Skip to main content

Tatar - The Book of Exodus

Page 1

Чыгыш 1 бүлек 1 Хәзер Мисырга килгән Исраил балаларының исемнәре. manәрбер кеше һәм аның гаиләсе Ягъкуб белән килде. 2 Рубен, Симеон, Леви һәм Яһүдия, 3 Иссахар, Зебулун һәм Беньямин, 4 Дан, Нафтали, Гад һәм Ашер. 5 Jacobәм Ягъкубның биленнән чыккан барлык җаннар җитмеш җан иде, чөнки Йосыф Мисырда иде. 6 Йосыф, аның барлык абыйлары һәм барлык буыннары үлде. 7 Исраил балалары җимеш китерделәр, мул булдылар, күбәйделәр, көчле булдылар. һәм җир алар белән тулды. 8 Мисыр өстендә Йосыфны белмәгән яңа патша барлыкка килде. 9 Ул үз халкына әйтте: "Менә Исраил халкы бездән көчлерәк һәм көчлерәк: 10 Әйдәгез, алар белән акыллы эш итик. артмаслар, һәм сугыш килеп чыккач, алар безнең дошманнарыбызга кушылырлар, һәм безгә каршы сугышырлар, һәм аларны җирдән чыгарырлар. 11 Шуңа күрә алар үзләренә авыр йөкләр бирерләр. Алар фиргавен хәзинәләре, Питом һәм Рамсес өчен төзеделәр. 12 Ләкин алар күбрәк җәберләгән саен, алар күбәйде һәм үсә. Алар Исраил балалары аркасында кайгырдылар. 13 Мисырлылар Исраил балаларын каты хезмәт иттеләр: 14 Алар каты коллык, әхлак, кирпеч һәм кырдагы төрле хезмәтләр белән тормышларын ачы иттеләр: хезмәт иткән барлык хезмәтләре каты иде. 15 Мисыр патшасы еврей акушерлары белән сөйләште, аларның берсе Шифра, икенчесе Пуах исеме: 16 Ул әйтте: "Сез еврей хатын-кызларына акушерлык эшен башкарганда, аларны табуреткада күргәндә. ул булса, сез аны үтерерсез, ә кыз булса, ул яшәр. 17 Ләкин акушерлар Алладан курыктылар, һәм Мисыр патшасы кушканча эшләмәделәр, балаларны тере килеш коткардылар. 18 Мисыр патшасы акушерларны чакырды һәм аларга әйтте: "Нигә шулай эшләдегез һәм балаларны тере килеш коткардыгыз? 19 Акушерлар фиргавенгә әйттеләр: Чөнки Еврей хатын-кызлары Мисыр хатын-кызлары кебек түгел; чөнки алар җанлы, акушерлар үзләренә килгәнче китерелә. 20 Шуңа күрә Алла акушерлар белән яхшы мөгамәлә итте, һәм халык күбәйде һәм бик көчле булды. 21 Акушерлар Алладан курыкканга, ул аларны йорт итте. 22 Фиргавен бөтен халкын боерды: - Туган һәр угылны елгага ташлагыз, һәм һәр кызны тере килеш коткарырсыз.

2 бүлек 1 Леви йортыннан бер кеше барып, Леви кызын алды. 2 Хатын бала тапты һәм угыл тапты, һәм аның яхшы бала булуын күреп, аны өч ай яшерде. 3 Ул инде аны яшерә алмагач, аңа көймә сандыгын алды, аны балчык һәм тишек белән бәйләде һәм баланы шунда урнаштырды; һәм ул аны флагларга елга яры янына куйды. 4 Аның сеңлесе аңа нәрсә булачагын белү өчен ерак торды. 5 Фиргавеннең кызы елгада юынырга төште. һәм аның хезмәтчеләре елга буенда йөрделәр. һәм флаглар арасында көймәне күргәч, хезмәтчесен аны алырга җибәрде. 6 Аны ачкач, ул баланы күрде, һәм сабый елады. Ул аңа кызганды һәм әйтте: "Бу Еврейләрнең балаларының берсе. 7 Шуннан соң сеңлесе фиргавен кызына әйтте: - Мин сезгә еврей хатын-кызларының шәфкать туташын чакыраммы, ул сезнең өчен баланы имезсен? 8 Фиргавеннең кызы аңа: - Бар. Хезмәтче барып баланың әнисен чакырды. 9 Фиргавеннең кызы аңа: - Бу баланы алып кит, аны минем өчен имез, мин сиңа хезмәт хакыңны бирермен. Хатын баланы алып имезде. 10 Бала үсеп, аны фиргавен кызына алып килде, һәм ул аның улы булды. Ул аның исемен Муса дип атады, һәм ул әйтте: "Мин аны судан чыгардым. 11 Шул көннәрдә, Муса үскәч, ул кардәшләре янына чыгып, аларның авырлыкларын карады. Ул бер мисырлыга бер еврейне кыйнады, аның бер абыйсы. 12 Ул теге яки бу якка карады, һәм кеше юклыгын күреп, ул мисырлыларны үтерде һәм аны комга яшерде. 13 Икенче көнне чыккач, еврейләрнең ике кешесе берберсенә каршы сугыштылар, һәм ул начарлык эшләгән кешегә: "Нигә син үз иптәшеңне кыйныйсың?" - диде. 14 Ул әйтте: "Сине безнең өстебезгә кем князь һәм судья итте?" Мисырны үтергән кебек, мине дә үтерергә уйлыйсыңмы? Муса курыкты һәм әйтте: "Бу нәрсә билгеле. 15 Фиргавен моны ишеткәч, Мусаны үтерергә тырышты. Ләкин Муса фиргавен йөзеннән кача һәм Мидиан җирендә яшәде, һәм ул кое янына утырды. 16 Мидьян руханиның җиде кызы бар иде, алар килеп су алып, аталар көтүен су белән тутырдылар. 17 Көтүчеләр килеп аларны куып җибәрделәр, ләкин Муса торып аларга булышты, көтүләрен сугарды. 18 Алар әтисе Руил янына килгәч, ул әйтте: - Ничек соң сез бүген киләсез? 19 Алар әйттеләр: "Мисырлылар безне көтүчеләр кулыннан коткардылар, һәм безгә җитәрлек су алып, көтүне сугардылар. 20 Ул кызларына әйтте: "Ул кайда?" нигә син бу кешене калдырдың? икмәк ашар өчен, аны чакыр. 21 Муса бу кеше белән яшәргә риза булды, һәм ул Мусага Сиппорага үз кызын бирде. 22 Ул аңа угыл тапты, һәм ул аның исемен Гершом дип атады, чөнки ул әйтте: "Мин чит илдә чит кеше идем. 23 Вакыт узу белән Мисыр патшасы үлде, һәм Исраил балалары коллык аркасында елап җибәрделәр, һәм алар еладылар, һәм коллык аркасында Аллага кычкырулары ишетелде.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook