Гермас көтүчесенең беренче китабы, ул "Аның күренешләре" дип атала 1 нче КҮРЕНЕШ 1 Мине тәрбияләгән кеше Римда бер яшь кызны сатты; күп еллардан соң мин аны күргәч, аны искә төшердем һәм сеңлем кебек ярата башладым. Берникадәр вакыттан соң мин аны Тибер елгасында юынганда күрдем; һәм кулымны аңа сузып, аны елгадан алып чыктым. 2 Аны күргәч, мин үзем белән уйладым: «Әгәр минем шундый хатыным булса, матурлыгы һәм әдәп-әхлагы өчен дә, мин ничек бәхетле булыр идем икән?» Мин үзем белән дә шулай уйладым; башка уйламадым да. Ләкин күп тә үтмәде, мин бу уйлар турында уйланып йөргәндә, Аллаһының бу мәхлукатына хөрмәт күрсәтә башладым, үземә: ул нинди затлы һәм матур икән дип уйладым. 3 Бераз йөргәч, йоклап киттем. Рух мине тотып алды да, уң якка алып китте, ул урыннан беркем дә үтә алмый иде. Бу урын ташлар арасындагы, бик текә, су үтеп булмый торган урын иде. 4 Мин бу урыннан үтеп, тигезлеккә килеп җиттем; һәм анда тезләнеп, Раббыга дога кыла башладым һәм гөнаһларымны таныдым. 5 Мин дога кылганда, күк ачылды, һәм мин теләгән хатынның күктән миңа сәлам бирүен күрдем. Ул миңа: «Һерма, сәлам!» – диде. Мин аңа карап: «Ханым, син монда нәрсә эшлисең?» – дидем. Ул миңа: «Мин монда сине Раббы алдында гөнаһта гаепләр өчен алып барылдым», – дип җавап бирде. 6 Ханым, мин әйттем, син мине ышандыра аласыңмы? Юк, диде ул, ләкин мин сиңа әйтер сүзләремне тыңла. Күктә яшәүче, бар нәрсәне юктан бар иткән һәм изге чиркәү хакына күбәйткән Аллаһы сиңа ачулы, чөнки син миңа каршы гөнаһ кылгансың.
7 Мин аңа җавап итеп: «Ханым, әгәр мин сиңа каршы гөнаһ кылган булсам, әйт миңа кайда, кайда яки кайчан сиңа әдәпсез яки намуссыз сүз әйттем?» – дидем. 8 Мин сине һәрвакыт ханым итеп хөрмәт итмәдемме? Мин сине һәрвакыт апам итеп хөрмәт итмәдемме? Ни өчен син миңа каршы шундый яман эшләр уйлыйсың? 9 Аннары ул, миңа елмаеп, болай диде: «Син йөрәгеңдә явызлык теләге уянды. Тәкъва кешенең йөрәгендә явызлык теләге уянуы сиңа начарлык булып тоелмыймы?» 10 Мондый кеше өчен бу, әлбәттә, гөнаһ, һәм бу бик зур гөнаһ, чөнки тәкъва кеше үзеңне дөрес дип саный. Әгәр ул шулай эшләсә һәм дөрес йөрсә, күктә Раббы аның һәр эшендә аңа ярдәм итәчәк. 11 Әмма йөрәкләрендә явыз уйларда яшәүчеләр үлемне һәм әсирлекне үз өсләренә алалар; бигрәк тә бу дөньяны яратучылар, байлыклары белән мактанучылар һәм киләчәк яхшылыкларны күрмәүчеләр; аларның җаннары йөри, кая барырга белми. 12 Менә шул ике фикерле кешеләр, Раббыга ышанмаучылар, үз тормышларын санга сукмаучылар һәм игътибарсыз калдыручылар. 13 Әмма син Раббыга дога кыл, һәм Ул синең гөнаһларыңны, бөтен өеңнең һәм барлык изгеләренең гөнаһларын савыктырыр. 14 Ул бу сүзләрне әйтү белән күк ябылды, һәм мин кайгы һәм курку белән тулысынча чумып калдым; һәм эчемнән уйладым: әгәр бу минем гөнаһым өчен гаепләнсә, мин ничек котылырга мөмкин? 15 Яисә мин ничек итеп күп һәм зур гөнаһларым өчен Раббыга ялвара алырмын? Нинди сүзләр белән Аңа миңа мәрхәмәтле булуын ялварырмын? 16 Мин боларның барысы турында уйланып, үзем белән генә уйланып торганда, каршымда кардай ак йоннан эшләнгән урындык тора иде. 17 Шунда якты кием кигән, кулында китап тоткан бер карт хатын килеп керде. Ул ялгыз утырып, миңа сәлам бирде: «Герма, исәнмесез!» – диде. Мин кайгыга батып, елап: «Исәнмесез, ханым!» – дип җавап бирдем. 18 Ул миңа: «Нигә кайгырасың, Гермас, син сабыр, тыйнак һәм һәрвакыт шат булырга омтыла идең?» – дип сорады. Мин аңа: «Ханым, мине бер яхшы хатын
Гермас көтүчесенең беренче китабы - Күренешләр
гаепләде, ул миңа аның алдында гөнаһ кылганымны әйтте», – дидем. 19 Хатын җавап бирде: «Аллаһы колыннан мондый нәрсә ерак булсын. Ләкин, бәлки, аның теләге синең йөрәгеңдә тугандыр. Чөнки мондый фикер Аллаһы колларын гөнаһка тарта». 20 Аллаһы колында мондый җирәнгеч фикер булырга тиеш түгел, һәм Рух тарафыннан хупланган кеше дә яманлыкны теләргә тиеш түгел, ә үзен барлык явыз теләкләрдән тыеп торган, барлык гадилеккә һәм гаять сафлыкка ия булган Гермас аеруча. 21 Шулай да Раббы сиңа үзең өчен түгел, ә синең гаиләсең өчен ачулана, чөнки алар Раббыга һәм атааналарына каршы явызлык эшләгәннәр. 22 Улларыңны яратуың аркасында син үз гаиләңне кисәтмәдең, ләкин аларга явыз яшәргә рөхсәт иттең; шуңа күрә Раббы сиңа ачуланган, ләкин ул синең гаиләңдә кылынган барлык явызлыкларны дәвалаячак. Чөнки аларның гөнаһлары һәм явыз эшләре аркасында син тулысынча дөньяви эшләр белән мәшгульсең. 