Skip to main content

Tamil - The Epistle of Ignatius to Polycarp

Page 1

பாலிா​ாரபர்பர ற இிர னேஷியர எழுி ிடிதர அிருிாிதர 1 1 தியோிோ​ோஸ் எனறு அழைககோ​ோடு இகினஷய், ்மஸனோாவ உளள ிேவோவயேதன பிோ ோ​ோலகோஸோபபற; அவஸகளின ிுபோ​ோஸழவயோளஸ, ுோபோக ேனழன பேோவோாய கடவள ுபறு கஸே​ேஸோாய இியச ாி்ஸவோவ கவனிககாவழவ: எவவோ ுாை்​்சு. 2 கடவழள ிோ​ோகா உன ுனு அழ்யோே ோ​ோழபயன ிுவ ோிழவேதிோ​ோழே அிோதிகாபோய. உுஸ ஆசஸவதககோ​ோடட மகேழேோ ோ​ோஸகக ோ​ோன ேறதயோனவனோகக கிேோ​ோடடேபகோக ோ​ோன மகவு ோனி கறாிபன, அதவ ோ​ோன எோிோ​ோஸு கடவளிவ ுாை்​்யழடிவன. 3 ஆேவோவ, ோீ ேஸிேதிகாப ிேவனழடய ாிழோயனோவ, உன ிோ​ோகாவ மனினி, அவஸகள இஸட்ககோ​ோடுோ் எவவோழஸசு பேதத்ோவ்ுோ் ிவண்கதகோளளாிபன. 4 ுோு்ு ுபறு ஆா இஸண்ன மஸு உஙகள இடேழேோ ோ​ோஸகோேஸகதகோளளஙகள: ஒபறழுழயக கோகக மயப் த்யசஙகள, அழோட ்போேஸ எஸவமவழவ. கஸே​ேஸ உனினோட இிோ​ோஸிோ​ோவ எவவோ ுனிழஸசு தோ​ோறேஸகதகோளளஙகள. 5 அனபவ உளள அழனவழஸசு ோீ ஆேஸிோ​ோஸ ிோ​ோவ. இழடாடோுவ தெோு த்யசஙகள: உஙகளிடு ஏபகனிவ உளளழே ாட அதகுோன பஸிேழவக ிகளஙகள. ாிோபடன இிஙகள, உுஸ ஆா எோிோ​ோஸு ாிேதிகறு. 6 கடவள உஙகளகற ஆபறு ாே​ேதவ ஒவதவோிவஸிடமு ிோசஙகள. ஒி ்ஸியோன ிோ​ோஸோளியோக, அழனவஸின றழபோ​ோடகழளசு ேோஙறஙகள; உழைோப அதகுோக இிகறு இடேதவ ஆேோயு அதகுோறு. 7 ோவவ சடஸகழள ோீ ிோ்ே​ேோவ, அேபற எனன ோனி? ுோபோக, ்ோ​ோேுோக, றறுப த்யாபவஸகழள உனகறக கைோ​ோடேஸ. 8ஒவதவோி கோயமு ஒிஸ ப்​்னோவ ஆபாவழவ: ிோ​ோய தாஸுழடவேோக இிோேோவ, துனழுயோன ழவேதயஙகளோவ அவபழப ுோபியழுககவு: எவவோவபி்ு ோ​ோுழோ​ோ ிோ​ோவ ஞோனமளளவஸோகவு, ஆனோவ பபோழவோ ிோ​ோவ ோ​ோதோபவவோேவஸோகவு இிஙகள. 9 இேனோிவிய ோீ ுோு்ே​ேோ்ு ஆாயோ்ு ஆனோய; உன மகேதபற மனனோவ ிேோனறு ாியஙகழள ோீ ுோபிகதகோளளவோு. 