Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе Шуннан соң Муса Исраилнең барлык өлкәннәрен чакырып алды һәм аларга болай диде: «Гаиләләрегез буенча бер бәрән алыгыз һәм Пасах бәйрәмен чалыгыз. Бер бәйләм иссоп алыгыз һәм аны савыттагы канга маныгыз, савытның төбенә һәм ике ян баганасына кан сөртегез; һәм сезнең берсе дә иртәнгә кадәр өенең ишегеннән чыкмасын. Чөнки Раббы Мисыр халкын үтерү өчен үтеп китәчәк. Ул баш баганадагы һәм ике ян баганадагы канны күргәч, Раббы ишек аша үтеп китәчәк һәм җимерүчегә сезнең өйләрегезгә кереп, сезне үтерергә рөхсәт итмәячәк». Чыгыш 12:21-23 Әгәр дә кеше үлемгә лаек гөнаһ кылган булса, аны агачка асып куйсаң, аның гәүдәсе төне буе агачта калмасын, ләкин шул көнне аны күм, чөнки асылган кеше Аллаһы тарафыннан ләгънәтләнгән, шуңа күрә синең җирең пычранмасын, чөнки ул җир сиңа мирас итеп бирелгән. (Канун 21:22-23) Чөнки этләр мине чолгап алдылар; явызлар төркеме мине чолгап алдылар; алар кулларымны һәм аякларымны тиштеләр. Мин барлык сөякләрем турында сөйли алам; алар миңа карыйлар һәм текәләләр. Алар киемнәремне үзара бүлешәләр һәм күлмәгем өчен җирәбә салалар. Мәдхия 22:16-18 Алтмыш ике атнадан соң Мәсих юк ителәчәк, ләкин үзе өчен түгел: киләчәк җитәкченең халкы шәһәрне һәм изге урынны җимерәчәк, һәм аның ахыры су басачак, һәм сугыш ахырына кадәр җимереклекләр билгеләнәчәк (Данил 9:26). Мин Давыт нәселенә һәм Иерусалимда яшәүчеләргә мәрхәмәт һәм ялвару рухын яудырырмын, һәм алар үзләре чәнчкән Миңа караячаклар, һәм аның өчен кайгырачаклар, бердәнбер улы өчен кайгырган кебек, аның өчен ачы булачаклар, беренче улы өчен ачы булган кебек. Зәкәрия 12:10 Мин сезгә, иң элек, үзем кабул иткәнне җиткердем: Мәсих, Изге язмаларда әйтелгәнчә, безнең гөнаһларыбыз өчен үлде; һәм ул күмелде, һәм өченче көнне, Изге язмаларда әйтелгәнчә, терелде: 1 Коринфлыларга 15:3-4
Ишагыйя пәйгамбәр Ишая 53 1 Безнең хәбәргә кем ышанды һәм Раббының көче кемгә ачылды? 2 Ул Аның алдында нечкә үсемлек кебек, коры җирдән үскән тамыр кебек үсәчәк; аның гәүдәсенә дә, матурлыгына да ия түгел; һәм без Аны күргәндә, без аңа омтылырлык матурлык юк. 3 Ул кешеләр тарафыннан җирәнелә һәм кире кагыла; ул кайгы кешесе һәм кайгы белән таныш; без аңардан йөзебезне яшердек; ул җирәнелде, ә без аны хөрмәт итмәдек. 4 Чыннан да, Ул безнең кайгыларыбызны күтәрде һәм кайгыларыбызны күтәрде, ләкин без Аны Аллаһы тарафыннан җәфаланган, җәфаланган һәм газапланган дип санадык.
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
5 Әмма Ул безнең гөнаһларыбыз өчен яраланды, безнең явыз эшләребез өчен җәрәхәтләнде: безнең тынычлык өчен җәза Аңа эләкте, һәм Аның яралары белән без савыктык. 6 Без барыбыз да сарыклар кебек адаштык, һәрберебез үз юлына борылдык, һәм Раббы барыбызның да гөнаһларыбызны аңа йөкләде. 7 Аны җәберләделәр, газапладылар, ләкин Ул авызын ачмады. Ул суелырга алып барылган бәрән кебек, һәм йон кыркучылар алдында телсез торган сарык кебек, Ул да авызын ачмады. 8 Ул төрмәдән һәм хөкемнән алынды, һәм аның нәселен кем әйтер? Чөнки ул тереләр җиреннән куып чыгарылды, халкымның гөнаһлары өчен ул җәфаланды. 9 Ул явызлар белән бергә кабер ясады, ә үлемендә байлар белән бергә кабер ясады, чөнки ул бернинди көч кулланмады, авызында ялган юк иде. 10 Әмма Раббы аны җәфаларга риза булды; Ул аны кайгыга салды; син аның җанын гөнаһ өчен корбан итеп китерсәң, ул үз токымын күрәчәк, ул үз гомерен озынайтачак, һәм Раббының ризалыгы аның кулында уңышлы булачак. 11 Ул җанының газапларын күрер һәм канәгатьләнер; Минем тәкъва хезмәтчем үз белеме белән күпләрне аклар, чөнки ул аларның гаепләрен күтәрер. 12 Шуңа күрә Мин аңа зурлар белән өлеш бүлешәчәкмен, ә ул талауны көчлеләр белән бүлешәчәк, чөнки ул үз җанын үлемгә бирде, һәм ул җинаятьчеләр белән бергә саналды, һәм ул күпләрнең гөнаһларын үз өстенә алды һәм җинаятьчеләр өчен ялварды.
Маттай Инҗиле Маттай 26 1 Гайсә бу сүзләрне тәмамлагач, шәкертләренә болай диде: 2 Сез ике көннән соң Пасах бәйрәме булачагын беләсез, һәм Кеше Улын хачка кадакларга сатачаклар. 3 Шуннан соң баш руханилар, канунчылар һәм халык аксакаллары Каяфа исемле баш руханиның сараена җыелдылар. 4 Алар Гайсәне хәйлә белән тотып үтерергә сүз куештылар. 5 Ләкин алар: «Халык арасында чуалыш чыкмасын өчен, бәйрәм көнендә булмаска тиеш», – диделәр. 6 Гайсә Бәйтәниядә, махау белән авыручы Шимунның өендә булганда, 7 Ул өстәл артында утырганда, бер хатын аның янына бик кыйммәтле хуш исле май салынган алебастр савыт тотып килде һәм аны Гайсәнең башына койды. 8 Ләкин моны күргәч, шәкертләре ачуланып: «Бу әрәм итүнең ни файдасы бар?» – диделәр. 9 Бу майны кыйммәткә сатып, фәкыйрьләргә таратып була иде бит. 10 Гайсә моны аңлагач, аларга болай диде: « Нигә сез хатынны борчыйсыз? Ул миңа яхшы эш эшләде». 11 Чөнки фәкыйрьләр һәрвакыт сезнең белән була, ә Мин һәрвакыт сезнең белән булмам. 12 Ул бу майны Минем тәнемә сөртеп, Мине күмәргә әзерләде. 13 Сезгә хак сүз әйтәм: бу Яхшы хәбәр дөньяның кайсы гына почмагында таратылмаса да, бу хатынны искә алу өчен аның эшләгән эше турында сөйләнәчәк. 14 Шуннан соң унике шәкертнең берсе, Яһүд Искариот, баш руханилар янына барды. 15 Ул аларга: «Әгәр мин Аны сезгә тапшырсам, миңа нәрсә бирерсез?» – дип сорады. Алар аның белән утыз көмеш тәңкә килешү төзеделәр. 16 Шул вакыттан башлап, ул Гайсәне хыянәт итәргә мөмкинлек эзли башлады. 17 Ачы икмәк бәйрәменең беренче көнендә шәкертләре Гайсә янына килеп: «Кичәге ашны кайда әзерләвебезне телисең?» – дип сорадылар. 18 Ул болай диде: « Шәһәргә шундый кешегә барыгыз һәм аңа: «Остаз: Минем вакытым якынлашты; Мин шәкертләрем белән синең өеңдә Пасах бәйрәмен үткәрермен, - ди», – дип әйтегез». 2
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
19 Шәкертләр Гайсә кушканча эшләделәр һәм Пасах бәйрәмен әзерләделәр. 20 Кич җиткәч, Гайсә унике шәкерте белән бергә утырды. 21 Алар ашап утырганда, Гайсә әйтте: « Сезгә хак сүз әйтәм: арагыздан берәү Миңа хыянәт итәчәк». 22 Алар бик нык кайгырдылар һәм һәрберсе аңардан: «Хуҗам, мин түгелме соң?» – дип сорый башладылар. 23 Ул җавап биреп әйтте: « Минем белән бергә савытка кулын манучы Мине сатачак». 24 Кеше Улы үзе турында язылганча бара, ләкин Адәм Улына хыянәт итүче кешегә кайгы! Ул кеше тумаган булса, аның өчен яхшырак булыр иде. 25 Шунда Аңа хыянәт иткән Яһүд: «Минме икән, Остаз?» – дип сорады. Ул аңа: « Син үзең әйттең», – диде. 26 Алар ашап утырганда, Гайсә икмәк алды, шөкрана кылды һәм аны сындырып, шәкертләренә бирде һәм: « Алыгыз, ашагыз, бу Минем тәнем», – диде. 27 Аннары Ул касәне алды, шөкрана итте һәм аңа бирде дә: « Барыгыз да аннан эчегез; 28 Чөнки бу – гөнаһлары кичерелсен өчен күпләр өчен түгелгән Яңа килешүне раслый торган Минем каным. 29 Әмма Мин сезгә әйтәм: Мин бу йөзем җимешен сезнең белән Атам Патшалыгында яңа эчәчәк көнгә кадәр эчмәячәкмен. 30 Алар мәдхия җырлаганнан соң, Зәйтүн тавына киттеләр. 31 Шуннан соң Гайсә аларга болай диде: « Сез барыгыз да бу төндә Минем аркамнан тайпылачаксыз, чөнки Изге Язмаларда: «Мин көтүчене үтерәчәкмен, һәм көтүдәге сарыклар таралачак», – дип язылган. 32 Әмма Мин терелтелгәннән соң, сездән алда Галилеягә барырмын. 33 Петер җавап биреп: «Синең аркада барысы да егылып китсә дә, мин беркайчан да егылып китмәячәкмен», – диде. 34 Гайсә аңа әйтте: « Сиңа хак сүз әйтәм: бу төнне, әтәч кычкырганчы, син Миннән өч тапкыр ваз кичәчәксең». 35 Петер Аңа: «Синең белән үләргә туры килсә дә, мин Сине инкяр итмәячәкмен», – диде. Барлык шәкертләр дә шулай диделәр. 36 Шуннан соң Гайсә алар белән Гетсимания дигән урынга килде һәм шәкертләренә: « Мин анда барып дога кылганчы, сез монда утырыгыз», – диде. 37 Ул үзе белән Петерне һәм Зебедейның ике улын алды. Ул кайгыра һәм бик нык борчыла башлады. 38 Аннары Гайсә аларга болай диде: « Җаным бик нык кайгыра, хәтта үлем хәлендә. Монда калыгыз һәм Минем белән бергә уяу булыгыз». 39 Ул бераз читкәрәк китте дә, йөзтүбән егылып, дога кылды: « Әй Атам, мөмкин булса, бу касәне миннән ычкындырчы! Ләкин Мин теләгәнчә түгел, ә Син теләгәнчә булсын». 40 Ул шәкертләре янына килгәч, аларның йоклап ятканнарын күрде һәм Петергә: « Сез Минем белән бер сәгать тә йоклап тора алмадыгызмы?» – диде. 41 Уяу булыгыз һәм дога кылыгыз, вәсвәсәгә бирелмәс өчен. Рух көчле, ә тән көчсез. 42 Гайсә икенче тапкыр читкә китте һәм дога кылды: « Әй Атам, әгәр бу касәне эчмичә, мин аны үтеп китмәсәм, Синең ихтыярың булсын». 43 Ул кире кайткач, аларның тагын йоклап ятканнарын күрде, чөнки күзләрен йомшарта иде. 44 Гайсә аларны калдырып, тагын читкә китте һәм өченче тапкыр шул ук сүзләрне әйтеп дога кылды. «Хәзер йоклагыз һәм ял итегез! Менә вакыт җитте, һәм Кеше Улы гөнаһлылар кулына тапшырыла», – диде . 46 Торыгыз, киттек. Менә, Мине хыянәт итүче якынлашты.
3
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
47 Ул әле сөйләгән вакытта, унике шәкертенең берсе булган Яһүд килеп чыкты, аның белән бергә баш руханилар һәм халык аксакаллары җибәргән кылычлар һәм таяклар белән күп халык төркеме бар иде. 48 Аңа хыянәт итүче аларга билге бирде: «Мин кемне үпсәм, шул шул, аны тотыгыз». 49 Ул шунда ук Гайсә янына килеп: «Исәнмесез, Остаз!» – диде һәм Аны үбеп алды. 50 Гайсә аңа: « Дустым, син нигә килдең?» – диде . Шулчак алар килеп, Гайсәне кулга алдылар һәм тоткарладылар. 51 Шунда Гайсә белән булган кешеләрнең берсе, кулын сузып, кылычын чыгарды һәм баш руханиның хезмәтчесенә сугып, аның колагын чабып өзде. 52 Шуннан соң Гайсә аңа әйтте: « Кылычыңны кынына тыгып куй, чөнки кылыч алучыларның барысы да кылычтан һәлак булачак». 53 Син хәзер Атама ялвара алмыйм дип уйлыйсыңмы, һәм Ул миңа тиз арада унике легионнан артык фәрештә җибәрер? 54 Әмма Изге язмалар ничек үтәлер соң, «шулай булырга тиеш» дигән сүзләр? 55 Шул вакытта Гайсә халыкка болай диде: « Сез Мине тотарга юлбасар кебек кылычлар һәм таяклар белән килдегезме? Мин һәр көнне сезнең белән гыйбадәтханәдә утырып өйрәттем, ә сез Мине кулга алмадыгыз». 56 Әмма боларның барысы да пәйгамбәрләрнең язмалары үтәлсен өчен эшләнде. Шуннан соң барлык шәкертләр Аны ташлап, качып киттеләр. 57 Гайсәне кулга алганнар Аны баш рухани Каяфа янына алып килделәр, анда канунчылар һәм аксакаллар җыелган иде. 58 Ә Петер аның артыннан ерактан баш руханиның ишегалдына кадәр барды һәм эчкә кереп, ахырын күрергә дип хезмәтчеләр белән бергә утырды. 59 Баш руханилар, аксакаллар һәм бөтен Югары киңәшмә Гайсәне үтерү өчен ялган шаһитлек эзләделәр; 60 Әмма алар бернинди дә тапмадылар. Күп ялган шаһитләр килсә дә, алар бернинди дә тапмадылар. Ниһаять, ике ялган шаһит килде. 61 Алар болай диделәр: «Бу кеше: «Мин Аллаһы гыйбадәтханәсен җимереп, аны өч көн эчендә төзи алам», – дип әйткән». 62 Баш рухани торып, Аңа: «Син берничек тә җавап бирмисеңме? Алар сиңа каршы нәрсә әйтәләр?» – дип сорады. 63 Әмма Гайсә тынып калды. Баш рухани Аңа: «Тере Аллаһы исеме белән ант итеп әйтәм, безгә әйт, Син Мәсих, Аллаһы Улымы?» – диде. 64 Гайсә аңа болай диде: « Син әйттең; ләкин Мин сезгә әйтәм: моннан соң сез Кеше Улының Кодрәт Иясенең уң ягында утыруын һәм күк болытларында килүен күрерсез». 65 Шунда баш рухани киемнәрен ертып: «Ул көфер сүз сөйләде; безгә тагын нинди шаһитләр кирәк? Менә сез хәзер Аның көфер сүзләрен ишеттегез», – диде. 66 Сез ничек уйлыйсыз? Алар җавап биреп: «Ул үлем җәзасына лаек», – диделәр. 67 Шуннан соң алар Аның битенә төкерделәр һәм кыйнадылар, ә кайберләре куллары белән кыйнадылар, 68 «Әй Мәсих, безгә пәйгамбәрлек итеп әйт, Сине кем сукты?» – диделәр. 69 Петер тышта, сарайда утыра иде. Аның янына бер хезмәтче кыз килеп: «Син дә гәлиләяле Гайсә белән бергә идең», – диде. 70 Әмма ул барысы алдында да инкяр итеп: «Мин синең нәрсә әйткәнеңне белмим», – диде. 71 Ул подъездга чыккач, аны башка хезмәтче күреп алды һәм андагы кешеләргә: «Бу кеше дә насаралы Гайсә белән бергә иде», – диде. 72 Ул тагын ант итеп: «Мин бу кешене белмим», – дип ваз кичте. 73 Берникадәр вакыттан соң, анда торучылар аның янына килеп, Петергә: «Син дә, әлбәттә, аларның берсе, чөнки синең сөйләмең сине күрсәтә», – диделәр.
4
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
74 Шуннан соң ул сүгенеп, ант итә башлады: «Мин ул кешене белмим». Шунда әтәч кычкырды. 75 Петер Гайсәнең: «Әтәч кычкырганчы, син Миннән өч тапкыр ваз кичәчәксең», – дигән сүзләрен исенә төшерде дә, чыгып, бик нык елады. Маттай 27 1 Иртәнге якта барлык баш руханилар һәм халык аксакаллары Гайсәне үтерү турында киңәшләштеләр. 2 Аны бәйләп, алып китеп, идарәче Понтий Пилатка тапшырдылар. 3 Аңа хыянәт иткән Яһүд, Аның хөкем ителгәнен күргәч, тәүбә итте һәм утыз көмеш тәңкәне баш руханиларга һәм аксакалларга кире кайтарды. 4 Алар: «Мин гаепсез канга хыянәт итеп гөнаһ кылдым», – диделәр. Алар: «Безнең эшебез ни? Моны син үзең күр», – диделәр. 5 Ул көмеш тәңкәләрне гыйбадәтханәгә ташлады да, китеп, асылынып үлде. 6 Баш руханилар көмеш тәңкәләрне алып: «Бу кан бәясе булганга күрә, аларны хәзинәгә салу дөрес түгел», – диделәр. 7 Алар киңәшләшеп, чит ил кешеләрен күмәр өчен чүлмәкче җирен сатып алдылар. 8 Шуңа күрә бу кыр бүгенге көнгә кадәр «Кан кыры» дип атала. 9 Шуннан соң Иремия пәйгамбәр аша әйтелгән сүзләр үтәлде: «Алар утыз көмеш тәңкәне алдылар, бу Исраил балаларының бәяләгән бәясе иде; 10 Һәм Раббы миңа билгеләгәнчә, аларны чүлмәкче кыры өчен бирдем. 11 Гайсә идарәче каршында басып торды. Идарәче аңардан: «Син яһүдләрнең Патшасымы?» – дип сорады. Гайсә аңа: « Син әйтәсең», – диде. 12 Баш руханилар һәм аксакаллар Аны гаепләгәч, Ул берни дә җавап бирмәде. 13 Пилат Аңа: «Сиңа каршы күпме шаһитлек бирәләр, ишетмисеңме әллә?» – диде. 14 Гайсә аңа бер сүз дә җавап бирмәде, хәтта идарәче бик гаҗәпләнде. 15 Ул бәйрәмдә идарәче халыкка алар теләгән бер тоткынны азат итә торган гадәткә ия иде. 16 Ул вакытта аларның Бараб исемле танылган тоткыны бар иде. 17 Шуңа күрә алар җыелгач, Пилат алардан сорады: «Сезгә кемне азат итүемне телисез: Бараббанымы, әллә Мәсих дип аталган Гайсәнеме?» 18 Чөнки ул аларның Аны көнчелек аркасында тотып биргәннәрен белә иде. 19 Ул хөкем урынына утыргач, хатыны аңа: «Бу тәкъва кеше белән синең эшең булма, чөнки мин бүген төшемдә Аның аркасында күп газаплар кичердем», – дип хәбәр җибәрде. 20 Әмма баш руханилар һәм аксакаллар халыкны Бараббаны азат итүне һәм Гайсәне үтерүне сорарга күндерделәр. 21 Һөкүмдар аларга җавап биреп: «Икесенең кайсысын сезгә азат итүемне телисез?» – диде. Алар: «Бараббас», – диделәр. 22 Пилат алардан сорады: «Алайса, Мәсих дип аталган Гайсә белән мин нәрсә эшләргә тиеш?» Алар барысы да Аңа: «Аны хачка кадаклагыз», – диделәр. 23 Идарәче: «Ни өчен Ул нинди начарлык эшләгән соң?» – дип сорады. Әмма алар тагын да ныграк кычкырдылар: «Аны хачка кадаклагыз!» – диделәр. 24 Пилат бернәрсә дә эшли алмавын, бары тик чуалыш чыгуын күргәч, су алды һәм халык алдында кулларын юды. Ул болай диде: «Мин бу гадел кешенең канында гаепле түгел; моны сез җаваплы». 25 Шунда бөтен халык җавап биреп: «Аның каны безнең һәм балаларыбызның өстендә булсын», – диделәр. 26 Аннары Пилат аларга Бараббасны азат итте, ә Гайсәне камчылагач, хачка кадакларга тапшырды. 27 Шуннан соң идарәченең гаскәриләре Гайсәне сарайга алып киттеләр һәм аның янына бөтен гаскәриләр төркемен җыйдылар.
5
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
28 Алар Аның киемнәрен салдырып, өстенә кызыл кием кидерделәр. 29 Алар чәнечкеле агачлардан таҗ үреп, аның башына куйдылар, уң кулына таяк тоттырдылар. Алар Аның алдында тезләнеп, Аны мыскыллап: «Исәнмесез, яһүдләр патшасы!» – диделәр. 30 Алар Аңа төкерделәр, таякны алып, башына суктылар. 31 Моны мыскыллап бетергәннән соң, алар Аның өске киемнәрен салдырып, үз киемнәрен кидерделәр һәм Аны хачка кадакларга алып киттеләр. 32 Алар чыгып барганда, Киринедан булган Шимун исемле бер кешене очраттылар һәм аны Гайсәнең хачын күтәреп барырга мәҗбүр иттеләр. 33 Алар Голгота, ягъни баш сөяге дигән урынга килеп җиткәч, 34 Аңа эчәргә үт катнашмасы белән серкә бирделәр, ләкин Ул аны татып карагач, эчәргә теләмәде. 35 Аны хачка кадакладылар һәм киемнәрен бүлештеләр, җирәбә салыштылар. Бу пәйгамбәр аша әйтелгән: «Алар минем киемнәремне үзара бүлештеләр, күлмәгем өчен җирәбә салыштылар», – дигән сүзләр үтәлсен өчен булды. 36 Алар анда утырып, Аны күзәттеләр. 37 Аның баш өстенә «Бу – яһүдләр патшасы Гайсә», – дип язылган гаебен раслаучы такта элеп куйдылар. 38 Шул вакытта Аның белән бергә ике юлбасар да хачка кадакланган иде: берсен уң ягында, икенчесен сул ягында. 39 Үтеп баручы кешеләр башларын чайкап, Аны мыскыл иттеләр. 40 Ул болай диде: «Әй, гыйбадәтханәне җимереп, аны өч көн эчендә төзи торган кеше, Үзеңне коткар. Әгәр Син Аллаһы Улы булсаң, хачтан төш». 41 Шулай ук баш руханилар, канунчылар һәм аксакаллар белән бергә, Аны мыскыллап: 42 Ул башкаларны коткарды, ә үзен коткара алмый. Әгәр Ул Исраил Патшасы булса, хәзер хачтан төшсен, һәм без Аңа ышанырбыз. 43 Ул Аллаһыга ышана иде; әгәр теләсә, хәзер Аны коткарсын; чөнки Ул: «Мин – Аллаһы Улы», – диде. 44 Аның белән бергә кадакланган юлбасарлар да аның тешләренә шулай ук бәрделәр. 45 Алтынчы сәгатьтән алып тугызынчы сәгатькә кадәр бөтен җирне караңгылык каплады. 46 Тугызынчы сәгать тирәсендә Гайсә каты тавыш белән кычкырды: « Или, Или, лама сабахтани?» Бу сүзләр «Аллаһым, Аллаһым, нигә Син Мине ташладың?» дигәнне аңлата. 47 Анда торучыларның кайберләре, моны ишеткәч: «Бу кеше Ильясны чакыра», – диделәр. 48 Шунда аларның берсе йөгереп барып, губка алып, аны серкәгә манып, таякка эләктерде һәм Аңа эчәргә бирде. 49 Калганнары: «Тукта әле, Ильяс Аны коткарырга килерме икән, карыйк», – диделәр. 50 Гайсә тагын бер тапкыр каты тавыш белән кычкырып, җан бирде. 51 Шунда гыйбадәтханәнең пәрдәсе өстән аска кадәр икегә ертылды, җир тетрәде, ташлар ярылды. 52 Каберләр ачылды, һәм үлгән изгеләрнең күбесенең гәүдәсе терелде. 53 Алар, Гайсә терелгәннән соң, каберләрдән чыгып, изге шәһәргә керделәр һәм күпләргә күренделәр. 54 Йөзбашы һәм аның белән бергә Гайсәне күзәтеп торганнар җир тетрәүне һәм булган вакыйгаларны күргәч, бик нык куркып калдылар һәм: «Бу чыннан да Аллаһы Улы булган икән», – диделәр. 55 Анда күп хатын-кызлар ерактан карап торалар иде. Алар Гайсәгә Галилеядән ияреп, Аңа хезмәт итәләр иде. 56 Алар арасында Магдалина Мәрьям, Ягъкуб белән Йосыфның анасы Мәрьям һәм Зебедәй улларының анасы бар иде. 57 Кич җиткәч, Аримафейдан Йосыф исемле бай кеше килде, ул да Гайсәнең шәкерте иде. 58 Ул Пилат янына барып, Гайсәнең гәүдәсен сорады, аннары Пилат гәүдәне бирергә кушты.
6
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
59 Йосыф гәүдәне алып, чиста җитен тукымага төрде. 60 Ул аны ташка тишеп ясаган яңа каберенә салды да, кабер авызына зур таш тәгәрәтеп куйды да китеп барды. 61 Ә кабер каршында, Магдалина Мәрьям белән икенче Мәрьям утыра иде. 62 Икенче көнне, әзерлек көненнән соң, баш руханилар һәм фарисейлар Пилат янына җыелдылар. 63 Әфәндем, без ул алдакчының исән чагында: «Өч көннән соң тереләчәкмен», – дигәнен хәтерлибез. 64 Шуңа күрә өченче көнгә кадәр каберне сакларга куш, югыйсә аның шәкертләре төнлә килеп, аны урлап китмәсләр һәм халыкка: «Ул үледән терелде», – дип әйтмәсләр. Шуңа күрә соңгы хата беренчесеннән дә начаррак булыр. 65 Пилат аларга: «Сезнең сакчыларыгыз бар; барыгыз, мөмкин кадәр саклагыз», – диде. 66 Алар барып, каберне ныгыттылар, ташны мөһерләделәр һәм сакчылар куйдылар. Маттай 28 1 Шимбә көнне, атнаның беренче көнендә, таң аткач, Магдалина Мәрьям белән икенче Мәрьям каберне карарга килделәр. 2 Менә көчле җир тетрәү булды, чөнки Раббы фәрештәсе күктән төште дә, ишек алдындагы ташны аударып ташлады һәм аның өстенә утырды. 3 Аның йөзе яшен кебек, ә киемнәре кардай ак иде. 4 Сакчылар аңардан куркып калтырадылар һәм үле кешеләр кебек катып калдылар. 5 Фәрештә хатын-кызларга җавап биреп болай диде: «Курыкмагыз, чөнки мин сезнең хачка кадакланган Гайсәне эзләвегезне беләм». 6 Ул монда юк, чөнки Ул, үзе әйткәнчә, терелде. Килегез, Раббы яткан урынны карагыз. 7 Тизрәк барыгыз һәм шәкертләренә: «Ул үледән терелде», – дип әйтегез. Менә Ул сездән алда Гәлиләягә бара, сез Аны шунда күрерсез. Мин сезгә әйттем бит», – диде. 8 Алар курку һәм зур шатлык белән тиз генә кабердән чыгып киттеләр һәм Гайсәнең шәкертләренә хәбәр итәргә йөгерделәр. 9 Алар аның шәкертләренә хәбәр итәргә барганда, Гайсә аларның алдына килеп: « Исәнмесез», – диде. Алар килеп, Аның аякларыннан кочаклап, Аңа табындылар. 10 Гайсә аларга болай диде: « Курыкмагыз! Барыгыз, туганнарыма Гәлиләягә барсыннар, һәм алар Мине шунда күрерләр». 11 Алар киткәч, сакчыларның кайберләре шәһәргә килеп, баш руханиларга булган бар нәрсәне сѳйләделәр. 12 Алар аксакаллар белән җыелып киңәшләшкәч, гаскәриләргә күп акча бирделәр. 13 Алар болай диделәр: «Сез: «Аның шәкертләре төнлә килеп, без йоклаганда Аны урлап киткәннәр», – дип әйтегез. 14 Әгәр бу хәбәр идарәченең колагына барып җитсә, без аны ышандырырбыз һәм сезне коткарырбыз. 15 Алар акчаны алдылар һәм өйрәтелгәнчә эшләделәр. Бу әйтем яһүдләр арасында бүгенге көнгә кадәр киң таралган. 16 Шуннан соң унбер шәкерт Гәлиләягә, Гайсә аларга кушкан тауга киттеләр. 17 Аны күргәч, алар Аңа табындылар, ләкин кайберләре шикләнде. 18 Гайсә аларга якын килеп, болай диде: « Күктә дә, җирдә дә барлык хакимият Миңа бирелгән». 19 Шуңа күрә барыгыз һәм барлык халыкларны Ата, Угыл һәм Изге Рух исеме белән суга чумдырыгыз. 20 Мин сезгә кушканнарның барысын да үтәргә өйрәтегез. Һәм менә, Мин, дөньяның ахырына кадәр, һәрвакыт сезнең белән булам. Амин.
7
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
Марк Инҗиле Марк 14 1 Ике көннән соң Пасах һәм Ачы икмәк бәйрәме буласы иде. Баш руханилар һәм канунчылар Гайсәне хәйлә белән тотып, үтерү юлын эзли башладылар. 2 Ләкин алар: «Халык арасында чуалыш чыкмасын өчен, бәйрәм көнендә булмаска тиеш», – диделәр. 3 Гайсә Бәйтәниядә махау белән авыручы Шимунның өендә ашап утырганда, бер хатын бик кыйммәтле нард хуш исле майы салынган алебастр савыт тотып килде һәм савытны ватып, аны Гайсәнең башына койды. 4 Кайберәүләр ачуланып: «Нигә майны бу әрәм итәргә?» – диделәр. 5 Аны өч йөздән артык динарга сатып, фәкыйрьләргә таратып була иде бит, – дип зарлана башладылар. 6 Гайсә әйтте: « Аны калдырыгыз, нигә аны борчыйсыз? Ул Минем өчен яхшы эш эшләде». 7 Чөнки фәкыйрьләр һәрвакыт сезнең белән була, һәм сез теләгән вакытта аларга яхшылык эшли аласыз; ә Мин сезнең белән һәрвакыт булмам. 8 Ул кулыннан килгәнне эшләде: ул алдан минем тәнемне күмәргә майлады. 9 Сезгә хак сүз әйтәм: бу Яхшы хәбәр бөтен дөньяның кайсы гына почмагында таратылса да, аның эшләгән эше дә искә алыныр. 10 Шунда унике шәкертнең берсе булган Яһүд Искариот, Гайсәне кулга алырга дип, баш руханилар янына барды. 11 Алар моны ишеткәч, шатландылар һәм аңа акча бирергә сүз бирделәр. Ул исә Аны кулга алу өчен уңайлы юл эзләде. 12 Ачы икмәк бәйрәменең беренче көнендә, Пасах ризыгын чалганда, шәкертләре Аңа: «Пасах ризыгын кая ашарга барырга телисең?» – дип сорадылар. 13 Ул ике шәкертен җибәрде һәм аларга болай диде: « Шәһәргә барыгыз, анда сезгә сулы чүлмәк күтәреп баручы кеше очрар; аның артыннан барыгыз». 14 Ул кая гына керсә дә, йорт хуҗасына: «Остаз: «Шәкертләрем белән Пасах ашын ашарга урын кайда?» – дип сорый», – дип әйтегез. 15 Ул сезгә җиһазландырылган һәм әзерләнгән зур өске бүлмәне күрсәтер; анда безгә әзерләгез. 16 Шәкертләре чыгып, шәһәргә керделәр һәм, Гайсә әйткәнчә таптылар. Алар Пасах бәйрәмен әзерләделәр. 17 Кич белән Гайсә унике шәкерте белән килде. 18 Алар утырып ашап утырганда, Гайсә болай диде: « Сезгә хак сүз әйтәм: Минем белән ашаучы арагыздагы берәү Миңа хыянәт итәчәк». 19 Алар кайгыра башладылар һәм берәм-берәм Аңардан: «Минме ул?» – дип сорый башладылар, ә икенчесе: «Минме ул?» – дип сорады. 20 Гайсә аларга җавап биреп әйтте: « Ул – унике шәкертнең берсе, ул Минем белән бергә савытка манып тора». 21 Кеше Улы, аның турында язылганча, бара; ләкин Кеше Улына хыянәт итүче кешегә кайгы! Ул кешенең тумаган булса, яхшырак булыр иде. 22 Алар ашап утырганда, Гайсә икмәк алды, шөкрана кылды һәм аны сындырды һәм аларга бирде һәм: « Алыгыз, ашагыз, бу Минем тәнем», – диде. 23 Аннары Ул касәне алды һәм шөкрана кылды һәм аларга бирде, һәм барысы да аннан эчтеләр. 24 Ул аларга болай диде: « Бу – күпләр өчен түгелә торган Минем каным, ул – Яңа килешүне раслый. 25 Сезгә хак сүз әйтәм: Аллаһы Патшалыгында яңа эчәчәк көнгә кадәр, мин йөзем җимешен башка эчмәячәкмен». 8
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
26 Алар мәдхия җырлаганнан соң, Зәйтүн тавына киттеләр. 27 Гайсә аларга болай диде: « Сез барыгыз да бу төндә Минем аркамнан тайпылачаксыз, чөнки Изге язмада: «Мин көтүчене үтерәчәкмен, һәм сарыклар таралачак», – дип язылган. 28 Әмма мин терелгәннән соң, сездән алда Галилеягә барырмын. 29 Әмма Петер аңа болай диде: «Барысы да абынса да, мин абынмам». 30 Гайсә аңа әйтте: « Сиңа хак сүз әйтәм: бүген, шушы төндә, әтәч ике тапкыр кычкырганчы, син Миннән өч тапкыр ваз кичәчәксең». 31 Әмма ул тагын да катырак итеп әйтте: «Синең белән үлсәм дә, Сине һич тә инкарь итмәячәкмен». Барысы да шулай диделәр. 32 Алар Гетсимания дигән урынга килделәр, һәм Гайсә шәкертләренә: « Мин дога кылганчы, сез монда утырыгыз», – диде. 33 Ул үзе белән Петерне, Ягъкубны һәм Яхъяны алды. Ул бик нык гаҗәпләнде һәм авырлык белән йөдәде. 34 Ул аларга болай диде: « Җаным үлем хәлендә бик нык кайгыра; монда калыгыз һәм уяу булыгыз». 35 Ул бераз алгарак китте дә, җиргә егылып, мөмкин булса, бу сәгатьнең үзеннән үтеп китүен сорап дога кылды. 36 Ул болай диде: «Абба, Ата, Сиңа барысы да мөмкин; бу касәне Миннән кире алчы. Ләкин Мин теләгәнчә түгел, ә Син теләгәнчә булсын». 37 Ул кайткач, аларның йоклап ятканнарын күрде һәм Петергә: « Симон, син йоклап ятасыңмы? Бер сәгать тә уяу тора алмадыңмы?» – диде. 38 Уяу булыгыз һәм дога кылыгыз, азгыруга бирешмәс өчен. Рух чыннан да әзер, ә тән көчсез. 39 Гайсә тагын китеп, шул ук сүзләрне әйтеп дога кылды. 40 Кайтып килгәч, ул аларның тагын йоклап ятканнарын күрде (чөнки күзләре йомылган иде), һәм алар аңа нәрсә әйтергә дә белмәделәр. 41 Өченче тапкыр килеп, аларга болай диде: « Хәзер йоклагыз һәм ял итегез! Җитәр инде, вакыт җитте; менә, Адәм Улы гөнаһлылар кулына тапшырыла». 42 Торыгыз, әйдәгез, киттек. Менә, Миңа хыянәт итүче якынлашты. 43 Ул әле сөйләгән вакытта, унике шәкертнең берсе булган Яһүд килеп чыкты, аның белән бергә баш руханилар, канунчылар һәм аксакаллар җибәргән кылычлар һәм таяклар тоткан күп халык төркеме бар иде. 44 Аңа хыянәт итүче аларга билге биреп: «Мин кемне үпсәм, шул шул; аны тотыгыз һәм куркынычсызлык белән алып китегез», – дигән иде. 45 Ул шунда ук Гайсә янына килде һәм: «Остаз, Остаз», – диде һәм Аны үбеп алды. 46 Алар Аны кулга алдылар һәм тоткарладылар. 47 Шунда янында торучыларның берсе кылычын чыгарып, баш руханиның хезмәтчесенә селтәнеп, аның колагын чабып төшерде. 48 Гайсә аларга җавап биреп әйтте: « Сез Мине тотарга юлбасар кебек кылычлар һәм таяклар белән килдегезме?» 49 Мин һәр көнне сезнең белән гыйбадәтханәдә өйрәтә идем, ә сез Мине кулга алмадыгыз; ләкин Изге язмалар үтәлергә тиеш. 50 Һәм барысы да Аны ташлап, качып киттеләр. 51 Аның артыннан бер егет, ялангач гәүдәсенә җитен тукыма япкан килеш, иярде; егетләр аны тотып алдылар. 52 Ул җитен тукымаларын калдырып, шәрә килеш алардан качып китте. 53 Гайсәне баш рухани янына алып килделәр. Аның белән барлык баш руханилар, аксакаллар һәм канунчылар җыелды. 54 Петер исә, баш руханиның ишегалдына кадәр, аның артыннан ерактан барды. Ул хезмәтчеләр белән бергә утырып, учак янында җылынды.
9
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
55 Баш руханилар һәм бөтен Югары киңәшмә Гайсәне үлемгә хөкем итәр өчен аңа каршы шаһитлек эзләделәр, ләкин таба алмадылар. 56 Күпләр Аңа каршы ялган шаһитлек бирделәр, ләкин аларның шаһитлекләре бер-берсенә туры килмәде. 57 Шунда кайбер кешеләр торып, аңа каршы ялган шаһитлек бирделәр: 58 Без Аның: «Мин кул белән төзелгән бу гыйбадәтханәне җимерәчәкмен, ә өч көн эчендә кул белән эшләнмәгән башка гыйбадәтханә төзиячәкмен», – дигәнен ишеттек. 59 Әмма аларның шаһитлекләре дә бер-берсенә туры килмәде. 60 Баш рухани уртага чыгып, Гайсәдән сорады: «Син берни дә җавап бирмисеңме? Алар сиңа каршы нәрсә әйтәләр?» 61 Ләкин ул тынып калды һәм берни дә җавап бирмәде. Баш рухани тагын сорады һәм Аңа: «Син Мәсихме, Аллаһы Тәгаләнең Улымы?» – дип сорады. 62 Гайсә әйтте: « Мин бар. Сез Адәм Улының Кодрәт Иясенең уң ягында утыруын һәм күк болытларында килүен күрерсез». 63 Шунда баш рухани киемнәрен ертып: «Безгә тагын нинди шаһитләр кирәк?» – диде. 64 Сез аның көфер сүзләрен ишеттегез; сез нәрсә уйлыйсыз? Алар барысы да Аны үлемгә хөкем иттеләр. 65 Кайберәүләр Аңа төкерә башладылар, битен каплап, кыйный башладылар һәм аңа: «Пәйгамбәрлек ит», – диделәр. Хезмәтчеләр исә аны куллары белән суктылар. 66 Петер аста, сарайда утырганда, баш руханиның хезмәтче кызларының берсе килеп керде. 67 Петернең җылынып утырганын күргәч, аңа текәлеп карады да: «Син дә Насаралы Гайсә белән бергә идең», – диде. 68 Әмма ул инкарь итте һәм: «Мин синең нәрсә әйткәнеңне белмим һәм аңламыйм», – диде. Ул тышка, ишек алдына чыгып китте. 69 Хезмәтче хатын аны тагын күреп алды һәм анда торучыларга: «Бу аларның берсе», – дип әйтте. 70 Петер тагын бер тапкыр инкарь итте. Бераздан анда торганнар Петергә тагын әйттеләр: «Син чыннан да аларның берсе, чөнки син гәлиләяле, һәм синең сүзләрең дә шуңа туры килә». 71 Әмма ул ләгънәт укый һәм ант итә башлады: «Мин сез сөйләгән бу кешене белмим». 72 Әтәч икенче тапкыр кычкырды. Петер Гайсәнең аңа әйткән сүзләрен исенә төшерде: « Әтәч ике тапкыр кычкырганчы, син миннән өч тапкыр ваз кичәчәксең» . Марк 15 1 Иртән баш руханилар, аксакаллар, канунчылар һәм бөтен Югары киңәшмә белән киңәшләштеләр, Гайсәне бәйләп, Пилатка тапшырдылар. 2 Пилат Аннан: «Син яһүдләрнең Патшасымы?» – дип сорады. Ул аңа: « Син үзең әйтәсең», – дип җавап бирде. 3 Баш руханилар Аны күп нәрсәләрдә гаепләделәр, ләкин Ул берни дә җавап бирмәде. 4 Пилат Аннан тагын сорады: «Син берни дә җавап бирмисеңме? Кара әле, алар Сиңа каршы күпме шаһитлек бирәләр». 5 Әмма Гайсә җавап бирмәде, шуңа күрә Пилат гаҗәпләнде. 6 Ул бәйрәмдә аларга халык сораган бер тоткынны азат итте. 7 Ул вакытта Бараб исемле бер кеше дә бар иде, ул аның белән бергә фетнә күтәрүчеләр белән бергә төрмәдә ята иде, алар фетнә вакытында үтергәннәр. 8 Халык кычкырып, Аннан һәрвакыт аларга эшләгән кебек эшләвен сорый башлады. 9 Пилат аларга җавап биреп: «Сезгә яһүдләр патшасын азат итүемне телисезме?» – диде. 10 Чөнки ул баш руханиларның Аны көнчелек аркасында тотып биргәннәрен белә иде. 11 Әмма баш руханилар халыкны Бараббаны азат итүен таләп итәргә котырттылар. 12 Пилат аларга тагын җавап бирде: – Сез яһүдләрнең Патшасы дип атаган кеше белән мин нәрсә эшләргә тиеш?
10
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
13 Алар тагын кычкырдылар: «Аны хачка кадакла!» 14 Пилат алардан сорады: «Ни өчен Ул нинди начарлык эшләгән?» – дип. Алар тагын да катырак кычкырдылар: «Аны хачка кадаклагыз!» – диделәр. 15 Пилат, халыкны канәгатьләндерергә теләп, Бараббасны азат итте, ә Гайсәне камчылагач, хачка кадакларга тапшырды. 16 Гаскәриләр Аны сарайга, ягъни преториумга алып киттеләр һәм бөтен гаскәрне җыйдылар. 17 Алар Аның өстенә кызыл төстәге тукымалар кидерделәр, башына чәнечкеле агачлардан үрелгән таҗ кидерделәр. 18 Алар Аны сәламли башладылар: «Исәнмесез, яһүдләр патшасы!» 19 Алар Аның башына таяк белән сугып, Аңа төкерделәр, тезләнеп, Аңа баш иделәр. 20 Мәсхәрәләгәннән соң, алар Аның өстендәге кызыл төстәге тукыманы салдырып, үз киемнәрен кидерделәр һәм Аны хачка кадакларга алып чыктылар. 21 Алар авылдан кайтып килүче Киринеяле Шимунны, Искәндәр белән Руфусның әтисен, аның хачын күтәреп барырга мәҗбүр иттеләр. 22 Алар Гайсәне Голгота дигән урынга алып килделәр, бу урын «Баш сөяге урыны» дигәнне аңлата. 23 Аңа мирра катнашмасы белән шәраб бирделәр, ләкин Ул аны эчмәде. 24 Аны хачка кадаклагач, алар, һәркемгә нәрсә тияр дип, җирәбә салып, киемнәрен бүлештеләр. 25 Өченче сәгать иде, һәм Аны хачка кадакладылар. 26 Аның гаепләүләренең өске өлешендә: «Яһүдләр Патшасы», – дип язылган иде. 27 Аның белән бергә ике каракны да кадакладылар: берсен уң ягында, икенчесен сул ягында. 28 Шулай итеп, Изге Язмадагы: «Ул җинаятьчеләр белән бергә саналды», – дигән сүзләр тормышка ашты. 29 Үтеп баручы кешеләр башларын чайкап, Аны хурладылар һәм: «Әй, син гыйбадәтханәне җимереп, аны өч көн эчендә төзисең!» – диделәр. 30 Үзеңне коткар һәм хачтан төш. 31 Шулай ук баш руханилар һәм канунчылар да бер-берсен мыскыллап: «Ул башкаларны коткарды, ә үзен коткара алмый», – диделәр. 32 Исраил патшасы Мәсих хәзер хачтан төшсен, без моны күреп ышанырбыз, – диде. Аның белән бергә хачка кадакланганнар да Аны хурладылар. 33 Алтынчы сәгать җиткәч, бөтен җир ѳстен караңгылык каплап алды, тугызынчы сәгатькә кадәр. 34 Тугызынчы сәгатьтә Гайсә каты тавыш белән кычкырды: « Элой, Элой, лама сабахтани?» Бу «Аллаһым, Аллаһым, нигә Син Мине ташладың?» дигәнне аңлата. 35 Анда торучыларның кайберләре моны ишеткәч: «Карагыз, Ул Ильясны чакыра», – диделәр. 36 Берсе йөгереп барып, губканы серкәгә манып, таякка эләктерде һәм Аңа эчәргә бирде. Ул: «Тукта әле, Ильяс Аны аска төшерергә килерме икән?» – диде. 37 Гайсә каты тавыш белән кычкырып, җан бирде. 38 Шунда гыйбадәтханәнең пәрдәсе өстән аска кадәр икегә ертылды. 39 Аның каршысында торган йөзбашы, аның шулай кычкырып җан биргәнен күргәч,: «Бу кеше чыннан да Аллаһы Улы иде», – диде. 40 Шулай ук ерактан карап торучы хатын-кызлар да бар иде: алар арасында Магдалина Мәрьям, кече Ягъкуб белән Йосның анасы Мәрьям һәм Саломия бар иде; 41 (Ул Гәлиләядә булганда, алар Аның артыннан бардылар һәм Аңа хезмәт иттеләр); һәм Аның белән Иерусалимга килгән башка күп хатыннар да бар иде. 42 Әзерлек вакыты, ягъни шимбә көненнән алдагы көн булганга күрә, кич җиткәч, 43 Аримафеядан Йосыф, хөрмәтле киңәшче, Аллаһы Патшалыгын көтеп йөрде. Ул Пилат янына батырчылык белән керде һәм Гайсәнең гәүдәсен сорады.
11
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
44 Пилат аның инде үлгәненә гаҗәпләнде һәм йөзбашыны чакырып, аңардан үлгәнме дип сорады. 45 Йөзбашы моны белгәч, Пилат гәүдәне Йосыфка бирде. 46 Ул нәфис җитен тукыма сатып алды, Гайсәне түшәктән төшерде, җитен тукымага төрде һәм таштан уеп ясалган кабергә салды, аннары кабернең авызына таш тәгәрәтте. 47 Мәрьям Магдалина һәм Йосыфның анасы Мәрьям Аның кайда күмелгәнен карадылар. Марк 16 1 Шимбә көне үткәч, Магдалина Мәрьям, Ягъкубның анасы Мәрьям һәм Саломиа, килеп, Гайсәнең башына май салырга дип, хуш исле майлар сатып алдылар. 2 Атнаның беренче көнендә, иртәнге сәгатьләрдә, кояш чыгу белән, алар кабер янына килделәр. 3 Алар үзара: «Кабер алдындагы ташны кем читкә тәгәрәтеп куяр икән?» – диделәр. 4 Алар карасалар, ташның читкә тәгәрәтелгәнен күрделәр, чөнки ул бик зур иде. 5 Кабер эченә кергәч, алар уң якта озын ак кием кигән бер егетне күрделәр һәм куркып калдылар. 6 Ул аларга болай диде: «Курыкмагыз! Сез хачка кадакланган насаралы Гайсәне эзлисез; Ул терелде, ул монда юк. Менә Аны куйган урын. 7 Ә сез барыгыз, аның шәкертләренә һәм Петергә: «Ул сездән алда Гәлиләягә бара», – дип әйтегез. Ул сезгә әйткәнчә, сез Аны шунда күрерсез. 8 Алар тиз генә чыгып, кабердән качтылар, чөнки алар калтырадылар һәм гаҗәпләнделәр. Беркемгә дә берни әйтмәделәр, чөнки алар бик курыктылар. 9 Атнаның беренче көнендә иртәнге сәгатьтә Гайсә терелеп торгач, башта җиде җенне куып чыгарган Мәрьям Магдалалыга күренде. 10 Ул барып, Гайсә белән бергә булган кешеләргә кайгырып елый-елый сөйләгән. 11 Алар Гайсәнең исән булуын һәм Мәрьямнең Аны күргәнен ишеткәч, ышанмадылар. 12 Шуннан соң Гайсә авыл буйлап барган икесенә башка кыяфәттә күренде. 13 Алар барып, калганнарына сөйләделәр, ләкин аларга да ышанмадылар. 14 Шуннан соң Ул унбер шәкертенә ашарга утырганда күренде һәм аларны ышанмаулары һәм каты йөрәкләре өчен шелтәләде, чөнки алар Аны терелткәннән соң күргәннәргә ышанмадылар. 15 Ул аларга болай диде: « Барыгыз, бөтен дөнья буйлап, барлык җан ияләренә Яхшы хәбәрне вәгазьләгез». 16 Иман китереп, суга чумдырылган кеше котылачак, ә ышанмаган кеше хөкем ителәчәк. 17 Иман итүчеләргә бу билгеләр иярәчәк: Минем исемем белән алар җеннәрне куып чыгарачаклар; алар яңа телләрдә сөйләшәчәкләр; 18 Алар еланнарны алырлар, һәм алар үлемгә китерә торган нәрсә эчсәләр дә, аларга зыян китермәс; алар авыруларга кулларын куячаклар, һәм алар савыгачаклар. 19 Шулай итеп, Раббы алар белән сөйләшкәннән соң, күккә күтәрелде һәм Аллаһының уң ягына утырды. 20 Алар чыгып, һәр җирдә вәгазь сөйләделәр, Раббы аларга ярдәм итте һәм могҗизалар белән сүзне раслады. Амин.
Лүк Инҗиле Лүк 22 1 Пасах дип аталган Ачы икмәк бәйрәме якынлашып килә иде. 2 Баш руханилар һәм канунчылар халыктан курыкканга күрә, Аны үтерү юлын эзләделәр. 3 Шуннан соң унике шәкертнең берсе булган Искариот кушаматлы Яһүднең эченә Шайтан керде.
12
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
4 Ул үз юлына барып, баш руханилар һәм гаскәр башлыклары белән Гайсәне ничек кулга алырга икәнлеге турында сөйләште. 5 Алар шатландылар һәм аңа акча бирергә килештеләр. 6 Ул вәгъдә бирде һәм халык күрмәгәндә Гайсәне аларга тапшыру өчен уңайлы вакыт эзли башлады. 7 Шуннан соң Пасах бәйрәме көне килеп җитте, ул вакытта Пасах ризыгын чалырга тиеш иде. 8 Ул Петер белән Яхъяны җибәрде һәм: « Барыгыз, безгә Пасах ризыгын әзерләгез», – диде. 9 Алар Аңа: «Безнең кайда әзерләвебезне телисең?» – диделәр. 10 Ул аларга болай диде: « Менә, сез шәһәргә кергәч, сезгә сулы чүлмәк күтәреп барган бер кеше очрар; аның артыннан ул кергән йортка керегез». 11 Өй хуҗасына: «Остаз сиңа: «Шәкертләрем белән Пасах бәйрәмен ашарга урын кайда?» – дип сорый», – дип әйт. 12 Ул сезгә җиһазландырылган зур өске бүлмәне күрсәтер; анда әзерләгез. 13 Алар бардылар һәм Гайсә әйткәнчә таптылар, һәм алар Пасах ашын әзерләделәр. 14 Вакыт җиткәч, Гайсә, аның белән унике рәсүле, өстәл артына утырды. 15 Гайсә аларга болай диде: « Мин газаплар алдыннан сезнең белән бу Пасах бәйрәмен ашарга бик телим. 16 Сезгә әйтәм: Аллаһы Патшалыгында тулысынча үтәлгәнче, Мин аны башка ашамаячакмын. 17 Ул касәне алды да, шөкрана итте һәм болай диде: « Моны алыгыз һәм үзара бүлешегез. 18 Сезгә әйтәм: Аллаһы Патшалыгы килгәнче, Мин йөзем җимешеннән эчмәячәкмен. 19 Аннары Гайсә икмәк алды, шөкрана кылды һәм аны сындырды да, аларга бирде һәм болай диде: « Бу – сезнең өчен бирелгән Минем тәнем; Мине искә алу өчен шулай эшләгез». 20 Шулай ук, кичке аштан соң касәне алып: « Бу касә – сезнең өчен түгелгән каным белән расланган Яңа килешү», – диде. 21 Әмма менә, Миңа хыянәт итүче Минем белән бергә өстәл артында. 22 Әйе, Адәм Улы, ничек билгеләнгән булса, шулай бара. Әмма Аңа хыянәт итүче кешегә кайгы! 23 Шунда алар бер-берсеннән: «Моны кем эшләргә тиеш?» – дип сорый башладылар. 24 Алар арасында кем иң бөек дип саналырга тиеш дигән бәхәс тә чыкты. 25 Ул аларга болай диде: « Халык патшалары алар өстеннән хакимлек итәләр, ә алар өстеннән хакимлек итүчеләр «яхшылык кылучылар» дип атала. 26 Әмма сез алай булмаска тиеш: арагызда иң зурыгыз кече кебек, ә башлык хезмәтче кебек булсын. 27 Чыннан да, кем олырак: аш артында утыручымы, әллә хезмәт итүчеме? Аш артында утыручы түгелме? Мин сезнең арагызда хезмәт итүче кебек. 28 Сез минем сынауларымда Минем белән калдыгыз. 29 Һәм мин сезгә, Атам Миңа билгеләгән кебек, патшалык бирәм; 30 Сез Минем Патшалыгымда Минем өстәлемдә ашап-эчәрсез һәм Исраилнең унике кабиләсен хөкем итәр өчен тәхетләрдә утырырсыз. 31 Раббы әйтте: « Шимун, Шимун, кара әле, шайтан сезне бодай кебек иләргә теләде. 32 Әмма Мин синең өчен дога кылдым, иманың кимемәсен, һәм син тәүбә иткәч, кардәшләреңне ныгыт. 33 Ул Аңа: «Хуҗам, мин Синең белән төрмәгә дә, үлемгә дә барырга әзермен», – диде. 34 Ә Гайсә әйтте: – Сиңа әйтәм, Петер, бүген әтәч кычкырмас, син Мине белүеңнән өч тапкыр ваз кичәрсең. 35 Ул аларга болай диде: « Мин сезне янчыксыз, сумкасыз һәм аяк киемесез җибәргәндә, сезнең берәр нәрсәгә ихтыяҗыгыз булдымы?» Алар: «Бернәрсә дә юк», – диделәр. 36 Аннары Гайсә аларга болай диде: «Ә хәзер янчыгы булган кеше аны да, капчыгын да алсын; кылычы булмаган кеше киемен сатып, кылыч сатып алсын».
13
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
37 Сезгә әйтәм: «Ул җинаятьчеләр арасында саналды», – дип язылган сүзләр Минем тормышымда үтәлергә тиеш, чөнки Минем турындагы сүзләр бетте. 38 Алар әйттеләр: «Хуҗам, менә монда ике кылыч бар». Ул аларга: « Җитәр инде», – диде. 39 Гайсә, гадәттәгечә, Зәйтүн тавына китте; аның артыннан шәкертләре дә барды. 40 Ул урынга җиткәч, аларга: « Вәсвәсәгә бирелмәс өчен дога кылыгыз», – диде. 41 Ул алардан таш ыргыту ераклыгында читкәрәк китте, тезләнеп дога кылды: «Атам, әгәр теләсәң, бу касәне Миннән алчы. Әмма Минем ихтыярым түгел, Синең ихтыярың булсын», – диде . 43 Шунда күктән фәрештә күренде һәм Аны ныгытты. 44 Ул газапланып, тагын да тырышып дога кылды; аның тире җиргә тамчылаган кан тамчылары кебек иде. 45 Догадан соң, Ул торып, шәкертләре янына килде. Аларны кайгыдан йоклап яткан килеш күрде. 46 Ул аларга болай диде: « Нигә йоклап ятасыз? Торыгыз һәм дога кылыгыз, азгырылуга бирелмәс өчен». 47 Ул әле сөйләгән вакытта, халык төркеме күренде, һәм унике шәкертнең берсе, Яһүд исемлесе, алар алдыннан бара иде һәм Гайсәне үбәргә дип, янына килде. 48 Әмма Гайсә аңа: « Яһүд, син Кеше Улын үбү белән хыянәт итәсеңме?» – диде. 49 Аның тирәсендәгеләр нәрсә булачагын күргәч, Аңа: «Хуҗам, кылыч белән чабыйкмы?» – диделәр. 50 Аларның берсе баш руханиның хезмәтчесенә сукты һәм аның уң колагын чабып төшерде. 51 Гайсә җавап биреп: « Туктагыз әле», – диде. Шуннан соң ул аның колагына кагылып, аны савыктырды. 52 Шуннан соң Гайсә үзенә килгән баш руханиларга, гыйбадәтханә башлыкларына һәм аксакалларга болай диде: « Сез каракка каршы чыккан кебек кылычлар һәм таяклар белән килдегезме? 53 Мин һәр көнне сезнең белән гыйбадәтханәдә булганда, сез Миңа кул күтәрмәдегез; ләкин хәзер сезнең вакытыгыз һәм караңгылыкның көче. 54 Шуннан соң алар Гайсәне тотып, баш руханиның өенә алып керделәр. Петер исә ерактан аның артыннан барды. 55 Алар ишек уртасында учак ягып, бергә утыргач, Петер алар арасына утырды. 56 Әмма бер хезмәтче кыз аның учак янында утырганын күреп, аңа текәлеп карады һәм: «Бу кеше дә Аның белән иде», – диде. 57 Әмма ул аңардан баш тартып: «Хатын, мин Аны белмим», – диде. 58 Бераздан аны башка берәү күреп: «Син дә шуларның берсе», – диде. Петер исә: «Мин түгел», – диде. 59 Бер сәгать чамасы вакыт үткәч, тагын берсе ышаныч белән: «Чыннан да, бу да Аның белән бергә иде, чөнки ул галиләяле», – дип раслады. 60 Петер болай диде: «Әй, дустым, мин синең нәрсә әйткәнеңне белмим». Ул әле сөйләгән вакытта әтәч кычкырды. 61 Раббы борылып, Петергә карады. Петер Раббының аңа: « Әтәч кычкырганчы, син Миннән өч тапкыр ваз кичәчәксең», – дигән сүзләрен исенә төшерде. 62 Петер тышка чыгып, бик нык елады. 63 Гайсәне тотып торган кешеләр Аны мыскыл иттеләр һәм кыйнадылар. 64 Алар аның күзләрен бәйләп, йөзенә суктылар һәм: «Пәйгамбәрлек ит, Сине кем сукты?» – дип сорадылар. 65 Алар Аңа каршы башка күп кенә сүзләр әйттеләр. 66 Таң атканда, халык аксакаллары, баш руханилар һәм канунчылар җыелып, Гайсәне үзләренең Югары киңәшмәсенә алып килделәр һәм әйттеләр:
14
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
67 Син Мәсихме? Безгә әйт әле. Ул аларга болай диде: « Әгәр мин сезгә әйтсәм, сез ышанмассыз. 68 Әгәр мин сездән сорасам, сез миңа җавап бирмәссез һәм мине җибәрмәссез. 69 Моннан соң Адәм Улы Аллаһының кодрәтенең уң ягында утырачак. 70 Шунда барысы да: «Димәк, Син Аллаһы Улымы?» – диделәр. Гайсә аларга: « Сез Мине шулай дип әйтәсез», – диде. 71 Алар: «Безгә тагын нинди шаһитлек кирәк? Без үзебез Аның үз авызыннан ишеттек», – диделәр. Лүк 23 1 Шуннан соң барысы да торып, Гайсәне Пилат янына алып килделәр. 2 Алар Аны гаепли башладылар: «Без бу Кешенең халыкны аздыруын һәм үзен Мәсих Патша дип атап, Кайсарга салым түләүне тыюын күрдек». 3 Пилат Аннан: «Син яһүдләрнең Патшасымы?» – дип сорады. Ул аңа: « Син үзең әйтәсең», – диде. 4 Пилат баш руханиларга һәм халыкка: «Мин бу Кешедә бернинди гаеп тапмыйм»,— диде. 5 Әмма алар тагын да катырак әйттеләр: «Ул Гәлиләядән башлап, бу урынга кадәр бөтен Яһүдия буйлап өйрәтеп, халыкны котырта». 6 Пилат Гәлиләя турында ишеткәч, ул кеше гәлиләялеме дип сорады. 7 Аның Һируд патшалыгы җиреннән икәнен белгәч, ул Аны Һируд янына җибәрде. Ул вакытта үзе дә Иерусалимда иде. 8 Һируд Гайсәне күргәч, бик шатланды, чөнки ул Аны күптән күрергә хыялланган иде, чөнки ул Аның турында күп ишеткән иде һәм Аның ниндидер могҗизалар күрсәтүен күрергә өметләнде. 9 Шуннан соң ул аңардан күп сораулар бирде, ләкин Гайсә аңа берни дә җавап бирмәде. 10 Баш руханилар һәм канунчылар торып бастылар һәм Аны каты гаепләделәр. 11 Ирод үзенең гаскәриләре белән Аны мәсхәрәләде һәм мыскыл итте, өстенә матур киемнәр кидереп, кире Пилат янына җибәрде. 12 Шул ук көнне Пилат белән Һируд дуслаштылар, чөнки элек алар бер-берсенә дошман иделәр. 13 Пилат баш руханиларны, җитәкчеләрне һәм халыкны җыеп, болай диде: 14 Аларга болай диде: «Сез бу Кешене минем яныма халыкны аздыручы дип алып килдегез. Менә мин аны сезнең алдыгызда тикшердем, ләкин сез гаепләгән гаепләүләрдә бу Кешедә бернинди гаеп тапмадым. 15 Һируд та алай эшләмәде, чөнки мин сине аның янына җибәрдем, һәм аңа үлем җәзасына лаеклы бернәрсә дә эшләнмәде. 16 Шуңа күрә мин Аны җәзалап, иреккә җибәрәм. 17 (Чөнки ул бәйрәм вакытында аларга бер тоткынны азат итәргә тиеш.) 18 Шунда алар бер тавыштан кычкырып: «Бу кешене үтерегез, безгә Барабаны азат итегез!» – диделәр. 19 (Ул шәһәрдә фетнә күтәргән һәм кеше үтергән өчен төрмәгә утыртылган иде.) 20 Пилат Гайсәне азат итәргә теләп, аларга тагын бер тапкыр мөрәҗәгать итте. 21 Әмма алар: «Аны хачка кадакла, хачка кадакла!» – дип кычкырдылар. 22 Пилат аларга өченче тапкыр әйтте: «Ни өчен? Ул нинди явызлык эшләде соң? Мин Анда үлемгә лаеклы бернинди сәбәп тапмадым. Шуңа күрә мин Аны җәзалап, җибәрәм». 23 Алар кычкырып, Аны хачка кадакларга куштылар. Һәм аларның һәм баш руханиларның тавышлары җиңде. 24 Пилат алар теләгәнчә эшләргә карар кылды. 25 Алар сораганча, фетнә күтәргән һәм үтергән өчен төрмәгә утыртылган кешене азат итте, ә Гайсәне алар ихтыярына тапшырды.
15
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
26 Алар Гайсәне алып барганда, кырдан килүче Киринеяле Шимунны тотып алдылар һәм, Гайсә артыннан күтәреп барыр өчен, хачны аның өстенә салдылар. 27 Аның артыннан бик күп халык һәм хатын-кызлар барды, алар аның өчен кайгырып еладылар. 28 Гайсә исә аларга борылып болай диде: « Иерусалим кызлары, Минем өчен еламагыз, ә үзегез һәм балаларыгыз өчен елагыз. 29 Чμнки менә шундый кμннәр киләчәк: «Бала тапмаган, бала тапмаган карыннар, имезмәгән имчәкләр бәхетле!» – диярләр. 30 Шунда алар тауларга: «Өстебезгә авыгыз», – дип, калкулыкларга: «Безне каплагыз», – дип әйтә башларлар. 31 Әгәр алар моны яшел агачта эшләсәләр, коры агачта нәрсә эшләрләр? 32 Аның белән бергә үлем җәзасына тагын ике җинаятьче алып барылды. 33 Алар Голгофа дип аталган урынга килеп җиткәч, Аны һәм җинаятьчеләрне, берсен уң ягына, икенчесен сул ягына, хачка кадакладылар. 34 Шунда Гайсә әйтте: « Ата, аларны кичер, чөнки алар нәрсә эшләгәннәрен белмиләр». Һәм алар аның киемнәрен бүлештеләр һәм җирәбә салдылар. 35 Халык карап торды. Алар белән бергә җитәкчеләр дә Аны мыскыллап: «Ул башкаларны коткарды; әгәр Ул Аллаһы тарафыннан сайланган Мәсих булса, үзен коткарсын!» – диделәр. 36 Гаскәриләр дә Аны мыскыл иттеләр, Аның янына килеп, аңа серкә тәкъдим иттеләр. 37 Һәм: «Әгәр Син яһүдләрнең патшасы булсаң, Үзеңне коткар», – диделәр. 38 Аның өстенә грек, латин һәм еврей телләрендә: «Бу — яһүдләр патшасы», — дип язылган иде. 39 Асылган җинаятьчеләрнең берсе Аны хурлап: «Әгәр Син Мәсих булсаң, Үзеңне дә, безне дә коткар!» – диде. 40 Ә икенчесе аны шелтәләп: «Син үзең дә шул ук җәзага тартыласың бит, Аллаһыдан курыкмыйсыңмы?» – диде. 41 Без гадел хөкем ителдек, чөнки без үз эшләребез өчен тиешле җәзаны алдык; ләкин бу кеше бернинди дә начарлык эшләмәде. 42 Ул Гайсәгә болай диде: «Раббым, Үзеңнең Патшалыгыңа кергәч, мине искә ал». 43 Гайсә аңа болай диде: « Сиңа хак сүз әйтәм: бүген син Минем белән җәннәттә булачаксың». 44 Вакыт алтынчы сәгатьләр тирәсендә иде, һәм бөтен җир йөзен караңгылык каплады, тугызынчы сәгатькә кадәр. 45 Кояш караңгыланды, һәм гыйбадәтханәнең пәрдәсе уртасыннан ертылды. 46 Гайсә каты тавыш белән кычкырып: « Ата, рухымны Синең кулыңа тапшырам», – диде. Шулай дип, Ул җан бирде. 47 Йөзбашы булган хәлне күргәч, Аллаһыны данлады һәм: «Бу, чыннан да, тәкъва Кеше иде», – диде. 48 Бу вакыйганы күрергә җыелган барлык халык, булган вакыйгаларны күргәч, күкрәкләренә суга-суга кире кайттылар. 49 Аның барлык танышлары һәм Галилеядән аңа ияреп килгән хатын-кызлар ерактан карап тордылар. 50 Менә, Йосыф исемле бер кеше бар иде, ул киңәшче иде, ул яхшы һәм гадел кеше иде. 51 (Ул аларның киңәшенә һәм эшенә ризалашмаган иде; ул яһүдләрнең Аримафея шәһәреннән иде; ул үзе дә Аллаһы Патшалыгын көтеп йөрде. 52 Бу кеше Пилат янына барып, Гайсәнең гәүдәсен сорады. 53 Ул гәүдәне хачтан төшерде, җитен тукымага төрде һәм таштан уеп ясалган кабергә салды. Анда моңа кадәр беркем дә күмелмәгән иде. 54 Ул көн әзерлек көне иде, һәм шимбә көне якынлашты. 55 Аның белән Гәлиләядән килгән хатын-кызлар да аның артыннан бардылар һәм каберне һәм Аның гәүдәсенең ничек куелганын күрделәр.
16
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
56 Алар кире кайтып, хуш исле майлар һәм майлар әзерләделәр һәм, әмер буенча, шимбә көнне ял иттеләр. Лүк 24 1 Атнаның беренче көнендә, иртәнге сәгатьләрдә, алар үзләре әзерләгән хуш исле майларны һәм башка хуш исле майларны алып, кабер янына килделәр. 2 Алар кабердән ташның читкә тәгәрәтелгәнен күрделәр. 3 Алар эчкә керделәр, ләкин Раббы Гайсәнең гәүдәсен тапмадылар. 4 Алар моңа аптырап торганда, алар янында ялтыравыклы киемнәр кигән ике кеше пәйда булды. 5 Алар куркып, башларын җиргә иеп: – Нигә сез терене үлгәннәр арасыннан эзлисез? – диделәр. 6 Ул монда юк, Ул терелде. Ул әле Гәлиләядә булганда сезгә нәрсә әйткәнен исегездә тотыгыз. 7 Ул: «Адәм Улы гөнаһлы кешеләр кулына тапшырылырга, хачка кадакланырга, ә өченче көнне терелеп торырга тиеш», – диде. 8 Алар аның сүзләрен искә төшерделәр: 9 Алар кабердән кайтып, бу хәлләрнең барысын да унбер шәкерткә һәм калганнарның барысына да сөйләделәр. 10 Бу хакта рәсүлләргә Магдалалы Мәрьям, Йоханна, Ягъкубның анасы Мәрьям һәм алар белән бергә булган башка хатыннар сөйләделәр. 11 Аларның сүзләре аларга буш сүзләр кебек тоелды, һәм алар ышанмадылар. 12 Петер торып, кабер янына йөгерде һәм иелеп, анда яткан җитен кәфеннәрне күрде. 13 Шул ук көнне аларның икесе Иерусалимнан якынча алтмыш стадия ераклыктагы Эммаус дигән авылга бардылар. 14 Алар булган вакыйгаларның барысы турында сөйләшеп бардылар. 15 Алар сөйләшеп, фикер алышып барганда, Гайсә үзе алар янына килеп, алар белән бергә китте. 16 Әмма аларның күзләре капланган иде, шуңа күрә алар Аны танымадылар. 17 Ул аларга болай дип сорады: « Сез ничек кайгырып барасыз, бер-берегез белән нәрсә турында сөйләшәсез?» 18 Аларның берсе, Клеопас исемлесе, Аңа җавап бирде: «Син Иерусалимда килгән кеше генәме, һәм бу көннәрдә анда булган хәлләр турында белмисеңме?» 19 Гайсә алардан: « Нәрсә турында?» – дип сорады . Алар аңа: «Ни өчен?» – диделәр. 20 Баш руханиларыбыз һәм башлыкларыбыз Аны үлем җәзасына хөкем итәргә тотып бирделәр һәм хачка кадакладылар. 21 Без исә Исраилне коткарырга тиешле кеше Аның булуына өметләндек; һәм боларның барысыннан тыш, бүген бу вакыйгалар булганнан соң өченче көн үтте. 22 Әйе, безнең арабыздагы кайбер хатын-кызлар да безне гаҗәпләндерде, алар иртән кабер янына килгәннәр иде; 23 Аның гәүдәсен тапмагач, алар килеп, фәрештәләрнең күренешен күргәннәрен, аларның Аның тере булуы турында әйткәннәрен әйттеләр. 24 Безнең белән булган кайбер кешеләр кабергә бардылар һәм хатын-кызлар әйткәнчә таптылар, ләкин Аны күрмәделәр. 25 Аннары Гайсә аларга болай диде: « Әй, акылсызлар, пәйгамбәрләр әйткән бар нәрсәгә дә ышанырга ашыкканнар! 26 Мәсих боларның барысын да кичереп, үзенең данына керергә тиеш түгел идемени? 27 Ул Мусадан һәм барлык пәйгамбәрләрдән башлап, барлык Изге Язмаларда үзе турында нәрсә әйтелгәнен аларга аңлатты. 28 Алар үзләре бара торган авылга якынлаштылар, һәм ул тагын да ераклашырга теләгән кебек итте.
17
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
29 Әмма алар аны: «Кич якынлашып килә, көн дә батып бара», – дип, бездән көтәргә мәҗбүр иттеләр. Ул алар белән калырга дип өйгә керде. 30 Гайсә алар белән бергә табын артына утырганда, икмәк алды, шөкрана кылды һәм аны сындырып, аларга бирде. 31 Шулчак аларның күзләре ачылды һәм алар Аны танып алдылар, ләкин Ул аларның күзләреннән югалды. 32 Алар бер-берсенә: «Ул юлда безнең белән сөйләшкәндә һәм безгә Изге Язмаларны аңлатканда, йөрәгебез янып тормадымы соң?» – диделәр. 33 Алар шул ук вакытта торып, Иерусалимга кайттылар һәм унбер шәкертне һәм алар белән булган кешеләрне җыелып күрделәр. 34 Алар: «Раббы чыннан да терелде һәм Шимунга күренде», – диделәр. 35 Алар юлда булган вакыйгалар һәм икмәк сындырганда Аны ничек таныганнары турында сөйләделәр. 36 Алар шулай сөйләшкәндә, Гайсә үзе аларның уртасында басып торды да: « Сезгә тынычлык булсын!» – диде. 37 Алар куркудан һәм куркудан катып калдылар, һәм без җен күргәнбез дип уйладылар. 38 Гайсә аларга болай диде: « Нигә сез борчыласыз һәм нигә күңелегездә шундый уйлар туа?» 39 Кулларыма һәм аякларыма карагыз, бу мин үзем. Миңа кагылыгыз һәм карагыз, чөнки рухның ите һәм сөякләре юк, сез күргәнчә, миндә бар. 40 Шулай дип әйткәннән соң, Ул аларга кулларын һәм аякларын күрсәтте. 41 Алар шатлыктан һәм гаҗәпләнүдән ышанмыйча торганда, Гайсә алардан: « Монда ашарга берәр нәрсәгез бармы?» – дип сорады. 42 Алар Аңа бер кисәк кыздырылган балык һәм бал корты бирделәр. 43 Ул аны алды һәм алар алдында ашады. 44 Ул аларга болай диде: « Мин сезнең белән әле булганда сезгә әйткән сүзләр менә шушылар иде: Муса канунында, пәйгамбәрләрдә һәм Зәбурда Минем турында язылганнарның барысы да үтәлергә тиеш». 45 Аннары Ул аларга Изге Язмаларны аңласыннар өчен аңнарын ачты. 46 Ул аларга болай диде: «Менә шулай язылган, Мәсихнең газапланырга һәм өченче көнне үледән терелергә тиешлеге турында болай дип язылган: 47 Иерусалимнан башлап, барлык халыклар арасында Аның исеме белән тәүбә итү һәм гөнаһларың кичерелүе турында игълан ителергә тиеш. 48 Сез дә бу вакыйгаларның шаһитләре. 49 Менә, Мин сезгә Атам вәгъдә иткәнне җибәрәм. Әмма сез күктән кодрәт алганчы, Иерусалим шәһәрендә калыгыз. 50 Шуннан соң Гайсә аларны Бәйтәниягә кадәр алып барды, кулларын күтәреп, аларга фатиха бирде. 51 Ул аларга фатиха биргәндә, алардан аерылып, күккә күтәрелде. 52 Алар Аңа табындылар һәм зур шатлык белән Иерусалимга кайттылар. 53 Алар һәрвакыт гыйбадәтханәдә булып, Аллаһыны мактап һәм данлап тордылар. Амин.
Яхъя Инҗиле Яхъя 18 1 Бу сүзләрне әйткәннән соң, Гайсә шәкертләре белән Кедрон инешенең аръягына чыкты. Анда бакча бар иде, һәм Гайсә һәм аның шәкертләре шул бакчага керделәр. 2 Аңа хыянәт иткән Яһүд тә бу урынны белә иде, чөнки Гайсә шәкертләре белән еш кына шунда җыела иде. 3 Шуннан соң Яһүд, баш руханилар һәм фарисейлар җибәргән гаскәриләрне һәм сакчыларны алып, фонарьлар, факеллар һәм кораллар белән шунда килде. 18
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
4 Гайсә, үз өстенә нәрсә булачагын белеп, алга чыгып, алардан: « Кемне эзлисез?» – дип сорады. 5 Алар Аңа: «Насаралы Гайсәне», – дип җавап бирделәр. Гайсә аларга: « Мин – ул», – диде. Аңа хыянәт иткән Яһүд тә алар белән бергә торды. 6 Гайсә аларга: «Мин ул», – дигәч, алар артка чигенеп, җиргә егылдылар. 7 Шуннан соң ул алардан тагын сорады: « Сез кемне эзлисез?» Алар: «Насаралы Гайсәне», – диделәр. 8 Гайсә җавап бирде: « Мин сезгә әйттем бит, ул – Мин. Әгәр сез Мине эзлисез икән, бу кешеләрне җибәрегез, китсеннәр. «Син миңа биргәннәрнең берсе дә югалмады», – дигән сүзләре тормышка ашсын өчен шулай эшләнде . 10 Шимун Петер кылычын тартып чыгарды һәм баш руханиның хезмәтчесенә селкеп, аның уң колагын чабып алды. Хезмәтченең исеме Мәлх иде. 11 Шуннан соң Гайсә Петергә: « Кылычыңны кынына сал. Атам миңа биргән касәне эчмәмме?» – диде. 12 Шуннан соң гаскәр, гаскәр башлыгы һәм яһүдләрнең сакчылары Гайсәне тотып, бәйләделәр. 13 Аны башта Һанна янына алып бардылар, чөнки ул шул елны баш рухани булган Каяфаның каенатасы иде. 14 Шул Кайафа яһүдләргә: «Халык өчен бер кешенең үлүе хәерлерәк», – дип киңәш биргән кеше иде. 15 Шимун Петер һәм тагын бер шәкерт Гайсәнең артыннан бардылар. Бу шәкерт баш рухани белән таныш иде, һәм Гайсә белән баш руханиның ишегалдына керде. 16 Петер исә тышта ишек янында басып торды. Шуннан соң баш руханига таныш булган икенче шәкерт чыгып, ишек сакчысы белән сөйләште һәм Петерне эчкә алып керде. 17 Шунда ишек саклаучы кыз Петердән: «Син дә бу кешенең шәкертләренең берсе түгелме?» – дип сорады. 18 Хезмәтчеләр һәм сакчылар салкын булганга күрә, күмер ягып, җылынып тордылар; Петер исә алар белән бергә басып җылынды. 19 Шуннан соң баш рухани Гайсәдән шәкертләре һәм тәгълиматы турында сорады. 20 Гайсә аңа болай дип җавап бирде: « Мин дөньяга ачыктан-ачык сөйләдем, синагогада һәм гыйбадәтханәдә өйрәттем, анда яһүдләр һәрвакыт җыела; һәм яшерен рәвештә бернәрсә дә әйтмәдем». 21 Ни өчен миннән сорыйсың? Мине тыңлаган кешеләрдән сора: алар минем нәрсә әйткәнемне беләләр. 22 Гайсә шулай дигәч, янында торган сакчыларның берсе Гайсәне сугып: «Баш руханига шулай җавап бирәсеңме?» – диде. 23 Гайсә аңа җавап бирде: « Әгәр мин ялган сөйләгән булсам, ялган икәнен күрсәт. Әгәр дөрес сөйләгән булсам, ни өчен Мине сугасың?» 24 Ханнас Аны бәйләнгән килеш баш рухани Каяфа янына җибәргән иде. 25 Шимун Петер җылынып торды. Шуннан соң аңа: «Син дә Аның шәкертләренең берсе түгелме соң?» – диделәр. Ул: «Мин түгел», – дип инкарь итте. 26 Баш руханиның хезмәтчеләренең берсе, Петер колагын кисеп алган туганы, аңа: «Мин сине бакчада Аның белән бергә күрдем түгелме?» – диде. 27 Петер тагын ваз кичте. Шулчак әтәч кычкырды. 28 Шуннан соң алар Гайсәне Каяфа яныннан хөкем сараена алып килделәр. Иртән иде, һәм алар үзләре хөкем сараена кермәделәр, чөнки пычранмаслар иде, ә Пасах ризыгын ашарга. 29 Пилат алар янына чыгып: «Бу кешегә каршы нинди гаеп куясыз?» – дип сорады. 30 Алар аңа җавап биреп: «Әгәр ул җинаятьче булмаса, без Аны сиңа тапшырмас идек», – диделәр.
19
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
31 Пилат аларга: «Аны үзегез алып, үз кануныгыз буенча хөкем итегез», – диде. Шуңа күрә яһүдләр аңа: «Безгә беркемне дә үлемгә хөкем итәргә рөхсәт ителми», – диделәр. 32 Гайсәнең үзенең нинди үлем белән үләчәген күрсәткән сүзләре тормышка ашсын өчен шулай булды. 33 Шуннан соң Пилат яңадан хөкем бүлмәсенә керде һәм Гайсәне чакыртып алды да: «Син яһүдләрнең Патшасымы?» – дип сорады. 34 Гайсә аңа җавап бирде: « Син моны үзеңнән әйтәсеңме, әллә башкалар сиңа Минем турында сөйләдеме?» 35 Пилат җавап бирде: «Мин яһүдме? Сине үз халкың һәм баш руханилар миңа тапшырдылар. Син нәрсә эшләдең?» 36 Гайсә җавап бирде: – Минем Патшалыгым бу дөньядан түгел. Әгәр Минем Патшалыгым бу дөньядан булса, хезмәтчеләрем яһүдләр кулына тапшырылмавым өчен көрәшерләр иде. Әмма хәзер Минем Патшалыгым бу дөньядан түгел. 37 Пилат Аңа: «Димәк, син патшамы?» – дип сорады. Гайсә җавап бирде: « Син мине патша дип әйтәсең. Мин хакыйкать турында шаһитлек бирер өчен тудым һәм шуңа күрә дөньяга килдем. Хакыйкатьтән булган һәркем Минем тавышымны ишетә». 38 Пилат Аңардан: «Хакыйкать нәрсә ул?» – дип сорады. Моны әйткәч, ул яһүдләр янына чыгып: «Мин Анда бернинди гаеп тапмыйм», – диде. 39 Әмма сезнең гадәтегез буенча, мин сезгә Коткарылу бәйрәмендә бер кешене азат итәргә тиеш. Шуңа күрә сез яһүдләр патшасын азат итүемне телисезме? 40 Шунда барысы да тагын кычкырып: «Бу кешене түгел, ә Барабаны! Барабаны юлбасар иде!» – диделәр. Яхъя 19 1 Шуннан соң Пилат Гайсәне алып китеп камчы белән кыйный башлады. 2 Гаскәриләр чәнечкеле агачлардан таҗ үреп, Аның башына куйдылар, ә өстенә кызыл төстәге кием кидерделәр. 3 Алар: «Яшәсен, яһүдләр патшасы!» – диделәр һәм Аны куллары белән суктылар. 4 Пилат тагын чыгып, аларга әйтте: «Менә мин Аны сезнең янга чыгарам, сез белсен өчен, мин Анда бернинди гаеп тапмыйм». 5 Шуннан соң Гайсә, башына чәнечкеле таҗ һәм өстенә кызыл төстәге кием киеп, чыкты. Пилат аларга: «Менә бу кеше!» – диде. 6 Баш руханилар һәм сакчылар Аны күргәч, кычкырдылар: «Аны хачка кадаклагыз, хачка кадаклагыз!» Пилат аларга: «Аны үзегез алыгыз һәм хачка кадаклагыз, чөнки мин Анда бернинди гаеп тапмыйм», – диде. 7 Яһүдләр аңа җавап бирделәр: «Безнең кануныбыз бар, һәм кануныбыз буенча Ул үләргә тиеш, чөнки Ул үзен Аллаһы Улы итте». 8 Пилат бу сүзләрне ишеткәч, тагын да куркуга төште; 9 Ул тагын сарайга кереп, Гайсәдән: «Син кайдан?» – дип сорады. Әмма Гайсә аңа җавап бирмәде. 10 Пилат Аңа: «Миңа сөйләмисеңме? Сине хачка кадакларга да, азат итәргә дә хокукым барлыгын белмисеңме?» – диде. 11 Гайсә җавап бирде: « Әгәр сиңа югарыдан бирелмәсә, синең Минем өстемдә бернинди хакимлегең булмас иде. Шуңа күрә Мине сиңа тапшырган кешенең гөнаһы зуррак». 12 Шуннан соң Пилат Аны азат итәргә тырышты, ләкин яһүдләр кычкырып: «Әгәр син бу Кешене җибәрсәң, син кайсарның дусты түгелсең; үзен патша иткән һәркем кайсарга каршы чыга», – диделәр. 13 Пилат бу сүзләрне ишеткәч, Гайсәне алып чыкты һәм Тротуар, яһүдчә Габбата дип аталган урында хөкем урынына утырды.
20
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
14 Бу Пасах бәйрәменә әзерлек иде, сәгать алтылар тирәсендә. Ул яһүдләргә: «Менә сезнең Патшагыз!» – диде. 15 Әмма алар: «Аны юк ит, юк ит, Аны хачка кадакла!» – дип кычкырдылар. Пилат аларга: «Сезнең Патшагызны хачка кадаклыйммы?» – диде. Баш руханилар: «Безнең Кайсардан башка патшабыз юк», – дип җавап бирделәр. 16 Шуннан соң Пилат Гайсәне хачка кадакларга тапшырды. Алар Гайсәне алып китеп бардылар. 17 Гайсә, үзенең хачын күтәреп, Баш сөяге дип аталган урынга, ягъни яһүдчә Голгофа дип аталган урынга китте. 18 Анда Аны һәм Аның белән бергә тагын ике кешене, берсе ике ягына, ә Гайсәне уртага кадакладылар. 19 Пилат бер язу язып, аны хачка куйды, анда: «НАСАРЕТЛЫ ГАЙСӘ, ЯҺҮДЛӘР ПАТШАСЫ», – дип язылган иде. 20 Бу язманы күп яһүдләр укыды, чөнки Гайсәнең хачка кадакланган урыны шәһәргә якын иде, һәм ул еврей, грек һәм латин телләрендә язылган иде. 21 Шуннан соң яһүдләрнең баш руханилары Пилатка болай диделәр: «Яһүдләр Патшасы дип түгел, ә Ул: «Мин яһүдләр Патшасы», – диде дип яз. 22 Пилат җавап бирде: «Мин нәрсә язсам, шуны яздым». 23 Әскәриләр Гайсәне хачка кадаклагач, аның киемнәрен алдылар һәм һәр гаскәригә бер өлеш итеп, дүрт өлешкә бүлделәр; һәм аның күлмәген дә: күлмәкнең тегүсез, өстеннән тулысынча тукылган иде. 24 Шуңа күрә алар үзара: «Әйдәгез, аны ертмыйк, кемгә тияр дип, җирәбә салыйк», – диделәр. Изге язмадагы: «Алар минем киемнәремне үзара бүлештеләр, күлмәгем өчен җирәбә салыштылар», – дигән сүзләр үтәлсен өчен, гаскәриләр шулай эшләделәр. 25 Гайсәнең хачы янында аның әнисе, әнисенең сеңлесе, Клеофасның хатыны Мәрьям һәм Магдалина Мәрьям басып торалар иде. 26 Гайсә әнисен һәм аның янында торган яраткан шәкертен күргәч, әнисенә: « Хатын, менә синең улың!» – диде. 27 Шуннан соң Гайсә шәкертенә: « Менә синең анаң!» – диде . Шул вакыттан башлап, шәкерт аны үз өенә алып китте. 28 Шуннан соң, Гайсә, Изге язмадагы сүзләр үтәлсен өчен, барысы да инде үтәлгәнен белеп: « Сусадым», – диде. 29 Анда серкә тулы савыт тора иде. Кешеләр губканы серкә белән манып, иссоп үсемлегенә куйдылар һәм Гайсәнең авызына тоттылар. 30 Гайсә серкәне татып карагач: « Тәмамланды!» – диде һәм башын иеп җан бирде. 31 Шуңа күрә яһүдләр, бу әзерлек чоры иде, чөнки гәүдәләрне шимбә көнне хачта калдырмаска кирәк иде (ул шимбә көне бөек көн иде), шуңа күрә Пилаттан аларның аякларын сындырып, алып китәргә куштылар. 32 Шуннан соң гаскәриләр килеп, беренчесенең, аннары аның белән бергә кадакланган икенчесенең аякларын сындырдылар. 33 Әмма Гайсә янына килгәч, Аның инде үлгәнен күргәч, аякларын сындырмадылар. 34 Әмма бер гаскәри Аның кабыргасына сөңге белән чәнчеде, һәм аннан кан белән су чыкты. 35 Моны күргән кеше шаһитлек бирде, һәм аның шаһитлеге хак, һәм ул сезнең иман китерегез өчен дөресен әйтүен белә. 36 Бу вакыйгалар Изге язмадагы: «Аның бер сөяге дә сынмас», – дигән сүзләр үтәлсен өчен булды. 37 Изге язманың башка бер урынында: «Алар үзләре чәнчелгән кешегә караячаклар», – дип язылган.
21
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
38 Шуннан соң, Аримафеядан Йосыф, Гайсәнең шәкерте булган, ләкин яһүдләрдән куркып, яшерен рәвештә Пилаттан Гайсәнең гәүдәсен алырга рөхсәт сорады. Пилат аңа рөхсәт итте. Ул килеп, Гайсәнең гәүдәсен алды. 39 Шулай ук, башта төнлә Гайсә янына килгән Никодим да килде һәм йөз килограммга якын мирра һәм алоэ катнашмасы алып килде. 40 Шуннан соң алар Гайсәнең гәүдәсен алып, яһүдләрнең күмү йоласы буенча хушбуйлар белән хушбуйлар сибелгән җитен тукымага төрделәр. 41 Аның хачка кадакланган урынында бакча, ә бакчада әле беркем дә күмелмәгән яңа кабер бар иде. 42 Шулай итеп, яһүдләрнең әзерләнү көне булганга күрә, кабер якын иде, шуңа күрә алар Гайсәне шунда салдылар. Яхъя 20 1 Атнаның беренче көнендә иртән, әле караңгы булганда, Мәрьям Магдалина кабер янына килде һәм кабер авызыннан ташның алып ташланганын күрде. 2 Шуннан соң ул йөгереп Шимун Петер һәм Гайсәнең яраткан икенче шәкерте янына барып: «Алар Раббыны кабердән алып киткәннәр, һәм без аны кая куйганнарын белмибез», – диде. 3 Петер һәм теге шәкерт кабер янына чыгып киттеләр. 4 Алар икесе дә бергә йөгерделәр, ә икенче шәкерт Петердән алдарак йөгерде һәм кабер янына беренче булып килде. 5 Иелеп эчкә карады һәм анда яткан җитен тукымаларны күрде, ләкин эчкә кермәде. 6 Шуннан соң Шимун Петер аның артыннан килеп керде һәм кабер эченә керде һәм анда яткан җитен кәфенне күрде. 7 Ә аның башы тирәсендәге салфетка җитен кием белән түгел, аерым урында төрелгән иде. 8 Шуннан соң кабер янына беренче булып килгән икенче шәкерт тә эчкә керде, һәм моны күреп ышанды. 9 Алар әле Гайсәнең үледән терелергә тиешлеге турындагы Изге язманы аңламыйлар иде. 10 Шуннан соң шәкертләр өйләренә кайтып киттеләр. 11 Мәрьям исә кабер янында елап басып тора иде. Елаганда, иелеп кабер эченә карады да: 12 Һәм ак киемле ике фәрештәне күрде, берсе Гайсәнең гәүдәсе яткан урынның баш ягында, икенчесе аяк ягында утыра иде. 13 Алар аңардан: «Хатын, нигә елыйсың?» – диделәр. Хатын аларга: «Алар минем Раббымны алып киткәннәр, ә Аны кая куйганнарын белмим», – диде. 14 Шулай дигәннән соң, ул артына борылып карады һәм басып торган Гайсәне күрде, ләкин Аның Гайсә икәнен танымады. 15 Гайсә аңардан: « Хатын, нигә елыйсың? Кемне эзлисең?» – дип сорады . Хатын, Аны бакчачы дип уйлап, Аңа: «Әфәндем, әгәр Син Аны монда алып киткән булсаң, кая куйганыңны әйт, мин Аны алып китәрмен», – диде. 16 Гайсә аңа: «Мәрьям», – диде. Ул борылып, Аңа: «Раббуни», – диде. 17 Гайсә аңа болай диде: « Миңа кагылма, чөнки мин әле Атам янына күтәрелмәдем. Ә туганнарым янына бар да аларга: «Мин Атам янына һәм сезнең Атагыз янына, минем Аллаһым янына һәм сезнең Аллаһыгыз янына күтәреләм», – дип әйт». 18 Мәрьям Магдалина шәкертләргә килеп, Раббыны күргәнен һәм Аның аңа шулай дигәнен сөйләде. 19 Шул ук көнне кич белән, атнаның беренче көнендә, шәкертләр яһүдләрдән куркып җыелган ишекләрне бикләп утырганда, Гайсә килеп керде һәм уртага басты да: « Сезгә тынычлык булсын!» – диде. 20 Шулай дигәч, Гайсә аларга кулларын һәм кабыргаларын күрсәтте. Шәкертләр Раббыны күргәч, бик шатландылар.
22
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
21 Гайсә аларга тагын болай диде: « Сезгә тынычлык булсын! Атам Мине җибәргән кебек, Мин дә сезне җибәрәм». 22 Моны әйткәч, Ул аларга өрде һәм болай диде: « Изге Рухны кабул итегез! 23 Кемнең гөнаһларын кичерсәгез, алар кичерелә; һәм кемнең гөнаһларын кичермәсәгез, алар кичерелә. 24 Әмма Гайсә килгәндә, унике шәкертнең берсе, Игезәк исемле Томас, алар белән түгел иде. 25 Башка шәкертләр аңа: «Без Раббыны күрдек», – диделәр. Ләкин ул аларга: «Мин аның кулларындагы кадак эзләрен күрмәсәм, бармагымны кадак эзләренә тыкмасам һәм кулымны аның янбашына тыкмасам, ышанмасмын», – диде. 26 Сигез көннән соң аның шәкертләре тагын эчтә җыелдылар, алар белән Томас та бергә иде. Гайсә ишекләр бикле килеш килеп керде һәм уртада басып: « Сезгә тынычлык булсын!» – диде. 27 Аннары Томаска әйтте: « Бармагыңны монда суз да, кулларымны кара, кулыңны монда суз да, кабыргаларыма тык; ышанмаучы булма, иманлы бул». 28 Томас җавап биреп, Аңа: «Раббым һәм Аллаһым!» – диде. 29 Гайсә аңа: « Томас, син Мине күргәнгә ышандың. Күрмәгән, ләкин ышандырган кешеләр бәхетле!» – диде. 30 Гайсә шәкертләре алдында бу китапта язылмаган башка күп могҗизалар да күрсәтте: 31 Әмма болар сез Гайсәнең Мәсих, Аллаһы Улы булуына ышанырсыз һәм ышанып, Аның исеме аша тормыш алсын өчен язылган. Яхъя 21 1 Шуннан соң Гайсә Тиберия диңгезе буенда шәкертләренә янә күренде; һәм ул шулай күренде. 2 Шимун Петер, Игезәк Томас, Гәлиләядәге Кәнә шәһәреннән Натанаил, Зебедей уллары һәм аның тагын ике шәкерте шунда иде. 3 Шимун Петер аларга: «Мин балык тотарга барам», – диде. Алар аңа: «Без дә синең белән барабыз», – диделәр. Алар шунда ук көймәгә утырдылар, ләкин шул төндә бернәрсә дә тотмадылар. 4 Таң атканда, Гайсә яр буенда басып тора иде, ләкин шәкертләре Аның Гайсә икәнен белмәделәр. 5 Шуннан соң Гайсә аларга: « Балалар, сезнең ашарга берәр нәрсәгез бармы?» – дип сорады . Алар Аңа: «Юк», – дип җавап бирделәр. 6 Ул аларга: « Торны көймәнең уң ягына салыгыз, һәм сез табарсыз», – диде. Алар ташладылар, ләкин балык күп булганлыктан, аны тарта алмадылар. 7 Шуңа күрә Гайсәнең яраткан шәкерте Петергә: «Бу — Раббы», – диде. Шимун Петер исә, «Бу — Раббы», – дип ишеткәч, үзенең балыкчы күлмәген киеп, (ул ялангач иде) диңгезгә сикерде. 8 Башка шәкертләр балык белән тулы ятьмәне сөйрәп кечкенә көймә белән килделәр (алар ярдан ерак түгел иде, якынча ике йөз аршын иде). 9 Алар ярга чыгу белән, анда янган күмер, анда балык һәм икмәк күрделәр. 10 Гайсә аларга: « Хәзер тотылган балыкларыгызның беразын алып килегез», – диде. 11 Шимун Петер барып, йөз илле өч зур балык белән тулы ятьмәне яр буена тартты. Балык шулкадәр күп булса да, ятьмә ватылмады. 12 Гайсә аларга: « Килегез, ашарга», – диде. Шәкертләрнең берсе дә Аннан: «Син кем?» – дип сорарга батырчылык итмәде, чөнки алар Аның Раббы икәнен белделәр. 13 Гайсә килеп, икмәк алды һәм аларга бирде, шулай ук балыкны да бирде. 14 Гайсә үледән терелгәннән соң, шәкертләренә өченче тапкыр күренде.
23
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
15 Алар ашап бетергәч, Гайсә Шимун Петердән сорады: « Юныс улы Шимун, син Мине болардан да күбрәк яратасыңмы?» Ул Аңа: «Әйе, Раббым, Син минем Сине яратуымны беләсең», – диде. Ул аңа: « Бәрәннәремнең көтүен бир», – диде . 16 Гайсә аннан икенче тапкыр сорады: « Юныс улы Шимун, син Мине яратасыңмы?» Ул Аңа: «Әйе, Раббым, Син минем Сине яратуымны беләсең», – диде. Ул аңа: « Карыкларымны көт», – диде. 17 Гайсә аңардан өченче тапкыр сорады: « Юныс улы Шимун, син мине яратасыңмы?» Петер аңа өченче тапкыр: «Син мине яратасыңмы?» – дип сораганга кайгырды. Ул аңа: «Раббым, син барысын да беләсең; син минем Сине яратуымны беләсең», – диде. Гайсә аңа: «Карыйларымны көт», – диде. 18 Сиңа хак сүз әйтәм: син яшь чакта үзең билбауыңны бәйләдең һәм теләгән җиргә бара идең; ә картайгач, кулларыңны сузырсың, һәм башка берәү сине билбауны бәйләп, теләмәгән җиргә алып барыр. 19 Ул моны нинди үлем белән Аллаһыны данларга тиешлеген күрсәтеп әйтте. Шуннан соң, ул аңа: « Минем артымнан бар», – диде. 20 Петер борылып карагач, Гайсәнең яраткан шәкертенең ияреп килүен күрде, ул да кичке аш вакытында Аның күкрәгенә терәлеп: «Раббым, Сиңа хыянәт итәчәк кеше кем?» – дип сорады. 21 Петер аны күргәч, Гайсәдән: «Раббым, бу кеше нәрсә эшләр?» – дип сорады. 22 Гайсә аңа: « Әгәр мин аның Мин килгәнче яшәвен теләсәм, сиңа ни? Миңа ияр», – диде. 23 Шуннан соң кардәшләр арасында: «Ул шәкерт үлмәячәк», – дигән сүз таралды, ләкин Гайсә аңа: «Ул үлмәячәк», – димәде, ләкин: « Мин килгәнче аның яшәвен теләсәм, сиңа ни кирәк?» – диде. 24 Бу хакта шаһитлек бирүче һәм бу сүзләрне язган шәкерт – шул, һәм без аның шаһитлегенең хак икәнен беләбез. 25 Гайсә башка күп эшләр дә башкарган, әгәр аларның һәрберсе язылса, дөнья үзе дә язылырга тиешле китапларны сыйдыра алмас иде дип уйлыйм. Амин.
Рәсүлләрнең эшләре Рәсүлләр 1
1 И Теофил, мин алдагы трактатны Гайсәнең башлаган һәм өйрәткән бар нәрсәсе турында яздым. 2 Ул күккә күтәрелгән көнгә кадәр, Изге Рух аша үзе сайлаган рәсүлләргә әмерләр биргәннән соң: 3 Ул үзенең газапларыннан соң кырык көн дәвамында күренеп, Аллаһы Патшалыгы турында сөйләгәндә, күп кенә ялган дәлилләр ярдәмендә үзенең исән булуын күрсәтте. 4 Алар белән бергә җыелгач, аларга Иерусалимнан китмәскә, ә Ата вәгъдәсен көтәргә кушты. Ул вәгъдәне сез Минем хакта ишеткәнсез, ди . 5 Чөнки Яхъя чыннан да су белән чумдырган; ә сез күп вакыт үтми Изге Рух белән чумдырылырсыз. 6 Алар бергә җыелгач, Гайсәдән: «Хуҗам, Син Исраил патшалыгын шушы вакытта торгызачаксыңмы?» – дип сорадылар. 7 Ул аларга болай диде: « Ата Үз көче белән билгеләгән вакытларны яки чорларны белү сезнең эшегез түгел». 8 Әмма Изге Рух сезгә иңгәннән соң, сез көч алачаксыз, һәм сез Иерусалимда, бөтен Яһүдиядә, Самариядә һәм җирнең читенә кадәр Минем шаһитләрем булачаксыз. 9 Бу сүзләрне әйткәч, алар карап торганда, Гайсә күккә күтәрелде, һәм болыт Аны күз алдыннан алып китте. 10 Гайсә күккә менгәндә, алар күккә текәлеп карап торганда, алар янында ак кием кигән ике кеше пәйда булды. 11 Алар тагын әйттеләр: «Галиләялеләр, нигә сез күккә карап торасыз? Сезнең яныгыздан күккә күтәрелгән бу Гайсә, сез Аны күккә күтәрелгән кебек үк киләчәк».
24
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
Никодим Инҗиле 1 нче бүлек 1 Һанна, Каяфа, Суммас, Датам, Гамалиил, Яһүд, Леви, Нефталим, Искәндәр, Кир һәм башка яһүдләр Пилат янына Гайсә турында барып, аны күп кенә яман җинаятьләрдә гаепләделәр. 2 Алар болай диделәр: «Без Гайсәнең Мәрьям җиреннән туган балта остасы Йосыф улы икәненә ышанабыз, ул үзен Аллаһы Улы һәм патша дип игълан итә, һәм моның белән генә чикләнми, ә шимбә көнен һәм ата-бабаларыбыз кануннарын юкка чыгарырга тырыша». 3 Пилат җавап бирде: «Ул нәрсә игълан итә һәм нәрсә таратырга тырыша?» 4 Яһүдләр аңа әйттеләр: «Безнең канун буенча шимбә көнне дәвалау тыела, ләкин Ул шул көнне явыз ысуллар белән аксакларны да, саңгырауларны да, паралич сукканнарны да, сукырларны да, махау авырулыларны да, җенлеләрне дәвалый». 5 Пилат болай дип җавап бирде: «Ул моны ничек явыз ысуллар белән эшли ала?» Алар болай дип җавап бирделәр: «Ул сихерче, җеннәрне җеннәр башлыгы ярдәмендә куып чыгара, шуңа күрә барысы да аңа буйсына». 6 Пилат болай диде: «Җеннәрне куып чыгару шакшы рух эше түгел, ә Аллаһы кодрәте белән эшли кебек тоела». 7 Яһүдләр Пилатка җавап бирделәр: «Без сезнең патшалыгыгыздан аны үзегезнең мәхкәмәгез алдына чакырып, үзегез тыңлавыгызны үтенәбез». 8 Пилат фәрештә чакырып, аңардан: «Мәсих монда ничек китереләчәк?» – дип сорады. 9 Шуннан соң фәрештә чыгып, Мәсихне белеп, Аңа баш иде һәм кулындагы чапанын җиргә җәеп: «Раббым, моның өстеннән бар да, эчкә кер, чөнки идарәче сине чакыра», – диде. 10 Яһүдләр фәрештәнең нәрсә эшләгәнен аңлагач, Пилатка кычкырып: «Ни өчен син аны фәрештә аша түгел, ә биндл аша чакырттың?» – диделәр. Чөнки фәрештә аны күргәч, аңа баш иеп, кулындагы чапанын җиргә җәеп: «Раббым, сине идарәче чакыра», – диде. 11 Пилат фәрештәне чакырып алды да: «Ни өчен син мондый эш эшләдең?» – дип сорады. 12 Хәбәрче җавап бирде: «Син мине Иерусалимнан Искәндәр янына җибәргәндә, мин Гайсәнең ишәк өстендә начар кыяфәттә утырганын күрдем, ә еврей балалары кулларында агач ботаклары тотып: «Осанна!» – дип кычкырдылар. 13 Башкалары юл өстенә киемнәрен җәйделәр һәм: «Күктә булган, безне коткар, Раббы исеме белән килүче бәхетле!» – диделәр. 14 Шуннан соң яһүдләр фәрештәгә каршы кычкырып: «Яһүд балалары яһүд телендә кычкырдылар, ә син, грек була торып, яһүд телен ничек аңлыйсың?» – диделәр. 15 Фәрештә аларга болай дип җавап бирде: «Мин яһүдләрнең берсеннән: «Балалар еврей телендә ни өчен кычкыралар?» – дип сорадым». 16 Ул миңа аңлатып бирде: «Алар «Осанна» дип кычкыралар, аның тәрҗемәсе: «Әй Раббым, мине коткар», яки «Әй Раббым, коткар» дигәнне аңлата. 17 Пилат аларга болай диде: «Ни өчен сез үзегез балаларның сүзләренә, ягъни тынлыгыгызга, шаһитлек бирәсез? Фәрештә нинди начарлык эшләде?» Алар тынып калдылар. 18 Шуннан соң идарәче фәрештәгә: «Бар, аны ничек кенә булмасын, кертеп җибәрергә тырыш», – диде. 19 Ләкин фәрештә чыгып, элеккечә эшләде һәм: «Хуҗам, кер, сине идарәче чакыра», – диде. 20 Гайсә байрак күтәргән байраклар яныннан кергәндә, байрак башлары тезләнеп, Гайсәгә табынды. 21 Шуннан соң яһүдләр байракларга каршы тагын да катырак кычкырдылар. 22 Пилат яһүдләргә болай диде: «Байрак башларының үзләре Гайсәгә баш июе сезгә ошамый икәнен беләм, ләкин ни өчен сез байракларга каршы кычкырасыз, әйтерсең алар баш июе һәм табынган кебек?» 23 Алар Пилатка болай дип җавап бирделәр: «Без байракларның үзләренең Гайсәгә баш иеп табынганнарын күрдек». 25
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
24 Шуннан соң идарәче байракларны чакырып алды һәм аларга: «Ни өчен сез шулай эшләдегез?» – диде. 25 Байраклар Пилатка болай дип әйттеләр: «Без барыбыз да мәҗүсиләр һәм гыйбадәтханәләрдә илаһларга табынабыз; ә аңа табыну турында ничек уйларга тиеш? Без кулларыбызда байраклар гына тоттык, ә алар башларын иеп, Аңа табындылар». 26 Пилат синагога башлыкларына болай диде: «Сез үзегез көчле кешеләрне сайлагыз һәм аларга байраклар тотыгыз, һәм без аларның үзләрен тоткарлармы-юкмы икәнен күрербез». 27 Шулай итеп, яһүдләрнең өлкәннәре иң көчле һәм сәләтле унике картны сайлап алдылар, аларга байраклар тоттырдылар һәм идарәче алдына бастырдылар. 28 Шуннан соң Пилат фәрештәгә: «Гайсәне чыгарып, аны кире кертегез», – диде. Гайсә һәм фәрештә бүлмәдән чыгып киттеләр. 29 Пилат элек байрак күтәреп йөргән байракларны чакырып алды һәм аларга ант итте: әгәр алар Гайсә кергәнче байрак күтәреп йөрмәсәләр, башларын кисеп ташлармын. 30 Шуннан соң идарәче Гайсәгә кире керергә кушты. 31 Фәрештә элеккеге кебек үк эшләде һәм Гайсәдән киемен киеп, аның өстеннән йөрергә үтенде, һәм ул аның өстеннән йөреп, эчкә керде. 32 Гайсә эчкә кергәч, байраклар, элеккечә, башларын иеп, Аңа табындылар. 2 нче бүлек 1 Пилат моны күргәч, куркып калды һәм урыныннан торырга җыенды. 2 Ул торып басарга уйлаганда, еракта басып торган хатыны аңа хәбәр җибәреп: «Бу тәкъва кешегә каршы бернәрсә дә эшләмә, чөнки мин бүген төнлә күренештә аның өчен күп газапландым», – дип әйтте. 3 Яһүдләр моны ишеткәч, Пилатка әйттеләр: «Без сиңа: «Ул сихерче», – дип әйтмәдекме? Менә ул синең хатыныңа төш күрсәтте», – диделәр. 4 Пилат Гайсәне чакырып алды да: «Син аларның сиңа каршы нәрсә әйтүләрен ишеттең, ә бернигә дә җавап бирмисең?» – диде. 5 Гайсә җавап бирде: «Әгәр аларның сөйләү сәләте булмаса, алар сөйләшә алмас иде; ләкин һәркем үз телендә яхшыны да, яманны да сөйләргә сәләтле булганга күрә, шул телгә игътибар итсен». 6 Әмма яһүдләрнең өлкәннәре Гайсәдән: «Без нәрсәгә карарга тиеш?» – дип сорадылар. 7 Беренчедән, без синең турында шуны беләбез: син зинадан тугансың; икенчедән, синең туганың аркасында балалар Вифлеемда үтерелгән; өченчедән, әтиең белән әниең Мәрьям үз халкына ышанмаганга күрә Мисырга качканнар. 8 Анда торган яһүдләрнең кайберләре тагын да хуплау белән болай диделәр: «Без аның зинадан туганын әйтә алмыйбыз, ләкин без аның әнисе Мәрьям Йосыфка кияүгә чыкканын беләбез, шуңа күрә ул зинадан тумаган». 9 Пилат үзен зина аша туган дип раслаган яһүдләргә болай диде: «Сезнең бу сүзләрегез дөрес түгел, чөнки сезнең милләтегездән булган кешеләр сезнең никахлашу турында шаһитлек бирәләр». 10 Һанна белән Каяфа Пилатка болай диделәр: «Бу күп халыкның барысы да, аның зинадан туган һәм сихерче булуын кычкыручылар, ә аның зинадан туганлыгын инкяр итүчеләр – аның диненә кергәннәр һәм шәкертләре». 11 Пилат Һаннас белән Каяфага җавап бирде: «Прозелитлар кемнәр?» Алар җавап бирделәр: «Алар мәҗүсиләрнең балалары, алар яһүд түгел, ә аның артыннан баручылар». 12 Шунда Элеазер, Астериус, Антоний, Ягъкуб, Карас, Шамуил, Исхак, Финеес, Крисп, Агриппа, Ханнас һәм Яһүд җавап бирделәр: «Без динне үзгәртүчеләр түгел, ә яһүдләр балалары, һәм без дөресен сөйлибез, һәм Мәрьям кияүгә чыкканда шунда идек».
26
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
13 Пилат моны сөйләгән унике кешегә мөрәҗәгать итеп, аларга болай диде: «Сезгә Кайсарның тереге хакына ант итәм, аның зинадан туганмы-юкмы икәнен ачык әйтегез, һәм сез сөйләгәннәр дөрес булсын». 14 Алар Пилатка җавап бирделәр: «Безнең кануныбыз бар, ул безгә ант итүне тыя, чөнки бу гөнаһ. Алар Кайсарның тереге белән ант итсеннәр, без әйткәнчә түгел, һәм без үлемгә риза булачакбыз». 15 Шуннан соң Һанна белән Каяфа Пилатка болай диделәр: «Бу унике кеше, ул үзен Аллаһы улы һәм патша дип санаса да, без аның начар туганын һәм сихерче икәнен беләбез дип ышанмаячаклар; без моңа ышанмыйбыз, хәтта ишеткәч тетрәнәбез дә. 16 Шуннан соң Пилат барысына да чыгарга кушты, тик үзен зинадан тумаган дип санаган унике кешедән кала, һәм Гайсә еракка китәргә тиеш иде. Алардан: «Ни өчен яһүдләр Гайсәне үтерергә уйлыйлар?» – дип сорады. 17 Алар Аңа: «Алар ачуланалар, чөнки Ул шимбә көнне кешеләрне савыктырган», – дип җавап бирделәр. Пилат: «Аларны яхшылык эшләгән өчен үтерәчәкләрме?» – дип сорады. Алар Аңа: «Әйе, Әфәндем», – диделәр. 3 нче бүлек 1 Шунда Пилат ачу белән тулы килеш залдан чыгып, яһүдләргә әйтте: «Мин бөтен дөньяны шаһит итеп чакырам, мин бу Кешедә бернинди гаеп тапмыйм». 2 Яһүдләр Пилатка: «Әгәр ул явыз кеше булмаса, без аны синең алдыңда тотмас идек», – диделәр. 3 Пилат аларга болай диде: «Сез Аны үзегезнең кануныгыз буенча тотып, хөкем итәсезме?» 4 Шуннан соң яһүдләр әйттеләр: «Безгә беркемне дә үлемгә хөкем итәргә рөхсәт ителми». 5 Пилат яһүдләргә болай диде: «Шуңа күрә үтермәскә боерык сезнеке, ләкин минем түгел». 6 Ул тагын сарайга керде дә, Гайсәне ялгыз чакырып алды да: «Син яһүдләрнең патшасымы?» – дип сорады. 7 Гайсә Пилатка җавап биреп: «Моны син үзеңнәнме әйтәсең, әллә яһүдләр сиңа Минем хакта әйттеләрме?» – диде. 8 Пилат Гайсәгә җавап биреп: «Мин яһүдме? Бөтен халык һәм яһүдләрнең башлыклары Сине миңа тапшырдылар. Син нәрсә эшләдең?» – диде. 9 Гайсә җавап бирде: «Минем Патшалыгым бу дөньядан түгел. Әгәр Минем Патшалыгым бу дөньядан булса, хезмәтчеләрем сугышыр иде, һәм Мин яһүдләр кулына бирелмәс идем, ләкин хәзер Минем Патшалыгым бу дөньядан түгел». 10 Пилат сорады: «Димәк, син патшамы?» Гайсә җавап бирде: «Син мине патша дип әйтәсең: мин шуңа күрә тудым һәм шуңа күрә дөньяга килдем; һәм мин хакыйкать турында шаһитлек бирер өчен килдем; һәм хакыйкатьтән булган һәркем Минем тавышымны тыңлый». 11 Пилат Аңардан: «Хакыйкать нәрсә ул?» – дип сорады. 12 Гайсә болай диде: «Хакыйкать күктән». 13 Пилат әйтте: – Димәк, җирдә хакыйкать юк. 14 Гайсә Пилатка болай диде: «Ишан, хакыйкать җирдә хөкем итү көченә ия булып, хакыйкать белән идарә ителә һәм дөрес хөкем чыгара торган кешеләр арасында. 4 нче бүлек 1 Шуннан соң Пилат Гайсәне сарайда калдырып, яһүдләр янына чыгып: «Мин Гайсәдә бернинди гаеп тә күрмим»,— диде. 2 Яһүдләр Аңа: «Ә ул: «Мин Аллаһы гыйбадәтханәсен җимереп, өч көн эчендә яңадан төзи алам», – диде», – диделәр. 3 Пилат алардан: «Ул нинди гыйбадәтханә турында сөйли?» – дип сорады. 4 Яһүдләр аңа: «Сөләйман кырык алты ел төзегән бинаны җимерәм һәм өч көн эчендә төзим», – диделәр.
27
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
5 Пилат аларга тагын әйтте: «Мин бу Кешенең каныннан гаепсез; сез моны тикшерегез». 6 Яһүдләр аңа: «Аның каны безнең һәм балаларыбызның өстендә булсын», – диделәр. Шуннан соң Пилат өлкәннәрне, канунчыларны, руханиларны һәм левитларны чакырып, аларга яшерен рәвештә болай диде: «Мондый эшләмәгез; мин сезнең (Аның) авыруларны савыктыруында һәм шимбә көнен бозуында үлемгә лаеклы бернинди гаепләү тапмадым». 7 Руханилар һәм левитлар Пилатка җавап бирделәр: «Кайсарның тере булуы белән ант итәм, кем дә булса Аллаһы Тәгаләгә каршы көфер сүз сөйләсә, ул үлемгә лаек; ләкин бу кеше Раббыга каршы көфер сүз сөйли». 8 Шуннан соң идарәче яһүдләргә сарайдан чыгып китәргә тагын бер тапкыр боерды һәм Гайсәне чакырып: «Синең белән нәрсә эшләргә?» – дип сорады. 9 Гайсә аңа җавап бирде: «Язылганча эшлә». 10 Пилат аңардан: «Ничек язылган?» – дип сорады. 11 Гайсә аңа болай диде: «Муса һәм пәйгамбәрләр Минем газапларым һәм терелүем турында пәйгамбәрлек иттеләр». 12 Моны ишеткәч, яһүдләр ачуланып, Пилатка: «Ни өчен син ул кешенең көфер сүзләрен ишетәсең?» – диделәр. 13 Пилат аларга болай диде: «Әгәр бу сүзләр сезгә көфер сүз булып тоелса, Аны тотып, үз мәхкәмәгезгә алып барыгыз һәм үз кануныгыз буенча хөкем итегез». 14 Яһүдләр Пилатка җавап бирделәр: «Безнең канун буенча, аңа утыз тугыз камчы салырга кирәк, ләкин әгәр ул шулай итеп Раббыга каршы көфер сүз әйтсә, аны ташлар белән атачаклар». 15 Пилат аларга болай диде: «Әгәр Аның сүзләре көфер сүз булса, сез Аны үз кануныгыз буенча хөкем итегез». 16 Яһүдләр Пилатка: «Безнең канун буенча беркемне дә үлемгә дучар итмәскә тиеш; без аның хачка кадаклануын телибез, чөнки ул хачта үлемгә лаек», – диделәр. 17 Пилат аларга: «Аны хачка кадакларга ярамый, аны камчылап кына җибәрсеннәр», – диде. 18 Ләкин идарәче халыкка һәм яһүдләргә карап, күп яһүдләрнең елавын күрде һәм яһүдләрнең баш руханиларына: «Бөтен халык та Аның үлемен теләми», – диде. 19 Яһүдләрнең аксакаллары Пилатка болай дип җавап бирделәр: «Без һәм барлык халык монда нәкъ менә шуны эшләргә, Аны үтерергә килдек». 20 Пилат алардан: «Ул ни өчен үләргә тиеш?» – дип сорады. 21 Алар Аңа: «Ул үзен Аллаһы Улы һәм Патша дип игълан итә», – диделәр. 5 нче бүлек 1 Әмма Никәдим исемле бер яһүд кешесе идарәче каршында басып торды һәм болай диде: «Гадел хөкемдар, миңа берничә сүз сөйләргә рөхсәт итүеңне үтенәм». 2 Пилат Аңа: «Дәвам ит», – диде. 3 Никодим болай диде: «Мин яһүдләрнең аксакалларына, канунчыларга, руханиларга, левитларга һәм аларның җыелышындагы барлык яһүдләргә: «Сез бу кеше белән нәрсә эшләргә телисез?» – дип сорадым». 4 Ул күп файдалы һәм данлы могҗизалар эшләгән кеше, аларны җир йөзендә беркем дә моңарчы эшләмәгән һәм эшләмәячәк тә. Аны җибәрегез, аңа зыян китермәгез; әгәр ул Аллаһыдан килсә, аның могҗизалары (могҗизалы дәвалаулары) дәвам итәчәк; ләкин кешеләрдән килсә, алар юкка чыгачак. 5 Шулай итеп, Муса, Аллаһы тарафыннан Мисырга җибәрелгәч, Мисыр патшасы фиргавен алдында Аллаһы аңа кушкан могҗизаларны эшләде; һәм шул илнең сихерчеләре Яннис һәм Ямбрис үзләренең сихерләре белән Муса эшләгән могҗизаларны эшләсәләр дә, алар аның эшләгәннәрен эшли алмадылар. 6 Сихерчеләр күрсәткән могҗизалар Аллаһыдан түгел, сез беләсез, ләкин аларны эшләүчеләр һәм аларга ышанганнар һәлак булдылар.