23 Әмма хәзер Аллаһының мәрхәмәте сиңа һәм синең өеңә мәрхәмәт күрсәтте һәм сине бик нык юатты. Син исә адашма, ә тыныч фикерле бул һәм өеңне юат. 24 Эшче үз эшен теләгән кешегә тәкъдим иткән кебек, син дә һәр көнне зур гөнаһтан нәрсә киселгәнен өйрәтеп, шулай эшлә. Шуңа күрә улларыңны үгетләүдән туктама, чөнки Раббы аларның чын күңелдән тәүбә итәчәкләрен белә, һәм алар тормыш китабына язылачак. 25 Моны әйткәч, ул миңа өстәп әйтте: «Минем укуымны ишетәсеңме?» — Мин аңа: «Ханым, укыйм», — дип җавап бирдем. 26 Тыңлагыз инде, – диде ул, – һәм китапны ачып, данлы, зур һәм гаҗәеп итеп укыды, мин хәтеремдә саклый алмаган сүзләрне. Чөнки алар беркем дә күтәрә алмаслык куркыныч сүзләр иде. 27 Шулай да мин аның соңгы сүзләрен истә калдырдым, чөнки алар аз иде һәм безнең өчен бик файдалы иде. 28 Күренмәс көче һәм гаҗәеп зирәклеге белән дөньяны яраткан, данлы киңәше белән яраткан мәхлукларын бизәгән, көче сүзе белән күкне ныгыткан һәм җирне сулар өстенә нигезләгән, һәм бу көчле фазыйләте белән Үзенең изге чиркәвен төзегән, аны фатихалаган. 29 Менә Ул күкләрне, тауларны, калкулыкларны һәм диңгезләрне күчерәчәк; һәм Аның сайлаганнары өчен барысы да ачыкланачак; Ул аларга вәгъдә иткән вәгъдәсен зур хөрмәт һәм шатлык белән үтәячәк; әгәр алар зур ышаныч белән кабул иткән Аллаһының әмерләрен үтәсәләр. 30 Укыгач, ул урындыктан торды; һәм менә дүрт егет килеп, урындыкны көнчыгышка күтәреп киттеләр. 31 Ул мине үзенә чакырды да, күкрәгемә кагылды һәм: «Укыганым сиңа ошадымы?» – дип сорады. Мин: «Ханым, бу соңгы вакыйгалар миңа ошады», – дип җавап бирдем. Ләкин моңа кадәр булганы бик авыр һәм авыр иде. 32 Ул миңа болай диде: «Бу соңгы әйберләр тәкъва кешеләр өчен, ә аннан соңгылары фетнәчеләр һәм мәҗүсиләр өчен».
33 Ул минем белән сөйләшеп торганда, ике ир-ат пәйда булды, һәм аны җилкәләренә күтәреп, көнчыгышка, урындык торган урынга киттеләр. 34 Ул шатланып китеп барды, һәм киткәндә миңа: «Герма, кыю бул», – диде. 2 нче КҮРЕНЕШ 1 Мин Кумага юл тотканда, узган ел барган вакытта, элек күргән күренешемне искә төшерә башладым. Һәм рух мине тагын алып китте һәм узган ел булган урынга алып китте. 2 Мин шул урынга килгәч, тезләнеп, Раббыга дога кыла башладым һәм Аның исемен данладым, Ул мине лаеклы дип санады һәм миңа элеккеге гөнаһларымны күрсәтте. 3 Мин дога кылганнан соң торгач, каршымда узган ел күргән карт хатын йөри һәм бер китаптан укый иде. 4 Ул миңа: «Син боларны Аллаһы сайлаган кешеләргә сөйли аласыңмы?» – дип сорады. Мин аңа: «Ханым, мин күп нәрсәне хәтеремдә саклый алмыйм, ләкин китапны бир, мин аларны язып куярмын», – дидем. 5 Ал, – диде ул, – һәм син аны миңа кире кайтар. 6 Аны алгач, мин кырның билгеле бер урынына киттем һәм һәр хәрефне язып чыктым, чөнки бернинди иҗек тапмадым. 7 Китапта язылганнарны укып бетерү белән, китап кинәт кулымнан эләктерелде, ләкин мин аны күрмәдем. 8 Унбиш көннән соң, мин ураза тоттым һәм Раббыга чын күңелдән ялвардым, һәм миңа Язма турындагы белем ачылды. Язма болай иде: 9 Синең токымың, әй, Гермас, Раббыга каршы гөнаһ кылды, һәм үзләренең зур явызлыклары аркасында атааналарына хыянәт итте. Алар ата-аналарына хыянәт итүчеләр дип аталды, һәм хыянәтләрен дәвам иттеләр. 10 Һәм хәзер алар башка гөнаһларына әдәпсезлек һәм бозыклыкларының пычраклыгын өстәделәр, шулай итеп алар үзләренең явыз эшләренең күләмен арттырдылар. Әмма син бу сүзләр белән улларыңны һәм сеңлең булачак хатыныңны шелтәлә, һәм ул гайбәт сөйләгән телен тыярга өйрәнсен. 11 Бу сүзләрне ишеткәч, ул үзен тыяр һәм мәрхәмәт күрер. 12 Һәм алар да, Раббы сиңа ачарга кушкан бу сүзләр белән аларны шелтәләгәндә, өйрәтеләчәкләр. 13 Шул вакытта аларның элек кылган гөнаһлары һәм бүгенге көнгә кадәр гөнаһ кылган барлык изгеләрнең гөнаһлары кичереләчәк, әгәр алар бөтен йөрәкләре белән тәүбә итсәләр һәм йөрәкләреннән барлык шикләрне бетерсәләр. 14 Чөнки Раббы үзенең сайланганнары турында үзенең даны белән ант итте, чөнки ул нәкъ менә шул вакытта: «Әгәр кемдер хәзер үк гөнаһ кылса, котылмаячак», – дип карар кылды. 15 Чөнки тәкъва кешеләрнең тәүбә итүе тәмамлана; тәүбә итү көннәре барлык изгеләр өчен дә тәмамлана, ә мәҗүсиләр өчен соңгы көнгә кадәр тәүбә бар. 16 Шуңа күрә чиркәү җитәкчеләренә әйт: вәгъдәне тулысынча дан белән кабул итсеннәр өчен, алар үз юлларын гаделлек белән тәртипкә китерсеннәр.
Гермас көтүчесенең беренче китабы - Күренешләр
17 Шуңа күрә, тәкъвалык эшләүчеләр, нык торыгыз һәм шул эшне дәвам итегез, шуңа күрә сезнең китүегез изге фәрештәләр белән бергә булсын. 18 Сез бәхетле, якынлашып килүче зур сынауны кичерәчәкләр һәм үз гомереннән баш тартмаячаклар. 19 Чμнки Раббы Улы белән ант итте: кем дә кем Улыннан һәм аннан баш тартса, Улы киләчәк дөньяда да аннан баш тартачак. 20 Әмма Аны беркайчан да инкяр итмәгәннәргә Ул үзенең бөек мәрхәмәте белән мәрхәмәт күрсәтер. 21 Әмма син, әй, Гермас, улларың эшләгән явызлыкларны искә төшермә, сеңлеңне дә игътибарсыз калдырма, ә аларның элеккеге гөнаһларын төзәтүләренә игътибар ит. 22 Әгәр син аларның явыз эшләрен искә алмасаң, алар бу тәгълиматтан сабак алачаклар. 23 Чөнки явызлыкларны искә төшерү үлемгә китерә, ә аларны оныту мәңгелек тормыш бирә. 24 Әмма сез, әй, җеннәр, өегездәге гөнаһларыгыз өчен күп дөньяви бәла-казалар кичердегез, чөнки сез аларны үзегезнеке булмаган әйберләр кебек ташладыгыз; һәм сез үзегезнең зур эшегез белән тулысынча мәшгульсез. 25 Шулай да, син коткарылачаксың, чөнки син тере Аллаһыдан аерылмадың, һәм әгәр син аларда дәвам итсәң, синең гадилегең һәм бердәнбер сабырлыгың сине саклаячак. 26 Әйе, алар мондый эшләр кылучыларның барысын да коткарачаклар, гаепсезлектә һәм гадилектә йөрүчеләрне. 27 Мондый кешеләр һәртөрле явызлыкны җиңәчәкләр һәм мәңгелек тормышка кадәр яшәячәкләр. 28 Гаделлек эшләүчеләрнең барысы да бәхетле, алар мәңгегә юк ителмәячәкләр. 29 Әмма син: «Менә, зур сынау килә», – дип әйтерсең. Әгәр сиңа ошый икән, аннан тагын баш тарт. 30 Раббы Аңа мөрәҗәгать итүчеләргә якын, бу хакта чүлдә Исраил халкына пәйгамбәрлек иткән Хелдам һәм Модал китабында язылган. 31 Моннан тыш, туганнар, мин йоклап ятканда, бик чибәр бер егет миңа: «Китапны алган карт хатын турында нәрсә уйлыйсың? Ул кем соң?» – дип сорады. Мин: «Сибилла», – дип җавап бирдем. 32 Син ялгышасың, диде ул, ул алай түгел. Мин җавап бирдем: «Ул кем соң, әфәндем?» Ул миңа җавап бирде: «Бу – Аллаһы чиркәве». 33 Мин аңа: «Ни өчен ул карт күренә соң?» – дип сорадым. Ул: «Ул карт хатын, чөнки ул барлык яратылышларның беренчесе иде, һәм дөнья аның өчен яратылган»,— диде. 34 Шуннан соң мин үз өемдә күренеш күрдем, һәм мин элек күргән карт хатын минем яныма килде дә: «Мин аның китабын чиркәү өлкәннәренә тапшырдыммы?» – дип сорады. Мин: «Әле китермәдем», – дип җавап бирдем. 35 Хатын болай дип җавап бирде: «Син яхшы эшләдең, чөнки сиңа әйтер сүзләрем тагын бар. Ләкин мин барлык сүзләрне әйтеп бетергәч, сайланганнар аларны ачык аңларлар». 36 Ике китап язып, берсен Клементка, берсен Граптега җибәр. Чөнки Клемент аны чит шәһәрләргә җибәрәчәк, чөнки аңа рөхсәт ителгәнчә; ләкин Грапте тол хатыннарны һәм ятимнәрне кисәтәчәк.
37 Әмма син бу шәһәрдә чиркәү өлкәннәре белән бергә укырсың. 3 нче КҮРЕНЕШ 1 Туганнар, мин күргән күренеш менә шундый иде. 2 Мин еш кына ураза тотып, Раббыдан ялварып дога кылганда, карчык миңа күрсәтергә вәгъдә иткән ачышны күрсәтсен дип, шул ук төнне ул миңа күренде һәм болай диде: 3 Син шулай газапланганга һәм барысын да белергә теләгәнгә, теләгән җиреңә кит, һәм сәгать алтылар тирәсендә Мин сиңа күренермен һәм нәрсә күрергә тиешлегеңне күрсәтермен». 4 Мин аңардан: «Ханым, кырның кайсы өлешенә?» – дип сорадым. Ул: «Кайда теләсәң дә, яхшы һәм шәхси урын гына сайла»,— дип җавап бирде. Мин аңа сөйләшә башлаганчы һәм урынны әйткәнче, ул миңа: «Мин син теләгән урынга барам»,— диде. 5 Шулай итеп, мин, туганнар, кырда идем, сәгатьләрне күзәтеп, аңа килергә кушкан урынга килдем. 6 Мин куелган эскәмия күрдем; ул җитен мендәр иде, һәм аның өстенә нәфис җитен тукымадан япма җәелгән иде. 7 Бу әйберләрнең шулай тәртиптә булуын һәм анда беркем дә булмавын күргәч, мин гаҗәпләндем, чәчләрем үрә торды, һәм мине курку басты, чөнки мин ялгыз идем. 8 Ләкин мин аңыма килеп, Гадның данын искә төшереп, кыюланып, тезләремә егылдым һәм элеккечә гөнаһларымны таный башладым. 9 Мин шулай эшләгән вакытта, карт хатын мин элек күргән алты егет белән шунда килде, һәм мин дога кылганда, артымда басып торды, һәм минем дога кылуымны һәм гөнаһларымны Раббыга тануымны ишетте. 10 Ул миңа кагылып: «Хәзер гөнаһларың өчен генә дога кыл, ә тәкъвалык өчен дә дога кыл, аның өеңдә бер өлешен кабул ит», – диде. 11 Ул мине урыннан күтәрде, кулымнан тотып, урындык янына алып килде һәм егетләргә: «Барыгыз һәм төзегез»,— диде. 12 Алар киткәч, без ялгыз калгач, ул миңа: «Монда утырыгыз», – диде. Мин аңа: «Ханым, өлкәннәр башта утырсын», – дип җавап бирдем. Ул: «Мин сезгә кушканча утырыгыз», – диде. 13 Мин уң якка утырырга теләгәндә, ул рөхсәт итмәде, ләкин кулы белән миңа сул якка утырырга ишарә итте. 14 Шуңа күрә мин аның миңа уң ягымда утырырга рөхсәт итмәвен уйлап һәм кайгырып торганда, ул миңа: «Гермес, нигә кайгырасың?» – диде. 15 Уң яктагы урын - алар инде Аллаһыга ирешкәннәр һәм Аның исеме өчен газапланганнар. Ләкин синең өчен әле күп нәрсә бар, син Банат алар белән утырганчы. 16 Әмма чын күңелдән эшләгәнеңне дәвам ит, һәм син алар белән бергә утыр, башкалар кебек үк, үз эшләрен башкарачаклар һәм үз йөкләрен күтәрәчәкләр. 17 Мин аңа: «Ханым, аларның нәрсәдән интегүләрен белүемне телим?» – дидем. Ул: «Тыңла әле, кыргый хайваннар, камчылаулар, төрмәләр һәм Аның исеме хакына хачлар белән җәзалаулар», – диде.
Гермас көтүчесенең беренче китабы - Күренешләр
18 Шуңа күрә изгелекнең уң кулы аларныкы һәм Аллаһы исеме өчен газапланачак башка барлык кешеләрнеке; ә сул кулы калганнарныкы. 19 Әмма бүләкләр һәм вәгъдәләр уң яктагыларга да, сул яктагыларга да карый; ләкин уң якта утыручыларның даннары башкалардан өстенрәк. 20 Син алар белән уң якта утырырга телисең, ләкин синең кимчелекләрең күп. Әмма син кимчелекләреңнән арыначаксың, шикләнмәгән һәркем бүгенге көнгә кадәр кылган барлык гөнаһларыннан арыначак кебек. 21 Моны әйткәч, ул китәргә теләде. 22 Шуңа күрә мин аның аяклары алдына егылып, Раббы хакына аңардан ялвара башладым, ул миңа вәгъдә иткән күренешне күрсәтсен. 23 Аннары ул тагын кулымнан тотты, мине күтәрде һәм сул яктагы урындыкка утыртты; һәм якты таякчыкны күтәреп: «Бу бөек нәрсәне күрәсеңме?» – дип сорады. Мин: «Ханым, мин бернәрсә дә күрмим», – дип җавап бирдем. 24 Хатын җавап бирде: «Син үзең каршыңда су өстендә төзелгән, ялтыравыклы дүртпочмаклы ташлардан ясалган зур манара күрмисеңме?» 25 Чөнки манараны аның белән килгән алты егет квадрат формада төзегән. 26 Әмма башка меңләгән кеше ташлар китерделәр; кайберләре аларны тирәнлектән чыгардылар, кайберләре җирдән күтәреп, алты егеткә бирделәр. Алар ташларны алып төзеделәр. 27 Тирәнлектән алынган ташларны алар бина эченә куйдылар, чөнки алар ялтыратылган иде, һәм аларның квадратлары бер-берсенә төгәл туры килә иде, һәм берсе икенчесенә шулкадәр тоташтырылган ки, алар тоташкан урында урын күренмәде, хәтта бөтен манара бер таштан төзелгән кебек тоелды. 28 Әмма җирдән алынган башка ташларга килгәндә, кайберләрен алар кире кактылар, кайберләрен бинага урнаштырдылар. 29 Кире кагылганнарының кайберләрен алар кисеп алып, манарадан еракка ташладылар; ләкин күпләре манара тирәсендә ята иде, ләкин алар бинада кулланылмады. 30 Кайберләре тупас, кайберләренең ярыклары бар иде, кайберләре ак һәм түгәрәк иде, манара төзү өчен яраклы түгел иде. 31 Әмма мин манарадан еракка ыргытылган башка ташларны күрдем, алар зур юлга төшеп киттеләр, ләкин юлдан китмәделәр, ә юлдан чүлгә тәгәрәтелделәр. 32 Мин башкаларын утка егылып янып торганнарын күрдем; башкалары су янына егылды, ләкин суга төшәргә бик теләделәр, ләкин үзләрен суга тәгәрәп төшә алмадылар. 33 Ул миңа боларны күрсәткәч, китәргә теләде, ләкин мин аңа: «Ханым, боларны күреп, аларның мәгънәсен аңламасам, миңа ни файда?» – дип сорадым. 34 Ул миңа җавап бирде: «Син бик хәйләкәр, чөнки син манарага кагылышлы нәрсәләрне белергә телисең». Әйе, дидем мин, ханым, мин аларны кардәшләргә сөйләрмен, һәм алар шатлансыннар, һәм бу сүзләрне ишетеп, Аллаһыны зур дан белән данласыннар. 35 Шунда ул болай диде: «Күпләр аларны ишетер, һәм аларны ишеткәч, кайберләре шатланыр, ә кайберләре елар. Әмма алар да, әгәр тәүбә итсәләр, шатланырлар».
36 Шуңа күрә манара турындагы гыйбрәтле хикәя турында нәрсә әйтеремне тыңлагыз һәм аннан соң бу ачылыш турында миңа артык борчылмагыз. 37 Бу ачылышларның ахыры бар, алар үтәлгән. Әмма син ачылышларны теләүдән туктама, чөнки син бик ашыгыч. 38 Син күргән манарага килгәндә, ул мин, ягъни чиркәү, сиңа хәзер дә, хәзер дә күренгән. Шуңа күрә манара турында нәрсә теләгәнеңне сора, һәм мин аны сиңа ачармын, син изгеләр белән бергә шатланырсың. 39 Мин аңа: «Ханым, син мине бервакыт боларның барысын да үзеңнән ачарга лаек дип санаганга күрә, миңа сөйлә», – дидем. 40 Ул миңа болай дип җавап бирде: «Сиңа ачылырга тиешле нәрсә ачылыр, ләкин йөрәгең Раббы белән булсын, һәм күргәнеңнең барысына да шикләнмә». 41 Мин аннан: «Ханым, ни өчен манара су өстенә төзелгән?» – дип сорадым. Ул: «Мин сиңа алдан әйткән идем, бина турында җентекләп сорашырга бик акыллы булгансың, шуңа күрә хакыйкатьне табарсың», – дип җавап бирде. 42 Шуңа күрә манара ни өчен су өстенә төзелгәнен тыңлагыз: чөнки сезнең тормышыгыз су белән коткарылган һәм коткарылачак. Чөнки ул кодрәтле һәм хөрмәтле исем сүзе белән нигезләнгән һәм Аллаһының күренмәс көче һәм фазыйләте белән ныгытылган. 43 Мин җавап биреп, аңа: «Бу әйберләр бик сокландыргыч, ләкин, ханым, төзүче алты егет кемнәр соң?» – дидем. 44 Алар, диде ул, Аллаһы фәрештәләре, алар башта билгеләнгән иде, һәм Ходай барлык мәхлукларын аларга тапшырган, аларны төзергә һәм алар өстеннән хакимлек итәргә. Чөнки манара төзелеше шулар белән тәмамланачак. 45 Ә калганнары кемнәр аларга ташлар китерә? 46 Алар да Раббының изге фәрештәләре; ләкин башкалары болардан да яхшырак. Шуңа күрә манара төзелеше тәмамлангач, барысы да манара янында бергә мәҗлес үткәрәчәкләр һәм Аллаһыны данлаячаклар, чөнки манара төзелеше тәмамланган. 47 Мин аннан: «Ташларның хәлен һәм аларның мәгънәсен, нәрсә икәнен белүем кирәк», – дип сорадым. 48 Ул миңа җавап биреп: «Бу сиңа ачылу өчен син башкалардан яхшыракмы?» – диде. Чөнки башкалар да синең алдыңда, һәм синнән дә яхшырак, бу күренешләр аларга ачылырга тиеш. 49 Шулай да, Аллаһының исеме данлансын өчен, ул сезгә ачылды һәм ачылачак, чөнки шикләнүчеләр һәм күңелләрендә бу әйберләрнең дөресме-юкмы икәнен уйлаучылар өчен. 50 Аларга боларның барысы да дөрес, һәм аларда дөрес булмаган бернәрсә дә юк, ләкин барысы да нык һәм чынбарлыкта расланган дип әйт. 51 Хәзер бинадагы ташлар турында тыңлагыз. 52 Буыннары төгәл туры килгән дүртпочмаклы һәм ак ташлар - Аллаһының рәхмәте белән Аллаһының сайланганнарына изге һәм тыйнак рәвештә килеп, идарә иткәннәр, өйрәткәннәр һәм хезмәт иткәннәр, үлемгә киткәннәр дә, әле дә калганнар да; һәм алар белән һәрвакыт килешкәннәр, үз эчендә тынычлык булган һәм бер-берсен ишеткәннәр.
