Tamazight (Tifinagh) - The Epistle to Philemon

ⴼⵉ ⵍ ⵉ ⵎ ⵓ ⵏ IXEF 1 1 ⵏ ⴻ ⴽ ⴽ ⴱⵓ ⵍ ⵓ ⵙ, ⴰ ⵎ ⴻ ⵃ ⴱⵓ ⵙ ⵏ ⵄ ⵉ ⵙⴰ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ , ⴷ ⴳ ⵎ ⴰ ⵜ ⵏ ⴻ ⵖ ⵜ ⵉ ⵎ ⵓ ⵜ ⵉ , ⵉ ⴼ ⵉ ⵍ ⵉ ⵎ ⵓ ⵏ ⴰ ⵄ ⵣⵉ ⵣⴻ ⵏ ⴷ ⵓ ⵎ ⴷ ⴰ ⴽ ⴽ ⴻ ⵍ ⵏ ⵏ ⴻ ⵖ ⵏ ⵓ ⵅ ⴻ ⴷ ⴷ ⵉ ⵎ . 2 ⵉ ⴰ ⴼ ⵢ ⴰ ⵄ ⵣⵉ ⵣⴻ ⵏ ⵏ ⵏ ⴻ ⵖ ⴷ ⴰ ⵔⵅ ⵉ ⴱⴱⵓ ⵙ ⴰ ⵎ ⴷ ⴰ ⴽ ⴽ ⴻ ⵍ ⵏ ⵏ ⴻ ⵖ ⵏ ⵍ ⵄ ⴻ ⵙⴽ ⴻ ⵕ ⴰ ⴽ ⴽ ⴷ ⵜ ⴻ ⵊ ⵎ ⴰ ⵄ ⵜ ⵢ ⴻ ⵍ ⵍ ⴰ ⵏ ⴷⴻ ⴳ ⵡⴻ ⵅⵅⴰ ⵎ ⵉ ⴽ . 3 ⵔ ⵀ ⴻ ⵎ ⴷ ⵍ ⴻ ⵀ ⵏ ⴰ ⴰ ⴷ ⴰ ⵡ ⴻ ⵏ ⴷ -ⵉ ⵍ ⵉ ⵏ ⵜ ⵙ ⵖ ⵓ ⵔ ⵙ ⵉ ⴷ ⵉ ⵕ ⴻ ⴱ ⴱ ⵉ ⴱ ⴰ ⴱ ⴰ ⵜ ⵏ ⴻ ⵖ ⴰ ⴽ ⴽ ⴷ ⵙⵉ ⴷ ⵏ ⴰ ⵄ ⵉ ⵙⴰ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ . 4 ⵜ ⵜ ⵃ ⴻ ⵎ ⵎ ⴷ ⴻ ⵖ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ ⵉ ⵏ ⵓ ⵎ ⵉ ⵛ ⴻ ⴽ ⵜ ⵜ ⵎ ⴻ ⵇ ⵇ ⴰ ⵔⴻ ⵖ ⵍ ⴻ ⴱⴷ ⴰ ⴷ ⵉ ⵜ ⵥⴰ ⵍ ⵉ ⵜ ⵉ ⵏ ⵓ . 5 ⵙⵍ ⵉ ⵖ ⵖ ⴻ ⴼ ⵍ ⴻ ⵃ ⵎ ⴰ ⵍ ⴰ ⵉ ⵏ ⴻ ⴽ ⴷ ⵍ ⵉ ⵎ ⴰ ⵏ ⵉ ⵏ ⴻ ⴽ ⴷ ⵉ ⵙⵉ ⴷ ⵏ ⴰ ⵄ ⵉ ⵙⴰ ⴰ ⴽ ⴽ ⴷ ⵉ ⵎ ⵇ ⴻ ⴷ ⴷ ⴰ ⵙⴻ ⵏ ⵎ ⴻ ⵕⵕⴰ . 6 ⵙⵙⵓ ⵜ ⵔⴻ ⵖ ⵉ ⵎ ⴰ ⵏ ⵉ ⴽ ⵉ ⵡ ⴰ ⴽ ⴽ ⴻ ⵏ ⴰ ⵜ ⵙ- ⵜ ⵙⴻ ⵥⵔⴻ ⴹ ⵍ ⵅ ⵉ ⵔ ⴰ ⴽ ⴽ ⵢ ⴻ ⵍ ⵍ ⴰ ⵏ ⴷ ⴻ ⴳ - ⴽ ⴻ ⵏ ⴷ ⵉ ⵄ ⵉ ⵙⴰ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ . 7 ⴰ ⴳ ⵎ ⴰ , ⵏ ⴻ ⵙⵄ ⴰ ⵍ ⴼ ⴻ ⵕⵃ ⴷ ⵍ ⴵ ⴻ ⵀⴷ ⴷ ⴰ ⵎ ⴻ ⵇ ⵇ ⵔⴰ ⵏ ⴷ ⵉ ⵍ ⴻ ⵃ ⵎ ⴰ ⵍ ⴰ ⵉ ⵏ ⴻ ⴽ , ⴰ ⵅ ⴰ ⵟ ⴻ ⵔ ⴰ ⴳ ⵎ ⴰ , ⵜ ⴻ ⵙⵙⴻ ⵃ ⵎ ⵓ ⴹ ⵓ ⵍ ⴰ ⵡ ⴻ ⵏ ⵏ ⵉ ⵎ ⵇ ⴻ ⴷ ⴷ ⴰ ⵙⴻ ⵏ . 8 ⵖ ⴻ ⴼ ⵡ ⴰ ⵢ ⴰ ⴳ ⵉ , ⵖ ⴰ ⵙ ⴰ ⴽ ⴽ ⴻ ⵏ ⵣⴻ ⵎ ⵔⴻ ⵖ ⴰ ⴷ ⵙⵄ ⵓ ⵖ ⵍ ⵃ ⴻ ⵇ ⵇ ⴷ ⵉ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ , ⴰ ⴷ ⴽ ⵓ ⵎ ⵓ ⵔⴻ ⵖ ⵙ ⵡ ⴰ ⵢ ⴻ ⵏ ⵉ ⵍ ⴰ ⵇ ⴻ ⵏ . 9 Maca ⵜ ⵜ ⵃ ⴻ ⵍ ⵍ ⵉ ⵍ ⴻ ⵖ ⴽ ⵖ ⴻ ⴼ ⴷ ⴷ ⴻ ⵎ ⵎ ⴰ ⵏ ⵜ ⴰ ⵢ ⵔ ⵉ , ⵉ ⵎ ⵉ ⵏ ⴻ ⴽ ⴽ ⴷ ⴱ ⵓ ⵍ ⵓ ⵙ , ⴷ ⴰ ⵎ ⵖ ⴰ ⵔ, ⵜ ⵓ ⵔⴰ ⴷ ⴰ ⵎ ⴻ ⵃ ⴱⵓ ⵙ ⵏ ⵄ ⵉ ⵙⴰ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ . 10 ⵜ ⵜ ⵃ ⴻ ⵍ ⵍ ⵉ ⵍ ⴻ ⵖ ⴽ ⵖ ⴻ ⴼ ⴼ ⴼ ⴻ ⵍ ⵏ ⵎ ⵎ ⵉ Unizim ⵉ ⴷ ⵓ ⴼ ⵉ ⵖ ⴷ ⵉ ⵍ ⵃ ⴻ ⴱ ⵙ ⵉ ⵡ . 11 Zik ⵓ ⵔ ⴽ ⴷ -ⵢ ⴻ ⴼ ⴽ ⵉ ⴰ ⵔ ⴰ ⵏ ⵏ ⴼ ⴻ ⵄ , ⵜ ⵓ ⵔ ⴰ ⴷ ⴽ ⴻ ⵞ ⵞ ⴷ ⵏ ⴻ ⴽ ⴽ ⴷ ⵏ ