Skip to main content

Tatar - The Book of Genesis

Page 1

Яратылыш 1 бүлек 1 Башта Алла күкне һәм җирне яратты. 2 formир формасыз, буш иде. караңгылык тирәнлектә иде. Godәм Алла Рухы су өстендә хәрәкәтләнде. 3 Алла әйтте: "Яктылык булсын, яктылык бар". 4 Алла яктылыкны яхшы күрде, һәм Алла яктылыкны караңгылыктан бүлде. 5 Алла яктылыкны Көн, караңгылыкны Төн дип атады. Кич белән таң беренче көн иде. 6 Алла әйтте: "Су арасында бер кат торсын, һәм ул суларны судан аерсын". 7 Аллаһ нигез салды, һәм җир астындагы суларны җир өстендәге сулардан бүлде, һәм шулай булды. 8 Алла күкне күк дип атады. Кич белән таң икенче көн иде. 9 Алла әйтте: "Күк астындагы сулар бер урынга җыелсын һәм коры җир күренсен", - диде. 10 Алла коры җирне calledир дип атады. Суларның җыелуы аны Диңгез дип атады, һәм Алла моның яхшы булуын күрде. 11 Алла әйтте: "grassир үләннәр бирсен, үләннәр бирер, һәм җимеш агачлары үз нәселеннән соң җирдә җимеш китерсен", һәм шулай булды. 12 grassир үләннәр үстерде, үләннәр үзеннән-үзе орлык бирде, һәм агач җимеш китерде, аның орлыгы үзе кебек иде, һәм Алла моның яхшы булуын күрде. 13 Кич белән таң өченче көн иде. 14 Алла әйтте: "Көнне төннән бүлү өчен күк төбендә утлар булсын. Алар билгеләр, фасыллар, көннәр һәм еллар булсын: 15 theyиргә яктылык бирсен өчен, алар күк йөзендәге утлар булсын, һәм шулай булды. 16 Алла ике зур ут ясады. көн белән идарә итү өчен зуррак яктылык, төн белән идарә итү өчен азрак яктылык: ул йолдызларны да ясады. 17 Алла аларны җиргә яктырту өчен күк төбендә урнаштырды, 18 Көне-төне идарә итү, яктылыкны караңгылыктан бүлү. Алла моның яхшы булуын күрде. 19 Кич белән таң дүртенче көн иде. 20 Алла әйтте: "Сулар тереклек белән хәрәкәтләнүче җан ияләрен һәм күкнең ачык төбендә җир өстендә оча алырлык кошлар тудырсын. 21 Алла зур китләрне, хәрәкәт итүче барлык җан ияләрен барлыкка китерде, алар судан күп, төрле канатлы кошлар тудырдылар, һәм Алла моның яхшы булуын күрде. 22 Алла аларга фатихасын бирде: "fruitимеш китерегез, күбәгез, диңгездәге суларны тутырыгыз һәм кошкортлар күбәйсен". 23 Кич белән таң бишенче көн иде. 24 Алла әйтте: "theир үзенең терлекләреннән, терлекләреннән, хайваннарыннан һәм җирдәге хайваннардан соң тере затларны тудырсын", һәм шулай булды. 25 Аллаһ җирдәге җанварны үз төреннән, терлекләрен һәм җир өстендә йөргән бар нәрсәне яратты, һәм Алла моның яхшы булуын күрде.

26 Алла әйтте: "Әйдәгез, кеше образыбызга охшатып ясыйк, һәм алар диңгез балыклары, һава кошлары, терлекләр, бөтен җир өстеннән һәм җир өстендә йөргән һәр нәрсә өстеннән хакимлек итсеннәр." 27 Шулай итеп, Алла кешене үз образында, Алла образында яратты; аларны ир-ат һәм хатын-кыз яратты. 28 Алла аларга фатихасын бирде, һәм Алла аларга әйтте: "fruitимеш китерегез, күбәгез, җирне тулыландырыгыз һәм буйсындырыгыз. Диңгез балыклары, һава кошлары һәм җир өстендә йөргән барлык тереклек өстеннән хакимлек итегез. 29 Алла әйтте: "Менә, мин сезгә бөтен җир йөзендәге орлыклы үләннәрне һәм орлык бирүче агач җимеше булган һәр агачны бирдем. Сезгә ит булыр. 30 earthирдәге һәр хайванга, һәр кош кошына, һәм җирдә яшәүче барлык тереклеккә мин яшел үлән бирдем, һәм шулай булды. 31 Аллаһ үзе ясаган бар нәрсәне күрде, һәм бу бик яхшы иде. Кич белән таң алтынчы көн иде. 2 бүлек 1 Шулай итеп, күкләр, җир һәм аларның гаскәрләре бетте. 2 seventhиденче көнне Алла үзе ясаган эшне тәмамлады. Ул җиденче көнне барлык эшләреннән ял итте. 3 Алла җиденче көнне фатихалады һәм аны изгеләндерде, чөнки ул анда Алла барлыкка китергән һәм ясаган барлык эшләреннән ял итте. 4 Бу күкләр һәм җир буыннары, алар яратылган вакытта, Ходай Тәгалә җирне һәм күкне барлыкка китергән көнне, 5 theирдәге һәр кыр үсемлеге, һәм үскәнче кыр үләннәре, чөнки Ходай Алла җиргә яңгыр яудырмады, һәм җир эшкәртүче кеше юк иде. 6 Ләкин җирдән томан килеп, бөтен җирне сугарды. 7 Ходай Тәгалә җир тузаныннан кешене барлыкка китерде һәм аның борынына тормыш сулышы бирде; һәм кеше тере җан булды. 8 Ходай Алла Гадәндә көнчыгышка бакча утыртты. һәм ул үзе булдырган кешене куйды. 9 Lordәм җирдән Ходай Тәгалә күренергә яраклы һәм ризык өчен яхшы агачлар үстерде. бакча уртасында тормыш агачы, яхшылык белән яманлыкны белү агачы. 10 Гадән бакчасын сугарыр өчен елга китте. һәм аннан бүленде һәм дүрт башка әйләнде. 11 Беренчесенең исеме Писон: ул бөтен Гавила җирен әйләндереп ала, анда алтын бар; 12 Бу җирнең алтыннары яхшы: бделий һәм оникс ташы бар. 13 Икенче елга исеме Гихон: бөтен Эфиопия җирен әйләндереп алган шул ук. 14 Өченче елга исеме Хиддекел: ул Ассириянең көнчыгышына таба бара. Дүртенче елга - Евфрат. 15 Ходай Алла бу кешене алып, аны киендерер өчен һәм аны саклар өчен Гадән бакчасына урнаштырды. 16 Ходай Тәгалә кешегә боерык бирде: - Бакчадагы һәр агачтан сез ашый аласыз. 17 Яхшылык белән яманлыкны белүче агачтан сез аны ашамагыз, чөнки сез аны ашаган көнне үләчәксез. 18 Ходай Тәгалә әйтте: "Кеше ялгыз булу яхшы түгел; Мин аны аның белән очрашуда булышырмын.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook