Tatar - 3rd Book of Maccabees

Page 1


3Маккаб

1бүлек

[1]ФилопаторүзеидарәиткәнтөбәкләрнеңАнтиох тарафыннаняулапалынганынбелгәч,улбарлык гаскәрләренәдә,пехотагада,атлыгаскәргәдәбоерык бирде,үзебеләнсеңлесеАрсиноебеләнРафия янындагытөбәккәкитте,андаАнтиохтарафдарлары урнашкан.

]

[3]ЛәкинДосимей,Дримилусулыбуларакбилгеле, туганяһүд,соңракдиненүзгәрткәнһәмата-бабалар традицияләреннәнбаштарткан,патшаныалыпкиткән һәмбилгелеберкешечатырдайокларгатиешбулган; Шулайитеп,букешепатшаөченүчалган.

[4]Ачысугышкилепчыккач,һәмАнтиохфайдасына килепчыккач,Арсиноелапһәмкүзяшьләребелән гаскәрләргәкитте,аныңйозакларыбөтенләйачылмады, һәмүзләренһәмбалаларынһәмхатыннарынбатырлык беләнякларгаөндәде,сугыштаҗиңсәләр,аларгаике минаалтынбирергәвәгъдәбирделәр.

[5]Шулайитеп,дошманхәрәкәттәҗиңелде,һәмкүп әсирләрдәалынды

[6]Хәзерулсюжетныбозганнансоң,Птоломейкүрше шәһәрләргәбарыргаһәмаларныдәртләндерергәбулды [7]Моныэшләп,һәмаларныңизгеурыннарына бүләкләрбиреп,улүзгражданнарыныңрухын ныгытты

[8]Яһүдләркайберсоветларынһәмөлкәннәренаны каршыалырга,каршыалыргабүләкләркитерергәһәм булганвакыйгаларбеләнкотларгаҗибәргәнгә,ул аларгатизрәккилергәтеләкбелдерде

[9]Иерусалимгакилепҗиткәч,улАллаһыТәгаләгә корбанчалдыһәмрәхмәтсүзләреәйттеһәмизге урынгатурыкилгәннеэшләдеАннары,урынгакереп, аныңматурлыгы,матурлыгыбеләнсоклангач, [10]улгыйбадәтханәнеңяхшытәртибенәгаҗәпләнде һәмизгеурынгакерергәтеләкуятты [11]Бурөхсәтителмәгән,чөнкихәттаүзмилләтенең әгъзаларынада,хәттабарлыкруханиларгадакерергә рөхсәтителмәгән,ләкинбарыннандаөстенбулганиң башруханигынабулган,һәмулелгабертапкыргына патшаныышандыраалмаган [12]Канунаңаукылганнансоңда,улкерергә тиешлегендәвамитмәде,"Букешеләрбухөрмәттән мәхрүмителсәләрдә,минбулыргатиештүгел"

[13]whyәмниөчен,бүтәнгыйбадәтханәгәкергәч,анда беркемдәанытуктатмадыдипсорады

[14]someoneәмкемдеригътибарсызлыкбеләнмоныүз билгесеитепкабулитүдөрестүгелдиде.

[15]"Ләкинбубулганлыктан,патшаәйтте,"нигәмин телим,теләмиме,керергәтиештүгел?"

[16]Шуннансоңруханиларбөтенкиемнәрендәсәҗдә кылдыларһәмиңюгарыАллагахәзергехәлдә булышыргаһәмбуявыззолымнансакланырга ялвардылар,һәмаларгыйбадәтханәнеелауһәмкүз яшьләребеләнтутырдылар

[20]Әниләрһәмшәфкатьтуташларыхәттаяңатуган балаларныдамондаташладылар,кемдерйортларда, кайберләреурамнарда,һәмарткакарамыйча,иңбиек гыйбадәтханәгәҗыелдылар

[21]Патшамәкерлехәйләкорганга,анда җыелганнарныңялваруларытөрлеиде

[22]Моннантыш,гражданнарныңкыюлыгыаның планнарыныңүтәлүенәякианыңмаксатыныңүтәлүенә түземлекбирмәсиде

[23]Алариптәшләренәкоралалыргаһәмата-бабалар кануныөченбатырлыкбеләнүләргәкычкырдылар,һәм

өлкәннәрбиктыелганлыктан,аларбашкаларкебекүк ялвардылар.

[24]Шуларадахалык,элеккегекебек,догакылды, [25]патшаянындагыөлкәннәраныңтәкәбберфикерен улуйлаганпланнанүзгәртергәтырыштылар.

[26]Ләкинул,тәкәбберлегендә,бернәрсәгәдә игътибаритмәдеһәмхәзерякынлашабашлады, югарыдакүрсәтелгәнпланнынәтиҗәгәкитерергә булды

[27]Тирә-яктагыкешеләрмоныкүргәч,безнең кешеләрбеләнбергә,хәзергепроблемалардааларны якларгаһәмбузаконсызһәмтәкәбберэшнеонытмаска чакырдылар.

[28]Халыкныңөзлексез,катыһәмуртаккычкыруызур шау-шутудырды;

[29]чөнкиирләргенәтүгел,стеналарһәмбөтенҗир яңгыраганкебектоелды,чөнкичыннандаулвакытта үлемурынныпычратуданөстениде

2бүлек

[1]ШуннанбашруханиСимон,изгеурынгакарап, тезләнеп,тынычхөрмәтбеләнкулларынсузып, түбәндәгечәдогакылды:

[3]Сезнеңөчен,барнәрсәнетудыручыһәмбарнәрсә беләнидарәитүче,гаделХаким,һәмсезтәкәбберлек һәмтәкәбберлекбеләнэшләгәннәрнехөкемитәсез. [4]Сезэлекгаделсезлеккылганкешеләрнеюкиттегез, аларарасындахәттаүзкөченәһәмкыюлыгына

3Маккаб

[9]Син,патша,чиксезһәмчиксезҗирнебарлыкка китергәндә,бушәһәрнесайладыңһәмбуурынны синеңисемеңөченизгеләндердең,бернәрсәгәдә мохтаҗбулмасаңда;һәмсезаныискиткеч күренешегезбеләнданлагач,сезаныбөекһәм хөрмәтлеисемегезнеңданыөченныкнигезиттегез

[10]IsraelәмсезИзраильйортыняратканга,безкире кайтыргатиеш,һәмкайгы-хәсрәткичерергәтиеш булсагыз,сезбуурынгакилепдогакылгандабезнең үтенечебезнетыңларсыздипвәгъдәбирдегез

[11]Сезчыннандатугрыһәмхак

[12]ourәмбезнеңата-бабаларыбызҗәберләнгән вакыттасезаларныкимсетүдәбулыштыгыз,аларны зурявызлыкларданкоткардыгыз,

[13]Хәзеркара,әйизгепатша,күпһәмзур гөнаһларыбызаркасындабезгазапланабыз, дошманнарыбызгабуйсынабызһәмярдәмсезкалабыз

[14]Безнеңегылуыбыздабукыюһәмпычраккеше җирдәгеизгеурыныгызныданлыисемегезгә багышларгабурычлы

[15]Сезнеңйортыгызөченкүккүгекешебеләнякын түгел.

[16]ЛәкинсинүзхалкыңИзраильгәрәхимитеп биргәнгә,синбуурынныизгеләндердең 17

[18]"Рәнҗетүчейортлартапталгач,безизгейортны таптадык"

[19]Гөнаһларыбызнысөртегезһәмхаталарыбызны таратыгыз,һәмбусәгатьтәшәфкатегезнекүрсәтегез

[20]Шәфкатьлелегебезтизарадабезнеузыпкитсен, төшенкелеккәбирелгәнһәмрухыөзелгәнкешеләрнең авызларынамактаусүзләреәйтегезһәмбезгә тынычлыкбирегез"

[21]ШуннанбарнәрсәнекүзәтүчеАлла,иңберенче Атасы,изгеләрарасындаизге,хәерлеялваруныишетеп, үзентәкәбберлектәһәмкыюлыктакүтәргәнкешене кыйнады.

[22]Уланыбуяккаселкеттеһәмкамышҗилбелән селкенгәндә,җирдәярдәмсезяттыһәм,кул-аякларында параличланганнанкала,хәттасөйләшәдәалмады, чөнкиулгаделхөкембеләнсугарылган

[23]Шуннансоңдусларда,сакчыларда,аңа китерелгәнкатыҗәзаныкүреп,гомеренюгалтмаслар дипкуркып,тизарадааныкуркытыпкуркыттылар

[24]Берникадәрвакыттансоңулсәламәтләнде,һәм җәзагатартылсада,ултәүбәитмәде,ләкиначы куркытуларбеләнкитте

[25]Мисыргакилепҗиткәч,улявызлыкэшләрен арттырды,алдаискәалынганэчемлекюлдашларыһәм иптәшләре,аларбарысыөчендәтанышбулмаган

[26]Улсанапүтелмәгәнгамәлләребеләнканәгать түгел,ләкиншулайуккыюлыкбеләндәвамитте,төрле җирләрдәявызхәбәрләрясады;һәманыңкүпдуслары, патшаныңмаксатынигътибарбеләнкүзәтеп,үзләредә аныңихтыярынаиярделәр

[27]Уляһүдләрҗәмгыятенәхалыкалдындахурлык китерергәтәкъдимитте,һәмишегалдындагыманарага

калуөчен,бәядәнҗирәнүбелән,биктизбирештеләр, чөнкиаларкиләчәктәпатшабеләнберләшепабруен күтәрергәуйлыйлар

[32]Ләкинкүпчелеккыюрухбеләнэшиттеләрһәмүз диннәреннәнкитмәделәр;һәмтормышөченакчатүләп, аларүзләрентеркәлүдәнкоткарыргатырыштылар.