Гермас көтүчесенең беренче китабы - Күренешләр
53 Шуңа күрә аларның тоташкан урыннары манара төзелешендә бер-берсенә төгәл тоташа. 54 Тирәнлектән чыгарылып, бинага салынган һәм аларның тоташу урыннары инде төзелгән башка ташлар белән туры килә торган кешеләр инде йоклап киткәннәр һәм Раббы исеме хакына газапланганнар. 55 Ә, ханым, җирдән китерелгән башка ташлар нәрсә соң? Мин аларның нәрсә икәнен белер идем. 56 Хатын җавап бирде: «Җирдә яткан, ләкин чистартылмаган кешеләрне Аллаһы хуплый, чөнки алар Раббы кануны буенча йөргәннәр һәм Аның әмерләре буенча юл күрсәткәннәр». 57 Манара төзелешенә китерелгәннәр - иманлы һәм тугры яшьләр, һәм фәрештәләр аларга яхшылык эшләргә киңәш итәләр, чөнки аларда явызлык юк. 58 Әмма алар кемнәрне кире кагып, манара янына куйганнар? 59 Алар гөнаһ кылганнар һәм тәүбә итәргә әзер булганнар; шуңа күрә алар манарадан ерак түгел, чөнки тәүбә итсәләр, алар төзелеш өчен файдалы булачак. 60 Шуңа күрә тәүбә итмәгәннәр, әгәр тәүбә итсәләр, иманда ныгачаклар, ягъни хәзер, манара төзелгән вакытта тәүбә итсәләр. Чөнки бина төзелеп бетсә, аларны урнаштырыр өчен урын калмаячак, ә алар кире кагылачак, чөнки бу өстенлеккә хәзер манарага чыгачак кеше генә ия. 61 Әмма сез кемнәрнең манарадан еракка ташланганнарын беләсезме? Ханым, мин әйттем, мин моны телим. 62 Алар – явызлык балалары, алар икейөзлелеккә генә ышанганнар, ләкин явыз юлларыннан китмәгәннәр; шуңа күрә алар котылмаячаклар, чөнки гөнаһлары аркасында төзелештә файдасыз. 63 Шуңа күрә алар Раббының ачуы аркасында кырылып, еракка ташландылар, чөнки алар Аны үзләренә каршы ачуландырдылар. 64 Манара тирәли урнаштырылган, ләкин биналарга куелмаган башка күп ташларга килгәндә, ныклылары хакыйкатьне белгән, ләкин анда яшәмәгән һәм изгеләргә кушылмаган, шуңа күрә файдасыз булган кешеләр. 65 Йөрәкләрендә ярыклар булган кешеләр - берберсенә каршы чыгып, тынычлыкта яшәмәгәннәр; кардәшләре белән булганда дуслар, ләкин берберсеннән аерылышкач та, йөрәкләрендә явызлык дәвам итә: менә шул ярыклар шул ташларда күренә. 66 Гарип һәм кыска буйлы кешеләр - чын күңелдән иман иткәннәр, ләкин алар һаман да явыз эшләр белән тулы; шуңа күрә алар гарип, ләкин сәламәт түгел. 67 Әмма ханым, манара төзү өчен нинди ак һәм түгәрәк ташлар яраклы түгел? 68 Ул миңа җавап бирде: «Кайчанга кадәр син акылсыз һәм аңлаусыз булып, һәрнәрсәне сорап, бернәрсә дә аңламыйча, бу юлны дәвам итәчәксең?» 69 Алар, чынлыкта, иманлы, ләкин бу дөньяның байлыгына ия булганнар. Шуңа күрә байлыклары һәм сәүдәләре аркасында бәла-казалар туса, алар Раббыдан баш тарталар. 70 Мин җавап биреп, аңа: «Алар кайчан Ходайга файда китерәчәк?» – дип сорадым. «Аларның байлыклары
беткәч, алар ләззәт алган әйберләрдән Ходайга файда китерәчәк», – диде ул. 71 Чыннан да, түгәрәк таш киселеп ташланмаса, аның күләме турыпочмаклы була алмый, шулай ук бу дөньяда байлар, байлыклары киселмәсә, Раббыга файда китерә алмыйлар. 72 Моны үз тәҗрибәңнән өйрән; син бай булганда файдасыз идең; ләкин хәзер син файдалы һәм үзеңә алган тормыш өчен яраклы; чөнки син дә бервакыт шул ташларның берсе идең. 73 Манарадан еракка ыргытылган, юлда йөгергән һәм чүлгә егылып төшкән калган ташларга килгәндә, алар чыннан да ышанганнар, ләкин шикләнүләре аркасында хак юлдан киткәннәр, яхшырак юл таба алабыз дип уйлаганнар. Ләкин алар адашканнар һәм бәхетсез, чүл юлларга киткәннәр. 74 Утка төшеп янган ташлар исә, тере Аллаһыдан мәңгегә киткәннәр; һәм аларның йөрәкләренә беркайчан да тәүбә итү килми, чөнки алар үзләренең нәфесләренә һәм явызлыкларына карата мәхәббәт күрсәтәләр. 75 Су буена төшеп, суга төшә алмаган калганнары кем соң? 76 Алар — Аллаһы сүзен ишетеп, Раббы исеме белән суга чумдырылырга теләгәннәр, ләкин хакыйкать таләп иткән бөек изгелекне исәпкә алып, кире чигенгәннәр һәм үзләренең явыз теләкләренә ияргәннәр. 77 Шулай итеп, ул манараның аңлатмасын тәмамлады. 78 Ләкин мин һаман ашыгыч булып, аннан сорадым: «Шулай итеп ыргытылган һәм манара төзү өчен яраклы булмаган ташларның барысына да тәүбә итәргә рөхсәт ителәме, һәм алар бу манарада урын табарлармы?» 79 Алар тәүбә итәргә мөмкин, диде ул, ләкин алар бу манарага керә алмыйлар; ләкин алар күпкә түбәнрәк дәрәҗәдә урнаштырылачак, һәм шуннан соң алар җәфаланачаклар һәм гөнаһларының көннәрен үтәячәкләр. 80 Шуңа күрә алар гаделлек сүзен кабул иткәннәре өчен алып кителәчәкләр, һәм аннары алар үзләренең начар эшләрен чын күңелдән аңласалар, газапларыннан котылачаклар. 81 Әмма аларның йөрәкләрендә бу хис булмаса, йөрәкләренең катылыгы аркасында котыла алмаячаклар. 82 Мин аннан боларның барысы турында сорашып бетергәч, ул миңа: «Башка нәрсә күрергә телисеңме?» – дип сорады. Күрергә теләгәнлектән, мин бик шат йөз белән карадым. 83 Ул миңа карап, бераз елмаеп: «Манара тирәсендә җиде хатын-кызны күрәсеңме?» – дип сорады. «Ханым», – дидем мин, – «Мин аларны күрәм». 84 Бу манара, дип җавап бирде ул, Ходай боерыгы буенча, алар тарафыннан ныгытылган: шуңа күрә аларның нәтиҗәләрен ишетегез. 85 Беренчесе, кулы белән нык тотканы, Иман дип атала, аның ярдәмендә сайланганнар котылачак. Икенчесе, билбау белән бәйләнгән һәм ир-атларга охшаган, Тыелу дип атала: ул Иман кызы. 86 Шуңа күрә аңа ияргән һәркем гомере буе бәхетле булачак, чөнки ул барлык яман эшләрдән тыелып торачак, әгәр ул үзен барлык нәфесләрдән тыеп торса,
Гермас көтүчесенең беренче китабы - Күренешләр
мәңгелек тормышның варисы булачагына ышана. Ә калган бишесе кем, дидем мин, ханым? 87 Алар, дип җавап бирде ул, бер-берсенең кызлары. Беренчесе Гадилек дип атала; икенчесе Гаепсезлек; өченчесе Тыйнаклык; аннары Тәртип; һәм иң соңгысы - Мәрхәмәт. Шуңа күрә син аларның әниләренең эшләрен үтәгәч, барысын да эшли алачаксың. 88 Ханым, дидем мин, мин боларның һәрберсенең нинди аерым фазыйләте барлыгын белер идем. 89 Тыңла инде, дип җавап бирде ул; аларның сыйфатлары бертигез, һәм аларның сыйфатлары бергә үрелгән һәм алар туганда ук бер-берсен дәвам итә. 90 Иманнан тыелу; тыелудан гадилек; гадилектән гаепсезлек; гаепсезлектән тыйнаклык; тыйнаклыктан тәртип һәм мәрхәмәт килә. Шуңа күрә боларның эшләре изге, саф һәм дөрес. 91 Шуңа күрә кем дә булса боларга хезмәт итсә һәм аларның эшләрен нык тотса, ул Аллаһының изгеләре белән бергә манарада яшәячәк. 92 Аннары мин аннан заманнар турында сорадым, ахыр якынлаштымы? 93 Ләкин ул каты тавыш белән кычкырды: «Әй, акылсыз кеше! Син манараның бина икәнен күрмисеңмени?» Шуңа күрә манара төзелеп беткәч, аның ахыры булачак, һәм ул тиздән тәмамланачак. 94 Ләкин миннән башка сораулар бирмәгез. Әйтелгәннәр сезгә һәм барлык изгеләргә рухыгызны яңарту өчен җитәрлек булыр. Чөнки бу нәрсәләр сезгә генә түгел, ә сез аларны барысына да ачыклау өчен ачылды. 95 Шуңа күрә, әй Гермес, өч көннән соң мин сиңа сөйли башлаган бу сүзләрне аңларга тиешсең, изгеләргә сөйләрсең; алар ишеткәч һәм эшләгәч, алар үзләренең гөнаһларыннан арынырлар, һәм син дә алар белән бергә. 96 Шуңа күрә мине тыңлагыз, улларым, мин сезне гаделлек белән иңгән Аллаһы мәхәббәте өчен күп гадилектә, гаепсезлектә һәм тыйнаклыкта тәрбияләдем, сез һәр гөнаһтан һәм явызлыктан изгеләнеп, акланырсыз, ләкин сез явыз эшләрегездән туктамассыз. 97 Шуңа күрә хәзер мине тыңлагыз, бер-берегез белән тату булыгыз, бер-берегезгә кунакка килегез, берберегезне кабул итегез, һәм Аллаһының мәхлукларыннан ялгыз ләззәтләнмәгез. 98 Мохтаҗларга бушлай бирегез. Кайберәүләр артык буш туклану аркасында тәннәрендә авыру барлыкка килә һәм тәннәренә зыян китерә; ә ризыксыз калганнарның тәннәре кимер, чөнки аларга җитәрлек туклык кирәк, һәм тәннәр тузып бетә. 99 Шуңа күрә бу тотнаксызлык сезгә, сез мохтаҗлар, зыян китерәсез, һәм моны мохтаҗлар белән уртаклашмыйсыз. Сезнең белән булачак хөкемгә әзерләнегез. 100 И, иң күренекле кешеләр, манара төзелеп бетмәгән вакытта ачларны эзләгез. Чөнки манара төзелеп беткәч, сез яхшылык эшләргә әзер булачаксыз, ләкин анда урын таба алмаячаксыз. 101 Шуңа күрә, байлыгыгыз белән мактанучылар, сак булыгыз, югыйсә мохтаҗлар ыңгырашып, аларның ыңгырашуы Аллаһыга якынлашыр, һәм сез малмөлкәтегез белән манара капкасыннан тышта калырсыз.
