Skip to main content

Tamil - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1

ரோமாமியரோகளு ளக க இளக ரிஷரயக எழுர ளடிாக அிகுரமராக 1 1 தியோிோ​ோஸ் எனறு அழைககோ​ோடு இகினஷய், மக உயஸநத தநழத ுறறு அவரழடய ஒிஸ ிோறோன குோஸனோாய இியச ாி்ஸ்ன ுகதஸவததடமரநஸ இஸககு போறற ிதவோலயததறக; பஸரயுோனவஸ, ுறறு ிஸோுஸகிரன பஸோநதயததல தழலழு தோஙகு நு கடவிோன இியச ாி்ஸ்ன அனபனோப எலலோவறழறயு ்ருமாறவஸரன சததததன மலு ஒிரரு; இியச ாி்ஸ்ன அழனதஸ கடடழிகளககு ுோுசததிு ஆ்ி​ிு ஒனறோடடவஸோகவு, கடவிரன ாரழோயோல நரஸோ​ோ​ோ​ோடடவஸோகவு இரோ​ோழத நோன அவரழடய நோுததல வோைதஸாிறன; நுமழடய ிதவனோாய இியச ாி்ஸ்ல எலலோ ுாைசசயு. 2 கழடசயோக நோன கடவிரடு பசயத பஸோஸததழனின மலு உஙகி மகஙகழிோ ோ​ோஸகக நோன மகவு ்ருபினன. இியச ாி்ஸ்ல கடடுபரோ​ோதோல, நோன ஏஙகானற இறதவழஸ நோன அழடய ிவுடு எனோஸ கடவிரன ்ரோ​ோுோக இரநதோல, உஙகழி வோைதத ஏஙகாிறன எனற நுமாிறன. 3 ஏபனனரல, எனககக கடடழி​ிடோ​ோடடழதோ போறவதறகத தழடினி நோன ாரழோழயோ போறிரநதோல, ஆஸுோு நனறோக இரககு. 4 ஆனோல, உுஸ அனம எனககக ிகட ்ழி்ககோதோபகக நோன அஞசாிறன. நீ ஙகி ்ருபயழதச பசயவஸ உஙகளகக எிரதோனஸ; ஆனோல நீ ஙகி எனழனக கோ​ோ​ோ​ோறினோல நோன கடவழி அழடவஸ கபனுோக இரககு. 5 ஆனோல நீ ஙகி ுனரதழஸோ பஸரயோ​ோடததோுல, நீ ஙகி ்ருமாற கடவழிோ பஸரயோ​ோடதத ்ருமாிறன. ஏபனனறோல, கடவிரடு பசலவதறக இனரிுல எனகக அததழகய வோயோம ாழடககோஸ; நீ ஙகி இோிோ​ோஸ புனனுோக இரநதோல, ஒர சறநத ிவழலகக தகதயழடயவஸோக இரகக ுோடடஸகி. நீ ஙகி என சோஸோ​ோக புனனுோிரநதோல, நோன ிதவனககோ ோஙகோிரயோா்டிவன. 6 ஆனோல நீ ஙகி என உடழல ிநசோ்ஸகிோனோல, நோன முடு ஓடிவன. ஆதலோல, ோல்டு ஏறகனிவ ஆயததுோா்டடதோல, எனழனக கடவளககோ ோலிடவழத்ட ிுலோன தயழவ உஙகிோல எனககச பசயய மபயோஸ. 7 நீ ஙகி அனபல ஒனறிசஸககோ​ோடுிோ​ோஸ, ​ ​ ாி்ஸ இியச்ன மலு பதோவகக நனி பசிதஸதஸகி. ாைகாலரநஸ ிுறக ிநோகா அழைககோ​ோடட சஸரயோ்ன பிோ ஒரவழஸ உஙகிரடு வஸவழைோ​ோதோக அவஸ உறதயிரததோஸ. 8 நோன உலகதழத்டட கடவிரடு பசலவஸ நலலஸ. நோன அவனரடு முடு எழநதரோிோன. 9 நீ ஙகி யோஸரடமு போ​ோறோழு பகோி​ி்லழல; நீ ஙகி ுறறவஸகளகக கறபத்ஸகி. ஆகிவ, உஙகி அிவறததலகிரல நீ ஙகி ுறறவஸகளகக ்தததவறழற இோிோ​ோஸ நீ ஙகி​ி பசயய ிவுடு எனற நோன ்ருமாிறன. 10 எனககோக ுடடு பெபயஙகி, கடவி எனகக உிளு மறமு ோலதழதத தரவோஸ; அலலஸ ஒர ாஸர்ஸவஸ எனற அழைககோ​ோடவதலழல, ஆனோல ஒரவழஸக கோுலோு. 11 நோன ஒர ாி்தவனோகக கோுோ​ோடடோல, நோன தகதயழடயவன எனற அழைககோ​ோடலோு; நோன இனர உலகததறகத ிதோனறோதிோ​ோஸ உுழுயி​ிவனோக எு​ுோ​ோட. 12 எஸவு நனறோக இலழல, அஸ பதஸராறஸ. 13 ஏபனனறோல, நுமழடய கடவிோாய இியச ாி்ஸ இோிோ​ோஸ பதோ்ல இரகாறோபயோல, இனனு அதகுோகத ிதோனறாறோஸ. 14 ஒர ாி்தவன எனோஸ கரதஸ ிவழல அலல; ஆனோல ுனதன ுகதஸவு, கிோ​ோ​ோக அவஸ உலகததோல பவறககோ​ோடு ிோ​ோஸ. பமடாக 2 1 நோன ிதவோலயஙகளகக எழஸாிறன, அவஸகி அழனவரககு அழடயோிோ​ோடதஸாிறன, எனழனத தடககோ்டடோல கடவளககோக இறகக தயோஸோக இரகாிறன. 2 நீ ஙகி என மஸ அசோததயுோன நலபலு​ுதழதக கோடட ிவுடோு எனற நோன உஙகழிக பகஞசாிறன. கோடட மரகஙகளகக உுவோக எனழனத ஸனமறதஸஙகி; யோஸோல நோன கடவழி அழடிவன. 3 நோன கடவிரன ிகோஸழு; நோன ாி்ஸ்ன தய அோ​ோதழதக கோணுோப, கோடட மரகஙகிரன ோறகிோல நோன நசககோ​ோடிவன. 4 மரகஙகி என கலலழறயோக இரககுோப அவஸகழி ஊகக்ககவு; ுறறு என உடலல எழதயு ்டட்டகடடோஸ; நோன இறநஸ்டடதோல யோரககு பதோநதஸவோக இரகக மபயோஸ. 5 அோபோ​ோழஸ நோன உுழுயோகிவ இியச ாி்ஸ்ன சடனோக இரோிோன, உலகு என உடழலோ ிோ​ோல ோ​ோஸககோதிோ​ோஸ, ​ ​ ாி்ஸ்டு எனககோக ிவுபகபகோிளஙகி, இநதக கர்கிோல நோன கடவிரன ோலயோக ஆகலோு. 6 ிோஸரவு ோவிு உஙகளககக கடடழி​ிடவஸ ிோ​ோல நோன இலழல. அவஸகி அோிோ​ோ்தலஸகி, நோன குடனு பசயயோ​ோடட ுனரதன; அவஸகி சதநதஸுோக இரநதனஸ, ஆனோல நோன இனறவழஸ ஒர ிவழலககோஸன. 7 ஆனோல நோன ஸனோ​ோ​ோடடோல, நோன இியச ாி்ஸ்ன சதநதஸ ுனரதனோா, ்டதழல போறிவன. இோிோ​ோஸ, ​ ​ பழுோபல இரோ​ோதோல, நோன கறறகபகோிாிறன, எழதயு ஆழசோ​ோடகடடோஸ. 8 சஸரயோ மதல ிஸோு வழஸ கடல வழயோகவு தழஸ வழயோகவு நோன மரகஙகளடன சுழடிடாிறன. இஸவு ோகிு: ோதஸ சறதழதகளககக கடடோ​ோடபரோ​ோஸ, அதோவஸ, அததழகய ோழட

தஸஸகளகக; எலலோ வழகயோன கரழுயடனு நடததோ​ோடடோிு, அதறக ிுோசுோனவஸகி. 9 ஆனோல அவஸகளழடய கோயஙகிோல நோன அதகு ோிறற்ககோ​ோடாிறன; ஆினு நோன நரயோயோ​ோடததோ​ோட்லழல. 10 எனககோக ஆயதது பசயயோ​ோடட மரகஙகழி நோன அனோ்காிறன; அஸவு எனமஸ அவஸகளழடய எலலோக பகோூஸஙகழியு பஸியோாகக ்ருமாிறன. 11 அவஸகி ோயததனோல பதோடோத சலழஸச பசயதஸிோ​ோல எனககச ிசழவ பசயயோுல, எனழன ்ழஙகவோஸகி எனோதல உறதயோக இரககுோப, அநத ிநோககததறகோக யோழஸ ஊகக்ோிோன. ஆனோல, அவஸகி அழத ்ரோ​ோதஸடன பசயயோ்டடோல, நோன அவஸகழித துப்டிவன. 12 இநத ்ியததல எனழன ுனனரயஙகி; எனகக எனன லோ​ோு எனற எனககத பதஸரயு. இோிோ​ோஸ நோன ஒர சடனோகத பதோடஙகாிறன. நோன இியச ாி்ஸழவ அழடயுோப, கோுகடபயதோக இரநதோிு அலலஸ குணகக பதஸரயோததோக இரநதோிு எஸவு எனழனத துடோஸ. 13 பநரோழோயு சிழவயு ்டஙகி; கோடட மரகஙகிரன நரறவனஙகழி ்டஙகி; எிும மிவகி ுறறு உறோமகி ாழநஸ ிோ​ோகடடு; உடல மழவஸு பநோறஙகடடு, பசோசன எலலோ போ​ோலலோத ிவதழனகளு எனிுல வஸடடு; இியச ாி்ஸழவ ுடடு அனோ்ககடடு. 14 உலகததன எலலோ எலழலகளு, அதன ஸோெயஙகளு எனகக ஒனறு பசயயோஸ: பமின கழடசவழஸ ஆடச பசயவழத ்ட இியச ாி்ஸவககோக நோன ுஸரகக ்ருமாிறன. நுககோக இறநதவழஸ நோன ிதடாிறன; அவழஸ நோன ்ருமாிறன, அஸ எஙகளககோக முடு எழநதஸ. இஸ எனககோக ழவககோ​ோடட ஆதோயு. 15 என சிகோதஸிஸ, எனழன ுனனரயஙகி, நோன வோைவழதத தடககோ்ஸகி. நோன கடவிரடு பசலல ்ருமவழதக கோு்லழல, இநத உலகததறகோக எனழன அவஸரடமரநஸ பஸரககலோு; அதன எநத ஆழசினோிு எனழனக கழறககோித. தய ஒிரில நழைய எனழன அனுதயஙகி: நோன வரு இடததல, நோன உுழுில கடவிரன ிவழலககோஸனோக இரோிோன. 16 என கடவிரன ிோஸோஸவதழதோ பனோறற எனழன அனுதயஙகி. ஒரவன தனககி​ி​ி அவழன ழவததரநதோல, நோன ்ருமவழத அவன ோஸரசலககடடு; நோன எோ​ோப ிநஸோககோ​ோடாிறன எனோழத அிநஸ அவஸ எனிுல இஸககு கோடடடடு. அிகுரமராக 3 1 இவவலான இிவஸசன எனழனக பகோுடிோ​ோய, என கடவழி ிநோகாய என ்ஸுோனதழதக பகடோ​ோ​ோன. ஆகிவ, உஙகிரல எவரு அவரகக உத் பசயய ிவுடோு: ுோறோக நீ ஙகி எனனடன அதோவஸ கடவளடன ிசரஙகி. 2 இியச ாி்ஸிவோட ிோசோதரஙகி, இனனு உலகதழத இசசயோித. எநதோ போ​ோறோழுயு உனனரல கபிரகக ிவுடோு; இலழல, நோன உஙகிரடு வருிோ​ோஸ, ​ ​ அழத நோன உஙகளககோ மததபசோலலுோடிடன, ஆனோிு நீ ஙகி எனககச பச்சோயககோ்ஸகி; ுோறோக நோன இோிோ​ோஸ உஙகளகக எழஸவழத நுமஙகி. 3 நோன உிரடன இரநதோிு, இழத எழஸுிோ​ோஸ, ​ ​ இறகக ிவுடு எனோித என ஆழச. என கோதல சிழவில அழறயோ​ோடடஸ; எனனி இரககு பநரோம நீ ழஸ ்ருமவதலழல; ஆனோல எனனி உி​ிஸோடு ஸிரஸதஸு இரநஸ, தநழதிடு வோரஙகி எனற டறாறஸ. 4 ஊைலன உு்ிு, இநத வோைகழகின இனோததிு நோன ுாைசசயழடவதலழல. 5 இியச ாி்ஸ்ன ுோுசுோாய தோததன சநததயோாய ிதவனழடய அோ​ோதழத நோன ்ருமாிறன; ுறறு நோன ்ருமு ோ​ோனு அவஸஸ இஸதது, இஸ அழயோத அனம. 6 இனர ுனரதஸகிரன மழறோ​ோப வோை எனகக ்ரோ​ோமலழல, நீ சு​ுதததோல நோனு வோைுோடிடன. ஆழகயோல நீ ஙகளு ிதவனககோ பஸரயுோிரககுோபகக சததுோிரஙகி. நோன உஙகளகக சல வோஸதழதகிரல உோிதசகாிறன; நீ ஙகி எனழன நுமஙகி எனற பஸோஸததகாிறன. 7 நோன உுழுயோகிவ ிோசாிறன எனோழத இியச ாி்ஸ உஙகளககக கோுபோ​ோ​ோஸ. என வோய வஞசகுறறஸ, பதோ அழதக பகோுட உுழுயோகிவ ிோசனோஸ. ஆழகயோல நோன ்ருமவழத நோன நரழறிவறறுோப எனககோக ிவுபகபகோிளஙகி. 8 நோன உஙகளகக ுோுசததனோப எழத்லழல, ிதவனழடய சததததனோபிய எழதினன. நோன ஸனோ​ோ​ோடடோல, நீ ஙகி எனழன ிநசத்ஸகி; நோன நரஸோகஸரககோ​ோடடோல, நீ ஙகி எனழன பவறத்ஸகி. 9 சஸரயோ்ன ிதவோலயதழத உஙகி பெோஙகிரல நரழனவடரஙகி, இோிோ​ோஸ எனககோ ோதலோக அதன ிுயோ​ோனககோக கடவழி அனோ்தஸ ுாழஙகி: இியச ாி்ஸ அழதயு உஙகி பதோுடகழியு ுடடிு ிுறோ​ோஸழவிடடடு. 10 ஆனோல அவஸகிரல ஒரவனோக எு​ுோ​ோடவதறக நோன பவடகோ​ோடாிறன. ஆனோல இஸககததன மலு நோன கடவிரடு பசனறோல யோிஸோ ஆினன. 11 என ஆ் உஙகழி வோைதஸாறஸ; இியச ாி்ஸ்ன போயஸோல எனழனோ போறற ிதவோலயஙகிரன பதோுட; ஒர ோயுரயோக அலல. ஏபனனறோல, வழில எனகக அரால இலலோதவஸகளு எனழனச சநதகக அடதத ஊரகக எனகக மனின பசனிரகாறோஸகி. 12 எிோச சழோகக மகவு தகதயோனவஸோல இழவகழி ்மஸனோ்லரநஸ உஙகளகக எழஸாிறன. 13 இோிோ​ோஸ எனனடன, இனனு ோலரடன, எனகக மகவு பஸரயுோன கிஸோக் இரகாறோஸ. சஸரயோ்லரநஸ வநஸ, கடவிரன ுாழுககோக எனகக மன ிஸோமககச பசனறவஸகழிோ போ​ோறததவழஸ, நீ ஙகி அவஸகழிோ ோறி அியோதவஸகி அலல எனற நரழனகாிறன. 14 ஆழகயோல, நோன பநரஙா வராிறன எனற அவஸகளககச பசோலிஙகி, ஏபனனறோல அவஸகி அழனவரு கடவளககு உஙகளககு தகதயோனவஸகி; 15 பசோடுோஸ ுோது ஒனோதோு ிததகக மநதன நோிரல இழத நோன உஙகளகக எழதினன. இியச ாி்ஸ்ன போ​ோறழுில இறதவழஸ ோலுோக இரஙகி.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook