Tamil - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

சழாயானஉணவபஹபாரடதழகயம, ஆடமபரமானதடடடகதழகயம, முழாய்்ிடதழகயமஏ்பாட

ஹகயுிரதக?ஏஹனனி,இோுோதருத

மாழதகிஹகிடகதக

8ஏஹனன்ா,ோகதகஇோுாழதயான

மகழாதழககஹகயயமபடதடவக

உகதழகாகபபடுதயககார.

ோிகதழகமயாிடதழகமயா

ாாககாழுிடஇழுகஹகயாவமதவம

1ோானாயிதககோடோவஹகனற,எம

10ஆழதயா,மனிுரதழகப

ஹபாறுுாழர,எமஎோுபபைுழுயம

ுராுாதததருபபடாதழ;மமிம,

அுனகடடகஹகடஹதாடயடன

மகரததபபடமமபாவ,ஹதாடுனதகம

எமதகமஇரடடபபபபழனுுரு்வ

எனபழுஅாரதகஅறயாமிமபரிோவ

1மணடமஅாரஇழதகஉதரோுப

ாாடயவமபாஎனதகுமுானறயவ அாரஎனனிடம,"இோுமரகதழகப

பாரதுிரதகா?"எனறமதடடார.ோான,

ஏஹனன்ா,அததமாழய

ஈடபடு்ாரதகஅததபாாம

ஹகயு்ாரதக;ஏஹனன்ா,அாரதக

ுகதகதாரியகதகிமைு,முானதக

ஊழயமஹகயயமாடடாரதக. 7முானதகஊழயயஹகயயாுமனரன

1ோானஉபாாகமஇரோவ,ஒரமழய

உடதாரோவ,தடவகஎனதககஹகயு

மடகதபபடமமபாவ,அவஅதத

தனிதழகதஹதாடதகம,தழகதகா

ஹோரிததபபடாவ.

13இோுமாழழயுஹுாடககமமபாவ, அானஅழுுமுாணட,அதிரோு

ஹதாடகதக

31இாாாறஉகதகஆுவமாின அாமானுழுோகதக

42ஆனாோகதகஇாுமபாவோான

மாணடமஎனபு்தாத,அாருமமழடய

கமாரனதகமோமுாதுரதளதகம ஆமாகழனாைகதஅழைுுார.

57ஏஹனன்ா,ஒாஹாாரதயழமயான

59இோுஉடஅழோவிடமஎன்எணணம

பாருவதஹதாகளகதக,அழுோகதகஎோு இகழகதகமஉடபடுுதகடாவ.

ஏஹனன்ா,ோகதகஉகதகஉடழு தடடபபடுதனா,அமுமோருத

பரிசுுஆிழயயமதடடபபடுவிரதக;

பரிசுுஆிழயுதடடபபடுதனா, ோகதகாாைமாடடரதக. 60ோான,அறயாழமயனாஇவஏ்தனமா

7அாரஇழுகஹகானனமனப,"ாயிதகப

மபாமாாமாாரகதக,ஆடட

மமயபபரதழகஉமதகததாணமபமபன"

என்ாரோான,"ஐயா,மபாதாம"எனம்ன

8ோாகதகஒரகறபமடடாயிதக

ாோமுாம,அகமதஅாரஒரஇகம மமயபபழனஎனதகததாடடனார,அார

அமோதஇனபகதகாஅாரதழக

முைிது்ாமன,அாரதக

அழோவமபாு்ாரதக

11ஏஹனன்ா,அாரதகஜானகக

முானழடயதடடழகதழகம்ோவ, ஆடமபருதிமிணஇனபகதகிிம

ாாைு்ாரதக,ஹபாாுதுனா

உதுதனஇகழகதளதகம

இனபகதளதகமமகழாஹகயுாரதக

23ஏஹனனி,பரோிழய்்தடடுவடன பா்ழ்மோாததமாததஹதாணடககனர, ஆனாஅவஅாரதளதகபபயனகிததாவ; மமிமஅாரதகுகதகமய்சதகி

ஆழதயா,அோுோதுர

அாரதளழடயஹகயதழகததணட

வததபபடட,சறவதாமோவனபபபட

மாணடமஎனறதடடழகயடடார;

அபமபாவஅாரதகஇராரமுாகதக ஹகயுா்றிரோவமனோதரமம,இோு

9ோானபதகிுமுன;ஆனா,ஐயா, அாரதளமஇபமபாவமுஇருயுமுாடம

10இழ,அழாதகஇபமபாழுதக

4அபமபாவஅோுமமயபபனஎனனிடம,

ஹாடடபபடடரோுாிம,அபபடமய

மாணடாம,ஆனாஹதாயகமஇர,

மபாும்ன;ஆனாோ

இாரதழகஹயாமசாரதளதககமக

அனபம,அாரதகுகுயரதது

ுகதயானஇடுத்ககஅனபப;முி

அாரதளழடயமதாதழகப

பரிமகாதுவபபார;ஆனா,ஒரானம

உனழனஏமா்்ாுபடதக,அா்ழ்

தானமாதபபரிமகாதஆனா,யாராாவ

ஆனாஇழஹயன்ா,கழ்ோுபடகம

இுனமமோானஎனபகழதப

தரடபபடடாரதக.

29பகழகயாதவம,இகமுழகதளடனம

இரோுாரதகாோுாரதக;அாரதகிபர

ுகதகுணடதழகபாதஉரோுுாதவம, ம்்ழாஉரோுுாதவமஅுுயுாதவம, ம்்ழாபாதஉரோுுாதவம,

மகோுுாதவமஇரோுன;ஆனாச

பகழகோி்மாதவமதாடடனரஇழா அழனுவமஒாஹாாராரமுகதக

ஹகாோுாரிழகயழாததபபடடன.

55ஆனாமனோதரமமயாரதளதக,

ஹகு்ாரதக

58ஆயனம,அாரதளகசர

68ுகதகமதாதகிஇரணடபகத

பகழகயாதவம,மன்ாாவபகத

உரோுுாதவமஇரோுாரதழகப

ஹபாறுுாழர,அாரதகபாழதகி

தருுழரமறுிுவககனரஅாரதகி

பரமனோதரமம,மதாபருதஇடம

ஹப்றககனர:மமிமபரதடவழகிடட ம்றிமிுகஹகனறிடடனர

ிுோவ,உயரோுிரயகதழக

மனிுரதகிடமமமனோதரமபகதகஎனற

ஹகா;அாரதகமுானதஹதனறாாை

உுவகதக;ஏஹனன்ா,தருுரமகோு

தரழணயடனமனோதரமம,

ஹதாககாம,முானதஹதனற

ாாைாாரதகானா,ுகதகமோழுய

அதுரமகதகிிரோவதருுரிடமரோவ

கணமழடாாரதகஎன்ார 83ஆனா,ுகதகமறுதழகு

தாோழடதளம,ாானுவபப்ழாதளம

அழுமமயோுன;அாரதகஅழுஎாாகவ அததமாதமமயுுாரதமகா,அாாகவ

அததமாதபபாகரோுவ

9எடடாாவமழோர்றதகா

ோிழ்ோதரோுவ,அோுோர்றதகிிரோவ

தடவகினஅழனுவாழதயான

உயரினகதளமபாயககபபடடன. ஒனபுாாவமழயுணணரஇழ,

மழதழகிடஉயரமாதவம,

மாழுகதகா

வரிுபபடுுபபடிரபபழுஉணரோவ,

ுகதகழததழகோடடனர

25அபஹபாுவஅோுஆறமபரம,ஒர

ஹகாிடடா,அாரதகுகதக

ோி்கதழகமா்்மடயாவ;எனமா

ிணாதஉழைததாதரதக

40அபபடமயஅனழ்தமததடடடமாழ

மடோுவ,ஆனாமதாபரமதடட

மடததபபடிழ;ஏஹனன்ாஅவ

ஹுரிிததபபடமஎனறோானஹகானமனன

ஹதாணடாரஅாரஅாரதழகு

ுழடஹகயவ,அருிககஒரகறபமடட

ோிுதிரோவத்தழகஎடததக

ஹகானனார.

55அாரதகாயிமுாணடயமபாவ, மரதாகமானகவரதத்தகபா்ழ்யம, சாடடதத்தழகயமதணடாரதக.

ஆனாிம,அோுாயிதாணபபடட

ஹதாடுவ,"இோுதத்தழகமகோு

தானுவடனசுுமஹகயவ,மதாபரத

தடடடுதஹபாருவ,அபமபாவஅாரதக

ம்்ா்றடனஉடனபடாாரதக;ஆனா,

தருதஹதாணடார;இா்றபா்ற

ிரிகதகஇரோுன,மமிமஅழா

தரழமயாுிடடன;ம்்ழாஹபரிய

மகவதகாதஇரோுன;அா்ழ்

வணடததபபடிழ

72அடுவஅாரதடனமாதவம

மதயாுமபாவ,அாரஎனழனமோாது:

இோுதமதாபருழுகச்றபமபாய,இு்க

ஏுாாவகழ்இரது்ுாஎனற

பாரபமபாமஎன்ார.

84ஆழதயாோாகதகஅழுகச்றக

ச்றபபாரததஆரமமுமுாம;அவ

அைதாதததடடபபடடரபபழுத

தணடமபாவ,அாரமதவம

85ஏஹனன்ாஅவஒமரதாது

ோானஹகயமுன,அாரஎனனிடம,எனதக

உுாுுயாராதஇர,இோுமாழ

ிழரிமடாழடயமஎன்ார.

88ஆழதயா,அோுதத்தகினஇடகதழக

எனழனமுுமடுஹுாடகுனர;

பாருதரதகா?"எனறமதடடாரஐயா,"ோான

அழுபபாருமுன"எனறோான

ஹகானமனன.அார,"அாரதகஅழனாரம

ுகதகதணணியுதமதததபபடம

முாதுரதக"எனறபதகிுுார.

117அாரதகாதருுரஒரமதா

டைபபடடரது்ார;ஆனாாாக முானழடயகமாரமன,அாமர

120இோுச்ோுமுாதுரதகியாரம அாரிாமதடவகிடமாராதழ.

அாரமமிமகறனார,"ஆழதயா,

எானமஅாரழடயோாமுழு

ஏ்றதஹதாககாிடடா,அான முானழடயராறயுத

130ஆனாஅுனம்க,தறபபஅகு

அணிோதரோு,முாகதகசுோதரமாதவம,

ுழமடுகராாதவமஇரோுஹபணதழக

ோகதகபாருும்க,அாரதகழதவ

ஹகயயபபடடாரதக;அாரதகுகதக

அைதாமகாதததபபடட,ுகதக ஆழகதழகஅாரதகமவபதுுாரதக; ுகதககததழயஅணிோவஹதாணட,

மணடமஹப்ற,அாரதளழடய

மாழதகிோடோுா,அாரதகஉகமக

நழைாாரதகஎனறஅாரகறனார 134இோுததாரணுத்தாத,அாரதக

143ஆழதயா,இோுபஹபயரதழகயம,

144இபமபாவமதளகதக,எனறஅார

145அழுுஹுாடரோவாரமம்்ழா

அோுதத்தழகஏனதடடடுத்கக

ழாுுாரதக?எனறமதடமடனஅு்க

அார,“ஏஹனன்ாஇழாமுிஅோு ஆிதழககசமோவஹகன்ன,அழா

ஒனறிரோவஒனறமரியிழ,

எனமா,ஒாஹாாரமழயன

அருுுழுயமஹகயதழகயமோான

உகதளதகஹாகிபபடுவமான

165ஆனாமுி,ஐயா,இழுத

ோடோவஹதாணட,பிுமான

பாாகதழககஹகயவ,ஹாகிமய்்பபடட

அழனாரம)ஒமரஉடாதமாறம,ஒமர

பரிு,ஒமரதருவ,ஒமரோமமதழத,ஒமர

அனபஇரதகம.

176அபஹபாுவமுாகமாரன

அாரதகிழடமயதகிகரோவ,ுமமழடய

180இாரதகமரணுணடழன ிதததபபடடாரதக,அாரதளதக

மனோதரமபுஇழ:ஆழதயா

அாரதகதரபபரதக,ஏஹனன்ா

அாரதளழடயஇனமஹபாாுவ

181ஹமனழமயானஇரணடாாவமழய, ோமமதழதஹதாணடோயாயகதரதளம,

ாாைாாரதக;ஆனாஅாரதகுகதகதய

ாழதகிஹுாடரோுா,அாரதகின

உயழரபபறதகமஹபணதகிடம

ஒபபழடததபபடாாரதக.

193¶ோானதாாவமழழயப

ஹபாறுுாழர,அவபமிழததழகத

ஹதாணடரோுவ,அுனமமபகத

உரோுழாயம;அுாாவ, இ்ோுழாயமஉயரககழாயம.

196டரியழனபபாருுவடனமிழததக

தாயோவமபாாவமபா,கோமுதம

ஹதாணடாரதகவனபறுுழத

மதகிபபடட,சரமகதளதகஅயசயவடன, ுகதகசழதகிடமதரமம,மணடம

197இோுாழதயானஆணதக

208எாா்ழ்யமஆளு்,ுமமழடய

தயழமபபடுததஹதாணடா,தருுர

210¶ஏைாாவமழழயபஹபாறுுாழர,

ஆனாஅாரதகமனோதரமம,ுகதக

அாரதகஉயராாைாம

221மரடடுுனமாதத

தாணபபடடாரதழகபஹபாறுுாழர,

அாரதகதருுரழடயோாமுழு

மறுிுவ,தருுரிடமதரமபாம,

மறுிுுுாதததணடறயபபடடா,

அுுழதயஒராரஜாழனஅழடய

மனஹதாணடாரபபடட,

மதடதபபடடமபாவ,தருுழர

மறுிததாம,மனுாரபபாடபடடாரதக;

இழாதருுரதகமதவம மரியாழுதகரியழா.எனமா,மதவம அைதானபைகதகஇழா

ோாமுழுுுாகுதஹதாகக

ுகதயககாரதகாதததரதனார;மமிம

உகதகஎாபாாகதகிிரோவமோகதக

ிடிததபபடிரதக

240அபபடயானா,ோகதகஏனஉகதழக

251ஆழதயா,அோுமழழய

ோமமயாரதகமதவமக்்ம்்ாரதகாத

இரோுுா,இோுமழயனமாரதழகக

மகரோுாரதழகதடடடுதழாதத

267ஏஹனன்ா,மமயபபனுன மோழுயாவனபபபடாவோமபமடயாு

268இபமபாவோானமமயபபன;கறபபாத உகதளதகததணதகதஹதாடதத

269¶ஆழதயா,மதாபரமஇனனம

பயன்்ுாதுனாய?இபமபாவோஅத

ஹகயுுழுுாஎனதகஎோுபபயனம

இழஉனாஸதருதஅானஹகயு

ுழுுிதகபபதாத,இழுஹயாம

2மனபஅாரஎனழனஅழைுவ,"ோஇோு

மமயபபனாபாவதாததபபடாு்தாத,

உனழனயமஉனிடழடயமஅானிடம

அாரதகசுுமானாரதக,த்பககாரதக, தடனஉழைபபாகிதக;அாரதக

அழனாரமதருுரழடயுரழபழயப

ஹப்்ாரதக

18ஆழதயா,உனிடசுுமாத

இரோுா,அாரதகஉனனடன

ுககாாரதக.ஆனாஅவஒரமபாவம அாாகவகழ்ாாதமாசபடிழ என்ா,அாரதகஉடனடயாதஉன