Tatar - The Book of Prophet Amos

Page 1


1бүлек

1ТекоакөтүчеләреарасындабулганАмоссүзләре,ул ЯһүдияпатшасыУзиякөннәрендәһәмҗиртетрәүдән икеелэлекИзраильпатшасыЙоашулыЙәробоам

көннәрендәкүргән.

2Уләйтте:"ХодайСионнанкычкырырһәм Иерусалимнантавышчыгарырһәмкөтүчеләрнеңяшәү урыныкайгыгатөшәчәк,һәмКармилныңбашы кипәчәк

3Ходайәйтә:Дәмәшекънеңөчбозуыөчен,һәм дүртесеөченминаныңҗәзасынкирекакмыйм.Чөнки аларГалааднытимеркоралларыбеләнбәрделәр: 4ЛәкинминХазаилйортынаутҗибәрермен,ул Бенхададсарайларынйотар.

5МиншулайукДамаскныңкиртәсенсындырырмын, һәмАвентигезлегендәяшәүчеләрне,Гадәнйортыннан таяктотканкешенекисәрмен,һәмСүрияхалкыКир әсирлегенәкерәчәк,-дипәйтәХодай 6Ходайәйтә:Газаныңөчбозуыөчен,һәмдүртесеөчен минаныңҗәзасынкирекакмыйм.чөнкиаларбөтен әсирлекнеәсирлеккәалыпкиттеләр,аларныЭдомга тапшыруөчен:

7ЛәкинминГаззәстенасынаутҗибәрермен,уланың сарайларынйотар:

8МинАшдодтаяшәүчеләрнеһәмАшкелоннантаяк тотканныкисәрмен,һәмминкулымныЭкронга юнәлтермен,һәмфилистиләрнеңкалдыкларыюкка чыгачак,-дипәйтәХодайТәгалә

9Ходайәйтә:Тирныңөчбозуыөчен,һәмдүртесеөчен минаныңҗәзасынкирекакмыймЧөнкиаларбөтен әсирлекнеЭдомгабирделәр,һәмкардәшлеккилешүен хәтерләмәделәр:

10ЛәкинминТирстенасынаутҗибәрермен,уланың сарайларынйотар.

11Ходайәйтә:Эдомныңөчбозуыөчен,һәмдүртесе өченминаныңҗәзасынкирекакмыймчөнкиул абыйсынкылычбеләнкуыпҗибәрдеһәмбөтен кызгануныташлады,һәманыңачуымәңгегәөзелде, һәмулачуынмәңгесаклады:

12ЛәкинминТемангаутҗибәрермен,улБозра сарайларынйотар

13Ходайәйтә:Аммонбалаларыныңөчбозуыөчен, һәмдүртесеөченминаныңҗәзасынкирекакмыйм. чөнкиаларчикләренкиңәйтүөченГалаадбаласы булганхатын-кызларныерттылар: 14ЛәкинминбөтенРаббадауткабызачакмын,һәмул аныңсарайларынйотар,сугышкөнендәкычкырып, буранкөнендәдавылбелән: 15theirәмаларныңпатшаларыәсирлеккәкитәчәк,-дип әйтәХодай

2бүлек

1Ходайәйтә:Моабныңөчбозуыөчен,һәмдүртесе өченминаныңҗәзасынкирекакмыйм.чөнкиулЭдом

Ходайканунынсангасукмыйлар,Аныңәмерләрен үтәмиләр,һәмялганнарыаларныадаштырдылар, аталарыйөргәннәнсоң:

5ЛәкинминЯһүдиягәутҗибәрермен,һәмул Иерусалимсарайларынйотар.

6Ходайәйтә:Израильнеңөчбозуыөчен,һәмдүртесе өченминаныңҗәзасынкирекакмыймчөнкиалар тәкъвакешеләрнекөмешкә,ярлыларныпараяк киеменәсаттылар

7Ярлытузаннансоңбучалбар,юашларюлынчиткә борыгыз:һәмкешеһәманыңәтисеберхезмәтчеянына кереп,минемизгеисемемнепычратырлар: 8Аларһәрберкорбанкитерүурыныбеләнвәгъдә ителгәнкиемөстенәяттылар,һәмалласыйортында хөкемителгәннәрнеңшәрабынэчәләр 9Ләкинминаларалдындааморлыларныюкиттем, аларныңбиеклегекедрбиеклегенәохшаган,һәмул имәнкебеккөчлеиделәкинминаныңҗимешенөстән, тамырларынастыннанюкиттем 10МинсезнеМисырҗиреннәнтәрбияләдемһәмсезне кырыкелчүлбуйлапалыпбардым,Аморҗиренәия булдым

11Минсезнеңулларыгызныпәйгамбәрләрөчен, егетләрегезненасаралыларөченүстердемӘйИсраил балалары,шулайтүгелме?-дипәйтәХодай.

12Ләкинсезнасаралыларгашәраббирдегезһәм пәйгамбәрләргәбоерыкбирде:"Пәйгамбәрлекитмә" 13Менә,минсезнеңастыгызда,арбабеләнтулганарба кысылганкебек.

14Шуңакүрәочыштизарадаюккачыгачак,һәм көчлеләраныңкөченныгытмыйлар,һәмкөчлеләрдә коткараалмыйлар:

15Улҗәябеләнэшитәалмыйһәмаяктизбулган кешеүзенкоткараалмас,аттанатланганкешедәүзен коткараалмас

16Көчлеләрарасындакыюкешеулкөннеялангач качачак,-дипәйтәХодай.

3бүлек

1ИйИсраилбалалары,минМисырҗиреннән тәрбияләгәнбөтенгаиләгәкаршыХодайсезгәкаршы әйткәнбусүзнеишетегез:

2Сезҗирнеңбарлыкгаиләләренгенәбеләсез,шуңа күрәминсезнебарлыкявызлыкларыгызөчен җәзалыйм.

3Икекешебергәйөриаламы?

4Арысланурмандакычкырырмы?бернәрсәдәалмаган

эшләмәгәнме?

Амос

7Әлбәттә,ХодайТәгаләбернәрсәдәэшләмәячәк, ләкинулүзенеңсеренбәндәләренәпәйгамбәрләргә ачыпбирә

8Арысланкычкырды,кемкурыкмас?ХодайТәгалә сөйләде,пәйгамбәрлекитүдәнбашкакемэшлиала?

9АшдодтагысарайлардаһәмМисырҗирендәге сарайлардабастырыгызһәмәйтегез:Самария тауларынаҗыелыгыз,һәмаларарасындазуршау-шу, һәмаларарасындаизелгәннәр

10Чөнкиалардөресэшләмәскәбеләләр,-дипәйтә Ходай,үзсарайларындакөчкуллануныһәмталауны саклый

11ШуңакүрәХодайТәгаләболайди:Андадошман хәттаҗиртирәсендәбулыр;Улсинеңкөчеңнетөшерер, сарайларыңбозылыр

12Ходайәйтә:Көтүчеарысланавызыннаникеаякяки колаккисәгенчыгарганда;шулайитепИсраил балаларынСамариядәкараватпочмагында,һәм Дамасктадивандачыгарырлар.

13Ягъкубйортындатыңлагызһәмшаһитлекбирегез,дипәйтәХодайТәгалә,ХодайТәгалә, 14МинаныңөстендәИзраильнеңбозыклыкларын күрермен,һәмминВефильнеңкорбанкитерү урыннарындакүрермен,һәмкорбанкитерүмөгезләре киселерһәмҗиргәегылыр.

15Минкышкыйортныҗәйгейортбеләнкыйныйм; Пилсөягейортларыҗимереләчәк,һәмзурйортларның ахырыбулачак,-дипәйтәХодай.

4бүлек

1Бусүзнеишетегез,Башансыерлары,Самария тавында,ярлыларныҗәберли,мохтаҗларныҗәберли, хуҗаларына:"Кил,эчәбез",-дипәйтә.

2ХодайТәгаләүзенеңизгелегебеләнантитте,сезгә көннәркилер,улсезнекалькаларбелән,һәмсезнең буыннарыгызныбалыккаракларыбеләналыпкитәр.

