Skip to main content

Tatar - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1

Игнатийның Смырнаяларга язган хаты Бүлек 1 1 Игнатий, ул шулай ук ​ ​ Теофор дип атала, Ата Алла чиркәвенә һәм яраткан Гайсә Мәсихкә, Алла шәфкатьлелек белән һәр яхшы бүләк белән фатихалаган; иман һәм хәйрия белән тулган, бу бернинди бүләк тә кирәкми; Аллага иң лаеклы, һәм изгеләрдә җимешле: Азиянең Смырнадагы чиркәве; бөтен шатлыгы, аның саф рухы һәм Алла сүзе аша. 2 Мин Аллаһыны данлыйм, хәтта сезгә шундый зирәклек биргән Гайсә Мәсих. 3 Мин күзәттем, сез күчемсез иманыгызда, Раббыбыз Гайсә Мәсихнең хачына кадакланган кебек, тәндә дә, рухта да. һәм Мәсих каны аша мәхәббәт белән расланалар; Раббыбызга кагылышлы әйберләргә тулысынча инану. 4 Тән буенча Давыт нәселеннән булган, ләкин Алла ихтыяры һәм көче буенча Алла Улы. чыннан да Кыздан туган, һәм Яхъяга чумдырылу; бөтен гаделлек аның белән үтәлсен өчен. 5 Ул шулай ук ​ ​ Понти Пилат һәм Тетрарх odируд белән кадакланган, безнең өчен тәнгә кадакланганнар; без аның җимешләре белән, хәтта аның иң мөбарәк дәрте белән. 6 Ул үзенең терелүе аша барлык изге һәм тугры хезмәтчеләренә, яһүдләр яки мәҗүсиләр булсын өчен, үз чиркәвенең бер тәнендә билге куя алсын өчен. 7 Хәзер котылыр өчен, ул безнең өчен газап чикте. Heәм ул чыннан да газап чикте, үзен дә чыннан да күтәргән кебек: someәм кайбер ышанмаган кешеләр әйтүенчә, ул газап чиккән кебек, алар үзләре генә булып күренә. 8 Алар ышанганча, алар белән дә шулай булыр. тәннән аерылгач, алар рухка әйләнәләр. 9 Ләкин мин беләм, терелтелгәннән соң да ул тәндә иде; һәм мин аның шулай булуына ышандым. 10 Петер белән булган кешеләрнең янына килгәч, ул аларга әйтте: "Мине кулга алыгыз, карагыз, минем домон түгел." Алар шунда ук сизделәр һәм ышандылар. тәне һәм рухы белән инану. 11 Шуңа күрә алар үлемне санга сукмадылар, һәм аның өстендә булганнар. 12 Ләкин терелтелгәннән соң, ул тән кебек алар белән ашады һәм эчте. Рухына килгәндә, ул Ата белән берләшкән.

Бүлек 2 1 Хәзер, яратканнарым, сезне исегездә тотыгыз, сорау бирмәгез, ләкин сез дә шулай дип ышанасыз. 2 Ләкин мин сезне ир-атлар формасындагы кайбер хайваннарга каршы кораллыйм, сез аларны кабул итәргә генә түгел, ә мөмкин булса, алар белән очрашырга тиеш түгел. 3 Син алар өчен генә дога кылырга тиеш, Алла ихтыяры булса, алар тәүбә итсеннәр. Бу әле бик авыр булачак. Ләкин моннан Раббыбыз Гайсә Мәсихнең көче бар, ул безнең чын тормышыбыз. 4 Әгәр боларның барысы да Раббыбыз күрсәткәндә генә эшләнгән булса, мин дә бәйләнгән кебек. 5 Нигә мин үземне үлемгә, утка, кылычка, кыргый хайваннарга бирдем! 6 Ләкин хәзер мин кылычка якынрак, Аллага якынрак: кыргый хайваннар арасына кергәч, мин Алла янына килермен. 7 Гайсә Мәсих исеме белән генә мин аның белән бергә газапланырга тиеш. камил кеше итеп мине ныгытты. 8 Кемдер белми, кире кага. дөресрәге, аны кире кага, хакыйкатьне түгел, үлем яклаучылары. Аларны пәйгамбәрлекләр дә, Муса кануны да ышандырмаган. Инҗил үзе дә бүгенге көнгә кадәр, һәм безнең һәрберебезнең газаплары. 9 Чөнки алар безнең кебек үк уйлыйлар. Кеше мине мактап, Раббымны көфер булса, миңа нәрсә файда китерә? чыннан да кеше итеп ясалганын танымыйсызмы? 10 Хәзер моны әйтмәгән кеше аны кире кага һәм үлемгә китерә. Ләкин моны эшләүчеләрнең исемнәре өчен, алар имансызлар, мин аларны сезгә язарга ярамый дип уйладым. 11 Әйе, Алла сакласын, мин алар турында бернәрсә дә әйтмим, алар безнең терелүебез булган Мәсихнең ашкынуына чын тәүбә иткәнче. 12 Беркем дә үзен алдамасын; күктәге әйберләр дә, данлы фәрештәләр дә, князьлар да, күренми дә, күренмиләр дә, әгәр алар Мәсих канына ышанмасалар, аларны хөкем итәрләр. 13 Моны кабул итә алган кеше алсын. Дөньяда беркемнең дә урыны яки хәле аны тәкәббер итмәсен: бөтен иманы һәм хәйриясе кыйммәт, бернәрсәгә дә өстенлек бирелмәгән нәрсә. 14 Ләкин бездән башка карашта булганнарны, Гайсә Мәсихнең безгә килгән мәрхәмәтенә кагылышлы, алар Алла проектына каршы килүләрен карагыз. 15 Алар хәйриягә, тол хатынга, ятимнәргә һәм изелгәннәргә игътибар итмиләр. бәйләнеш яки ирекле, ач яки сусаган. 16 Алар эхаристтан һәм дәүләт офисларыннан тыелалар; чөнки алар эхаристны безнең Коткаручыбыз Гайсә Мәсих тәне дип танымыйлар; Бу безнең гөнаһларыбыз өчен


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Tatar - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu