңнан курык. 8 Син җиңүгә ирешәчәксең һәм моның өчен таҗ киячәксең, һәм изге теләккә ирешәчәксең, һәм алган җиңүеңне Аллаһыга бирәчәксең, һәм үзең теләгәнне эшләп, Аңа хезмәт итәчәксең. 9 Әгәр син яхшы теләкләргә хезмәт итсәң һәм аларга буйсынсаң, явыз теләкләреңне җиңә алырсың, һәм алар сиңа теләгәнчә буйсыныр. 10 Мин: «Әфәндем, мин бу яхшылык теләгенә ничек хезмәт итәргә белмәкче идем?» – дидем. «Тыңла, – ди ул, – Аллаһыдан курк һәм Аңа таян, хакыйкатьне һәм тәкъвалыкны ярат һәм яхшылык эшлә». 11 Әгәр син боларны эшләсәң, син Аллаһының хупланган хезмәтчесе булырсың һәм Аңа хезмәт итәрсең, һәм шулай ук изге теләк белән хезмәт иткән башкалар да Аллаһы өчен яшәрләр. 12 Ул бу унике әмерне үтәгәч, миңа болай диде: «Синдә бу әмерләр бар, аларны үтә; тыңлаучыларга тәүбә итүчеләргә һәм гомерләренең калган көннәрендә тәүбәләрен саф тотарга киңәш ит». 13 Мин сиңа тапшырган бу хезмәтне тырышып үтә, һәм син аннан зур файда алырсың, һәм тәүбә иткән һәм синең сүзләреңә ышанган һәркемнең хуплавын табарсың. Чөнки Мин синең белән, һәм аларны иман китерергә мәҗбүр итәрмен. 14 Мин аңа: «Әфәндем, бу әмерләр бөек һәм искиткеч, һәм аларны үтәгән кешенең йөрәген шатландыра ала. Ләкин, Әфәндем, мин белмим, аларны кем дә булса үти аламы?» – дидем. 15 Ул җавап бирде: «Бу әмерләрне җиңел генә үтәрсең, һәм алар авыр булмас. Әмма әгәр син аларны беркем дә үтәй алмас дип йөрәгеңә бер тапкыр гына кертсәң, син аларны үтәмәячәксең». 16 Әмма хәзер мин сиңа әйтәм, әгәр син бу әмерләрне үтәмәсәң һәм аларны санга сукмасаң, син дә, балаларың да, өең дә котыла алмассың, чөнки син боларны кеше үтәп булмый дип уйладың. 17 Ул боларны миңа бик ачу белән әйтте, хәтта мине бик куркытты. Әмма ул йөзен үзгәртте, хәтта беркем дә аның ачуына чыдый алмады.
Гермас көтүчесенең икенче китабы - Боерыклар
18 Ул минем бөтенләй борчылган һәм аптырашта калганымны күргәч, тынычрак һәм күңеллерәк сөйләшә башлады: «Әй, акылсыз һәм аңлаусыз! 19 Ул тотрыксыз, Аллаһының бөеклеген белми, Аның ни дәрәҗәдә бөек һәм гаҗәеп икәнен; Ул дөньяны кеше өчен яраткан, һәм һәр җан иясен аңа буйсындырган, һәм Аңа барлык боерыкларны үтәсен өчен барлык көчне биргән. 20 Ул, йөрәгендә Раббы булган кешеләр, боларның барысын да үти ала, диде ул. Әмма авызларында Раббы гына булган, йөрәкләре каты булган һәм Раббыдан ерак булган кешеләр өчен бу боерыклар авыр һәм авыр. 21 Шуңа күрә, иманыгызда буш һәм җиңел булганнар, Раббыгыз Аллаһыны йөрәкләрегезгә салыгыз, һәм сез бу әмерләрдән җиңелрәк, рәхәтрәк, йомшакрак һәм изгерәк бернәрсә дә юклыгын аңларсыз. 22 Һәм үзегезне Раббыгыз Аллаһка юнәлтегез, шайтанны һәм аның ләззәтләрен ташлагыз, чөнки алар явыз, ачы һәм пычрак. Һәм шайтаннан курыкмагыз, чөнки аның сезнең өстегездән көче юк. 23 Чөнки мин сезнең белән, тәүбә итү хәбәрчесе, аның өстеннән хакимлек итәм. Шайтан кешеләрне куркыта, ләкин аның куркуы бушка. Шуңа күрә аннан курыкмагыз, һәм ул сездән качар. 24 Мин аңа: «Әфәндем, тыңла әле, сиңа берничә сүз әйтәсем килә», – дидем. Ул җавап бирде: «Әйт әле: кеше чыннан да Аллаһының әмерләрен үтәргә тели, һәм Аллаһыдан дога кылган кеше генә аның әмерләрен үти ала». 25 Әмма шайтан каты, һәм аның көче белән Аллаһы коллары өстеннән хакимлек итә. Һәм ул, чын күңелдән Аңа ышанган Аллаһы коллары өстеннән хакимлек итә алмый, диде. 26 Шайтан тырышырга мөмкин, ләкин ул аларны җиңә алмый. 27 Әгәр сез аңа каршы торсагыз, ул сездән качып китәчәк, һәм ул аптырашта калачак. Әмма иманы тулы булмаганнар, шайтаннан куркалар, әйтерсең лә аның ниндидер зур көче бар. Чөнки шайтан Аллаһы хезмәтчеләрен сыный, һәм әгәр ул аларны буш дип тапса, аларны юк итә. 28 Кеше савытларны яхшы шәраб белән тутырганда, берничә савытны яртыга тутырганда һәм савытларның тәмен татып карарга килгәндә, тулыларын сынап карамый, чөнки ул аларның тәмле икәнен белә; әче булмасын өчен, яртылаш тулыларын татып карый (чөнки яртылаш тулы савытлар тиздән әче була һәм шәраб тәмен югалта), шулай итеп, шайтан Аллаһы хезмәтчеләрен сынап карарга килә. 29 Иманлы кешеләр аңа нык каршы торалар, һәм ул алардан китә, чөнки алар эченә керер урын таба алмый; аннары иманлы булмаганнар янына бара, һәм аның керү урыны булганга күрә, ул алар белән теләгәнчә эшли, һәм алар аның хезмәтчеләре булалар. 30 Ләкин мин, тәүбә итү хәбәрчесе, сезгә әйтәм: шайтаннан курыкмагыз, чөнки мин сезгә җибәрелдем, ул сезнең белән бергә булсын өчен, бөтен йөрәгегез белән тәүбә итәчәк һәркемне иманда ныгытыр өчен. 31 Шуңа күрә, сез, гөнаһларыгыз аркасында Аллаһыны һәм үзегезнең коткарылуыгызны оныткансыз, һәм гөнаһларыгызга өстәп, тормышыгызны бик авырайткансыз, ышаныгыз.
32 Әгәр сез бөтен йөрәкләрегез белән Раббыга борылсагыз һәм Аның ихтыяры буенча Аңа хезмәт итсәгез, Ул сезне элеккеге гөнаһларыгыздан савыктырыр, һәм сез шайтанның барлык эшләрен өстеннән хакимлек итәрсез. 33 Аның янауларыннан һич тә курыкмагыз, чөнки алар үле кешенең нервлары кебек көчсез. Ләкин мине тыңлагыз һәм сезне коткарырга да, юк итәргә дә сәләтле Кодрәтле Раббыдан куркыгыз һәм Аның әмерләрен үтәгез, шуның белән сез Аллаһы өчен яшәрсез. 34 Мин аңа болай дидем: «Әфәндем, син минем белән булганда, мин хәзер Раббының барлык әмерләрен үти алам, һәм мин синең шайтанның барлык көчен җимерәчәгеңне беләм». 35 Әгәр без Раббы ярдәме белән, син тапшырган әмерләрне үти алсак, без аны җиңәчәкбез. 36 «Әгәр йөрәгеңне Раббыга сафландырсаң, син аларны саклаячаксың», – диде ул. Һәм алар үзләренең йөрәкләрен бу дөньяның буш теләкләреннән чистартып, Аллаһы өчен яшәячәкләрне дә саклаячаклар.