3Сезбозуларга,алдагысыерларгабарырсызСез аларнысарайгаташларсыз,-дипәйтәХодай

4Вефильгәкилегез;Гилгалдакүптапкырбозулар;һәм корбаннарыгызныһәриртәкитерегез,өчелдансоң уннанберөлешегезнекитерегез:

5Ачыткыбеләншөкеркорбаныкитерегез,һәмбушлай корбаннарныигъланитегезһәмбастырыгыз,чөнки сезгә,Исраилбалалары,бусезгәошый,-дипәйтә ХодайТәгалә.

6Минсезгәбөтеншәһәрләрегездәтешчисталыгы бирдем,бөтенҗирегездәикмәккирәктүгел,ләкинсез миңакирекайтмадыгыз,-дипәйтәХодай

7Шулайукминурып-җыюгаөчайбулганда,мин сездәняңгырнытыяидем,һәмминбершәһәргәяңгыр яудырдым,һәмбашкашәһәргәяңгыряудырмадым:бер кисәкяңгыряуды,һәмяңгыряуганкисәккипмәде 8Шулайитеп,ике-өчшәһәрсуэчәрөченбершәһәргә адаштыларЛәкиналартуймады,ләкинкире кайтмадыгыз,-дипәйтәХодай 9Минсезнешартлаткычһәмпычракбеләнкыйнадым: бакчаларыгыз,йөзембакчаларыгыз,инҗир агачларыгызһәмзәйтүнагачларыгызүскәч,пальма кортыаларныйотты,ләкинсезмиңакирекайтмадыгыз, -дипәйтәХодай

10МинсезнеңарагыздаМисырүрнәгебуенчачир

уткабызганкебекидегез,ләкинкирекайтмадыгыз,дипәйтәХодай

12Шуңакүрә,Исраил,минсиңашулайэшләячәкмен, һәмминсиңашулайэшләгәнгәкүрә,Алла,Исраил беләночрашыргаәзерлән

13Менә,тауларныбарлыккакитерүче,җилтудыручы һәмкешегәуйларын,таңкараңгылыгынясаучыһәм җирнеңбиекурыннарынааякбасучы,аныңисемеХодай,ГаскәрләрАлласы.

5бүлек

1Әй,Исраилйорты,минсезгәкаршыбусүзне ишетегез

2Израильгыйффәтлекызегылды;улбүтәнтормаячак: улүзҗирендәташланган;анытәрбияләүчеюк

3ЧөнкиХодайТәгаләболайди:Меңгәчыкканшәһәр йөзнекалдырачак,йөзгәчыкканшәһәрунны калдырачак,Исраилйортына

4ЧөнкиХодайИсраилхалкынаболайди:«Мине эзләгез,яшәрсез.

5ЛәкинВефильнеэзләмә,Гилгалгакермә,һәм Бершебагабарма,чөнкиГилгал,әлбәттә,әсирлектә булыр,һәмВефильюккачыгачак.

6Ходайныэзләгез,сезяшәрсез;Йосыфйортындагыут кебекатылып,аныйотмасөчен,Вефильдәаны сүндерерлеккешебулмас.

7Хөкемнекорткаәйләндереп,җирдәгаделлек калдыручылар

8sevenидейолдызныһәмОрионныясаучы,үлем күләгәсентаңгаәйләндергәнһәмкөненкараңгылык беләнкараучыэзләгез,улдиңгезсуларыначакыраһәм аларныҗирйөзенәагыза:Ходайаныңисеме: 9Буталанганнарныкөчлеләргәныгыта,шулайитеп бозылганнаркрепостькакаршыкилерләр 10Аларкапкадашелтәбелдерүчеләрненәфрәтитәләр, һәмдөрессөйләүчеләрненәфрәтитәләр 11Шуңакүрәсезнеңэзегезярлыларга,һәмсезаннан бодаййөкләреналасыз:киселгәнташйортлар салдыгыз,ләкиналардаяшәмәячәксезсезяхшыйөзем

Амос

магистральләрдәәйтерләр,кайгы!кайгы!һәмалар ирнематәмгәчакырырлар,һәмелауосталары.