[33]Аларярдәмалыргаөметләнепкалдылар,һәм аларданаерылганнарнынәфрәтиттеләр,аларныяһүд милләтенеңдошманыдипсаныйлар,һәмуртак хезмәттәшлектәнһәмүзараярдәмнәнмәхрүмитәләр

3бүлек

[1]Начарпатшабухәлнеаңлагач,шулкадәрачуланды ки,Александриядәяшәгәняһүдләргәачуланыпкына калмыйча,авылкешеләренәкарататагындаачы дошманиде;һәмулбарысындатизарадаберурынга җыяргаһәмиңрәхимсезюлбеләнүтерергәкушты. 2

[3]Ләкиняһүдләрдинастиягәкаратаяхшыихтыярһәм ныктугрылыкларындәвамиттеләр.

[4]ләкиналарАллагагыйбадәткылгангаһәманың кануннарыбуенчайөргәнгә,ризыкларгакарата аерылышуларынсакладылар.Шуңакүрәалар кайберәүләргәнәфрәтбулыпкүренделәр;

[5]ләкиналарүзләренеңяшәүрәвешләренгадел кешеләрнеңяхшыэшләребеләнбизәгәнгә,аларбарлык кешеләрарасындаяхшыабруйказандылар [6]Шулайда,башкарасакешеләреүзмилләтләренә яхшыхезмәтитүләренәигътибаритмәделәр,бу барысыарасындауртаксөйләшүиде;

[7]киресенчә,аларгыйбадәтһәмризыктагыаермалар турындагайбәтсөйләделәр,букешеләрнеңпатшагада, аныңхакимиятенәдәтугрыбулмаулары,ләкин дошманбулуларыһәманыңхакимиятенәкаршы торуларытурында.Шуңакүрәаларгадимыскыл итмәделәр

[8]Шәһәрдәгегреклар,беркайчандарәнҗетелмәсәләр дә,букешеләртирәсендәкөтелмәгәншау-шуһәм кинәтбарлыккакилгәнхалыкныкүргәч,аларга булышырлыккөчбулмады,чөнкиаларзолымастында яшәделәрАлархәлнекайгыртып,хәлләрүзгәрердип көтеп,аларныюатыргатырыштылар;

3Маккаб

[12]"ПтолемейпатшаФилопаторүзенең генералларынаһәмМисырдагыһәманыңбарлык районнарындагысолдатларга,котлауларһәм сәламәтлек.

[13]Минһәмбезнеңхөкүмәтяхшыхәлдә.

[14]БезнеңэкспедицияАзиядәбулганда,сезүзегез беләсез,планбуенча,аллаларныңбезнеңбелән сугыштабеләторыпсоюздашлыгыбеләннәтиҗә ясалды,

]

[16]Шәһәрләрдәгегыйбадәтханәләргәбикзуркерем биргәч,безИерусалимгакилеп,шулявызкешеләрнең гыйбадәтханәсенхөрмәтитәргәкүтәрелдек,алар акылсызлыкларыннантуктамыйлар [17]Аларбезнеңбарлыгыбызнысүзбеләнкабул иттеләр,ләкинэчкерсезэшбелән,чөнкибезаларның эчкегыйбадәтханәсенәкерергәһәманыискиткечһәм матурбүләкләрбеләнхөрмәтитәргәтәкъдимиткәндә, [18]алартрадиционтәкәбберлекләребеләналып киттеләр,безнекертүдәнчыгардылар;ләкиналар безнеңбарыбызгабулганигелекаркасындабезнең көчебезнесаклапкалдылар.

[19]Безгәачыктан-ачыкявызлыкларынсаклап,алар барлыкхалыкларарасындапатшаларгаһәмүз хәйриячеләренәкаршыбашларынкүтәргәнбердәнбер кешеләрбулалар,һәмберниндигамәлнедәэчкерсез дипсанамыйлар

[20]"Ләкинбез,Мисыргаҗиңепкилеп,аларның ахмаклыкларынатурыкилдекһәмтиешенчәэшләдек, чөнкибезбарлыкхалыкларгаигелеккүрсәтәбез [21]Башкаәйберләрарасындабезмондагы ватандашларынакаратабулганбөтенамнистиябезне белдек,безнеңбеләнсоюздашбулуларыаркасында һәмбаштанукаларгалиберальрәвештәышанып тапшырылганкүпсанлыэшләраркасындаһәмбез аларныАлександриягражданлыгыналаекдипсанарга һәмаларныдаимидинийолаларыбыздакатнашырга караритеп,үзгәрешләркертергәбулдык

[22]Ләкинтумыштанкилгәнявызлыкбеләналармоны капма-каршырухтакабулиттеләр,яхшылыкнысанга сукмадыларАларгелявызлыккаомтылалар, [23]аларбәяләпбетергесезгражданлыкныкире какмыйлар,шулайуксүзбеләндә,тынлыкбеләндә безнеңарабыздаихласмөгамәләиткәнкешеләрне нәфрәтитәләрһәрочракта,аларныңабруйлыяшәү рәвешенәтурыкитереп,аларяшеренрәвештәбезнең политиканыүзгәртәалырбыздипшикләнәләр [24]Шуңакүрә,букүрсәткечләрбеләналарныңбезгә карататөрлечәмөгамәләитүләренәтулысынча инанганлыктан,безсаклыкчараларынкүрдек,әгәр соңраккинәттәртипбозукилепчыкса,бездәбубозык кешеләрхыянәтчеһәмявыздошманбулыргатиеш. [25]Шуңакүрәбезбоерыкбирдек,бухаткилеп җиткәч,сезүзегезнеңарагыздаяшәүчеләрне, хатыннарыһәмбалаларыбелән,мыскыллаучыһәм катымөгамәләдә,тимербогауларбеләнбәйләнгән, дошманнаргатурыкилгәнышанычлыһәмоятсызүлем кичерергәҗибәрегез [26]Чөнкиболарбарысыдаҗәзагатартылгач,без

[28]Мәгълүматбирергәтеләүчеләрҗәзаалган

меңдрахманыалачаклар,һәманыңирегебиреләчәк [29]Яһүднеңсыенуурыныачыкланганһәрҗиргә якынлашыргаһәмутбеләняндырыргакирәк,һәмүлем җанияләреөченмәңгефайдасызбулачак"

[30]Хатюгарыдаязылган

4бүлек

[1]Димәк,бууказкилгәнһәрҗирдә,мәҗүсиләрөчен кычкырышһәмшатлыкбеләнмәҗлесоештырылды, чөнкиаларныңкүңелендәкүптәнбулгандошманлык хәзерачыкһәмачыкиде

[2]Ләкиняһүдләрарасындатуктаусызматәм,елауһәм күзяшьләреишетелде.бөтенҗирдәйөрәкләреянып тораиде,һәмаларкөтмәгәндәюкителүаркасында елапҗибәрделәр

[3]Кайсырайонякишәһәр,яисәниндияшәүурыны, яисәниндиурамнаркайгыбеләнтулмаганһәмалар

[4]Чөнкишундыйкырысһәмрәхимсезрухбеләналар берничәшәһәрдәгегенералларбеләнбергә җибәрелделәр,гадәтибулмаганҗәзаларынкүреп,хәтта

кешеләрнеңиңаянычлыкуылуларындакүзяшьләрен түктеләр.

[5]Сорыбашлыкартларөчен,ялкауһәмкартайган картларөчен,аларнышундыйоятсызрәвештәалып барганкөчкулланубеләнтизтизлекбеләнйөрергә мәҗбүриттеләр

[6]Гаиләтормышынуртаклашуөченяңагынакияү палатасынакергәняшьхатын-кызларелауөчен шатландылар,мирра-хушислечәчләрекөлгәсиптеләр һәмачылдылар,барысыбергәтуйҗырыурынынаелау күтәрделәр,чөнкиалармәҗүсиләрнеңтупас мөгамәләсеаркасындаөзелделәр

[7]Заказлардаһәмҗәмәгатьчелекалдындааларны катыкөймәгәкадәралыпкиттеләр.

[8]Ирләре,яшьлекбашында,муеннарыгирляндлар беләнуралганнар,никахфестиваленеңкалган көннәреняхшышатлыкһәмяшьлекбәйрәмеурынына елыйлар,аларалдындаүлемнекүрәләр

[9]Аларкыргыйхайваннаркебекборткакитерелделәр, тимербәйләнешләрчикләрендәйөрттеләр;

3Маккаб

җәфаланыргаһәмахырдаберкөнэчендәюкителергә тиешиде.

[15]Шуңакүрәбукешеләрнетеркәүачыашыгыпһәм ашкынучанниятбеләнүткәрелде,кояшчыкканчы батканчы,һәмтәмамланмасада,улкырыккөннән туктады 16

[17]Ләкиналдаәйтелгәнвакытаралыгында канунчыларпатшагаигъланиттеләр,аларкүп булганлыктаняһүдләрсаныналаалмадылар, [18]аларныңкүбесеәлеилдәбулсада,кайберләреәле дәөйләрендә,кайберләреурында;Мисырдагыбарлык генералларөченбуэшмөмкинтүгелиде.

[19]Улаларгакатыкуркыткач,качучарасынуйлап табуөченришвәталуларытурындазарлангач,улбу эшкәачыкышанды.

[20]әйткәчһәмисбатлаганда,кәгазьдә,каләмнәрдә язганнаринде

[21]Ләкинбукүктәняһүдләргәбулышучыҗиңелмәс дәлил

5бүлек

[1]Шуннансоңпатша,бөтенләйүзгәрүчән,көчлеачу һәмачубеләнтулды;шулайитепулфилсакчысы Гермоннычакырды,

[2]һәмикенчекөннеаңабарлыкфилләрне-бишйөз санлы-күпсанлыладанһәмкүпкушылмаганшәраб беләннаркотикларкулланыргакушты,һәмяһүдләр аларныңҗәзасынкүрерөчен,күпэчемлекләрбелән акылданязганнар.

[3]Бубоерыкныбиргәч,улдусларынаһәмяһүдләргә аеручадошманбулганармиякешеләребеләнбергә мәҗлескәкайтты.

[4]ӘфилсакчысыГермонбоерыкларнытугрыүтәде

[5]Яһүдләрөченҗаваплыхезмәтчеләркичбелән чыгып,мескенкешеләрнеңкулларынбәйләделәрһәм төнебуесакастындатотуныоештырдылар,бөтен халыкныңсоңгыюкителүенәинандылар

[6]Мәҗүсиләргәяһүдләрярдәмсезкалганкебек тоелды,

[7]чөнкиаларныңбәйләнешләрендәаларкөчләпһәр яктанябылганнар.Ләкинкүзяшьләреһәмтавышбелән тынлауавыр,аларбарысыдаЧиксезкодрәтИясеһәм бөтенХаким,аларныңшәфкатьлеАллаһәмАтасына догакылдылар.

[8]улаларгакаршыявызпланнанүчалуһәмданлы күренештәаларныхәзерәзерләнгәнязмыштанкоткару.

[9]Шулайитепаларныңялваруларыкүккәкүтәрелде

[10]Ләкин,Гермон,аяусызфилләрнекүпшәраббелән тутырганчыһәмладанбеләнтуендырганчы, наркотикларкулланганнансоң,иртәбелән ишегалдындаүзенбуәзерлектурындахәбәритте [11]ЛәкинХуҗапатшагайокыөлешенҗибәрде,бу файдабаштан,төннән-көнгә,анытеләгәнкешегәбирә

[12]LordәмРаббыэшебеләнулшулкадәррәхәтһәм тирәнйокыбеләнҗиңелдеки,улканунсызмаксатында бөтенләйуңышсызлыккаирештеһәмүзгәрмәс планындабөтенләйкүңелсезләнде

[13]Шуннансоңяһүдләр,билгеләнгәнсәгатьтәнкачып,

[15]himәмаңакыенлыклартудырганда,улмәҗлес сәгатенеңиндеүтепбарганынкүрсәттеһәмаңабухәл турындахисапбирде.

[16]Патша,моныкарапчыкканнансоң,эчәргәкире кайттыһәммәҗлескәкилүчеләргәкаршыкаршы торыргакушты

[17]Моныэшләгәч,улаларныүзләренкүңелачарга бирергәһәммәҗлеснеңхәзергеөлешентагында күбрәкбәйрәмитепшатландырыргаөндәде [18]Кичәберникадәрвакытүткәннәнсоң,патша Гермоннычакырттыһәмкискенянауларбеләнниөчен яһүдләргәбүгенгекөнгәкадәрисәнкалыргарөхсәт ителүенсорады [19]Ләкинул,дусларынраслап,әлетөнбулсада,аңа бирелгәнбоерыкнытулысынчаүтәгәненкүрсәтте, [20]патша,Фаларисныкыннанначарракбулган яһүдләргәбүгенгейокыфайдакитерде,диде,ләкин, "иртәгә,тизарадафилләрнеканунсызяһүдләрнеюк

[21]Патшасөйләгәннәнсоң,андакатнашучыларның барысыдаризалаштыларһәмһәрберсеүзөенә киттеләр

[22]Ләкиналартөннеңозынлыгыншулкадәркүп эшләмәделәр,аларҗәзаланыргауйлыйлар

[23]Аннары,әтәчиртәбеләнкычкырганнансоң, Гермон,хайваннарныҗиһазландырып,аларнызур колоннадайөртәбашлады

[24]Шәһәркешеләребуаянычлытамашаөчен җыелдыларһәмалартаңатунытүземсезлекбелән көттеләр

[25]Ләкиняһүдләр,соңгысулышларында,вакыт беткәч,кулларынкүккәюнәлттеләр,һәмбикелап ялварып,кайгылыҗырларбеләнАллаһыТәгаләгә берьюлыярдәмитүнесорадылар

[26]Кояшнурларыәлечитилдәтүгелгән,һәмпатша дусларынкабулиткәндә,Гермонкилеп,анычыгарга чакырган,бупатшателәгәнэшнеңәзербулуынкүрсәтә ]

[28]Бу-барнәрсәбеләнидарәитүчеАллаһыныңэше, чөнкиулпатшакүңеленәалдануйлапчыгарган әйберләрнеонытыргакушты.

[29]АннарыГермонһәмпатшаныңбарлыкдуслары хайваннарныңһәмкораллыкөчләрнең:"Әйпатша, синеңтеләгеңбуенча"әзербулуларынкүрсәттеләр [30]Ләкинбусүзләрдәулбиккатыачубеләнтулды, чөнкиАлларизалыгыбеләнаныңбөтенакылыбу

3Маккаб

[36]Ләкинпатшамәҗлеснешулуктәртиптәҗыйды һәмкунакларныбәйрәмнәренәкирекайтыргаөндәде.

[37]Гермоннычакырганнансоң,улкуркынычтонда әйтте:"Ничәтапкыр,мескенмескен,минсезгәболар турындабоерыкбирергәтиешме?

[38]Иртәгәяһүдләрнеюкитүөченфилләрнетагынбер тапкырҗиһазлагыз!"

[39]Ләкинаныңбеләнбергәутыргантүрәләр,аның акылтотрыксызлыгынагаҗәпләнеп,түбәндәгечә күрсәттеләр:

]

[41]Нәтиҗәдә,шәһәркөткәнгәшау-шукүтәрелә;ул күпчелеккешебеләнтулган,һәмшулайукталау куркынычыастында"

[42]Шуннанпатша,һәрнәрсәдәфаларисһәмакылдан язган,яһүдләрнеяклауөченаныңэчендәбулганфикер үзгәрүләренисәпкәалмады,һәмаларнытизарада үлемгәҗибәрергәантбирде,хайваннарныңтезләре һәмаякларыбеләнбәйләнгән,

[43]һәмшулайукЯһүдиягәкаршычыгып,аныутһәм сөңгебеләнтизҗиргәтигезләриде,һәмаңакерә алмагангыйбадәтханәанытизарадамәңгегәбушка китерериде

[44]Шуннандусларһәмофицерларзуршатлыкбелән киттеләр,һәмаларкораллыкөчләрнешәһәрдәге саклыкөчениңуңайлыурыннаргаурнаштырдылар 45

[47]Шулайитеп,улүзенеңявызакылынтирәнярсу беләнтутырганнансоң,хайваннарбеләнбергәтулы көчбеләнашыкты,шаһитлекбирергәтеләп,җиңелмәс йөрәкһәмүзкүзләребелән,югарыдателгәалынган кешеләрнеңаянычлыһәмаянычлыюкителүе [48]Яһүдләрфилкүтәргәнтузанныкапкагаһәм түбәндәгекораллыкөчләргә,шулайукхалыкнытаптап, күреп,көчлеһәмшау-шуишеттеләр, [49]аларбутормышныңсоңгымизгеле,иңаянычлы шикләнүнеңахыры,һәмбер-берсенүбеп,туганнарын кочаклап,бер-берсенеңкочагынатөштеләр-атааналар,балалар,әниләрһәмкызлар,һәмсоңгы сөтләрентартканкүкрәкләрендәсабыйларбелән башкалар

[50]Бугынатүгел,аларкүктәналданкилгәнярдәмне карагач,җиргәсәҗдәкылдылар,сабыйларны күкрәкләреннәнчыгардылар, [51]һәмбиккатытавышбеләнкычкырдылар, Хакимнәнүзенкүрсәтергәһәмаларгашәфкатьле булуларынсорадылар,чөнкиалархәзерүлем капкаларындатордылар

6бүлек

[1]Шуннанилнеңруханиларыарасындатанылган, өлгергәнкартайганһәмгомеребуебөтенсыйфатлар беләнбизәлгәнЭлеазар,тирә-юньдәгеөлкәннәргәизге Аллагамөрәҗәгатьитүнетуктатыргакуштыһәм түбәндәгечәдогакылды: [2]"Зуркуәтпатшасы,АллаһыТәгалә,барлык яратылганнарнышәфкатьбеләнидарәитә, [3]Ибраһимтокымнарына,әйАта,изгеЯгъкуб балаларынакара,синеңизгеөлешеңкешеләре,чит

[5]Сенахерибүзенеңсансызкөчләрендәшатланып,

изгешәһәреңәкаршыкүтәрелгәнАссирияпатшасы, мактануһәмхурлыкбеләнавырсүзләрәйтеп,син,

[6]Бабилдагыөчюлдашбушкахезмәтитмәсөченүз теләкләренуткабирделәр,сеззыянсыз,хәттачәчкәдә коткардыгыз,утлымичнечыкбеләндымладыгызһәм ялкынныбарлыкдошманнарынаюнәлттегез

[7]Данил,көнләшепялаягубелән,кыргыйхайваннар өченризыкитепарысланнаргаҗиргәыргытылды,сез зыянсызяктылыккакитердегез

[8]Jonныс,диңгездәтуганзурхайванныңкарынында исрафитеп,син,әти,карадыңһәмбөтенгаиләсенә зыянсызторгыздың

[9]Менәхәзер,сезмыскыллаунынәфрәтитүче, шәфкатьлеһәмбарындаяклаучы,үзегезнеИзраиль халкынатизачасыз-җирәнгечһәмканунсыз мәҗүсиләрбеләнрәнҗетелгәнмөгамәләдә

[10]Сөргендәгетормышларыбызбозыклыккаэләккән булсада,безнедошманкулыннанкоткар,һәм язмышнысайласаң,Ходаем [11]Яратканкешеләр:"Хәттааларныңтәңреләредә аларныкоткармады",-дип,бушкешеләрнебушка мактасыннар

[12]Ләкинсин,әйМәңгелек,бөтенкөчеһәмкөче булган,хәзербезнекүзәтептор,канунсызларның мәгънәсезхурлыгыаркасындахыянәтрәвешендә тормыштанмәхрүмителгәнбезгәшәфкатькүрсәт.

[13]Яһүдхалкынкоткарыргакөчебулганхөрмәтле, сезнеңҗиңелмәскөчегездәнкуркып,мәҗүсиләрбүген курыксыннар.

[14]Бөтенсабыйларһәмаларныңәти-әниләресезне күзяшьләребеләнялваралар

[15]Әйдәгез,бөтенмәҗүсиләргәсезнеңбелән булуыгыз,Ходаем,йөзегезнебездәнбормадыгыз ләкинсезәйткәнчә:"Алардошманнарҗирендә булгандадаминаларнысангасукмадым",шулайэшлә, Ходаем"

[16]Элеазардогасынтәмамлаганкебек,патша ипподромгахайваннарһәманыңгаскәрләренеңбөтен тәкәбберлегебеләнкилде [17]Яһүдләрмоныкүрепкүккәзуркычкырыштылар, хәттаякындагыүзәннәрдәаларбеләняңгырап, армиягәконтрольсезтерроркитерделәр [18]Шуннансоңиңданлы,кодрәтлеһәмчынАлла

[22]Шуннансоңпатшаныңачуыкызгандыһәмалдан уйлапчыгарганәйберләреаркасындаелады.

[23]Чөнкикычкыргантавышныишеткәчһәмаларның барысыныңдаҗимерелүенкүреп,улеладыһәмачуы беләндусларынакуркытты: "

[25]manәрберкешенеүзөеннәналып,илебез крепостьларынтугрытотканкешеләргәмондаакылсыз җыелганкемул?

[26]Баштанукбарлыкхалыкларданбезгәкарата булгантеләкләребеләнаерылыпторганһәмешкына кешекуркынычларыныңиңначарсынкабулиткән кешеләрнерәнҗетүчемөгамәләбеләнкемүзэченә алган?

[27]Аларныңгаделсезбәйләнешләренбушатыгыз! Аларныэлеккеэшләрегезөченгафуүтенеп,тыныч кынаөйләренәҗибәрегез!

28

[29]Бусүзләруләйтте.һәмяһүдләршундауказат ителделәр,изгеАллаһәмКоткаручысынмактадылар, чөнкиалархәзерүлемнәнкача

30

[31]Шуңакүрәхурлыкбеләнмөгамәләиткәннәрһәм үлемгәякынбулганнар,дөресрәге,аныңкапкаларында торучылар,ачыһәмаянычлыүлемурынынакоткару мәҗлесеоештырдылар,һәмаларюкитүгәһәмкүмүгә әзерләнгәнурынныбәйрәмитүчеләргәбүлештеләр

[32]Аларҗырлауларынтуктаттыларһәматабабаларыныңҗырыналып,Коткаручысыһәм могҗизаларэшчесеАллаһыныданладыларБарлык кайгы-хәсрәтнебетереп,алартынычшатлыкбилгесе итепхорбулдырдылар

[33]Шулайукпатша,бувакыйгаларныбәйрәмитү өчензурмәҗлесҗыеп,көтмәгәндәкоткаруөченкүккә туктаусызһәмзуррәхмәтәйтте

[34]Моңарчыяһүдләрюкителерләрһәмкошларөчен ризыкбулырлардипышанганнар,һәмаларны шатланыптеркәлгәннәр,үзләренхурлыкбелән җиңгәннәр,һәмутбеләнсулышалганкыюлыклары хурлыкбеләнсүндерелгән.

[35]Ләкиняһүдләр,алдаәйтелгәнхортөркемен оештырганнансоң,шатлыклырәхмәтләрһәм мәдхияләрозатуөченвакытүткәрделәр.

[36]Буәйберләрөченаларбөтенҗәмгыятьтәһәм аларныңтокымнарыөченҗәмәгатьйоласын билгеләгәч,аларюгарыдателгәалынганкөннәрнеэчү һәмэчкечелекөчентүгел,әАллаашааларгакоткару аркасындабәйрәмиттеләр.

[37]Шуннаналарпатшагамөрәҗәгатьиттеләр, өйләреннәнкуылуларынсорадылар [38]Шулайитеп,аларнытеркәүПачонныңегерме бишенчесеннәнЭпейфныңдүртенчесенәкадәркырык көндәвамындаүткәрелде;һәмаларныюкитү Эпейфныңбишенче-җиденчекөненәбилгеләнде [39]АныңөстендәРаббыүзенеңшәфкатеначтыһәм аларныңбарысынбергәһәмзыянсызкоткарды

[3]Кайбердусларыбызбезнеешкынаявызниятбелән өндәп,безнепатшалыкяһүдләрентәнгәҗыяргаһәм хыянәтчебуларакрәхимсезҗәзаларбеләнҗәзага тарттылар

]

[5]Аларшулайукколлар,дөресрәгехыянәтчеләр кебеккатымөгамәләиттеләр,һәмүзләренскиф гадәтләренәкарагандарәхимсезрәкитепбәйләделәр, аларныүтерүөченберниндитикшерүдә,экспертизада ясамадылар

[6]Ләкинбезаларныбугамәлләрөченбиккаты куркыттык,һәмбарлыккешеләргәкаратабулгангафу итүнигезендәбезаларныңгомерләренсаклапкалдык Безаңладык,күкАлласы,һичшиксез,яһүдләрнеяклый, әтиүзбалаларыөченһәрвакыткатнаша,

[7]һәмаларбезгәһәмата-бабаларыбызгакарата булгандуслыкһәмныктеләкнеисәпкәалгач,без аларнытөрлегаепләрдәнакладык.

[8]Безшулайукһәрберебезгәүзөенәкайтырга

[9]Сезбелергәтиеш,әгәрбезаларгакаршыниндидер явызлыкуйлапчыгарсакякиаларгакайгы-хәсрәт китерсәк,бездәһәрвакыткешетүгел,әһәркуәт өстендәХаким,АллаһыТәгаләбарнәрсәдәдә, котылгысызрәвештәандыйгамәлләрдәнүчалуөчен Саубуллашу."

[10]Бухатныалгач,яһүдләркитәргәашыкмады,ләкин аларпатшаданүзкулларыбеләнизгеАллагаһәмАлла канунынабеләторыпбозылганяһүдмилләтеннән тиешлеҗәзаныалуларынсорадылар [11]ЧөнкиаларкорсакхакынаАллабоерыкларын бозганкешеләрпатшахакимиятенәберкайчанда уңайлыбулмаячакларынигъланиттеләр

[12]Шуннансоңпатша,әйткәннәренеңдөреслеген таныдыһәмраслады,аларгагомумилицензиябирде, шуңакүрәиреклеһәмпатшахакимиятеякикүзәтүе булмаса,алараныңпатшалыгындагыһәркайдаАлла канунынбозганкешеләрнеюкитәрләр.

[13]Анытиешенчәалкышлагач,аларныңруханилары һәмбөтенхалыкХаллелуйныкычкырдыларһәм шатланыпкиттеләр

[14]Шулайитеп,аларҗәзагатартылдыһәмпычрак булганватандашларыночратканкешеләрне җәзаладыларһәмүтерделәр.

3Маккаб

[17]Буурынгахасбулганлыктан,"роза"дипаталган Птолемайгакилепҗиткәч,флоталарны,гомумителәк буенча,җидекөнкөтте

[18]Андааларкотылуларынбәйрәмиттеләр,чөнки патшааларгасәяхәтөченбарындаюмартбирде, һәрберсенәүзөенәкадәр

[19]Алартиешлерәхмәтләрбеләнтынычлыккатөшкәч, аларшулайукбукөннәрнебулганвакытташатлыклы бәйрәмитепүткәрергәбулдылар

[20]Аннары,аларныбаганагаизгедипязып,фестиваль урынындадогакылуурынынбагышлагач,алар зыянсыз,иреклеһәмшатландылар,чөнкипатша кушуыбуенчааларныкорыҗир,диңгезһәмелгааша һәрберсеүзурынынакитерделәр

[21]Аларшулайукдошманнарыарасындазурабруйга иябулдылар,хөрмәтһәмкуркубелән;һәмалар беркайчандаәйберләренконфискацияләргәтиештүгел [22]Моннантыш,аларбарысыдатеркәлүнигезендә барлыкмөлкәтләренкирекайтардылар,шуңакүрәаны тотканкешеләраларгабиккуркыпторгыздыларШуңа күрәиңюгарыАллааларныкоткаруөчензурэшләрне камилэшләде.

[23]IsraelәрвакытИзраильнеКоткаручымөбарәк! Амин

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Tatar - 3rd Book of Maccabees by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu