Skip to main content

Tatar - The First Epistle of John

Page 1

Яхъяның беренче хаты 1 бүлек 1 Баштан ук ишеткән, үз күзләребез белән күргән, караган һәм кулларыбыз тормыш Сүзеннән; 2 (Чөнки тормыш күренде, без аны күрдек, шаһитлек бирәбез, һәм сезгә Ата белән булган һәм безгә күрсәтелгән мәңгелек тормышны күрсәтәбез;) 3 Күргән һәм ишеткәннәр сезгә игълан итәләр, сез дә безнең белән аралашырсыз, һәм чыннан да безнең Атабыз һәм Аның Улы Гайсә Мәсих белән. 4 Бу әйберләр сезгә шатлыгыгыз тулы булсын өчен язабыз. 5 Бу вакытта без аның турында ишеткән һәм сезгә игълан итәбез, Алла якты, һәм аңарда бөтенләй караңгылык юк. 6 Әгәр дә без аның белән аралашабыз һәм караңгылыкта йөрсәк, ялганлыйбыз һәм хакыйкатьне эшләмибез: 7 Ләкин без яктылыкта йөрсәк, ул яктылыкта булган кебек, без бер-беребез белән аралашабыз, һәм аның Улы Гайсә Мәсих каны безне барлык гөнаһлардан чистарта. 8 Әгәр дә бездә гөнаһ юк дип әйтсәк, без үз-үзебезне алдыйбыз, һәм хакыйкать бездә юк. 9 Әгәр без гөнаһларыбызны таныйбыз икән, ул тугры һәм гадел, безне гөнаһларыбызны кичерергә һәм безне барлык бозыклыклардан чистартырга. 10 Әгәр без гөнаһ эшләмәдек дисәк, без аны ялганчы итәбез, һәм аның сүзе бездә юк. 2 бүлек 1 Балаларым, боларны сезгә язам, гөнаһ эшләмәгез. Әгәр дә берәр кеше гөнаһ эшләсә, бездә Ата, гадел Гайсә Мәсих яклаучысы бар: 2 heәм ул безнең гөнаһларыбызның кичерүе, һәм безнеке өчен генә түгел, бөтен дөнья гөнаһлары өчен. 3 Шулай итеп, без аның әмерләрен тотсак, без аны беләбез. 4 Әйткән кеше, Мин аны беләм һәм аның әмерләрен үтәмәгән кеше ялганчы, һәм хакыйкать аңарда юк. 5 Ләкин кем үз сүзен тотса, Аңарда Алла мәхәббәте камилләштерелгән, һәм без Аңарда икәнебезне беләбез. 6 Аңарда торам диюче үзе йөргән кебек йөрергә тиеш. 7 Кардәшләр, мин сезгә яңа әмер язмыйм, ә сез баштан ук биргән әмер. Иске әмер - сез баштан ишеткән сүз. 8 Тагын сезгә яңа әмер язам, анда һәм сездә нәрсә дөрес, чөнки караңгылык үткән, һәм чын яктылык хәзер балкый. 9 Ул яктылыкта ди, һәм абыйсын нәфрәт итә, бүгенге көнгә кадәр караңгылыкта. 10 Абыйсын яратучы яктылыкта тора, һәм анда абыну очраклары юк. 11 Ләкин абыйсын нәфрәт иткән кеше караңгылыкта, караңгылыкта йөри һәм кая барганын белми, чөнки караңгылык аның күзләрен сукырайтты.

12 Балалар, мин сезгә язам, чөнки сезнең исемегез өчен сезнең гөнаһларыгыз кичерелә. 13 Аталар, мин сезгә язам, чөнки сез аны баштан ук беләсез. Егетләр, мин сезгә язам, чөнки сез явызны җиңдегез. Балалар, мин сезгә язам, чөнки сез Атаны беләсез. 14 Аталар, мин сезгә яздым, чөнки сез аны баштан ук беләсез. Егетләр, мин сезгә яздым, чөнки сез көчле, һәм Алла сүзе сездә тора, һәм сез явызны җиңдегез. 15 Дөньяны да, дөньядагы әйберләрне дә яратмагыз. Әгәр дә берәрсе дөньяны яратса, Ата мәхәббәте анда түгел. 16 Чөнки дөньядагы бар нәрсә, тән нәфесе, күз нәфесе һәм тормыш горурлыгы Атадан түгел, ә дөньядан. 17 Дөнья һәм аның нәфесе юкка чыга, ләкин Алла ихтыярын үтәүче мәңге торачак. 18 Кечкенә балалар, бу соңгы тапкыр: һәм антихрист килер дип ишеткәнегезчә, хәзер дә антихристлар күп; шуның белән без аның соңгы тапкыр икәнен беләбез. 19 Алар бездән киттеләр, ләкин алар бездән түгел иде. Әгәр алар безнеке булсалар, алар, һичшиксез, безнең белән дәвам итәрләр иде, ләкин алар безнең барыбыз да түгеллеген күрсәтсеннәр өчен чыктылар. 20 Ләкин сездә Изгедән бер сүз бар, һәм сез барысын да беләсез. 21 Мин сезгә хакыйкатьне белмәгәнгә түгел, ә сез аны белгәнгә һәм ялганның хакыйкатьтән булмаганы өчен язмадым. 22 Гайсәнең Мәсих булуын инкарь итүчедән башка кем ялганчы? Ул Атаны һәм Угылны кире кагучы антихрист. 23 Угылдан баш тарткан кешенең Атасы юк, ләкин Улын таныганның Атасы да бар. 24 Шуңа күрә сез башта ишеткәннәрегездә калсын. Баштан ишеткәннәрегез сездә калса, сез дә Угылда һәм Атада калырсыз. 25 Бу - ул безгә мәңгелек тормыш вәгъдә иткән вәгъдә. 26 Бу әйберләрне мин сезне адаштыручылар турында яздым. 27 Ләкин сез кабул иткән майлау сездә тора, һәм сезгә беркем дә өйрәтергә тиеш түгел, ә шул ук майлау сезгә бар нәрсәне өйрәткән кебек, хакыйкать, ялган түгел, һәм ул өйрәткәнчә. сез Аңарда калырсыз. 28 Хәзер, кечкенә балалар, Аңарда калыгыз. Ул пәйда булгач, бездә ышаныч булыр, һәм аның килүендә аның алдында оялмасбыз. 29 Әгәр дә сез аның тәкъва икәнлеген белсәгез, белерсез, тәкъвалык кылган һәр кеше аңардан туган. 3 бүлек 1 Менә, Алла балалары дип аталыр өчен, Ата безгә нинди мәхәббәт бүләк итте, шуңа күрә дөнья безне белми, чөнки ул аны белми иде. 2 Сөекле кешеләр, хәзер без Алла балалары, һәм безнең нинди булуыбыз әле күренми: ләкин без беләбез, ул күренгәч, без аның кебек булырбыз; чөнки без аны аның кебек күрербез. 3 Аңа өметләнгән һәр кеше үзен саф булган кебек чистарта. 4 Кем гөнаһ эшләсә, ул шулай ук канунны боза, чөнки гөнаһ - канун бозу.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Tatar - The First Epistle of John by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu