Tamil - The Book of Deuteronomy

1யிா்தாுககஇபபுததத

2(ஓய்பிரநுயசய்மனதவழிாக

3நாுபதாமவருமபதயனா்ாமமாதம

அரகுயயஎததாஇட்களககம, சமவவயி,மனதகய,பயயததாகககய, வதுயக,கடயதா்ம,கானானிி்கயின

யதசம,வதபனான,யப்ரெநதஎனு

வப்ிிநதவன்ககமவசது்கய

8இயதா,அநததயதசதனதஉ்களகக

சதநத்ிதுகவகாய;பிபபடாயத,

யசா்வனடிாயத

22ந்கயஒவவவாரவரமஎனஅரகத

வநு,"நமககமனயனஆடகனய

அுபபயவாம;அவ்கயயதசதனதச

யசாததுபபா்து,நாமஎநதவழிாகப

யபாகயவணடம,எநதபபடடண்களககப

யபாகயவணடமஎனபனதநமககத

27ந்கயஉ்கயகடா்்கயித

மூமூது:க்தத்நமனம

வவூததபபயனாத,நமனமஅழகக,

2க்தத்எனனனயநாகக:

தரமப்கய.

4நஜன்களககக

கடடனயயடயவணபிுஎனனவவனுாத:

யசய்ிதகபயரககுஏசாின

19நஅமயமானபதத்ரககஎத்ாக

வநர்கமயபாு,அவ்கனய

வரததபபடததாயத,அவ்கயயாயட

தனதயடாயத;அமயமானபதத்்ின யதசதததஉனககஎநதசசதநத்தனதேம

நானவகாடககமாடயடன;அனதயதாததன

புபபடடவநதகபயதா்ிி்கனயேம அழது,அவ்கயெதானததத கபயிறனா்கய.)

24ந்கயஎுநு,உ்கயபிணதனதத வதாட்க,அ்யனானநதனிககடநு வசது்கய;இயதா,எெயபானின

பபதயதாம

5இநதபபடடண்கவயததாமஉி்நத

உயயனஎனபனதநானஅறயவன),நான

உ்களகககவகாடததஉ்கய படடண்கயிதத்கடடம; 20க்தத்உ்கனயபயபாதயவஉ்கய

23அநதயந்தததநானக்ததன்யநாகக:

24க்தத்ாகிஆணடவய்,ந்உமு

8நானஇனூஉ்களககமனபாக

னவககமஇநதமு

நிிாிபப்மாணதனதபயபாதவம, நதேயயகடடனயகனயேம

நிிாி்கனயேமஉனடிஇவவயவ

வப்ிியதசமஎு? 9உனகணகயகணடகா்ிி்கனயந

வசியவனஎனுா்.

11ந்கயஅரகதவநுமனதயன

அபவா்தததநினக்கய;மனதவானததன

நடவன்வநரபபாதஎ்ிநது,இரய, யமக்கய,கா்ிரயஆகிவுுாத

சூபபடடு.

12க்தத்அககனியனநடிிரநு

உ்களடயனயபசனா்;ந்கய வா்தனதகயினசதததனதகயகடர்கய, ஆனாதஒரசாினதககாணிதனத;ஒர

சாினதிாகுமஉணடபணணி,உன

யதவனாகிக்ததரகககயகாபம

மடடததககதாகஅவ்பா்னவககப

வபாததாபபானனதசவசிதாத,

26ந்கயயிா்தானனககடநு

சதநத்ிககபயபாகுயதசததிரநு

இரதிதயதாடமஉனமு

ஆதுமாயவாடமஅவன்தயதபனாத, அவன்ககணடனடவாி.

30நஉபதத்வதததஅகபபடட, இனவகவயததாமஉனயமதவரமயபாு, கனடசநாடகயிதநஉனயதவனாகி

க்தத்ிடததததரமப,அவரனடி

சததததுகககூபபபவாிானாத, 31(உனயதவனாகிக்தத்இ்ககமயய

வசானனசாடசகளம,நிிம்களம,

16உனயதவனாகிக்தத்உனககக

வகாடககமயதசததயதஉனநாடகய

23மனதஅககனிிாதஎ்ிநு

வகாணபரநதஇரயினநடிிரநுவநத

வபரகமபபகக,நயகடட,அதனபபவசிி

எசச்ிகனகிாயர

4இெ்யவயத,யகய:நமமனடி

யதவனாகிக்தத்ஒரவய்க்தத்

5உனயதவனாகிக்தத்ிடதததஉன

10உனயதவனாகிக்தத்உன பதாககயாகிஆப்காம,ஈசாகக, ிாகயகாபஎனபவ்களககஆனணயடடக வகாடததயதசதததஉனனனக வகாணடவநு,நகடடாதவப்ிி,அூகான

வகாணடவநு,உனனனபபா்ககும

2உனயதவனாகிக்தத்அவ்கனயஉன

5ந்கயஅவ்களககஇபபபசவசிி யவணடம;அவ்களனடிபிுட்கனய

இபது,அவ்களனடிசனதகனய

உனடது,அவ்களனடியதாபபகனய

வவடப,அவ்களனடிசனதகனய

வநரபபதஎ்ிககயவணடம.

6நஉனயதவனாகிக்ததரககபப்ிசதத

நினனிதவகாயவாி;

19உனகணகயகணடவப்ிி

யசாதனனகனயேம,அனடிாய்கனயேம, அுபத்கனயேம,உனயதவனாகி

க்தத்உனனனவவயியிவகாணடவநத

பதததனகனிேம,நடபிபிதனதேம

11உனயதவனாகிக்ததன்

முவாதபபககம,நானஇனூஉனககக

கடடனயயடகுஅவரனடி

குபனனகனயேம,நிிாி்கனயேம,

கடடனயகனயேம

னககவகாயயாமுயபாகாதபபககம

எசச்ிகனகிாயர.

பணணினாி

8ஓய்புமந்கயக்ததரகககயகாபம

மடபன்கய;ஆனகிாதக்தத்உ்கனய

யகாப்வகாணடா்

9க்தத்உ்கயயாயடபணணின

12அபவபாுுக்தத்எனனனயநாகக:ந

எுநு,இ்கரநுசகக்மாி

வநதஉனஜன்கயத்கனயக

வகடதுகவகாணடா்கய;நான

அவ்களககககடடனயயடட

வழனிிடடசசகக்மாி

ிதகபயபானா்கய;த்களககஒர

வா்பபககபபடடிகக்கதனத உணடபணணினா்கயஎனுா்

27உமுஊழிககா்்ாகிஆப்காம,

னவே்கய;இநதமககயின

பபவாததனதேம,அவ்களனடி

ுனமா்ககதனதேம,அவ்களனடி

பாவதனதேமபா்ககாயதேம.

1ஆனகிாத,நஉனயதவனாகி

இரதிதயதாடமஉ்கயமு

ஆதுமாயவாடமயநசது,அவன்ச

யசிததாத,

14உ்கயநிததததஏுுகாதததத மனமா்ினிேமபனமா்ினிேமவபிிச

உ்கயகணகளககநடயவ

ஞாபகககறிாகஇரககம

19ந்கயஉ்கயுடபத

நாவயததாமனககவகாயயக

2ந்கயவசாநதமாகககவகாயளம

வத்ிநுவகாயளமஇடதததநேம,உன

மகும,மகளம,உனயவனதககா்ும,

சதவுனுகவகானூ,உனவாசதகயித

உனஇசனசபபபசாபபடவாி

4ந்கயஉணணயவணபிமரக்கய

5மான,ய்ாப்ா,த்ிசமான,காடடஆட,

9தணண்ிதஉயயஅனனததுமந்கய

29யதிிுககஉனயனாடப்கம

சதநத்மமஇததாததாத,உனவாசதகயித இரககுஅநநிிும,தககுுவும,

சநயதாுபபடவாிாக.

சதநத்ிதுகவகாயளமபபகக,

நிிாிாதபதயனவசாதனதயிா

யகடகாமத,ஒரவனுணிக்மாக

நடநுவகாணடாத,அநதமனிதன

சாகககடவன;இபபபயிதனமனி

10உ்கயிதஎவுமதனமகனனயிா

கறவசாதகுவும,காததனதக

வகானூயபாடட,அவன

வசதுபயபானபனப,இநதப

படடண்கயிதஒனறுகஓபபயபானாத, 12பனப,அவனபடடணததனமபப்கய

ஆயஅுபப,அவனனஅ்கரநு

அனூதுவநு,அவனசாகமபபகக,

யந்ிடம

7ஒரவனஒரவபணனணமணநு,அவனய மணககாமதஇரநதாத,அவனதன

13உனயதவனாகிக்தத்அனதஉன னகயதஒபபகவகாடககமயபாு, அதுயயஎததாஆணகனயேம

வவடபகவகாயயயவணடம;

13அவயதனசனுயரபபன

வெத்தனதககனயநுயபாடட,உன

1உனசயகாத்ுனடிமாயடாஆடயடா

யபா.

2உனசயகாத்னஉனககஅரகத

இததாிடடாத,அததுநஅவனன

அறிாிடடாத,அனதஉனுடபுகக வகாணடயபாஉனசயகாத்னஅனதத

யதடமவன்அுஉனனிடமஇரககம;ந

26ஆனாத,அநதபவபண்ககநஎுவம

உனனிிரநுவரகுனதமட.

14உனயதவனாகிக்தத்உனனன

இ்டசககவம,உனசதுரககனயஉனகக

ஒபபகவகாடககவம,உனபாயிததன

நடிதஉதாிகவகாணபரககுா்;

ஆனகிாத,அவ்உனனிடததத

அசததமானனதககணட,உனனனிடடப யபாகாதபபகக,உனபாயிம

யதவனாகிக்ததரகக

அரவரபபானனவகய.

19உனசயகாத்ுககவடபககயமதகடன வகாடககாயத;பணதுககவடப, உணவககயமதவடப,வடபககயமதகடன வகாடககமஎநதபவபாரளககமவடப

20அநநிிுககவடபககயமதகடன வகாடககதாம;உனசயகாத்ுகக

கவனமாகஇரககவம,யதிி்ாகி

ஆசா்ிி்கயஉ்களககககுபககம

அனனதனதேமவசிிவம

12அவனஏனூிாகஇரநதாத,அவன

13எபபபயரநதாும,ச்ிினமனுேம

ுனபதனதேம,எ்கயப்ிாசதனதேம, எ்கயஒடககதனதேமகணடா்

8க்தத்எ்கனயஎகபதிரநுபததத

னகயனாும,நடபிபிததனாும,மகா பி்க்ததனாும,

வருதததஉனினயசசிததசமபாகம

எததாமவகாடதுமபததபனப, யதிிுககம,ப்யதசககம,

தககுுவுககம,ிதனவககமஉன வாசதகயிதபசதுததரபதினடேமபப

அனதகவகாடககமயபாு,

13அபவபாுுநஉனயதவனாகி

5அ்யகஉனயதவனாகிக்ததரககக குகயாதானஒரபிுடதனதக கடடககடவாி;அதனயமதஎநதஇரமபக

கரினிேமதககதாகாு

2நஉனயதவனாகிக்தத்ின

ஆச்வதககபபடபரபபாி

24உனயதசததனமனூனிகக்தத் தயாகவமபுதிாகவம

வபிிபபண்வா்;நஅழேமடடமஅு

வானததிரநுஉனயமதஇு்கம

25உனசதுரககளககமனபாக

உனனனகக்தத்மறிஅபபபா்;நஒர

30நஒரவபணனணமணநுவகாயவாி,

நஒருடனடககடடவாி,ஆனாும

47ஏவனனுாத,எததாபவபாரடகளம

மகதிாகஇரநததாத,நஉனயதவனாகி

க்ததன்மகூசசயிாடம

மனமகூசசயிாடமயசிககிதனத;

மநனதகனயயிாஉனககமதிாக னவககாு.

52உனயதசவம்கம,நநமபயரநதஉன

17அவ்களனடிஅரவரபபகனயேம,

யச்து,உனககநனனமவசிு,உன

4க்தத்அழததஎயமா்ிி்ின ்ாஜாககயானசயகாுககமஓகககம,

அவ்களனடியதசதுககம

வசிதுயபாதயவஅவ்களககமவசிவா்

5நானஉ்களககககடடனயயடட

யகாபபபடதத,எனஉடனபபகனகனி

மூவா்கய

21அயநகதனமகளமுி்்களம

அவ்களககயந்ிடமயபாு,இநதபபாடத

அவ்களககசசாடசிாகசசாடசயடம; அுஅவ்களனடிசநததிா்ின

பானதவனததுமகணட,அவனன

வழநடதத,அவுககபயபாதது,

அவனனததனகணமணினிபயபாதக

காததா்

11குகதனகடனடககனதது,தன

கஞசகயினயமதபடபடது,தன

இுகனககனயி்ிது,அவுனுஎடது, தனஇுகனககயிதசமநுவசதவுயபாத, 12க்தத்ஒரவய்அவனனவழநடததனா்,

னகிடட,தனஇ்டசபபனகனமனதனி

அுபமாகஎணணினான.

16அநநிிவதிவ்கயாதஅவரகக

17அவ்கயகடவளககஅதத,

34இுஎனனிடதததயசமது

ிா்?அவ்கயஎுநுஉ்களககஉதி

வசிு,உ்களககபபாுகாபபாக

இரககடடம

39இபயபாுநான,நாயனஅவ்,எனுடன

யவூகடவயஇதனதஎனபனதபபார்கய: நானவகாதுகயுன,உய்பபககயுன;

நானகாிபபடதுகயுன,நான

1யதவுனடிமுுனாகியமாயசதான

உதிமானா்;பா்ானமனதயிரநு

3ஆம,அவ்மககனயயநசததா்;

அவனஅம்நதரநதபபிாத,அவன