Сөләйманҗыры
1бүлек
1Songsырҗыры,Сөләйманныкы.
2Улминеавызыннанүбепҗибәрсен,чөнкисинең мәхәббәтеңшәрабтаняхшырак
3Яхшымайларыгызныңисеаркасындасинеңисемең майланганкебек,кызларсинеяраталар 4Минетарт,безсинеңартыннанйөгерербез:патша минеүзбүлмәләренәкертте:безшатланырбызһәм синеңбеләншатланырбыз,синеңмәхәббәтеңне шәрабкакарагандакүбрәкискәтөшерербез:гадел кешеләрсинеяраталар.
5Мин,кара,ләкинматур,Иерусалимкызлары,Кедар чатырлары,Сөләйманпәрдәләрекебек 6Миңакарама,чөнкиминкара,чөнкикояшмиңа карады:әниемнеңбалаларымиңаачуландылар;мине йөзембакчаларысакчысыиттеләр;ләкинминүземнең йөзембакчамнысакламадым.
7Әйтәле,җанымяратканкеше,кайдаашыйсың, көтүеңнекөндезялитәсең,нигәминиптәшләрең көтүләренчиткәалыпкиткәнкешебулыргатиеш?
8Белмәсәң,әйхатын-кызларарасындаиңгадел,көтү эзеннәнчыкһәмбалаларыңныкөтүчеләрчатырлары янындаашат.
9Әй,мәхәббәтем,минсинефиргавенарбаларындагы атларбеләнчагыштырдым
10Синеңяңакларыңасылташларбелән,муеныңалтын чылбырларбеләнматур
11Безсинеалтынбеләнкөмештаякларбеләнясарбыз
12Патшаүзөстәлендәутырганда,минемспикенард аныңисенҗибәрә
13Минемөченмиррабөртеге;Ултөнебеләнкүкрәгем арасындаятачак.
14МинемяратканкешемминемөченЭнгедийөзем бакчаларындакамфиркластеры.
15Менә,сингадел,мәхәббәтем;Менәсингадел; Күгәрченнәрнеңкүзләребар 16Менә,сингадел,сөйгәнем,әйе,рәхәт,безнең караватяшел
17Йортыбызныңбалкышларыкедр,һәмбезнең чыршылар.
2бүлек
1Мин-Шаронрозасы,үзәннәрлилиясе
2Чәнечкелелилиякебек,кызларарасындаминем мәхәббәтемдә.
3Агачагачларыарасындаалмаагачыкебек,улларым арасындаминемяратканкешемМинаныңкүләгәсе астындабикрәхәтләнепутырдым,аныңҗимешләре минемтәмемәтәмлеиде
4Улминемәҗлесйортынаалыпкилде,һәмминем байрагыммәхәббәтиде.
5Флагларбеләнкалыгыз,минеалмабеләнюатыгыз, чөнкиминмәхәббәттәнавырыйм
6Аныңсулкулыминембашымда,һәмуңкулыммине кочаклый
7ИйИерусалимкызлары,минсезгәбоҗраларһәмкыр
8Минемсөйгәнемтавышы!Менә,ултауларгасикереп, калкулыкларгасикерепкилә
9Минемяратканкешемтаякякияшьгарткаохшаган: менәулбезнеңдиварартындабасыптора,тәрәзәләргә карый,такталарашаүзенкүрсәтә
10Минемсөйгәнемсөйләдеһәммиңаәйтте:"Тор, мәхәббәтем,гаделкеше,кит
11Чөнкикышүтте,яңгырбетте; 12Чәчәкләрҗирдәкүренәләр;кошларҗырлаувакыты җитте,һәмташбакатавышыбезнеңҗирдәишетелә; 13Инҗирагачыяшелинҗирнечыгара,назлыйөзем беләнйөземагачыяхшыисбирә.Тор,мәхәббәтем, гадел,кит
14Әйкүгәрчен,кыяярларында,баскычныңяшерен урыннарында,синеңйөзеңнекүрергәрөхсәтит, тавышыңныишетсен;Синеңтавышыңтатлы,йөзең матур
15Йөземнәрнебозучытөлкеләрне,кечкенәтөлкеләрне алыпкилегез,чөнкибезнеңйөзембакчаларыназлы йөзем.
16Минемяратканнарымминеке,һәмминаның:ул лилияләрарасындатуклана
17Көнтаңатканчы,күләгәләркача,борылыпкара, сөеклем,һәмсинтаутауларындагытаякякияшьгарт
1Төнләкараватымдаҗанымяратканкешенеэзләдем, аныэзләдем,ләкинтабаалмадым
2Минхәзерторырмын,урамнардашәһәрбуйлап йөрермен,һәмҗанымяратканкешенеэзләрмен:Мин аныэзләдем,ләкинтапмадым.
3Шәһәрбуйлапйөрүчесакчыларминетаптылар:мин кемгәәйттем:"Минемҗанымяратканкешене күрдегезме?"
4Миналарданазгынауздым,ләкинҗанымяраткан кешенетаптым:минаныәниемйортынаалыпкергәнче һәмминетудырганбүлмәгәалыпкергәнче,минаны тоттымһәмҗибәрмәдем
5ИйИерусалимкызлары,минсезгәбоҗраларһәмкыр кырларыбеләнкушам,сезтеләгәнчекузгатмагызһәм минеммәхәббәтемнеуятмагыз
6Чүлдәнтөтенбаганаларыкебек,мирраһәмладан беләнхушисле,сәүдәгәрнеңбарлыкпорошоклары беләнчыкканбукем?
7МенәаныңСөләйманкараватында;Израильнең батырларытурындаутызбатыркеше
8Аларбарысыдакылычтоталар,сугыштаоста булалар:төнләкуркуаркасындаһәрберкешенең кылычыбутына
9СөләйманпатшаүзенЛиванагачыныңарбасыитте
4бүлек
1Менә,сингадел,минеммәхәббәтем;Менәсингадел; синеңйозакларыңдакүгәрченнәрнеңкүзләребар: чәчләреңГалаадтавыннанкүренгәнкәҗәкөтүекебек.
2Тешләрегезюынуданчыккан,хәттакырылгансарык көтүенәохшаганАларныңһәрберсеигезәкләртудыра, һәмаларарасындабалатудырмый.
3Иреннәрегезкызылҗепкәохшаган,һәмсөйләмегез матур:гыйбадәтханәләрегезйозакларыгыздагыанар кисәгенәохшаган
4СинеңмуеныңкоралөчентөзелгәнДавыт манарасынаохшаган,андамеңчиләк,барлыккөчле кешеләрнеңкалканнарыэленгән
5Синеңкүкрәгеңлилияарасындатукланучыигезәк икеяшьтаяккебек.
6Көнтәнәфесенәкадәрһәмкүләгәләркачканчы,мине мирратавынаһәмладантавынаалыпбарырмын 7Сингадел,мәхәббәтем;синдәурынюк.
8МинембеләнЛиваннан,тормышиптәшем,минем беләнЛиваннанкилегез:Аманабашыннан,Шенирһәм Гермонбашыннан,арысланнаркуышыннан,барс тауларыннанкарагыз
9Синминемйөрәгемнеҗимердең,сеңлем,тормыш иптәшем;Синминемйөрәгемнеберкүзеңбелән, муеныңныңберчылбырыбеләнҗимердең
10Синеңмәхәббәтең,сеңлем,тормышиптәшем!синең мәхәббәтеңшәрабтанкүпкәяхшырак!һәмбарлык тәмләткечләргәкарагандамайларыгызисе!
11Ийирем,балкортларыкебектөш,балһәмсөттелең астында;һәмкиемеңисеЛиванисенәохшаган. 12Минемсеңлем,тормышиптәшем;чишмәябылган, чишмәмөһерләнгән
13Синеңүсемлекләрең-анарбакчасы,рәхәт җимешләрбелән;камфир,спикенардбелән,
14Спикенардһәмяфрак;каламусһәмдарчин,барлык ладанагачларыбелән;мирраһәмалоэ,барлыктөп тәмләткечләрбелән:
15Бакчачишмәсе,тересуларкоеһәмЛиванелгалары
16Уян,әйтөньякҗиле;һәмкөньяккакилегез.Минем тәмләткечләрагыпкитсенөчен,минембакчамга сугыгызМинемяратканкешеманыңбакчасынакерсен, аныңрәхәтҗимешләренашасын.
5бүлек
1Минүзбакчамга,сеңлем,тормышиптәшем: кертемнетәмләткечләрембеләнҗыйдым;Минбал кортынбалымбеләнашадым;Миншәрабымнысөтем беләнэчтем:ашый,дуслар;эчегез,әйе,күпэчегез, сөеклем
2Минйоклыйм,ләкинйөрәгемуяна:минем сөйгәнемнеңтавышышакый:"Миңа,сеңлем, мәхәббәтем,күгәрченем,пычрактүгел,чөнкибашым чыкбеләнтулган,йозакларымтөнтамчыларыбелән 3Минкүлмәгемнесалдым;ничеккуярга?Мин аякларымныюдым;Аларныничекпычратырга? 4Минемсөйгәнеманыңкулынаишектишегекуйды, һәмминемөченэчәкләрхәрәкәтләнде 5Миняратканкешемәачуөчентордым.һәмкулларым
7Шәһәрбуйлапйөргәнсакчыларминетаптылар, кыйнадылар,яраладылар;стеналарнысаклаучылар миннәнпәрдәалдым
8ИйИерусалимкызлары,әгәрминяратканкешемне тапсагыз,аңаәйтегез,минмәхәббәтбеләнавырыйм 9Синяратканкешеңбүтәняратканнаннәрсә,әй хатын-кызларарасындаиңгадел?Синеңсөйгәнең башкаяратканнанкүбрәк,синбезгәшулайкушасыңмы? 10Минемяратканкешемакһәмтупас,унмең арасындаиңбашы
11Аныңбашыиңяхшыалтын,йозакларыкуак,кара кебеккара.
12Аныңкүзләрекүгәрченнәрнеңкүзләрекебек, елгалар,сөтбеләнюылганнар
13Аныңяңакларытәмләткечләркараватыкебек,татлы чәчәкләркебек:иреннәрелилиякебек,тәмлеисле мирраташлый
14Аныңкулларыберилбеләнкуелганалтынбоҗралар кебек:корсагысапфирбеләнкапланганфилсөяге кебек
15Аныңаякларымәрмәрбаганаларкебек,нечкәалтын розеткаларгакуелган:йөзеЛиванкебек,кедркебек матур
16Аныңавызыиңтатлы:әйе,улбикматур.Буминем яраткан,һәмбуминемдустым,Иерусалимкызлары
6бүлек
1Синяратканкешеңкаякитте,әйхатын-кызлар арасындаиңгадел?сөйгәнеңкаяборылды?безаны синеңбеләнэзләрбез
2Минемяратканкешемүзбакчасына,тәмләткечләр караватына,бакчалардаашаргаһәмлилияҗыярга төште
3Мин-яратканкешем,һәмминемяратканнарым-ул лилияләрарасындатуклана.
4Синчибәр,әймәхәббәтем,Тирзакебек,Иерусалим кебекматур,баннерлыгаскәркебеккуркыныч
5Күзләреңнеминнәнбор,чөнкиаларминеҗиңделәр, чәчләреңГалаадтанкилгәнкәҗәкөтүекебек
6Тешләрегезюынуданкүтәрелгәнсарыккөтүекебек, аларныңһәрберсеигезәкләртудыра,һәмаларарасында бербаладаюк
7Анаркисәгекебек,сезнеңйозакларэчендә. 8Утызпатшабикә,дүртҗария,һәмсансызкызларбар 9Минемкүгәрчен,пычракбулмаганымбер;ул әнисенеңбердәнбере,уланытудыргансайлауКызлар аныкүрделәрһәмфатихаладылар;әйе,патшабикәләр һәмҗарияләре,һәмаларанымактадылар 10Таңгаохшаган,айкебекгадел,кояшкебекачыкһәм байраклыгаскәркебеккуркынычкемул? 11Минүзәнҗимешләренкүрерөчен,йөзем бакчасыныңчәчәкатканынһәманарныңүсүенкүрер өчен,гайкабакчасынатөштем 12Якиминбелгәнидем,җанымминеАмминадиб арбаларыкебекитте.
13Кайт,кайт,әйШуламит;кайт,кайт,безсиңа карыйбыз.Шуламиттанәрсәкүрерсез?Буикеармия төркемебулганкебек
7бүлек
1Аяккиемебеләнниндиматур,әйкенәзкызы! буыннарыгызбуыннарыасылташларгаохшаган, хәйләкәрэшчекулыэше
2Синеңкүкрәгеңтүгәрәксавыткаохшаган,улэчәргә теләми:корсагыңлилиябеләнкапланганбодайөеменә охшаган
3Синеңкүкрәгеңигезәкикеяшьтаяккебек.
4Синеңмуеныңфилсөягеманарасыкебексинең күзләреңХешбондагыбалыкбассейныкебек, Батраббимкапкасыянында:борыңДамасккакараган Ливанманарасыкебек
5СинеңбашыңКармелгаохшаган,башыңныңчәчләре куекызылкебек;патшагалереялардатотыла.
6Ниндигаделһәмсинниндирәхәт,әймәхәббәт, рәхәтлекөчен!
7Бусинеңпальмаагачына,күкрәгеңйөземкластерына охшаган
8Минәйттем,минпальмаагачынаменәрмен,аның ботакларынтотармын,хәзеркүкрәкләрегезйөзем агачыкебек,борыныгызалмакебекбулыр;
9Әавызыңтүбәсеминемяратканкешемөчениңяхшы шәрабкебек,татлытөшә,йоклаганкешеләрнең иреннәренсөйли
10Мин-яратканкешем,һәманыңтеләгемиңа 11Әйдә,сөеклем,кыргачыкыйк.әйдәгезавылларда торыйк
12Әйдәгез,йөзембакчаларынаиртәторыйкйөзем чәчәкатамы,назлыйөземпәйдамы,анарүсепчыгамы, карыйк:андаминсезгәмәхәббәтемнебирермен 13Мандракларисбирә,һәмбезнеңкапкабыздатөрле җимешләр,яңаһәмискеҗимешләрбар,минсиңа куйган,сөеклем
8бүлек
1Әй,синминемабыембулып,әниемнеңкүкрәкләрен имезгәнсең!синетапмасам,синеүбәридем;әйе,мине кимсетергәярамый
2Минсинеалыпбарыридемһәмсинеәниемнеңөенә китереридем,улмиңаөйрәтериде:минсиңаанар сокыныңтәмлешәрабынэчәридем 3Аныңсулкулыминембашастында,уңкулымине кочакларгатиеш
4ИйИерусалимкызлары,минсезгәкушам,сез теләмәгезһәмминеммәхәббәтемнеуятмагыз 5Чүлдән,сөйгәненәтаянып,кемул?Минсинеалма агачыастындакүтәрдем,андаәниеңсинетудырды, шундасинетудырган
6Минейөрәгеңәмөһеритеп,кулыңамөһеритепкуй, чөнкимәхәббәтүлемкебеккөчле;көнчелеккабер кебекрәхимсез:аныңкүмерләре-биккатыялкынлыут күмерләре
7Күпчелексумәхәббәтнесүндерәалмый,һәмсубасу анысугабатыраалмый:кешеүзйортыныңбарлык
10Миндивар,күкрәкләремманараларкебек,аннары минаныңкүзләрендәилтифаттаптым
11СөләйманныңБаалхамондайөзембакчасыбулган; улйөзембакчасынсаклаучыларгаҗибәрде җимешләреөченһәрберсемеңданәкөмешалып килергәтиешиде
12Минемйөзембакчамминемалдымда,син, Сөләйман,меңбулыргатиеш,һәманыңҗимешен саклаучыларикейөз
13Бакчалардаяшәүче,иптәшләрсинеңтавышыңны тыңлыйлар,минеишет.
14Ашыга-ашыга,сөеклем,тәмләткечтауларындагы чабаккаякияшьгарткаохшарга