28
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
7 Хәзер бу кешене җибәрегез, чөнки сез аны гаепләгән могҗизалар Аллаһыдан, һәм ул үлемгә лаек түгел. 8 Шуннан соң яһүдләр Никодимга әйттеләр: «Син аның шәкерте булдыңмы һәм аның өчен чыгышлар ясыйсыңмы?» 9 Никодим аларга болай диде: «Һөкүмдар да аның шәкерте булып киттеме, һәм ул аның өчен чыгыш ясыймы? Аны шул югары урынга Кайсар куймадымы?» 10 Моны ишеткәч, яһүдләр калтырап киттеләр һәм Никодимга карап тешләрен шыгырдаттылар һәм аңа: «Аның тәгълиматын хакыйкать итеп кабул ит һәм Мәсих белән бергә үзеңә тиешлесен ал!» – диделәр. 11 Никодим җавап бирде: «Амин, мин аның тәгълиматын кабул итәрмен һәм сез әйткәнчә, аның белән минем язмышым да шулай булыр». 12 Шуннан соң башка бер яһүд торып басты һәм идарәчедән берничә сүз тыңларга рөхсәт сорады. 13 Шунда идарәче: «Фикерең нинди булса, шуны сөйлә», – диде. 14 Ул болай диде: «Мин утыз сигез ел Иерусалимдагы сарыклар күле янында яттым, бик авырып интегәм һәм фәрештәнең килүе белән дәвалануны көтеп яшәдем. Ул билгеле бер вакытта суны болгата иде. Су болгаганнан соң беренче булып су эченә кергән һәркем, теләсә нинди авырудан савыга иде». 15 Гайсә минем анда авырып ятканда, миңа: «Сәламәтләнергә телисеңме?» – дип сорады. Мин: «Әфәндем, су болганганда мине буага салырлык кешем юк», – дип җавап бирдем. 16 Ул миңа: «Тор, түшәгеңне ал да йөр», – диде. Мин шунда ук савыгып, түшәгемне алып йөрдем. 17 Шуннан соң яһүдләр Пилатка: «Хуҗабыз, Аның авыруыннан кайсы көнне савыкканын сора әле», – диделәр. 18 Авыру кеше: «Шимбә көнне иде»,— дип җавап бирде. 19 Яһүдләр Пилатка: «Без Ул шимбә көнне авыруларны савыктыра һәм җеннәрне җеннәр башлыгы ярдәмендә куып чыгара дип әйтмәдекме соң?» – диделәр. 20 Шуннан соң тагын бер яһүд чыгып: 7 «Мин сукыр идем, тавышлар ишетә идем, ләкин беркемне дә күрми идем»,— диде. Гайсә юлда барганда, мин халыкның үтеп баруын ишеттем һәм сорадым: «Анда нәрсә бар?» 21 Алар миңа Гайсәнең үтеп баруын әйттеләр, һәм мин кычкырып: «Давыт Улы Гайсә, миңа шәфкать күрсәт», – дидем. Ул туктап калды да, мине Үз янына алып килергә кушты һәм: «Нәрсә телисең?» – дип сорады. 22 Мин: «Раббым, күзләрем күрсен иде», – дидем. 23 Ул миңа: «Күзләрең ачылсын», – диде. Шунда мин күрдем һәм шатланып һәм шөкрана кылып, Аның артыннан киттем. 24 Башка бер яһүд чыгып: «Мин махау белән авырый идем, ул мине үз сүзе белән генә савыктырды: «Мин сине чистартырга телим», – диде, һәм мин тиз арада махаулыктан котылдым», – диде. 25 Шуннан соң башка бер яһүд чыгып: «Мин кәкре идем, ә ул мине сүзе белән туры юлга күндерде», – диде. 26 Вероника исемле бер хатын болай диде: «Мин унике ел кан китүдән интегәм, һәм аның киеменең итәгенә кагылдым, һәм шунда ук кан китүем туктады». 27 Яһүдләр болай диделәр: «Безнең канун буенча хатын-кызга шаһитлек бирергә ярамый». 28 Шуннан соң, башка бер яһүд болай диде: «Мин Гайсәне шәкертләре белән туйга чакырдым, һәм Галилеянең Кана шәһәрендә шәраб җитмәде». 29 Шәраб тулысынча эчелгәч, ул хезмәтчеләргә алты чүлмәкне су белән тутырырга кушты, һәм алар чүлмәкләрне чикләвекләренә кадәр тутырдылар. Ул аларга фатиха бирде һәм суны шәрабка әйләндерде, һәм барлык халык бу могҗизага гаҗәпләнеп эчте.
29
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
30 Ә башка бер яһүд чыгып: «Мин Гайсәнең Капернаумдагы синагогада өйрәтүен күрдем. Синагогада җенле бер кеше бар иде. Ул кычкырып: «Мине генә калдыр! Синең белән безнең ни эшең бар, Насаралы Гайсә? Син безне юк итәргә килдеңме? Мин синең Аллаһының Изгесе икәнеңне беләм», – диде. 31 Гайсә аңа шелтә бирде: «Тынычлан, шакшы рух, чык ул кешенең эченнән!» – диде. Ул шунда ук аның эченнән чыкты, һәм аңа бернинди зыян да китермәде. 32 Бер фарисей болай диде: «Мин Гайсә янына Галилеядән, Яһүдиядән, диңгез ярыннан һәм Иордан елгасы буендагы күп илләрдән күп кеше килгәнен күрдем, һәм Аның янына күп авырулар килгән, һәм Ул аларның барысын да савыктырган. 33 Мин шакшы рухларның: «Син – Аллаһы Улы», – дип кычкырганнарын ишеттем. Гайсә аларга Үзе турында сөйләмәскә кушты. 34 Шуннан соң Кентурион исемле башка бер кеше болай диде: «Мин Гайсәне Капернаумда күрдем һәм аңардан ялварып: «Хуҗам, минем хезмәтчем өйдә параличтан җәфаланып ята», – дидем. 35 Гайсә миңа: «Мин барып, аны савыктырырмын», – диде. 36 Әмма мин әйттем: «Хуҗам, мин Синең минем түбә астына керергә лаек түгел, ләкин син тик сүз әйт, һәм минем хезмәтчем савыгачак». 37 Гайсә миңа: «Бар, иманың буенча булсын», – диде. Хезмәтчем шул ук вакытта савыкты. 38 Шунда бер түрә әйтте: «Минем Капернаумда үлем түшәгендә яткан улым бар иде. Гайсәнең Галилеягә килгәнен ишеткәч, мин аңардан өемә килеп, улымны савыктыруын үтендем, чөнки ул үлем түшәгендә иде». 39 Ул миңа: «Бар, улың исән», – диде. 40 Улым шул сәгатьтән үк савыкты. 41 Моннан тыш, яһүдләрнең күпчелеге, ир-атлар да, хатын-кызлар да: «Ул чыннан да Аллаһы Улы, Ул барлык авыруларны үз сүзе белән генә дәвалый, һәм аңа җеннәр тулысынча буйсына», – дип кычкырдылар. 42 Кайберләре тагын: «Бу көч Аллаһыдан гына килә ала», – диделәр. 43 Пилат яһүдләргә: «Ни өчен җеннәр сезнең табибларыгызга буйсынмыйлар?» – диде. 44 Кайберләре: «Җеннәрне буйсындыру көче Аллаһы Тәгаләдән генә килә», – диделәр. 45 Ә башкалар Пилатка: «Мин Лазарны дүрт көн кабердә ятканнан соң үледән терелттем», – диделәр. 46 Моны ишеткәч, идарәче калтырап, яһүдләрнең күпчелегенә әйтте: «Гаепсез канын түгүдән сезгә ни файда?» 6 нчы бүлек 1 Шуннан соң Пилат Никәдимне һәм Гайсәнең зинадан тумаганлыгын әйтүче унбиш кешене чакырып, аларга: «Мин нәрсә эшләргә тиеш? Халык арасында чуалыш бара бит», – дип сорады. 2 Алар аңа: «Без белмибез, чуалыш чыгаручыларга игътибар итсеннәр»,— диделәр. 3 Пилат халыкны янә чакырып, аларга болай диде: «Сезнең гадәтегез барлыгын беләсез: Пасах бәйрәмендә мин сезгә бер тоткынны азат итәр идем; 4 Минем танылган тоткыным бар, ул Бараббас исемле үтерүче, һәм Мәсих исемле Гайсә бар, анда мин үлемгә лаеклы бернинди дә җәза тапмадым; шуңа күрә сез аларның кайсысын сезгә азат итәргә телисез? 5 Алар барысы да кычкырып: «Безгә Бараббаны азат итегез!» – диделәр. 6 Пилат алардан: «Мәсих дип аталган Гайсә белән мин нәрсә эшлим соң?» – дип сорады. 7 Алар барысы да: «Аны хачка кадаклагыз!» – дип җавап бирәләр. 8 Алар тагын кычкырып, Пилатка әйттеләр: «Әгәр син бу кешене азат итсәң, син Кайсарның дусты түгелсең, чөнки ул үзен Аллаһы Улы һәм патша дип игълан итте. Әмма син аның Кайсар түгел, ә патша булуын телисеңме?»
30
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
9 Пилат ачу белән аларга болай диде: «Сезнең халык һәрвакыт фетнә күтәрде, ә сез һәрвакыт үзегезгә хезмәт иткән кешеләргә каршы торасызмы?» 10 Яһүдләр: «Безгә хезмәт иткән кешеләр кемнәр?» – диделәр. 11 Пилат аларга болай дип җавап бирде: «Сезне Мисырның авыр коллыгыннан коткарган, сезне Кызыл диңгез аша коры җир кебек үткәргән, сезне чүлдә манна һәм бөднә ите белән тукландырган, таштан су чыгарган һәм сезгә күктән канун биргән Аллаһыгыз! 12 Сез Аны һәрьяклап котырттыгыз, үзегезгә эретелгән бозау сөяген теләдегез, аңа табындыгыз, аңа корбан китердегез һәм: «Бу сезнең илаһларыгыз, Исраил, сезне Мисыр җиреннән чыгарганнар», – дидегез. 13 Шуңа күрә Аллаһың сине юк итәргә теләгән, ләкин Муса синең өчен ялварган, һәм Аллаһың аны тыңлаган һәм гөнаһларыңны кичергән. 14 Шуннан соң сез үз пәйгамбәрләрегез Муса белән Һарунга ачуланып, аларны үтерергә теләдегез, чөнки алар чатырга качканнар иде. Сез һәрвакыт Аллаһыга һәм Аның пәйгамбәрләренә зарланырга булдыгыз. 15 Ул хөкем урыныннан торып, чыгып китәргә теләде, ләкин яһүдләр барысы да: «Без Кайсарның патша икәнен таныйбыз, Гайсәне түгел», – дип кычкырдылар. 16 Бу кеше туганнан соң, акыл ияләре килеп, аңа бүләкләр тәкъдим иткәннәр; моны ишеткәч, Һируд бик нык борчылган һәм аны үтерергә теләгән. 17 Әтисе моны белгәч, ул аның һәм анасы Мәрьям белән Мисырга качты. Ирод, аның тууы турында ишеткәч, аны үтерергә теләде һәм шуңа күрә Бәйтлеһемдә һәм аның тирә-юнендә булган ике яшькә кадәрге барлык балаларны үтерергә җибәрде. 18 Пилат бу сүзләрне ишеткәч, куркып калды һәм тавыш чыгарган халык арасында тынлыкны тыеп, Гайсәдән: «Димәк, Син Патшамы?» – дип сорады. 19 Барлык яһүдләр дә Пилатка: «Һирод үтерергә теләгән кеше шул», – дип җавап бирделәр. 20 Пилат су алып, халык алдында кулларын юды һәм болай диде: «Мин бу гадел кешенең канында гаепсез; моны үзегез хәл итәргә тиеш». 21 Яһүдләр җавап биреп: «Аның каны безнең һәм балаларыбызның өстендә булсын!» – диделәр. 22 Шуннан соң Пилат Гайсәне үзенә алып килергә кушты һәм аңа болай диде: 23 Үз халкың сине патша итәргә кушты; шуңа күрә мин, Пилат, сине элеккеге хакимнәр кануннары буенча камчыларга, башта богауларга, аннары хәзер тоткын булган җирдә хачка асырга, һәм синең белән бергә ике җинаятьчене дә, Димас һәм Гестасны, хөкем итәм. 7 нче бүлек 1 Шуннан соң Гайсә ике карак белән бергә бүлмәдән чыгып китте. 2 Гөлгота дип аталган урынга килеп җиткәч, алар Аның киемнәрен салдырып, җитен тукыма белән урадылар, башына чәнечкеле таҗ кидерделәр, кулына таяк тоттырдылар. 3 Шулай ук алар Аның белән бергә кадакланган ике юлбасарны да эшләделәр: Димас аның уң ягында, ә Гестас аның сул ягында иде. 4 Әмма Гайсә әйтте: «Атам, аларны кичер, чөнки алар нәрсә эшләгәннәрен белмиләр». 5 Алар аның киемнәрен бүлештеләр, һәм аның күлмәге өчен җирәбә салдылар. 6 Шул вакытта халык басып тора иде, ә яһүдләрнең баш руханилары һәм аксакаллары Аны мыскыллап: «Ул башкаларны коткарды, хәзер Үзен коткарсын, әгәр мөмкин булса; әгәр Ул Аллаһы Улы булса, хәзер хачтан төшсен», – диделәр. 7 Гаскәриләр дә Аны мыскыл иттеләр, серкә һәм үт алып, Аңа эчәргә бирделәр һәм: «Әгәр Син яһүдләрнең патшасы булсаң, Үзеңне коткар», – диделәр. 8 Шуннан соң бер солдат Лонгин сөңге алып, аның кабыргасына чәнчеде, һәм шунда ук кан белән су чыкты. 9 Пилат хачка еврей, латин һәм грек хәрефләре белән «Бу яһүдләрнең патшасы» дигән исем язып куйды.
31
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
10 Әмма Гайсә белән бергә хачка кадакланган ике юлбасарның берсе, Гестас исемлесе, Гайсәгә: «Әгәр Син Мәсих булсаң, Үзеңне дә, безне дә коткар», – диде. 11 Әмма уң ягына кадакланган, Димас исемле карак, аңа шелтә белдерде һәм: «Бу җәзага хөкем ителгән Аллаһыдан курыкмыйсыңмы? Без, чыннан да, гамәлләребезнең җәзасын хаклы рәвештә алабыз, ә бу Гайсә нинди явызлык эшләгән соң?» – диде. 12 Бу күңелдән соң, Гайсәгә: «Раббым, Үзеңнең Патшалыгыңа кергәч, мине искә ал», – диде. 13 Гайсә аңа җавап биреп: «Сиңа хак сүз әйтәм: бүген син Минем белән бергә җәннәттә булачаксың», – диде. 8 нче бүлек 1 Вакыт алтынчы сәгатьләр тирәсендә иде, һәм бөтен җир йөзен караңгылык каплады, тугызынчы сәгатькә кадәр. 2 Кояш тотылган вакытта, гыйбадәтханәнең пәрдәсе өстән аска кадәр ертылды, ташлар да ертылды, каберләр ачылды, һәм йоклаган күп изгеләрнең гәүдәләре терелде. 3 Тугызынчы сәгать тирәсендә Гайсә каты тавыш белән кычкырып: «Һели, Һели, лама Забактани?» – диде. Бу сүз «Аллаһым, Аллаһым, нигә Мине ташладың?» – дигәнне аңлата. 4 Шуннан соң Гайсә: «Ата, рухымны Синең кулыңа тапшырам», – диде һәм шулай дип, җан бирде. 5 Әмма йөзбашы Гайсәнең шулай кычкырып җан биргәнен күргәч, Аллаһыны данлады һәм: «Бу, чыннан да, тәкъва Кеше иде»,— диде. 6 Әмма монда торган барлык халык бу күренештән бик нык борчылды һәм булган хәлләр турында уйлап, күкрәкләренә суга башладылар һәм Иерусалим шәһәренә кире кайттылар. 7 Йөзбашы идарәче янына барып, аңа булган бар нәрсәне сөйләде; 8 Боларның барысын да ишеткәч, ул бик нык кайгырды; 9 Ул яһүдләрне чакырып алып: «Кояш тотылу могҗизасын һәм Гайсә үлгәндә булган башка вакыйгаларны күрдегезме?» – дип сорады. 10 Яһүдләр моны ишеткәч, җитәкчегә җавап бирделәр: «Кояш тотылу гадәти йола буенча булды». 11 Мәсихне белгәннәрнең барысы да, шулай ук Гәлиләядән Гайсәгә ияреп килгән хатынкызлар да, еракта басып тордылар һәм боларның барысын да күзәттеләр. 12 Шулчак Ариматеядән Йосыф исемле бер кеше, ул да Гайсәнең шәкерте иде, ләкин яһүдләрдән куркып, ачыктан-ачык сөйләмәде. Ул җитәкче янына килде һәм аңардан Гайсәнең гәүдәсен хачтан алырга рөхсәт итүен үтенде. 13 Шуннан соң идарәче аңа рөхсәт бирде. 14 Никодим үзе белән йөз килограммга якын мирра һәм алоэ катнашмасы алып килде; алар Гайсәне күз яшьләре белән хачтан төшерделәр һәм яһүдләрнең күмү йоласы буенча хушбуйлы җитен тукыма белән төрделәр. 15 Аны Йосыф үзе ясаган, кыядан уеп ясаган, ләкин анда беркайчан да кеше дә салынмаган яңа кабергә салдылар, һәм кабер авызына зур таш тәгәрәтеп куйдылар. 9 нчы бүлек 1 Гадел булмаган яһүдләр Йосыфның Гайсәнең гәүдәсен ялварып күмгәнен ишеткәч, Никәдимне, Гайсәнең зинадан тумаганлыгы турында идарәче алдында шаһитлек биргән унбиш кешене һәм аңа карата изге эшләр башкарган башка яхшы кешеләрне эзләделәр. 2 Әмма барысы да яһүдләрдән куркып яшеренгәч, Никәдим генә аларга күренде һәм: «Мондый кешеләр синагогага ничек керә алалар?» – дип сорады. 3 Яһүдләр аңа җавап бирделәр: «Ә син Мәсих белән берләшкән кеше икән, син ничек син гыйбадәтханәгә керергә батырчылык итәсең? Аның белән теге дөньяда синең язмышың булсын».
32
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
4 Никодим җавап бирде: «Амин, шулай булсын, мин дә аның патшалыгында аның белән бергә булсынмын». 5 Шулай ук Йосыф яһүдләр янына килгәч, аларга: «Ни өчен сез миңа Пилатның Гайсәнең гәүдәсен сорап ачуланасыз? Менә мин аны каберемә салдым, чиста җитен тукымага төрдем һәм кабер ишегенә таш куйдым», – диде. 6 Мин аңа каршы дөрес эш иттем, ләкин сез гаделсез рәвештә бу Кешене хурладыгыз: Аны хачка кадакладыгыз, аңа серкә эчерттегез, аңа чәнечкеле таҗ кидердегез, гәүдәсен камчы белән йолкып алдыгыз һәм аның каны өчен гаебен сезгә йөкләдегез. 7 Бу хакта ишеткәч, яһүдләр борчылып, борчылдылар, һәм Йосыфны тотып алдылар һәм аны шимбәгә кадәр төрмәгә куярга боердылар, һәм шимбә тәмамланганчы шунда калдырдылар. 8 Алар аңа әйттеләр: «Гөнаһларыңны таны, чөнки хәзер атнаның беренче көненә кадәр сиңа бернинди зыян да китерергә ярамый. Ләкин без синең җирләүгә лаек булмаячагыңны беләбез, ләкин без синең тәнеңне кошларга һәм җир хайваннарына бирербез». 9 Йосыф җавап бирде: «Бу сүз горур Голиафның сүзе кебек, ул Давытка каршы чыгып, тере Аллаһыны шелтәләде. Ләкин сез, язучылар һәм табиблар, Аллаһының пәйгамбәр аша: «Үч алу минеке, һәм мин сезгә сез миңа куркыткан явызлыкка тиң җәза бирермен», – дип әйткәнен беләсез». 10 Син хачка аскан Аллаһы мине синең кулыңнан коткара ала, һәм синең барлык явызлыгың да сиңа кире кайтачак. 11 Чөнки идарәче кулларын юып: «Мин бу гадел кешенең каныннан азат», – диде. Әмма сез җавап итеп: «Аның каны безнең һәм балаларыбызның өстендә булсын», – дип кычкырдыгыз. Сез әйткәнчә, мәңгегә юк ителегез. 12 Бу сүзләрне ишеткәч, яһүдләрнең өлкәннәре бик нык ачуландылар һәм Йосыфны тотып алып, тәрәзәсез бүлмәгә салдылар, ишекне бикләп, йозакны мөһерләделәр. 13 Һаннас белән Каяфа аны сакчылар итеп куйдылар, руханилар һәм левитлар белән шимбә көннән соң җыелырга киңәшләштеләр, һәм Йосыфны нинди үлемгә дучар итәргә кирәклеген уйладылар. 14 Моны эшләгәч, җитәкчеләр, Һаннас һәм Каяфа, Йосыфны алып килергә боердылар. 10 нчы бүлек 1 Моны ишеткәч, бөтен җыелыш сокланды һәм гаҗәпләнде, чөнки алар бүлмә йозагында шул ук мөһерне таптылар, ләкин Йосыфны таба алмадылар. 2 Шул вакытта Һанна белән Каяфа чыгып киттеләр, һәм барысы да Йосыфның китүен күреп сокланып торганда, Гайсәнең каберен саклаучы гаскәриләрнең берсе халык алдында сөйләшә башлады. 3 Алар Гайсәнең каберен саклаганда, җир тетрәү булды, һәм без Аллаһы фәрештәсенең кабер ташын читкә тәгәрәтеп, аның өстендә утырганын күрдек. 4 Аның йөзе яшен кебек, киеме кар кебек иде; без куркудан үле кешеләр кебек булдык. 5 Без фәрештәнең Гайсәнең кабере янындагы хатын-кызларга: «Курыкмагыз, мин сезнең хачка кадакланган Гайсәне эзләвегезне беләм; Ул үзе алдан әйткәнчә терелде», – дигәнен ишеттек. 6 Барыгыз, Аның каберен карагыз, хәзер үк барып, шәкертләренә: «Ул үледән терелде, һәм Ул сездән алда Гәлиләягә барачак», – дип әйтегез; Ул сезгә әйткәнчә, сез Аны шунда күрерсез». 7 Шуннан соң яһүдләр Гайсәнең каберен саклаучы барлык гаскәриләрне җыеп, алардан: «Фәрештә сөйләшкән хатын-кызлар кемнәр иде? Ни өчен сез аларны тоткарламадыгыз?» – дип сорадылар. 8 Әскәриләр җавап бирделәр: «Без хатын-кызларның кем икәнен белмибез; без куркудан үле кешеләр кебек калдык, һәм бу хатын-кызларны ничек тотып була?» 9 Яһүдләр аларга: «Раббы исән! Без сезгә ышанмыйбыз», – диделәр.
33
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
10 Гаскәриләр яһүдләргә болай диделәр: «Сез Гайсәнең шулкадәр күп могҗизалар эшләгәнен күреп һәм ишетеп, аңа ышанмасагыз, безгә ничек ышанырсыз?» Сез: «Раббы исән, чөнки Раббы чыннан да тере», – дип дөрес әйттегез. 11 Без сезнең Йосыфны Гайсәнең гәүдәсен мөһерләнгән бүлмәгә күмгәнегезне ишеттек, ләкин сез аны ачкач та тапмадыгыз. 12 Сез бүлмәдә саклаган Йосыфны чыгарасызмы, ә без кабердә саклаган Гайсәне чыгарабызмы? 13 Яһүдләр җавап биреп: «Без Йосыфны чыгарабыз, сез Гайсәне чыгарыгыз», – диделәр. Йосыф үзенең Аримафея шәһәрендә. 14 Гаскәриләр җавап бирделәр: «Әгәр Йосыф Аримафейда, ә Гайсә Гәлиләядә икән, без фәрештәнең хатын-кызларга хәбәр итүен ишеттек». 15 Моны ишеткәч, яһүдләр куркып калдылар һәм бер-берсенә: «Әгәр бу хәлләр ничек тә булса ачыкланса, барысы да Гайсәгә ышаныр», – диделәр. 16 Шуннан соң алар күп акча җыеп, гаскәриләргә бирделәр һәм: «Сез халыкка Гайсәнең шәкертләре төнлә сез йоклаганда килеп, Гайсәнең гәүдәсен урлаганнар дип әйтәсезме? Әгәр бу хакта Пилат, идарәче, ишетсә, без аны канәгатьләндерербез һәм сезне коткарырбыз», – диделәр. 17 Шулай итеп, гаскәриләр акчаны алдылар һәм яһүдләр кушканча сөйләделәр, һәм бу хакта халык арасында таралды. 18 Әмма Финес исемле рухани, Ада исемле мәктәп укытучысы һәм Агеус исемле левит Гәлиләядән Иерусалимга килделәр. Алар баш руханиларга һәм синагогалардагы барлык кешеләргә болай диделәр: 19 Без сез хачка кадаклаган Гайсәне күрдек, ул аның унбер шәкерте белән сөйләшеп утыра иде. Ул Зәйтүн тавында аларның уртасында утыра һәм аларга болай ди: 20 Бөтен дөнья буйлап барыгыз, барлык халыкларга да Яхшы хәбәрне вәгазьләгез, аларны Ата, Угыл һәм Изге Рух исеме белән суга чумдырыгыз; һәм иман китереп, суга чумдырылган һәркем котылачак. 21 Ул шәкертләренә шулай дигәннән соң, без Аның күккә күтәрелүен күрдек. 22 Баш руханилар, аксакаллар һәм левитлар моны ишеткәч, бу өч кешегә әйттеләр: «Исраил Аллаһысын данлагыз һәм Аңа дан китерегез, сез күргән һәм ишеткән сүзләрегез дөресме икән?» 23 Алар җавап бирделәр: «Ата-бабаларыбызның Раббысы, Ибраһим, Исхак һәм Ягъкуб Аллаһысы исән! Гайсәнең шәкертләре белән сөйләшкәнен ишеткәнебез һәм күккә күтәрелгәнен күргәнебезчә, без сезгә хакыйкатьне сөйләдек». 24 Өч кеше тагын җавап биреп, болай дип өстәделәр: «Әгәр без Гайсәнең әйткән сүзләрен һәм аның күккә күтәрелүен күргәнебезне кабул итмәсәк, гөнаһлы булыр идек». 25 Шунда баш руханилар шунда ук торып бастылар һәм кулларына канун китабын тотып, бу кешеләрне сихерләп: «Сез Гайсә турында әйткәннәрегезне моннан ары сөйләмәячәксез», – диделәр. 26 Алар аларга күп акча бирделәр һәм Иерусалимда беркайчан да калмасын өчен, аларны үз илләренә алып барырга тиешле башка кешеләрне дә җибәрделәр. 27 Шуннан соң яһүдләр бергә җыелдылар һәм бик аянычлы борчылу белдереп: «Иерусалимда булган бу гаҗәеп хәл нәрсә соң ул?» – диделәр. 28 Әнәс белән Каяфа аларны юаттылар: «Ни өчен без Гайсәнең каберен саклаган гаскәриләргә ышанырга тиеш, чөнки алар фәрештә кабер ишегеннән ташны алып ташлаган», – диделәр. 29 Бәлки, моны аның үз шәкертләре әйткәндер, акча биргәннәрдер, ә үзләре Гайсәнең гәүдәсен алып киткәннәрдер. 30 Моннан тыш, шуны истә тотыгыз: чит ил кешеләренә мактау юк, чөнки алар да бездән күп акча алдылар, һәм без аларга биргән күрсәтмәләр буенча безгә хәбәр иттеләр. Алар я безгә, я Гайсә шәкертләренә тугры булырга тиеш.
34
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
11 нче бүлек 1 Шунда Никәдим торып басты һәм болай диде: «Сез дөрес әйтәсез, Исраил уллары! Сез бу өч кешенең Аллаһы кануны белән ант иткәнен ишеттегез. Алар: «Без Гайсәнең Зәйтүн тавында шәкертләре белән сөйләшкәнен һәм күккә күтәрелгәнен күрдек», – диделәр. 2 Изге Язма безгә бәхетле пәйгамбәр Ильясның күккә күтәрелгәнен һәм пәйгамбәр уллары Элишага: «Безнең атабыз Ильяс кайда?» – дип сораганнарын өйрәтә. 3 Пәйгамбәрләр балалары аңа: «Бәлки, рух аны Исраил тауларының берсенә алып киткәндер, бәлки без аны шунда табарбыз», – диделәр. Алар Элишага ялвардылар, һәм ул алар белән өч көн йөрде, ләкин алар аны таба алмадылар. 4 Ә хәзер, Исраил уллары, мине тыңлагыз һәм Исраил тауларына кешеләр җибәрик, бәлки рух Гайсәне алып киткәндер, һәм без аны шунда табарбыз һәм канәгать булырбыз. 5 Никодимның киңәше бөтен халыкка ошады, һәм алар Гайсәне эзләүчеләрне җибәрделәр, ләкин таба алмадылар. Алар кире кайтып: «Без бөтен җирне йөрдек, ләкин Гайсәне таба алмадык, ә Йосыфны аның Аримафей шәһәрендә таптык», – диделәр. 6 Моны ишеткәч, җитәкчеләр һәм барлык халык шатланды һәм Исраил Аллаһысын мактады, чөнки Йосыф табылды, чөнки алар аны бүлмәгә бикләп куйганнар иде, ләкин таба алмадылар. 7 Алар зур җыелыш җыйгач, баш руханилар: «Йосыфны ничек алып килеп, аның белән сөйләшик?» – диделәр. 8 Алар бер кисәк кәгазь алып, аңа яздылар: «Сиңа һәм бөтен гаиләңә тынычлык булсын! Без Аллаһыга һәм сиңа каршы гөнаһ кылганыбызны беләбез. Әти-бабаларың янына кунакка килергә шат бул, чөнки синең төрмәдән качуыңа без бик гаҗәпләндек». 9 Без беләбез, без сиңа каршы явыз ният белән эш иткән идек, һәм Раббы синең турында кайгырткан, һәм Раббы сине безнең хәйләләрдән коткарган. Барлык халык арасында хөрмәтле булган Йосыф, сиңа тынычлык булсын. 10 Алар Йосыфның җиде дустын сайлап алдылар һәм аларга: «Йосыф янына килгәч, аңа сәлам бирегез һәм бу хатны бирегез», – диделәр. 11 Шуңа күрә кешеләр Йосыф янына килгәч, аны сәламләделәр һәм хатны бирделәр. 12 Йосыф аны укып чыккач, болай диде: «Мине Исраил халкыннан коткарган, алар минем канымны түгә алмаган Ходай Ходайга дан! Мине канатларың астында саклаган Ходайга дан! 13 Йосыф аларны үбеп, өенә алып керде. Икенче көнне Йосыф ишәгенә атланып, алар белән Иерусалимга китте. 14 Бу сүзләрне ишеткәч, барлык яһүдләр аны каршы алырга чыктылар һәм кычкырып: «Исәнмесез, Йосыф ата, монда килүегезне көтәбез!» – диделәр. 15 Ул болай дип җавап бирде: «Раббыдан барлык халыкка да иминлек булсын». 16 Алар барысы да Гайсәне үбеп алдылар, һәм Никәдим зур мәҗлес әзерләп, аны өенә алып китте. 17 Икенче көнне, әзерлек көне булганлыктан, Һанна, Каяфа һәм Никодим Йосыфка әйттеләр: «Исраил Аллаһысына гаебеңне белдер һәм без сиңа бирәчәк барлык сорауларга җавап бир; 18 Без синең Гайсәнең гәүдәсен күмүеңә бик нык борчылдык, һәм сине бүлмәгә бикләп куйгач та, таба алмадык; һәм шуннан бирле син безнең арабызда күренгәнчегә кадәр куркып яшәдек. Шуңа күрә булган хәлләрнең барысын да безгә Аллаһы алдында сөйләп бир. 19 Йосыф җавап бирде: «Сез мине, әзерлек көнендә, иртәгә кадәр төрмәгә утырттыгыз». 20 Әмма мин төн уртасында дога кылып торганда, йортны дүрт фәрештә әйләндереп алган иде; һәм мин Гайсәне кояш нуры кебек күрдем һәм куркып җиргә егылдым. 21 Әмма Гайсә кулымны тотып, мине җирдән күтәрде, һәм чык миңа сипте; ләкин ул, йөземне сөртеп, мине үпте һәм миңа: «Курыкма, Йосыф, миңа кара, чөнки бу мин», – диде. 22 Мин аңа карап: «Ильяс, Рабби!» – дидем. Ул миңа: «Мин – Илияс түгел, ә син күмгән насаралы Гайсә», – дип җавап бирде. 23 Мин аңа: «Синең җәсәдеңне салган каберне күрсәт», – дидем.
35
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
24 Шуннан соң Гайсә, кулымнан тотып, мине аны куйган урынга алып килде һәм миңа җитен киемне һәм башына япкан салфетканы күрсәтте. Шунда мин Аның Гайсә икәнен белдем һәм Аңа табындым һәм: «Раббы исеме белән Килүче мөбарәк булсын!» – дидем. 25 Гайсә тагын бер тапкыр кулымнан тотып, мине Ариматеяга үз өемә алып килде һәм миңа: «Сиңа тынычлык булсын, ләкин кырык көнгә кадәр өеңнән чыкма, ә мин шәкертләрем янына барырга тиеш», – диде. 12 нче бүлек 1 Баш руханилар боларның барысын да ишеткәч, гаҗәпләнделәр һәм үле кешеләр кебек җиргә егылдылар һәм бер-берсенә: «Иерусалимда булган бу гаҗәеп билге нинди соң ул? Без Гайсәнең әтисен дә, анасын да беләбез», – дип кычкырдылар. 2 Бер левиле болай диде: «Мин аның күп кенә туганнарын беләм, алар Исраил Аллаһысына гыйбадәтханәдә дога кылып, корбаннар һәм яндырылган корбаннар китерәләр». 3 Баш рухани Шимун Аны кочагына алып, Аңа болай диде: «Раббым, хәзер Син Үзеңнең сүзең буенча, колыңны тынычлык белән җибәр, чөнки күзләрем Синең барлык халыклар алдында әзерләгән коткаруыңны күрде: башка халыкларны яктырту өчен яктылык, Синең халкың Исраилнең даны». 4 Шимун да Гайсәнең анасы Мәрьямне фатихалады һәм аңа болай диде: «Сиңа бу бала турында әйтәм: ул күпләрнең егылуы һәм терелүе өчен, һәм каршы сөйләнәчәк билге буларак билгеләнгән». 5 Әйе, кылыч синең җаныңны да кадап үтәр, һәм күп йөрәкләрнең уйлары ачылыр. 6 Шуннан соң барлык яһүдләр: «Әйдәгез, шул өч кешегә җибәрик, алар аның Зәйтүн тавында шәкертләре белән сөйләшкәнен күргәннәрен әйттеләр», – диделәр. 7 Шуннан соң алар алардан нәрсә күргәннәрен сорадылар, һәм алар бертавыштан: «Исраил Аллаһысы алдында без Гайсәнең Зәйтүн тавында шәкертләре белән сөйләшкәнен һәм күккә күтәрелгәнен ачык күрдек», – дип җавап бирделәр. 8 Шуннан соң Һанна белән Каяфа аларны аерым урыннарга алып киттеләр һәм аерым-аерым тикшерделәр; алар бертавыштан хакыйкатьне танып: «Без Гайсәне күргәннәр», – диделәр. 9 Аннан соң Һанна белән Каяфа әйттеләр: «Безнең канун буенча: «Һәр сүз ике яки өч шаһит тарафыннан расланачак», – дип язылган. 10 Әмма без нәрсә әйттек? Аллаһы Тәгаләгә бәхетле Ханохны ошатты, һәм ул Аллаһы сүзе белән тәрҗемә ителде; һәм Аллаһы Тәгалә Мусаның күмелгән урыны билгеле. 11 Әмма Гайсәне Пилатка тапшырганнар, камчылаганнар, башына чәнечкеләр белән таҗ кадаганнар, төкергәннәр, сөңге белән чәнчкәннәр, хачка кадаклаганнар, хачта үлгән һәм күмелгән, ә хөрмәтле Йосыфның гәүдәсен яңа кабергә күмгәннәр, һәм ул аны тере күргәне турында шаһитлек биргән. 12 Моннан тыш, алар Аның Зәйтүн тавында шәкертләре белән сөйләшеп, күккә күтәрелгәнен күргәннәрен әйттеләр. 13 Йосыф торып, Һаннас белән Каяфага болай диде: «Гайсәнең исән һәм күккә күтәрелгәне турында хәбәр итүләренә бик гаҗәпләнергә мөмкинсез». 14 Чыннан да, Аның үзе генә түгел, ә Иерусалимда күпләр күргән башка кешеләрне дә каберләреннән терелтүе чыннан да гаҗәп хәл. 15 Ә хәзер мине бераз тыңлагыз: без барыбыз да изге Шимунны, баш руханины белә идек, ул Гайсәне сабый чагында гыйбадәтханәдә кочагына алган. 16 Бу Шимунның үзеннән ике улы бар иде, һәм без барыбыз да аларның үлемендә һәм җеназасында идек. 17 Шуңа күрә барыгыз һәм аларның каберләрен карагыз, чөнки алар ачык, һәм алар терелеп торалар. Менә алар Ариматея шәһәрендә, бергәләп гыйбадәт кылу эшләрен башкаралар. 18 Чыннан да, кайберәүләр аларның догаларындагы тавышларын ишеткән, ләкин алар беркем белән дә сөйләшмиләр, ә үлгәннәр кебек телсез калалар.
36
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
19 Әйдәгез, алар янына барыйк һәм аларга карата тиешле хөрмәт һәм саклык белән мөгамәлә итик. Әгәр без аларны ант итәргә чакыра алсак, бәлки, алар безгә терелүләренең кайбер серләрен сөйләрләр. 20 Моны ишеткәч, яһүдләр бик шатландылар. 21 Шуннан соң Һанна, Каяфа, Никәдим, Йосыф һәм Гамәлиел Ариматеягә бардылар, ләкин аларны каберләрендә тапмадылар; шәһәр буйлап йөреп, гыйбадәт кылу вакытында аларны тезләренә богауладылар. 22 Шуннан соң алар белән Аллаһыга хөрмәт күрсәтеп, Иерусалимдагы синагогага алып килделәр. Капкаларны бикләп, Раббы кануны китабын алдылар. 23 Алар аны кулларына салып, Ходай Аллаһысы һәм Исраил Аллаһысы исеме белән ант иттеләр. Ул безнең ата-бабаларыбызга канун һәм пәйгамбәрләр аша болай диде: «Әгәр сез сезне үледән терелткән Гайсәгә ышансагыз, күргәннәрегезне һәм ничек үледән терелтелгәнегезне безгә сөйләгез». 24 Шимунның ике улы Харин белән Лентий бу сүзләрне ишеткәч, калтырадылар, борчылдылар һәм ыңгыраштылар; һәм шул ук вакытта күккә карап, бармаклары белән телләренә тәре билгесе ясадылар. 25 Шунда алар шунда ук сөйләшеп: «Һәрберебезгә бер кәгазь бирегез, без сезгә күргәннәребезнең барысын да язып бирәбез», – диделәр. Һәм алар һәрберсе утырып язып куйдылар: 13 нче бүлек 1 Әй, Раббы Гайсә һәм Ата, үлеләрнең терелүе һәм тормышы булган Аллаһы, безгә үлемнән соң күргән серләреңне, Синең хачың белән бәйле серләреңне игълан итәргә рөхсәт ит, чөнки без Синең исемең белән ант итәбез. 2 Чөнки Син колларыңа тәмугта илаһи көчең белән эшләнгән серле эшләрне игълан итәргә тыйдың. 3 Без ата-бабаларыбыз белән бергә җәһәннәм тирәнлегенә, караңгылыкка күмелгәч, кинәт кояшның алтын төсе пәйда булды, һәм шәмәхә төсендәге зур яктылык урынны яктыртты. 4 Шулчак, барлык кешелекнең атасы Адәм, барлык ата-бабалары һәм пәйгамбәрләр белән бергә, шатланып: «Бу яктылык – мәңгелек яктылыкның авторы, ул безне мәңгелек яктылыкка күчерергә вәгъдә бирде», – диделәр. 5 Шуннан соң Ишагыйя пәйгамбәр кычкырып әйтте: «Бу – Атаның һәм Аллаһы Улының нуры, мин җирдә исән чактагы пәйгамбәрлекләрем буенча». 6 Зәбулун җире һәм Үрдүн аръягындагы Нафталим җире, караңгылыкта йөргән халык, бөек яктылык күрде, үлем күләгәсендә яшәүчеләргә яктылык килде. Һәм хәзер Ул килде, үлемдә утырган безне яктыртты. 7 Без барыбыз да өстебезгә төшкән яктылыктан шатланып торганда, атабыз Шимун арабызга керде һәм барлык халыкны котлап: «Раббыбыз Гайсә Мәсихне, Аллаһы Улын, данлагыз!» – диде. 8 Мин аны гыйбадәтханәдә сабый чагымда кочагыма алдым һәм Изге Рух тарафыннан рухландырылып, аңа болай дидем: 1 «Хәзер күзләрем Синең коткаруыңны күрде, Син аны барлык халыклар алдында әзерләдең, башка халыкларны яктырту өчен яктылык һәм Синең халкың Исраилнең даны. 9 Моны ишеткәч, җәһәннәм тирәнлегендәге барлык изгеләр тагын да ныграк шатландылар. 10 Шуннан соң кечкенә бер зәһиткә охшаган берәү чыкты, һәм һәркем аңардан: «Син кем?» – дип сорады. 11 Ул җавап бирде: «Мин – чүлдә кычкыручының тавышы, Чумдыручы Яхъя, һәм Аллаһы Тәгаләнең пәйгамбәре. Ул Аның килүеннән алда үз юлын әзерләр өчен, үз халкына гөнаһларын кичерү өчен котылу турында белем бирер өчен барды».
37
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
12 Мин, Яхъя, Гайсәнең минем яныма килүен күргәч, Изге Рух тарафыннан рухландырылып: «Менә Аллаһы Бәрәне, менә Ул дөньяның гөнаһларын Үз өстенә алучы», – дидем. 13 Мин аны Үрдүн елгасында чумдырдым һәм Изге Рухның күгәрчен рәвешендә аңа төшүен күрдем, һәм күктән: «Бу Минем сөекле Улым, Мин Аңардан бик канәгать», – дигән тавыш ишеттем. 14 Мин хәзер Аның алдына барганда, сезгә шуны әйтергә килдем: Аллаһы Улы киләсе тапкыр безгә киләчәк, һәм югарыдан таң атып, караңгылыкта һәм үлем күләгәсендә булган безгә киләчәк. 14 нче бүлек 1 Әмма беренче атабыз Адәм Гайсәнең Иордан елгасында чумдырылуы турында ишеткәч, улы Шетны кычкырып әйтте: 2 Авыруым вакытында башыма май сөртер өчен Аллаһыдан ялварырга җибәргәч, мин сине Оҗмах капкаларына җибәргәндә, баш фәрештә Микаилдән ишеткәннәреңнең барысын да улларыңа, ата-бабаларыңа һәм пәйгамбәрләреңә сөйлә. 3 Шуннан соң Сет, ата-бабаларыбыз һәм пәйгамбәрләр янына килеп, болай диде: «Мин, Сет, җәннәт капкаларында Аллаһыга дога кылганда, Раббы фәрештәсен күрдем. Микаил миңа күренеп болай диде: «Мин сиңа Раббыдан җибәрелгәнмен; мин кеше тәннәре өстеннән җитәкчелек итәргә билгеләнгәнмен». 4 Сиңа әйтәм, Шет, Аллаһыдан күз яшьләре белән дога кылма һәм Атаң Адәмнең баш авыртуын басарга яраклы булган мәрхәмәт агачы мае сорап ялварма; 5 Чөнки син аны соңгы көнгә һәм вакытларга кадәр, ягъни биш мең биш йөз ел үткәнче, бернинди юл белән дә ала алмыйсың. 6 Шуннан соң Аллаһының иң мәрхәмәтле Улы Мәсих җиргә Адәмнең кеше гәүдәсен терелтергә һәм шул ук вакытта үлеләрнең гәүдәләрен терелтергә киләчәк, һәм ул килгәч, Иордан елгасында чукындырылачак. 7 Аннары Ул Үзенең мәрхәмәт мае белән Аңа иман итүчеләрнең барысын да майлаячак, һәм Аның мәрхәмәт мае киләчәк буыннарга да, судан һәм Изге Рухтан туучыларга да мәңгелек тормыш бирәчәк. 8 Шул вакытта Аллаһының иң мәрхәмәтле Улы, Мәсих Гайсә, җиргә төшкәч, ул атабыз Адәмне җәннәткә, мәрхәмәт агачына алып керәчәк. 9 Барлык ата-бабаларыбыз һәм пәйгамбәрләр Сеттан боларның барысын да ишеткәч, тагын да күбрәк шатландылар. 15 нче бүлек 1 Барлык изгеләр шатланып утырганда, үлемнең хакиме һәм башлыгы Шайтан тәмуг хакименә болай диде: 2 Насаралы Гайсәне кабул итәргә әзерләнегез. Ул үзен Аллаһы Улы дип мактанган, ләкин үлемнән курыккан кеше булган һәм: «Минем җаным үлемгә кадәр кайгыра», – дигән. 3 Моннан тыш, ул миңа һәм башка күп кешеләргә күп зыян китерде; мин сукыр һәм аксак иткән кешеләрне, шулай ук берничә җен белән җәфалаган кешеләрне Ул үз сүзе белән савыктырды; әйе, мин сиңа үле итеп китергәннәрне Ул көчләп синнән ала. 4 Моңа җәһәннәм мирзасы Шайтанга болай дип җавап бирде: «Бу шундый көчле мирза кем соң ул, шул ук вакытта үлемнән курка торган кеше?» 5 Чөнки җир йөзендәге барлык хакимлек итүчеләр минем кодрәтемә буйсыналар, Син аларны Үз көчең белән буйсындырдың. 6 Әмма әгәр Ул кеше табигате белән шулкадәр көчле булса, мин сезгә дөресен әйтәм: Ул үзенең илаһи табигате белән кодрәтле, һәм беркем дә Аның көченә каршы тора алмый. 7 Шуңа күрә Ул: «Үлемнән куркам», – дигәндә, сине тозакка эләктерергә уйлаган, һәм бу сиңа мәңгегә бәхетсез булачак.
38
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
8 Шайтан җавап итеп, җәһәннәм мирзасына әйтте: «Ни өчен син шикләндең һәм Насаралы Гайсәне, үзеңнең дә, минем дә дошманымны, кабул итәргә курыктың?» 9 Мин аны сынап карадым һәм борынгы халкым яһүдләрне аңа каршы ашкыну һәм ачу белән кузгаттым. 10 Мин аның газаплары өчен сөңгене үткенләдем; үт белән серкәне кушып, эчәргә куштым; аны кадаклау өчен хач, ә Ибисның куллары һәм аяклары аша тишәргә кадаклар әзерләдем; хәзер аның үлеме якынлашты, мин аны монда алып киләчәкмен, сиңа да, миңа да буйсындырам. 11 Шунда җәһәннәм мирзасы җавап бирде: «Син миңа хәзер генә әйттең, ул миннән үлеләрне көчләп алды», – дидең. 12 Җирдә яңадан яшәгәнче монда сакланган кешеләрне үз көчләре белән түгел, ә Аллаһыга дога кылулары белән алып киттеләр, һәм аларның кодрәтле Аллаһысы аларны миннән алды. 13 Шулай итеп, Насаралы Гайсә кем соң ул, Ул Үзенең сүзе белән, Аллаһыга дога кылмыйча, үлеләрне миннән алды? 14 Бәлки, ул дүрт көн үлгәннән соң миннән Лазарны алып киткәндер, ул сасыган һәм черегән иде, һәм мин аны үлгән кеше кебек хис иттем, ләкин Ул аны үз көче белән терелтте. 15 Шайтан җавап биреп, тәмуг патшасына: «Бу шул ук кеше, Насаралы Гайсә», – диде. 16 Моны ишеткәч, җәһәннәм патшасы аңа болай диде: «Синең һәм минем кодрәтем белән ант итәм, аны минем яныма китермә». 17 Аның сүзенең көче турында ишеткәч, мин куркудан калтырадым, һәм шул ук вакытта минем барлык явыз кешеләрем дә борчылды; 18 Без Лазарны тоткарлый алмадык, ләкин ул үзен селкетеп куйды һәм явыз ният белән шунда ук арабыздан китеп барды, һәм Лазарның үле гәүдәсе яткан җир аны шунда ук терелеп чыгарды. 19 Һәм мин хәзер беләм, Ул – мондый эшләрне башкара алырлык Кодрәтле Аллаһы, Ул үз хакимлегендә һәм кешелек табигатендә кодрәтле, Ул – кешелекнең Коткаручы. 20 Шуңа күрә бу кешене монда алып килмәгез, чөнки ул минем имансызлык аркасында төрмәдә тоткан һәм гөнаһлары богаулары белән бәйләнгән һәркемне азат итәчәк һәм мәңгелек тормышка илтәчәк. 16 нчы бүлек 1 Шайтан белән җәһәннәм мирзасы бер-берсе белән шулай сөйләшкәндә, кинәт күк күкрәгән һәм җил бәргән кебек тавыш ишетелде: «Әй, мирзалар, капкаларыгызны күтәрегез, мәңгелек капкалар, күтәрелегез, һәм Дан Патшасы керәчәк». 2 Җәһәннәм мирзасы моны ишеткәч, Шайтанга әйтте: «Минем янымнан кит һәм минем йортларымнан кит; әгәр син көчле сугышчы булсаң, Дан патшасы белән сугыш. Ләкин синең аның белән ни эшең бар?» 3 Һәм ул аны үз йортларыннан куып чыгарды. 4 Әмир үзенең явыз түрәләренә болай диде: «Зыянлылыкның бакыр капкаларын япыгыз, аларны тимер рәшәткәләр белән ныгытыгыз һәм батырларча сугышыгыз, югыйсә без әсирлеккә эләгәчәкбез». 5 Әмма барлык изгеләр моны ишеткәч, каты ачу белән җәһәннәм мирзасына әйттеләр: 6 Дан Патшасы керсен өчен, капкаларыңны ач. 7 Илаһи пәйгамбәр Давыт болай дип кычкырды: «Мин җир йөзендә чын күңелдән пәйгамбәрлек итеп: «Кешеләр Раббыны Аның изгелеге һәм кеше балаларына күрсәткән могҗизалары өчен мактасыннар иде», – дип әйтмәдеммени? 8 Ул бакыр капкаларны ватты, тимер чыбыкларны кисте, Ул аларны гаепләре өчен алды, һәм алар гаделсезлекләре өчен җәфаландылар. 9 Шуннан соң башка бер пәйгамбәр, ягъни изге Ишая, барлык изгеләргә дә шулай ук болай диде: «Мин җирдә исән чакта сезгә дөрес пәйгамбәрлек итмәдемме?