17Бөтенйөзембакчаларындаелыйлар,чөнкимин синеңашаузачакмын,-дипәйтәХодай.

18КайгысезгәХодайкөнентеләүчеләр!сезнеңөчен ниндимаксат?Ходайкөнеяктылыктүгел,караңгылык

19Гүякешеарысланнанкача,аюаныочраттыяки өйгәкереп,кулынстенагатаянды,һәмелананы тешләде

20Ходайкөнекараңгылыктүгел,яктылыктүгелме? хәттабиккараңгы,һәмандаяктылыкюк?

21Миннәфрәтитәм,сезнеңбәйрәмкөннәрегезнесанга сукмыйм,һәмсезнеңтантаналыҗыелышлардаис китмәячәкмен

22Сезмиңаяндырукорбаннарыһәмит корбаннарыгызнытәкъдимитсәгездә,миналарны кабулитмим,һәмсезнеңмайлыхайваннарыгызның тынычлыккорбаннарындасанамыйм

23Синеңҗырларыңныңтавышынминнәнал.Мин сезнеңскрипкакөйләренишетмәм

24Ләкинхөкемсукебек,гаделлеккөчлечишмәкебек агыпкитсен.

25Синмиңакырыкелчүлдәкорбаннарһәмкорбаннар китердеңме,әйИсраилйорты?

26ЛәкинсезүзегезнеңМолохһәмЧиунчатырын күтәрдегез,үзегезясаганилаһыгызйолдызы

27ШуңакүрәминсезнеДамаскаръягындагы әсирлеккәкитерермен,-дипәйтәХодай,аныңисеме гаскәрләрАлласы

6бүлек

1Сиондатынычбулганнарга,һәмИсраилйорты килгәнхалыкларбашлыгыдипаталганСамариятавына ышанганнаргакайгы!

2Калнехкабарыгыз,карагыз;һәманнанбөекХаматка барыгыз,аннарыфилистиләрГатынатөшегез:аларбу патшалыкларданяхшыракмы?яисәаларныңчиге сезнеңчиктәнзурракмы?

3Сез,явызкөннеераклаштырып,көчкуллануурынын якынайтучылар

4Пилсөягетүшәкләрендәяталар,диваннарына сузылалар,бәрәннәрнекөтүдән,бозауларныабзар уртасыннанашыйлар

5Скрипкатавышынаҗырлыйлар,Давыткебекмузыка коралларынуйлаптабалар.

6Аларкасәләрдәшәрабэчәләрһәмүзләрентөпмайлар беләнмайлыйлар,ләкиналарЙосыфгазапларыөчен кайгырмыйлар

7Шуңакүрәхәзерәсирлектәберенчебулыпәсирлеккә китәрләр,һәмүзләренсузганмәҗлесюккачыгарылыр 8ХодайТәгаләүзебеләнантитте,-дипәйтәХодай ТәгаләХодай,-минЯгъкубныңбөеклегеннәфрәтитәм, һәманыңсарайларыннәфрәтитәм,шуңакүрәшәһәрне андагыбарнәрсәбеләнкоткарырмын 9Берөйдәункешекалса,аларүләрләр 10manәмкешеабзыйаныалып,аныяндыручы, сөякләрнеөйдәнчыгарыр,һәмөйянындагыкешегә: «Синеңбеләнбармы?Уләйтер:"Телеңнетот,чөнки безХодайисеменискәалмыйбыз. 11Чөнки,Ходайбоера,һәмулзурйортныбозачак,

12Атларкыяөстенәйөгерерләрме?андаүгезләрбелән

13Сезбернәрсәгәдәшатланмыйсыз,"Безүзкөчебез

14Ләкин,Исраилйорты,минсезгәкаршыхалык күтәрермен,-дипәйтәХодайТәгаләһәмаларсине Хематкакерүдәнчүлелгасынакадәрҗәфалыйлар.

7бүлек

1ХодайТәгаләмиңакүрсәттеһәм,менә,соңгы үсешнеңатылуыбашындаулсаранчабулдырды.һәм, менә,патшачабудансоңсоңгыүсеш

2landирүләннәренашапбетергәч,минәйттем:Йә ХодайТәгалә,гафуит,ялварам,Ягъкубкембелән туачак?чөнкиулкечкенә

3Ходаймоныңөчентәүбәитте:Алайбулмас,-дип әйтәХодай.

4Шулайитеп,ХодайТәгаләмиңакүрсәтте:һәм,Ходай Тәгаләутбеләнкөрәшергәчакырды,һәмулзур тирәнлекнейоттыһәмберөлешенашады.

5Шуннансоңминәйттем:ЙәХодайТәгалә,тукта, ялварам,Ягъкубкемнәнторыр?чөнкиулкечкенә

6Ходаймоныңөчентәүбәитте:Бушулайбулмас,дипәйтәХодайТәгалә

7Шулайитеп,улмиңакүрсәтте:һәм,Хуҗакулында плумбабеләнясалгандиварөстендәбасыпторды. 8Ходаймиңаәйтте:"Амос,нәрсәкүрәсең?"Iәммин әйттемШуннансоңХодайәйтте:"Менә,минүз халкымИзраильарасындачокыркуярмын:Минбүтән аларяныннанүтмәячәкмен: 9Исхакныңбиекурыннарыташландыкбулыр,һәм Исраилнеңизгеурыннарыҗимерелер.Минкылыч беләнЙәробоамйортынакаршыторырмын 10ШуннансоңВефильруханиеАмазияИсраил патшасыЙәробоамянынаҗибәрдеһәмәйтте:"Амос Исраилйортыарасындасиңакаршыхәйләкорды:җир аныңбарлыксүзләренкүтәрәалмый"

11ЧөнкиАмосәйтә,Йәробоамкылычбеләнүләчәк, һәмИсраил,әлбәттә,үзҗирләреннәнәсирлеккәалып кителәчәк

12ШулайукАмазияАмоскаәйтте:"Күрүче,бар, синнәнЯһүдияҗиренәкач,андаикмәкашап,анда пәйгамбәрлекит:"

13ЛәкинВефильдәбүтәнпәйгамбәрлекитмәгез,чөнки улпатшачиркәве,һәмулпатшасарае

14ШуннансоңАмосҗавапбирдеһәмАмазиягәәйтте: "Минпәйгамбәртүгел,һәмминпәйгамбәрулытүгел идемләкинминкөтүчеидем,сикоморҗимешләрен җыйдым:

15Көтүартыннанбарганда,Ходайминеалды,һәм

8бүлек

1Шулайитеп,ХодайТәгаләмиңакүрсәтте,һәмҗәйге җимешкәрзиненә.

2Уләйтте:"Амос,нәрсәкүрәсең?"Минәйттем,җәйге җимешкәрзинеШуннансоңХодаймиңаәйтте: "МинемИсраилхалкынаахыркилдеМинбүтәналар яныннанүтмәячәкмен.

3Улкөннегыйбадәтханәҗырларыкычкырыр,-дип әйтәХодайТәгалә,һәрҗирдәмәетләркүпбулыр; Аларнытынлыкбеләнкуыпчыгарырлар

4Моныишетегез,әймохтаҗларныйоткан,хәттаҗир ярлыларынюккачыгарырөчен,

5Кукурузсатырөчен,Яңаайкайчанюккачыгачак?

һәмшимбә,безбодайкуярбыз,эфаныкечкенә, шекелнебөекитәрбез,һәмбалансныалдап?

6Безярлыларныкөмешкә,һәмаяккиеменә мохтаҗларнысатыпалырбызәйе,бодайкалдыкларын сатасызмы?

7ХодайЯгъкубныңбөеклегебеләнантитте,Мин аларныңәсәрләренберкайчандаонытмам

8Моныңөченҗиркалтырамасмы,һәманда яшәүчеләрнеңбарысыдакайгырмасмы?Ултуфан кебеккүтәрелерУлМисырсуыкебекташланырһәм батырылыр.

9Thatәмулкөнне,ХодайТәгаләәйтә,минкөндезкояш батырырмын,һәмачыккөннеҗирне караңгыландырырмын:

10Минсезнеңмәҗлесләрегезнекайгыга,бөтен җырларыгызныелаугаәйләндерерменһәмминбөтен билгәчүпрәк,һәрбашымдатазөстәрмен.Минаны бердәнберулымныңкайгысы,ахырыачыкөнкебек ясармын

11Менәкөннәркилә,-дипәйтәХодайТәгалә,-мин җирдәачлыкҗибәрермен,икмәкачлыгыда,сусусавы датүгел,бәлкиХодайсүзләренишетү:

12Алардиңгездәндиңгезгә,төньяктанкөнчыгышка табаадашырлар,һәмаларХодайсүзенэзләргә йөгерерләр,ләкинтабаалмаслар

13Улкөннегаделкызларһәмегетләрсусауданарып китәрләр

14Самариягөнаһыбеләнантитүчеләр:«Синең алласың,Дан,тере;һәм,Бершебаяшәүрәвеше;хәтта егылырлар,һәмбүтәнтормаслар

9бүлек

1МинХодайныңкорбанкитерүурыныөстендәбасып торуынкүрдем,һәмуләйтте:"Постларкалтырап торсынөчен,ишектөбенкыйнагызАларныңбарысын дабашынакисегезМиналарныңсоңгысынкылыч беләнүтерермен,аларданкачучыкачаалмас,һәм аларданкачучыкоткарылмас 2Алартәмугкакерсәләрдә,аларныминемкулымалыр; күккәкүтәрелсәләрдә,миналарныаннантөшерермен: 3АларКармилбашындаяшерсәләрдә,миналарны эзләптабармын;Алардиңгезтөбендәминемкүземнән яшерелсәләрдә,минелангабоерыкбирермен,һәмул аларнытешләр:

4Алардошманнарыалдындаәсирлеккәкитсәләрдә, минкылычныбоерырмын,һәмулаларныүтерер,һәм

5һәмХодайТәгаләХодайҗиргәкагылган,улэреп,

6Улүзенеңхикәяләренкүктәтөзүчеһәмҗирдәүз гаскәренбулдырганУлдиңгезсуларыначакыручы һәмаларныҗирйөзенәтүккәнкеше:Ходайаның исеме.

7Әй,Исраилбалалары,минемөченЭфиопиябалалары түгелме?-дипәйтәХодайМинИзраильнеМисыр җиреннәнтәрбияләмәдемме?һәмКаптордан филистиләр,КирдәнСириялеләр?

8Менә,ХодайТәгаләкүзләрегөнаһлыпатшалыкка, һәмминаныҗирйөзеннәнюкитәрменМинЯгъкуб йортынбөтенләйҗимермәячәкмен,-дипәйтәХодай 9Менә,минбоерырмын,һәмминИсраилнәселен бөтенхалыкларарасынатаратырмын,кукурузны чанагасыман,ләкинашлыкҗиргәтөшмәс 10Минемхалкымныңбарлыкгөнаһлыларыкылыч беләнүләчәкләр,алар:"Яманлыкбезгәирешмәсһәм комачауламас",-диләр

11УлкөннеминДавытныңчатырынкүтәрерменһәм аныңбозуларынябырмынМинаныңҗимерекләрен күтәрәчәкмен,һәмминаныэлеккекөннәрдәгекебек төзиячәкмен:

12АларЭдомкалдыкларынаһәмминемисемембелән аталганбарлыкмәҗүсиләргәиябулсынөчен,моны эшләүчеХодайәйтә.

13Менә,көннәркилә,-дипәйтәХодай,-сукалаучы уручы,йөземэзләүчеорлыкчәчүче;һәмтаулартатлы шәрабташлар,һәмбарлыккалкулыкларэрепбетәр.

14МинИсраилхалкыныңәсирлегеняңаданалып кайтырмын,һәмаларкалдыклышәһәрләртөзерләрһәм андаяшәрләр.Аларйөзембакчаларыутыртырлар, шәрабларынэчәрләраларшулайукбакчаларясарлар һәмаларныңҗимешләренашарлар 15Миналарныүзҗирләренәутыртырмын,һәмалар минбиргәнҗирләрдәнбүтәнчыгарылмаслар,-дип әйтәХодайТәгалә

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.