102 Менә мин хәзер сезне кисәтәм, чиркәү өстеннән куелганнар һәм иң югары урыннарны яратучылар, бозыклык эшләүчеләр кебек булмагыз. 103 Алар, чыннан да, үз агуларын тартмаларда йөртәләр, ләкин сез йөрәкләрегездә агу һәм инфекция саклыйсыз, һәм аларны чистартмыйсыз, һәм Бөек Патшадан мәрхәмәт табу өчен акылыгызны саф йөрәк белән кушмыйсыз. 104 Балаларым, игътибарлы булыгыз, каршылыкларыгыз сезне гомерегездән мәхрүм итмәсен. Үзегез төзәтүне теләгән вакытта, сез Аллаһы сайлаган кешеләргә ничек өйрәтерсез? Шуңа күрә бер-берегезне үгетләгез һәм тату яшәгез, мин дә сезнең атагыз алдында сезнең өчен Раббыга хисап бирермен. 105 Ул минем белән сөйләшеп бетергәч, төзелеш белән шөгыльләнгән алты егет килеп, аны манарага алып киттеләр; ә дүртесе ул утырган урынга утырдылар, һәм алар да кире манарага киттеләр. Мин аларның йөзләрен күрмәдем, чөнки аларның аркалары миңа караган иде. 106 Ул китеп барганда, мин аңардан миңа күренгән өч гәүдә турында нәрсә әйтергә куштым. 107 Ләкин ул миңа җавап итеп: «Бу әйберләр турында башка берәүдән сорарга кирәк, алар сиңа ачылсын», – диде. 108 Хәзер, туганнар, узган елгы беренче күренештә ул миңа бик карт килеш, урындыкта утырган килеш күренде. 109 Башка бер күренештә аның йөзе чыннан да яшь иде, ләкин аның ите һәм чәчләре карт иде; ләкин ул минем белән басып сөйләште һәм беренче тапкырга караганда күңеллерәк иде. 110 Өченче күренештә ул күпкә яшьрәк һәм күзгә матур күренә иде; аның чәчләре карт кешенеке генә иде; шулай да ул шат күренә һәм урындыкта утыра иде. 111 Шуңа күрә мин бу хәлләр турында бик кайгырдым, күренешне аңлаганчы. 112 Шуңа күрә мин төнлә күргән күренештә шул ук карт хатынны күрдем, ул миңа болай диде: «Һәр дога өчен дә хурлык кирәк. Шуңа күрә ураза тот, һәм син Раббыдан нәрсә сорасаң, шуны белерсең. Мин бер көнне ураза тоттым». 113 Шул ук төнне бер егет миңа күренде дә: «Ни өчен син догаларыңда еш кына вәхийләр телисең? Күп нәрсә сорап, тәнгә зыян китермәвеңне онытма. Бу вәхийләр сиңа җитәр», – диде. 114 Син инде килгәннәрдән дә күбрәк ачык аятьләр күрәсеңме? 115 Мин җавап биреп, аңа әйттем: «Әфәндем, мин бары тик бер нәрсә сорыйм, миңа күренгән өч карт хатын турындагы сорауга җавап итеп, Ачылыш тулы булсын өчен». 116 Ул миңа болай дип җавап бирде: «Син аңламыйсың, ләкин шикләнүләрең сине акылсыз итә, чөнки синең йөрәгең Раббы белән түгел». 117 Мин җавап биреп: «Ләкин без боларны сездән җентекләп өйрәнербез»,— дидем. 118 Шулай итеп, сез сораган саннар турында тыңлагыз, ди ул. 119 Беренче күренештә ул сиңа урындыкта утырган карт хатын кыяфәтендә күренде, чөнки синең иске рухың зәгыйфьлегең һәм йөрәгеңнең шиклелеге аркасында череп, көчсез калган иде.
Гермас көтүчесенең беренче китабы - Күренешләр
120 Картлар үзләрен яңартырга өметләнмәгән кебек, аларның китүеннән башка бернәрсә дә көтмәгән кебек, сез дә дөнья эшләре аркасында хәлсезләнеп, ялкаулыкка бирелдегез һәм Раббыга кайгыртуыгызны ташламадыгыз; һәм акылыгыз буталган, һәм сез кайгыда картаясыз. 121 Ләкин, әфәндем, мин аның ни өчен урындыкта утырганын белер идем? 122 Ул җавап бирде: чөнки һәр зәгыйфь кеше үзенең зәгыйфьлеге аркасында урындыкта утыра, аның зәгыйфьлеге артсын өчен. Шуңа күрә беренче күренешнең образына карагыз. 123 Икенче күренештә сез аның басып торганын күрдегез, аның йөзе яшь, йөзе элеккесеннән дә шатрак иде; ләкин аның тәннәре һәм чәчләре иске иде. «Тыңлагыз,» диде ул, бу гыйбрәтле хикәяне дә. 124 Кеше картлыкка җиткәч, үзенең зәгыйфьлеге һәм ярлылыгы аркасында өметен өзә һәм гомеренең соңгы көненнән башка бернәрсә дә көтми. 125 Әмма кинәт кенә аңа мирас кала, һәм ул моны ишетә һәм уяна; һәм шатланып, ул яңа көч ала. Һәм ул хәзер утырмый, ә тора һәм элеккеге кайгысыннан котыла; һәм утырмый, ә батырларча эш итә. 126 Шулай итеп, сез Аллаһы сезгә шәфкать күрсәтеп һәм рухыгызны яңартып, ачкан вәхийне ишеткәч, зәгыйфьлекләрегезне бетердегез, сезгә көч килде, һәм сез иманда ныгыдыгыз; һәм Аллаһы сезнең көчегезне күреп шатланды. 127 Шуңа күрә ул сезгә манара төзелешен күрсәтте, һәм, әгәр сез бер-берегез белән бөтен йөрәктән тынычлык сакласагыз, сезгә башка нәрсәләрне дә күрсәтәчәк. 128 Әмма өченче күренештә син аны тагын да яшьрәк, чибәр, шат һәм тыныч йөзле күрдең. 129 Чөнки кайгылы кешегә яхшы хәбәр килгән кебек, ул кайгысын шунда ук оныта һәм ишеткән яхшы хәбәрдән башка бернәрсәгә дә игътибар итми; калганнары өчен ул юаныч таба, һәм алган шатлык белән аның рухы яңара: сез дә бу яхшы нәрсәләрне күреп, рухыгызда яңарыш кичердегез. 130 Сез аның эскәмиядә утырганын күрдегез, бу ныклы позицияне аңлата; чөнки эскәмиянең дүрт аягы бар һәм ул нык тора. Хәтта дөнья үзе дә дүрт стихия белән тотып тора. 131 Шуңа күрә камил рәвештә тәүбә итүчеләр яшь булачаклар, һәм гөнаһларыннан чын күңелдән кайтучылар ныгытылачак. 132 Хәзер сездә вәхий тулысынча бар, башка бернәрсә дә ачылуын сорамагыз. 133 Әмма берәр нәрсә ачылырга тиеш булса, ул сезгә ачылыр. 4 нче КҮРЕНЕШ 1 Туганнар, мин элеккеге күренештән егерме көн үткәч бер күренеш күрдем; ул якынлашып килүче афәтнең символы иде. Мин кыр юлыннан бара идем. 2 Хәзер мин барган урынга кадәр гомуми юл якынча ун фурлонг; ул юл бик аз йөри. 3 Мин ялгыз йөргәндә, Раббыдан үзенең изге Чиркәве аша миңа күрсәткән ачышларын раславын ялвардым.
4 Һәм ул үзенең бөек һәм хөрмәтле исеме данлансын өчен, һәм мин Аны хөрмәтләп, Аңа рәхмәт әйтер өчен, Ул мине лаеклы дип санаганга күрә, рәнҗетелгән барлык колларына тәүбә итәр иде. 5 Менә миңа бер тавыш җавап бирде: «Шикләнмә, Гермас». Шуңа күрә мин уйлана башладым һәм эчемнән: «Ни өчен мин шикләнергә тиеш, чөнки мин Раббы тарафыннан шулай билгеләнгәнмен һәм шундый данлы әйберләрне күргәнмен?» – дип сорадым. 6 Мин, туганнар, бераз гына алга баргач, күккә күтәрелгән тузан күрдем. Эчемнән: «Менә шундый тузан күтәрә торган сыер көтүе киләме?» – дип сорадым. 7 Ул миннән якынча бер фургон ераклыкта иде. Менә мин тузанның тагын да ныграк күтәрелүен күрдем, хәтта мин анда ниндидер гадәттән тыш нәрсә бар дип шикләнә башладым. 8 Кояш бераз балкыды: менә мин киткә охшаган зур җанвар күрдем; аның авызыннан утлы саранчалар чыкты. Җанварның биеклеге якынча йөз аяк иде, ә башы зур балчык савыт кебек иде. 9 Мин елый башладым һәм Ходайга ялвардым, Ул мине аннан коткарсын дип. Шуннан соң мин ишеткән сүзне искә төшердем: Шикләнмә, Гермас. 10 Шуңа күрә, кардәшләр, илаһи иманны саклап һәм миңа бөек нәрсәләрне өйрәткән кешене искә төшереп, мин җанварга тән белән тапшырдым. 11 Җанвар шәһәрне шунда ук йотып куярлык итеп килеп җитте. 12 Мин аңа якынлаштым, һәм җанвар бөтен гәүдәсен җиргә сузды, телен генә чыгарды, мин аның яныннан үтеп киткәнче бер тапкыр да хәрәкәтләнмәде. 13 Җанварның башында дүрт төс бар иде: башта кара, аннары кызыл һәм канлы, аннары алтын, аннары ак. 14 Шуннан соң мин аның яныннан үтеп, якынча утыз адым алга барганда, миңа бер гыйффәтле кыз очрады. Ул, әйтерсең лә, кәләш бүлмәсеннән чыккан кебек, бик матур бизәнгән, ак киемле, ак аяк киеме кигән, йөзенә пәрдә япкан, чәчләре ялтыравыклы иде. 15 Элеккеге күренешләремнән мин чиркәү икәнен аңладым, һәм шулчак тагын да шатландым. Ул миңа: «Исәнмесез, ир!» – дип сәламләде. Мин дә сәламгә җавап итеп: «Ханым, Исәнмесез!» – дидем. 16 Ул миңа җавап итеп: «И кеше, сиңа бернәрсә дә очрамадымы?» – диде. Мин: «Ханым, миңа шундый җанвар очрады, ул бөтен халыкны йота алырлык кебек тоелды; ләкин Аллаһы көче һәм Аның бердәнбер мәрхәмәте белән мин аннан котылдым», – дип җавап бирдем. 17 «Син аннан котылдың», – диде ул, – чөнки син бөтен кайгыңны Аллаһыга тапшырдың һәм йөрәгеңне Аңа ачтың, Аның бөек һәм хөрмәтле исеме белән генә имин була алмаячагыңа ышандың. 18 Шуңа күрә Раббы үзенең фәрештәсен җибәрде, ул җанвар өстеннән тора, аның исеме Хегрин, һәм ул сине йотмасын өчен, аның авызын япты. Син иманың белән зур сынаудан котылдың, чөнки син мондый куркыныч җанвар өчен шикләнмәдең. 19 Шуңа күрә барыгыз һәм Аллаһының сайланганнарына сезнең өчен эшләгән бөек эшләре турында сөйләгез. Аларга: «Бу җанвар — якынлашып килүче сынауның символы», – дип әйтегез.
Гермас көтүчесенең беренче китабы - Күренешләр
20 Шуңа күрә, әгәр дә сез үзегезне әзерләнгән булсагыз, йөрәгегез саф һәм тапсыз булса, һәм калган көннәрегездә Аллаһыга зарланмыйча хезмәт итсәгез, аннан котыла аласыз. 21 Барлык борчуларыгызны Раббыга тапшырыгыз, һәм Ул аларны җитәкләр. Икеләнүчеләр, Аллаһыга ышаныгыз, чөнки Ул барысын да эшли ала; Ул сездән Үзенең ачуын кире кайтара да, сезгә ярдәм һәм иминлек җибәрә ала. 22 Бу сүзләрне ишетеп, аларны санга сукмаячак шиклеләргә кайгы! Алар өчен тумаган булсалар яхшырак булыр иде. 23 Аннары мин аннан җанварның башындагы дүрт төс турында сорадым. Ләкин ул миңа җавап бирде: «Син тагын бу әйберләр турында соравың белән кызыксынасың». Ләкин мин аңа: «Ханым, миңа аларның нәрсә икәнен күрсәт», – дидем. 24 «Ишет, – диде ул, – «Син күргән кара төс син яшәгән дөньяны аңлата. Утлы һәм канлы төс бу заманның ут һәм кан белән юк ителергә тиешлеген аңлата». 25 Алтын өлеш сездән котылгансыз. Алтын ут белән сыналган һәм файдалы булган кебек, сез дә бу дөнья кешеләре арасында яшәүчеләр белән шулай сыналасыз. 26 Шуңа күрә ахырга кадәр чыдап, алар белән сыналган кешеләр чистартылачак. Бу сынау алтынны чистартып, үзенең пычрагын югалткан кебек, сез дә барлык кайгы-хәсрәтне һәм мәшәкатьләрне ташлап, манара төзү өчен сафланачаксыз. 27 Ә ак төс киләчәк дөньяның вакытын күрсәтә, анда Аллаһы сайлаган кешеләр яшәячәк, чөнки Аллаһы сайлаган кешеләр мәңгелек тормышка кадәр саф һәм тапсыз булачаклар. 28 Шуңа күрә сез бу сүзләрне изгеләргә сөйләүдән туктамагыз. Менә сездә якынлашып килүче зур афәтнең символы бар; әгәр теләсәгез, ул сезнең өчен бернәрсә дә булмаячак. Шуңа күрә мин сезгә әйткәннәрне истә тотыгыз. 29 Ул шулай күп сөйләп бетергәч, китеп барды; ләкин мин аның кая барганын күрмәдем. Ләкин кинәт тавыш ишеттем һәм куркып кире борылдым, чөнки җанвар миңа таба килә дип уйладым.