39
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
10 Үлгәннәр тереләчәк, каберләрендә ятканнар тереләчәк, һәм җирдә ятканнар шатланачак, чөнки Раббыдан килгән чык аларга котылу китерәчәк. 11 Мин башка бер урында болай дидем: «Әй үлем, синең җиңүең кайда? Әй үлем, синең чәнчүең кайда?» 12 Барлык изгеләр дә Ишагыйя пәйгамбәр әйткән сүзләрне ишеткәч, җәһәннәм патшасына әйттеләр: «Хәзер капкаларыңны ач һәм тимер рәшәткәләреңне ал, чөнки хәзер син бәйләнәчәксең һәм көчең калмаячак». 13 Шуннан соң күк күкрәгән кебек көчле тавыш ишетелде: «Әй, түрәләр, капкаларыгызны күтәрегез, һәм тәмуг капкалары, күтәрелегез, һәм Дан Патшасы керәчәк». 14 Җәһәннәм мирзасы шул ук тавышның кабатлануын күреп, ниһаять, белмәгән кебек кычкырды: «Бу Дан Патшасы кем соң ул?» 15 Давыт җәһәннәм патшасына җавап биреп болай диде: «Мин бу тавышның сүзләрен аңлыйм, чөнки мин аларны аның рухы белән әйттем». Хәзер, югарыда әйтелгәнчә, мин сиңа әйтәм: көчле һәм кодрәтле Ходай, сугышта көчле Ходай: Ул – Дан Патшасы, һәм ул күктә дә, җирдә дә Ходай; 16 Ул тоткыннарның ыңгырашуын ишетер өчен һәм үлемгә хөкем ителгәннәрне азат итәр өчен аска карады. 17 Хәзер, әй, пычрак һәм сасы тәмуг пәрдәсе, капкаларыңны ач, Дан Патшасы керсен өчен, чөнки ул күк һәм җирнең Хуҗасы. 18 Давыт моны сөйләгәндә, кодрәтле Раббы кеше кыяфәтендә күренде һәм моңарчы караңгылыкта булган урыннарны яктыртты. 19 Элек өзеп булмый торган богауларны өзде, һәм үзенең җиңелмәс көче белән тирән караңгылыкта явызлык белән, үлем күләгәсендә гөнаһ белән утыручыларны җиңде. 17 нче бүлек 1 Явыз үлем һәм аның рәхимсез түрәләре бу хәлләрне ишеткәч, яктылыкның ачыклыгын күргәч, төрле патшалыкларында куркуга төштеләр. 2 Һәм Мәсих үзе кинәт аларның йортларында пәйда булды; шуңа күрә алар кычкырып: «Без синең белән бәйләнгәнбез; син безнең Раббы алдында аптырашта калуыбызны телисең кебек», – диделәр. 3 Син кем соң, синең бөеклегеңнең тулы дәлиле булган якты кыяфәтеңнән башка бернинди бозылу билгесе дә юк, ләкин син моңа игътибар итмисең кебек? 4 Син кем соң, шулкадәр көчле һәм шулкадәр көчсез, шулкадәр зур һәм шулкадәр кечкенә, явыз, шул ук вакытта беренче дәрәҗәдәге солдат, гади солдат кебек хезмәтче кыяфәтендә командалык итә алучы? 5 Дан Патшасы, үле дә, тере дә, бер тапкыр хачта үтерелгән булса да? 6 Кем кабердә үле ятты, һәм безгә тере килеш төште, һәм синең үлемеңдә барлык җан ияләре калтырады, һәм барлык йолдызлар хәрәкәтләнде, һәм хәзер син үлгәннәр арасында иреккә ия, һәм безнең легионнарга тынгысызлык саласың? 7 Син кем соң, башлангыч гөнаһ аркасында богауланган әсирләрне азат итәсең һәм аларны элеккеге иреккә чыгарасың? 8 Гөнаһ караңгылыгы аркасында сукыр булганнарга шундый данлы һәм яктылык бирүче син кем? 9 Шулай ук барлык җен легионнары да шундый ук курку белән капландылар һәм иң буйсынучан курку белән кычкырдылар: 10 Әй, Гайсә Мәсих, син каян киләсең, шулкадәр көчле һәм данлы, тапсыз якты һәм бернинди җинаяте булмаган саф кеше? Чөнки безгә буйсынган һәм без салым алган җирнең түбән дөньясы моңарчы беркайчан да безгә мондый үлгән кешене җибәрмәде, мондый бүләкләрне җәһәннәм князьләренә җибәрмәде.
40
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
11 Шулай итеп, син кем соң, безнең йортларыбызга шундый батырлык белән керәсең һәм безне иң зур җәзалар белән куркытудан курыкмыйсың гына түгел, ә башкаларны да без тоткан богаулардан коткарырга тырышасың? 12 Бәлки, син шул Гайсәдер, Шайтан хәзер үк безнең мирзага: «Хач үлеме белән үлем көчен алачаксың», – дип әйткән. 13 Шуннан соң Дан Патшасы үлемне таптап, җәһәннәм патшасын тотып алды, аны барлык көченнән мәхрүм итте һәм җирдәге атабыз Адәмне үзе белән данына алып китте. 18 нче бүлек 1 Шуннан соң җәһәннәм мирзасы Шайтанны тотып алды һәм аңа зур билге белән болай диде: «Әй, һәлак итүче мирза, Белзебулның җиңелүе һәм сөрелүенең авторы, Аллаһы фәрештәләренең мыскыллавы һәм барлык тәкъва кешеләр тарафыннан җирәнү! Ни өчен сине мондый эшләргә этәрдең?» 2 Син Дан Патшасын хачка кадакларга телисең, һәм аның юк ителүе белән безгә бик зур өстенлекләр вәгъдә иттең, ләкин акылсыз кеше кебек, син нәрсә турында уйлаганыңны белмәдең. 3 Карагыз әле, Насаралы Гайсә үзенең данлы илаһилыгы белән караңгылык һәм үлемнең барлык куркыныч көчләрен куып чыгара; 4 Ул безнең төрмәләребезне башыннан аска кадәр җимерде, барлык тоткыннарны җибәрде, богауланганнарны азат итте, һәм элек аларның газаплары астында ыңгырашырга гадәтләнгән һәркем хәзер безне хурлады, һәм без аларның догаларыннан җиңелгән кебек. 5 Безнең явыз хакимлекләребез басылды, һәм хәзер кешелекнең бер өлеше дә безнең буйсынуыбызда калмады, ләкин икенче яктан, алар барысы да безгә кыю рәвештә каршы чыгалар; 6 Моңа кадәр үлгәннәр беркайчан да безгә карата үзләрен мыскылларга батырчылык итмәгәннәр, тоткыннар булганда да беркайчан да күңел ача алмаганнар. 7 Әй, Шайтан, син барлык явызларның мирзасы, явызларның һәм ташландыкларның атасы, ни өчен син бу хәйләне эшләргә телисең, чөнки безнең тоткыннарыбыз моңа кадәр һәрвакыт котылуга һәм тормышка өметсез иде? 8 Әмма хәзер аларның берсе дә беркайчан да ыңгырашмый, йөзләрендә бер тамчы да яшь күренми. 9 Әй, Шайтан патша, син җәһәннәм төбәкләренең бөек сакчысы, тыелган агач белән алган барлык өстенлекләреңне һәм җәннәтне югалтуыңны хәзер син хач агачы белән югалттың; 10 Һәм синең бәхетең юкка чыкты, син Дан Патшасы Гайсә Мәсихне хачка кадаклагач. 11 Син үзеңнең дә, минем дә мәнфәгатьләремә каршы эш иттең, моны хәзер үк күрерсең, син кичерәчәк зур газаплар һәм чиксез җәзалар белән. 12 Әй, Шайтан, барлык явызлыкның мирзасы, үлемнең хуҗасы һәм барлык горурлыкның чыганагы, син башта Насаралы Гайсәнең явыз җинаятьләрен тикшерергә тиеш идең, аннары аның үлемгә лаеклы бернинди гаепсезлеген ачыклар идең. 13 Ни өчен син, акылсыз да, гаделсез дә, Аны хачка кадакларга батырчылык иттең? Һәм безнең җирләргә гаепсез һәм тәкъва кешене алып килдең, шуның белән бөтен дөньядагы барлык гөнаһлыларны, явызларны һәм гаделсез кешеләрне югалттың? 14 Җәһәннәм мирзасы Шайтан белән шулай сөйләшкәндә, Дан патшасы Бәелзебулга, җәһәннәм мирзасы Шайтанга, болай диде: «И мирза мәңгелеккә синең хакимлегеңдә булачак, Адәм һәм аның тәкъва улларым урынына. 19 нчы бүлек 1 Гайсә кулын сузып әйтте: «Минем сурәтемдә яратылган, тыелган җимеш агачы, шайтан һәм үлем тарафыннан хөкем ителгән барлык изгеләрем, Миңа килегез;
41
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
2 Хәзер Минем хачым агачы янында яшәгез; бу дөньяның мирзасы иблис җиңелде, һәм үлем җиңелде. 3 Шулчак барлык изгеләр дә Аллаһы Тәгалә кулы астында берләштеләр; һәм Раббы Гайсә Адәмнең кулыннан тотып, аңа болай диде: «Сиңа һәм синең барлык тәкъва токымыңа тынычлык булсын, ул Минем нәселем». 4 Шулчак Адәм, Гайсәнең аякларына егылып, күз яшьләре белән, басынкы телдә һәм көчле тавыш белән аңа мөрәҗәгать итте: 5 Әй Раббым, мин Сине мактармын, чөнки Син мине күтәрдең, дошманнарымны минем өчен шатландырмадың. Әй Раббым, минем Аллаһым, мин Сиңа ялвардым, һәм Син мине савыктырдың. 6 Әй Раббым, Син минем җанымны кабердән чыгардың, Син мине исән калдырдың, мин кабергә төшмәсен өчен. 7 Раббыга җырлагыз, Аның барлык изгеләре, һәм Аның изгелеген искә алып, рәхмәт әйтегез, чөнки Аның ачуы вакытлыча гына дәвам итә, һәм Аның мәрхәмәтендә тормыш бар. 8 Шулай ук барлык изгеләр дә, Гайсәнең аякларына иелеп, бер тавыштан: «Син килдең, дөньяның Коткаручысы, һәм Син канун һәм изге пәйгамбәрләрең аша алдан әйткән бар нәрсәне дә тормышка ашырдың», – диделәр. 9 Син тереләрне Үзеңнең хачың белән коткардың һәм безгә төштең, хач үлеме белән безне җәһәннәмнән һәм Үзеңнең кодрәтең белән үлемнән коткарыр өчен. 10 Әй, Раббым, Син күккә дан билгеләрен куйгансың һәм коткарылу билгесен, ягъни хачыңны җиргә урнаштыргансың кебек, үлемнең хезмәт итү көче бетсен өчен, тәмугта хачыңның җиңү билгесен куй. 11 Шуннан соң Раббы кулын сузып, Адәмгә һәм аның барлык изгеләренә хач билгесе куйды. 12 Адәмнең уң кулыннан тотып, ул җәһәннәмнән күтәрелде, һәм Аллаһының барлык изгеләре аның артыннан бардылар. 13 Шуннан соң патша пәйгамбәр Давыт кыюлык белән кычкырды: 1 «Раббыга яңа җыр җырлагыз, чөнки Ул могҗизалар эшләде; Аның уң кулы һәм изге көче аңа җиңү китерде». 14 Раббы Үзенең коткаруын күрсәтте, Ул үзенең гаделлеген мәҗүсиләр алдында ачык күрсәтте. 15 Изгеләрнең барысы да җавап биреп: «Барлык изгеләр дә шундый хөрмәткә лаек, Амин, Раббыны мактагыз!» – диделәр. 16 Шуннан соң, пәйгамбәр Аввакум 3 кычкырып болай диде: «Син үз халкыңның коткарылуы өчен, хәтта үз халкыңның коткарылуы өчен чыктың». 17 Барлык изгеләр дә әйттеләр: 4 «Раббы исеме белән Килүче бәхетле, чөнки Раббы безне яктыртты. Бу безнең мәңгелек Аллаһыбыз; Ул безнең өстебездән мәңгелеккә патшалык итәчәк, Амин». 18 Шулай ук барлык пәйгамбәрләр дә Аның изге сүзләрен сөйләделәр һәм Раббыга иярделәр. 20 нче бүлек 1 Шуннан соң Раббы Адәмнең кулыннан тотып, аны баш фәрештә Микаилгә бирде; һәм ул аларны мәрхәмәт һәм дан белән тулы җәннәткә алып керде; 2 Алар белән ике бик борынгы кеше очрашканда, изгеләр алардан: «Сез кемнәр, әле безнең белән җәһәннәмдә булмагансыз һәм гәүдәләрегезне җәннәткә күммәгәнсез?» – дип сораганнар. 3 Аларның берсе җавап бирде: «Мин – Аллаһы сүзе белән тәрҗемә ителгән Ханох, ә минем белән булган бу кеше – утлы арбада тәрҗемә ителгән Тишбитлы Ильяс», – диде. 4 Без монда моңа кадәр яшәдек, үлемне татымадык, ләкин хәзер Антихрист килгәндә, илаһи билгеләр һәм могҗизалар белән коралланып, аның белән сугышка чыгарга, Иерусалимда аның тарафыннан үтерелергә һәм өч көн ярымнан соң яңадан болытларга күтәрелергә җыенабыз. 5 Изге Ханох белән Ильяс моны сөйләгәндә, янә бер кеше, җилкәсендә хач билгесе күтәреп, бәхетсез кыяфәттә килеп чыкты.
42
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
6 Барлык изгеләр Аны күргәч, Аңа: «Син кем? Синең йөзең каракныкы кебек, ни өчен син иңбашыңда хач йөртәсең?» – диделәр. 7 Ул җавап биреп: «Сез дөрес әйтәсез, чөнки мин җирдә төрле явызлыклар кылган карак идем», – диде. 8 Яһүдләр мине Гайсә белән бергә хачка кадакладылар, һәм мин Раббы Гайсәне хачка кадаклаганда барлыкка китерелгән гаҗәеп вакыйгаларны күзәттем. 9 Мин Аны бар нәрсәнең Барлыкка Китерүчесе һәм Кодрәтле Патша дип саный идем һәм Аңа ялварып: «Раббым, Үз патшалыгыңа килгәч, мине искә ал», – дидем. 10 Ул шунда ук минем ялваруымны күрде дә: «Сиңа хак сүз әйтәм, бүген син Минем белән җәннәттә булачаксың», – диде. 11 Ул миңа хач билгесен бирде һәм: «Моны күтәр дә җәннәткә бар», – диде. Әгәр җәннәт сакчысы булган фәрештә сине кертмәсә, аңа хач билгесен күрсәт һәм: «Хәзер хачка кадакланган Гайсә Мәсих мине монда синең яныңа җибәрде», – дип әйт. 12 Мин моны эшләгәч, җәннәт сакчысы булган фәрештәгә боларның барысын да сөйләп биргәч, ул аларны ишеткәч, шунда ук капкаларны ачты, мине таныштырды һәм җәннәттә уң якка утыртты. 13 Ул болай диде: «Барлык кешеләрнең атасы Адәм үзенең барлык уллары белән, ягъни хачка кадакланган Гайсә Мәсихнең изге һәм тәкъва хезмәтчеләре белән, кергәнче, монда бераз вакыт калыгыз». 14 Каракның бу сүзләрен ишеткәч, барлык ата-бабалары бер тавыштан болай диделәр: «И Ходай, мәңгелек яхшылык Атасы һәм мәрхәмәт Атасы, Син бөексең! Син Аңа каршы гөнаһлыларга шундый мәрхәмәт күрсәттең, аларны җәннәт мәрхәмәтенә керттең һәм аларны Үзеңнең зур һәм рухи ризыкларың арасына, рухи һәм изге тормышта урнаштырдың. Амин». 21 нче бүлек 1 Болар без күргән һәм ишеткән илаһи һәм изге серләр. Миңа, Харинга һәм Лентийга Аллаһының башка серләрен игълан итәргә рөхсәт ителми, чөнки баш фәрештә Михаил безгә боерганча, 2 Ул болай диде: «Сез минем туганнарым белән Иерусалимга барырсыз һәм дога кылуны дәвам итәрсез, Гайсә Мәсихнең терелүен игълан итәрсез һәм данларсыз, чөнки Ул сезне үзе белән бергә үледән терелтте». 3 Һәм сез беркем белән дә сөйләшмәгез, ләкин Раббы сезгә үзенең илаһилыгының серләрен сөйләргә рөхсәт иткәнче, телсез кешеләр кебек утырыгыз. 4 Баш фәрештә Микаил безгә Иорданның аръягына, Мәсихнең терелүен исбатлау өчен безнең белән бергә үледән терелгән күп кешеләр булган бик яхшы һәм бай җиргә барырга кушты. 5 Чөнки безгә үледән өч көн генә вакыт бирелде, без ата-аналарыбыз белән Раббыбызның Пасах бәйрәмен үткәрергә һәм Раббыбыз Мәсих турында шаһитлек бирергә терелдек, һәм без изге Үрдүн елгасында чумдырылдык, һәм хәзер аларны беркем дә күрми. 6 Бу Аллаһы безгә сезгә сөйләргә рөхсәт иткән күләмдә; шуңа күрә Аңа мактау һәм хөрмәт күрсәтегез, тәүбә итегез, һәм Ул сезгә шәфкать күрсәтер. Раббыбыз Аллаһы Гайсә Мәсихтән һәм барыбызның да Коткаручысыннан сезгә тынычлык булсын. Амин, Амин, Амин. 7 Алар язып бетергәч һәм ике аерым кәгазьгә язып бетергәч, Харин язганнарын Һаннас, Каяфа һәм Гамәлиилгә бирде. 8 Лентий шулай ук язганнарын Никодим белән Йосыфка бирде; һәм алар шунда ук ак кыяфәткә күчтеләр һәм башка күренмәделәр. 9 Әмма алар язганнар тулысынча туры килә дип табылды, берсендә бер хәреф икенчесеннән артык яки кимрәк түгел иде. 10 Барлык яһүдләр җыелышы Харин белән Лентийның бу гаҗәеп туганнары турында ишеткәч, бер-берсенә: «Чыннан да, боларның барысы да Аллаһы тарафыннан эшләнгән, һәм Раббыбыз Гайсә мәңгегә данлансын! Амин», – диделәр.
43
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
11 Алар бик нык борчылып, курку һәм калтырау белән йөрделәр, күкрәкләренә суга-суга төшеп, һәрберсе үз өйләренә таралышты. 12 Йосыф белән Никәдим яһүдләрнең синагогаларында Гайсә турындагы барлык хәлләрне шунда ук идарәчегә сөйләделәр. 13 Пилат бу хәлләрнең барысын да язып куйды һәм бу хисапларның барысын да үз бүлмәсендәге ачык язмаларга урнаштырды. 22 нче бүлек 1 Шуннан соң Пилат яһүдләр гыйбадәтханәсенә барды, барлык җитәкчеләрне, канунчыларны һәм канунчыларны чакырып, алар белән гыйбадәтханәнең бер чиркәвенә керде. 2 Ул барлык капкаларны ябарга кушты һәм аларга болай диде: «Мин сезнең бу гыйбадәтханәдә зур китап бар дип ишеттем; шуңа күрә мин сездән аны минем алдыма китерүегезне телим». 3 Гыйбадәтханәнең дүрт хезмәтчесе алтын һәм кыйммәтле ташлар белән бизәлгән зур китапны алып килгәч, Пилат аларның барысына да болай диде: «Сезгә бу гыйбадәтханәне төзегән һәм төзергә кушкан ата-бабаларыгызның Аллаһысы исеме белән ант итәм: хакыйкатьне миннән яшермәгез». 4 Сез ул китапта язылганнарның барысын да беләсез; шуңа күрә хәзер миңа әйтегез, әгәр сез Изге Язмалардан сез хачка кадаклаган Гайсә турында берәр нәрсә тапсагыз һәм ул дөньяның кайсы вакытында килергә тиеш булса, миңа күрсәтегез. 5 Шуннан соң алар, Һаннас белән Каяфага ант биреп, алар белән булган калганнарның барысына да гыйбадәтханәдән чыгарга боердылар. 6 Алар гыйбадәтханәнең һәм чиркәүнең капкаларын яптылар һәм Пилатка: «Әй, хөкемдар, син безне бу гыйбадәтханәнең төзелеше белән ант итәргә мәҗбүр иттең, сиңа нәрсә дөрес һәм дөрес икәнен әйтергә», – диделәр. 7 Без Гайсәне хачка кадаклаганнан соң, Аның Аллаһы Улы икәнен белмичә, ләкин могҗизаларын сихер белән эшли дип уйлап, бу гыйбадәтханәдә зур җыелыш җыйдык. 8 Без бер-беребез белән Гайсәнең кылган могҗизалары турында фикер алышканда, үз илебездән күп шаһитләр таптык. Алар аны үлгәннән соң тере килеш күргәннәрен, шәкертләре белән сөйләшкәнен ишеткәннәрен һәм күкләрнең биеклегенә күтәрелеп, алар эченә кергәнен күргәннәрен әйттеләр. 9 Без ике шаһитне күрдек, аларның гәүдәләрен Гайсә үлеләрдән терелтте, алар безгә Гайсәнең үлгәннәр арасында эшләгән күп сәер эшләре турында сөйләделәр, аларның турында безнең кулыбызда язылган хисап бар. 10 Һәм без ел саен җыелыш алдыннан бу изге китапны ачып, анда Аллаһының киңәшен эзләү гадәтенә ия. 11 Без җитмеш китапның беренчесендә, баш фәрештә Микаил беренче кеше Адәмнең өченче улы белән сөйләшкәндә, биш мең биш йөз елдан соң Аллаһының иң сөекле Улы Мәсих җиргә килгән дигән хикәяне таптык. 12 Без тагын шуны уйладык, бәлки ул Мусага: «Шаһадәт сандыгын яса, аның озынлыгы ике ярым терсәк, киңлеге бер ярым терсәк һәм биеклеге бер ярым терсәк булачак», – дип әйткән Исраил Аллаһысыдыр. 13 Иске Гаһед сандыгын төзү өчен бу биш ярым тирсәктән без биш мең ярым (бер мең) елдан соң Гайсә Мәсихнең сандыкта яки гәүдә чатырында киләчәген аңладык һәм белдек; 14 Шулай итеп, безнең Изге язмаларыбыз аның Аллаһы улы, Исраилнең Раббысы һәм Патшасы булуын раслый. 15 Ул газапланганнан соң, безнең баш руханиларыбыз аның кулы белән күрсәтелгән могҗизаларга гаҗәпләнгәннәргә күрә, без бу китапны ачып, Йосыф белән Мәрьямнең, Гайсәнең анасы, нәселенә кадәр барлык буыннарны тикшердек, чөнки ул Давыт токымыннан дип уйладык.
44
Гайсә Мәсихнең үлеме, күмелүе һәм терелүе
16 Без яратылыш турындагы хикәяне таптык, күкне һәм җирне, беренче кеше Адәмне кайчан яраткан, шуннан алып туфанга кадәр ике мең ике йөз унике ел үткән. 17 Туфаннан Ибраһимгә кадәр — тугыз йөз унике. Ибраһимнан Мусага кадәр — дүрт йөз утыз. Мусадан Давыт патшага кадәр — биш йөз ун. 18 Давыттан Бабыл әсирлегенә кадәр биш йөз ел, һәм Бабыл әсирлегеннән Мәсихнең гәүдәләнешенә кадәр дүрт йөз ел. 19 Барысы да биш мең ярым (мең) тәшкил итә. 20 Шулай итеп, без хачка кадаклаган Гайсә – Аллаһы Улы, чын һәм кодрәтле Аллаһы Гайсә Мәсих икәне күренә. Амин.
45