Игнатийның Поликарпка хаты 1 бүлек 1 Игнатий, ул шулай ук Теофор дип атала, Смырнадагы чиркәү епископы Поликарпка; аларның күзәтчесе, киресенчә, үзен Ата Алла, һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсих онытты: бөтен бәхет. 2 Синең Аллага карата уйларың, күчемсез кыя өстендә урнашканын белеп; Мин бик рәхмәтле, мин сезнең мөбарәк йөзегезне күрергә лаеклы дип уйладым, анда мин һәрвакыт Аллага шатлана алам. 3 Шуңа күрә мин сездән киенгән Алла мәрхәмәте белән ялварам, үз юлыгызда алга барырга һәм башкаларны коткарырга өндәгез. 4 Тәнгә дә, рухка да үз урыныңны сакла: Бердәмлекне сакларга тырыш, моннан яхшырак нәрсә юк. Ходай сезнең белән булган кебек, барлык кешеләр белән түзегез. 5 Сез яраткан кебек барыгызны да яратыгыз. Туктаусыз дога кылыгыз: үзегездә булганнан күбрәк аңлауны сорагыз. Рухыгыз һәрвакыт уяу булыгыз. 6 Godәрбер кеше белән сөйләшегез, Алла сезгә ярдәм итәчәк. Камил сугышчы буларак, барысының да кимчелекләрен күтәрегез. хезмәт зур булганда, табыш күбрәк. 7 Әгәр син яхшы шәкертләрне яратсаң, нинди рәхмәт? Киресенчә, син явызларны, юашлыкны буйсындыр. 8 Everyәрбер җәрәхәт бер үк штукатур белән дәвалана алмый: әгәр авыруның авырлыгы булса, аларны йомшак дарулар белән үзгәртегез: бар нәрсәдә дә елан кебек акыллы булыгыз, күгәрчен кебек зарарсыз булыгыз. 9 Шуңа күрә сез тән һәм рухтан торасыз. Синең йөзеңдә күренгән әйберләрне үзгәртә аласың. 10 Күренмәгәннәргә килгәндә, Аллага дога кылыгыз, ул аларга сезгә ачылсын, сез бернәрсәгә дә мохтаҗ түгелсез, ләкин һәр бүләктә күп булырсыз. 11 Заманалар синнән таләп итә, очучылар җил кебек; һәм буранга ыргытылган кеше, ул булган сыену урыны. Аллаһуга ирешер өчен. 12 Алла сугышчысы кебек аек булыгыз: сезгә тәкъдим ителгән таҗ - үлемсезлек, һәм мәңгелек тормыш; Бу турыда син тулысынча ышандырдың. Мин һәрнәрсәдә гарантия булырмын, һәм син яраткан бәйләнешләрем. 13 Кредитка лаек булып күренгәннәр түгел, ә башка тәгълиматларны өйрәтүчеләр сезне борчымасын. Каты һәм күчемсез торыгыз, аны кыйнаганда. 14 Бу яраланырга, ләкин җиңелергә батыр сугышчының өлеше. Ләкин аеруча без Алла ризалыгы өчен бар нәрсәгә түзәргә тиеш, ул безнең белән түзәр. 15 Көн саен башкалардан яхшырак булыгыз: вакытны карагыз; һәм барыннан да бигрәк, мәңгелек, күзгә күренми торган кешене көтегез, безнең өчен күренсә дә: үтеп булмый, үтеп булмый, ләкин безнең өчен газаплар кичерә; котылуыбыз өчен төрле юллар кичерү. 2 бүлек 1 Тол хатыннар игътибарсыз калмасын: сез аларның опеканы Алладан булыгыз. 2 Сезнең белемегез һәм ризалыгыгызсыз бернәрсә дә эшләнмәсен; Алла ихтыяры буенча бернәрсә дә эшләмә. Сез шулай ук, һәрвакыт. 3 Сезнең җыелышларыгыз тулырак булсын: барысын да исем белән белегез. 4 Ирләргә һәм хезмәтчеләргә игътибар итмә; Алар тәкәбберләнмәсеннәр, киресенчә, алар Алла данына күбрәк буйсынсыннар, алар аңардан яхшырак ирек алырлар. 5 Алар үз теләкләре колы булмасын өчен, халык бәясеннән азат ителергә теләмәсеннәр. 6 Явыз сәнгатьтән кач; дөресрәге, алар турында бернәрсә дә әйтмәгез.
7 Минем сеңелләремә әйтегез, алар Ходайны яраталар; тәндә дә, рухта да үз ирләреннән канәгать булыгыз. 8 Шулай ук, кардәшләремә, Гайсә Мәсих исеме белән өндәгез, алар үз хатыннарын яраталар, хәтта Раббы Чиркәү кебек. 9 Әгәр дә берәрсе гыйффәтле хәлдә кала алса, Мәсих тәне хөрмәтенә, ул мактанмыйча калсын; ләкин мактанса, ул кире кагыла. Әгәр дә ул епископка караганда күбрәк игътибарга алынырга теләсә, ул бозылган. 10 Ләкин өйләнгәннәрнең барысы да була, ир-атлар яки хатынкызлар епископ ризалыгы белән бергә җыела, шулай итеп аларның никахлары нәфес теләкләре белән түгел, ә диндарлык буенча булырга мөмкин. 11 Барысы да Алла хөрмәтенә эшләнсен. 12 Епископны тыңлагыз, Алла да сезне тыңласын. Минем епископка буйсынучылар, пресбитерлары һәм диаконнары белән минем җаным куркынычсызлык булсын. Минем өлешем Алла белән бергә булсын. 13 Бер-берегез белән хезмәт; бергә бәхәсләшү, бергә йөгерү, бергә газаплану; бергә йоклагыз, бергә торыгыз; идарәчеләр, бәяләүчеләр, Алла хезмәтчеләре буларак. 14 Зинһар өчен, кем белән сугышасыз, кемнән хезмәт хакы аласыз. Сезнең берегез дә ташландык дип табылмасын; чукындыруыгыз сезнең кулыгыз кебек калсын. сезнең иманыгыз, баш киемегез кебек; сөңгең кебек, хәйрияң; сезнең сабырлыгыгыз, бөтен коралларыгыз кебек. 15 Сезгә тиешле бүләк алыр өчен, эшегез сезнең өстегездә булсын. Шуңа күрә юашлык белән бер-берегезгә түземле булыгыз: Алла сезнең кебек. 16 Миңа бар нәрсәдә дә шатланырга рөхсәт итегез. 3 бүлек 1 Хәзер Сүриядәге Антиохия чиркәве, миңа әйтелгәнчә, сезнең догаларыгыз аша; Мин шулай ук Аллага юанычлырак һәм кайгыртучан булдым; шулай булса, мин газаплар белән Аллага ирешермен; сезнең догаларыгыз аша мин Мәсих шәкерте табылыр өчен. 2 Әй, иң лаеклы Поликарп, сайлап алу советын чакыру, һәм сез аеруча яраткан, хезмәт сабыр булган кешене сайлау бик урынлы булыр; Ул Аллаһының хәбәрчесе булырга тиеш. һәм Сүриягә бару өчен, ул сезнең туктаусыз мәхәббәтегезне, Мәсихне мактау өчен. 3 Христианның үз көче юк, ләкин Алла хезмәте өчен һәрвакыт буш булырга тиеш. Хәзер бу эш Алла һәм сезнеке: сез аны камилләштергәндә. 4 Чөнки мин Алла мәрхәмәте белән ышанам, сез Ходайда сезгә туры килгән һәр яхшы эшкә әзер. 5 Шуңа күрә сезнең хакыйкатькә булган яратуыгызны белеп, мин сезгә бу кыска хәрефләр белән үгетләдем. 6 Ләкин мин барлык чиркәүләргә дә яза алмадым, чөнки мин кинәт Троастан Неаполиска китәргә тиеш. Мин теләгән кешеләрнең әмере шулай. сез үзегез янындагы чиркәүләргә, Алла ихтыяры буенча, алар да шулай эшли алсын өчен язасызмы? 7 Хәбәрчеләр җибәрә алсыннар. калганнары үз хатларын сез җибәргән кешеләр җибәрсеннәр, сез мәңгегә данланырсыз, сез лаеклы. 8 Барысын да, аеруча Эпитропның хатыны, бөтен йорты һәм балалары белән сәламлим. Мин яраткан Атталуска сәлам әйтәм. 9 Мин сезне Сүриягә җибәрергә лаеклы дип саныйм. Мәрхәмәт аның белән, һәм аны җибәрүче Поликарп белән булсын. 10 Сезнең барыгызга да Аллабыз, Гайсә Мәсихтә бәхет телим. Аларда бердәмлектә һәм Алла яклавында. 11 Минем яраткан кешемә Альсны сәламлим. Хуҗабыз белән саубуллашу.