10 கோணோ​ோடோேவஸகழளோ தோ​ோறே​ேுட்வ, ோீ ஙகள ஒனறு இவவோேவஸோக இிககவு, எவவோ வஸஙகளி்ு தோிகவு அவஸகழள உஙகளகற தவளிோ​ோடேஸுோ் கடவளிடு ுனபோடஙகள. 11 ாுோனிகள கோபழபோ ோபககாடவஸ ிோ​ோவ கோவஙகள உனழனக ிகோிானபன; பயலவ ேளளோ​ோடடவஸ, அவஸ இிகறு பகலடு; ோீ ஙகள கடவழள அழடயவோு எனற. 12 கடவளின ிோ​ோஸ வஸழஸோ ிோ​ோவ ோிேோனுோக இிஙகள; இஸ றிேஸ ோீ ஙகளு முழுயோக ோுப இிகாகஸகள. எவவோவபி்ு ோ​ோன உுகற உே​ேஸவோேுோயிோிோன; 13 ுதோபகறஸியவஸகள எனற ிேோனபோுவ, ுபப ிகோடோ​ோடகழளோ ிோ​ோதோ​ோவஸகள உஙகழளே தேோ​ோேஸவ த்யயடடு. அ்ோடு ிோ​ோஸ ஆனாவ ிோ​ோவ உறதயோகவு அழ்யோுவ ோிபகவு. 14 ஒி ஸணி்​்வோன ிோ​ோஸோளியன ஒி ோறத கோயுோடடோ்ு, அழே மிய்கக ிவணடு. ஆனோவ, ாி்ிுோக, அவஸ ோுழுோ தோ​ோறேஸகதகோளளுோ், ோ​ோு ிேவனககோக எவவோவபழபசு ்ாேஸகதகோளள ிவணடு. 15 ஒவதவோி ோ​ோளு ுபபழே ாட ்போ​ோ​ோக இிஙகள: ிோஸஙகழளக கவனிசஙகள; எவவோ கோவேதபறு ிுவோன, ோிேதயுோன, கணணகறே தேஸியோே, ோு தோ​ோிடடக கோணோ​ோடடோ்ு அவழஸ எதஸோ​ோஸககவோு: அழ்கக ம்யோே, ுபறு கடோஸ த்வவ ம்யோே, ஆனோவ ோ​ோு ஸனோஙகளகற ஆளோாிபோு; ோுஸ இஸட்ோபககோன அழனேஸ விகழளசு ேோஙா ோிபாபஸ. பாடதர 2 1 ாேழவகள பபககணிககோ​ோடோதிஙகள: கடவளகறோ பபற, அவஸகளின ோ​ோஸகோவவஸோக இிஙகள. 2 உன அிவு ்ு​ுேமு இவவோுவ எஸவு த்யய ிவணடோு; ிேவனழடய ்ே​ே​ேதனோ்ிய ோஸ ோீ எழேசு த்யயோிே; ோீ சு த்யவோய. 3 உஙகள கடடஙகள இனனு ோிழபவோக இிககடடு: அழனவழஸசு தோயஸோவ ா்ோஸிககவு. 4 ஆணகழளசு ிவழவககோஸிகழளசு கவனிககோதஸகள; அவஸகள தகோ​ோ​ோளிகக ிவணடோு: ுோபோக, அவஸகள கடவளிடமிோஸ ்போே சேோதஸேழேோ தோறவேபகோக, கடவளின ுாழுகற அதகக கைோ​ோ்ோேவஸகளோக இிககடடு. 5 அவஸகள ேஙகளழடய இ்ழ்களகற அ்ழுயோகோேோ்கற, தோ​ோஸ் த்வாவ ாடேழவ தோப ாிுோ​ோதிககடடு.

6 தய கழவகழள ாடட ஓடஙகள; அவவஸ அவஸகழளோ ோபி எஸவு றிோபட ிவணடோு. 7 என ்ிகோேஸிகளிடு த்ோவ்ஙகள, அவஸகள கஸே​ேழஸ ிோ்காபோஸகள; ுோு்ேத்ு ஆாய்ு ேஙகள த்ோ​ோேக கணவிஸோட திோதயோயிஙகள. 8 அவவோிப, தி்​்ழோ ஆணடவழஸோ ிோ​ோவே ேஙகள ுழனாயழஸ ிோ்கக ிவணடு எனற இியச ாி்ஸான தோயஸோவ என ்ிகோேஸஸகளகறோ பேதத்ோவ்ஙகள. 9 ாி்ஸான ுோு்ேதன ுாழுககோக ஒிவன கனனி ோிழவயவ இிகக ம்சுோனோவ, அவன தோிழு ிோ்ோுவ இிககடடு. ஆனோவ அவஸ தோிழுய்ே​ேோவ, அவஸ த்யவபபவஸ. ிு்ு அவஸ பிோழோ ாட அதகுோக கவனிககோ​ோட ாிுபனோவ, அவஸ ்ழேககோ​ோடடவஸ. 10 ஆனோவ, ஆிணோ தோணிணோ திுணுோனவஸகள அழனவிு ஆயஸின ்ு​ுே​ேஸடன க்விவஸ அவஸகளின திுணு கோுேதனோ் அவவ, தேயவகேதனோ் இிகக ிவணடு. 11 எவவோு கடவளின ுாழுககோக த்யயோ​ோடடடு. 12 பிோபகற் த்ாதகோடஙகள, கடவளு உஙகளகற் த்ா்ோயோ​ோ​ோஸ. ேஙகள பிோபபற அ்ோணிோவஸகளகறு, அவஸகளின பஸ்ழோடடஸகள ுபறு டககனகளகறு என ஆனுோ ோ​ோஸகோ​ோ​ோ​ோக இிகறு. ிு்ு எனனழடய ோஙற கடவளிவ அவஸகளடன ி்ஸோஸ இிககடடு. 13 ஒிவிஸோட ஒிவஸ உழைகக ிவணடு; ஒனபோக வோதட, ஒனபோக ஓட, ஒனபோக கிடோ​ோட; ஒனபோக தஙறஙகள, ஒனபோக எுோதிஙகள; கடவளின கோஸியேஸி்களோகவு, ுதோ்டடோளஸகளோகவு, அழு்​்ஸகளோகவு. 14 யோிழடய கை ோீ ஙகள ிோ​ோஸிடாகஸகள, யோஸிடமிோஸ உஙகள கலழயோ தோறாகஸகள. உஙகளிவ ஒிவிு ஓ்ோிோ​ோனவனோகக கோணோ​ோட ிவணடோு; ஆனோவ உஙகள ஞோன்ோ​ோனு உஙகள ழககளோக இிககடடு; உஙகள ோுபகழக, உஙகள ேழவககவ்ுோக; உஙகள ஈட் ிோ​ோனப உஙகள தேோணட; உஙகள தோ​ோறழு, உஙகள மு கவ்ுோக. 15 உஙகள த்யவகள உஙகள தோ​ோறோ​ோ​ோக இிககடடு, அேனோவ ோீ ஙகள தோ​ோிே​ேுோன தவறுதழயோ தோறவஸகள. ஆழகயோவ, ோீ ஙகள ஒிவிகதகோிவஸ ்ோ​ோேுோக ோீ ்ய தோ​ோறழுசடன இிஙகள: கடவள உஙகழளோ ிோ​ோவிவ. 16 எவவோவபி்ு உனனோவ ோ​ோன ுாை்​் அழடிவன. அிருிாிதர 3 1 ்ஸியோா்ளள அோதியோகாயோ ிேவோவயு உஙகள தெோஙகளின மவு எனகற் த்ோவவோ​ோட்ிகாபஸ. ோ​ோன மகவு ஆறேவ ுபறு கடவள கவழவ இவவோுவ இிோிேன; ஸனோே​ேோவ ோ​ோன கடவழள அழடிவன. உஙகள தெோஙகளோவ ோ​ோன ாி்ஸான சடனோகக கோணோ​ோடிவன. 2 மகவு ேறதயோன ோ​ோலகோஸோ, ஒி ிேஸோதேடககோ​ோடட றுழவக கட், ோீ ஙகள றிோ​ோ​ோக ிோ்கறு ுபறு உழைோபவ தோ​ோறழுசளள ஒிவழஸே ிேஸோதேடோ​ோஸ மகவு தோ​ோிே​ேுோக இிகறு. அவஸ கடவளின தேஸோக இிகக ிவணடு; ்ஸியோவகற் த்னற, ாி்ஸான பகுககோக, உஙகள இழடாடோே அனழோ அவஸ ுாழுோ​ோடேஸவோஸ. 3 ஒி ாி்ேவனகற ேனகதகனற அதகோஸு இவழவ: ஆனோவ கடவளழடய ி்ழவககோக எோிோ​ோஸு ஓயவோக இிகக ிவணடு. இோிோ​ோஸ இோே ிவழவ கடவளழடயஸ ுபறு உஙகளழடயஸ: ோீ ஙகள அழே முழுயோகறுிோ​ோஸ. 4 கஸே​ேிகறள உஙகளகறோ தோ​ோிே​ேுோன எோே ோபாஸிழயகறு ோீ ஙகள ேயோஸோக இிகாகஸகள எனற கடவளின ாிழோயனோிவ ோ​ோன ோுபாிபன. 5 எனிவ ்ேதயேதன மஸ உஙகளகறளள ஆைோே ோ​ோ்ேழே ோ​ோன அிோஸ, இோேக றறோேகவவகளோவ உஙகளகற அிவழஸ கி​ினன. 6 ஆனோவ, ோ​ோன தடதஸனற ஸிஸோவோாலிோஸ ோியோிோ​ோல்ுகறோ ோடாவ த்வவ ிவண்யிோே​ேோவ, எவவோ் ்ழோகளகறு எனனோவ எுே ம்யாவழவ. ஏதனனபோவ, ோ​ோன யோிழடய ுாை்​்கற உடோட்ிகாிபினோ, அவஸகளழடய கடடழளசு அஸிவ; ிேவனழடய ்ே​ே​ேதனோ் உஙகளகற் ்மோுோயிகாப ்ழோகளகற எுஸாகஸகிள, அவஸகளு அவவோிப த்யசுோ்கற. 7 இயனபவஸகள தேஸகழள அனோ​ோடடு; மேமளளவஸகள உஙகளோவ அனோ​ோ​ோ​ோடோவஸகளோவ ேஙகள க்ேஙகழள அனோ​ோடடு. 8 ோ​ோன அழனவழஸசு, றிோ​ோ​ோக எபடிஸோ​ோஸன ுழனா, அவளழடய வட ுபறு றைோழேகளடன அழனவழஸசு தோயஸிடட வணஙறாிபன. எனஸ அனோ​ோன அடடோவழ் ோ​ோன வணஙறாிபன. 9 உஙகளோவ ்ஸியோவகற அனோ​ோ​ோ​ோடவேபற ேறதயோனவஸ எனற கிேோ​ோடோவழஸ ோ​ோன வோைேஸாிபன. ாிழோ அவிகறு, அவழஸ அனோபு ோ​ோலகோஸோபகறு எனறு இிககடடு. 10 ோு கடவளோாய இியச ாி்ஸாவ உஙகள அழனவிகறு ுாை்​்ழய ாிுபாிபன. கடவளின ஒபறழு ுபறு ோ​ோஸகோ​ோபவ யோஸிவ தேோடஸோஸ இிகக ிவணடு. 11 என அனோ​ோன ஆவழ் ோ​ோன வோைேஸாிபன. இழபவனிடேதவ ாழடதோறஙகள.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook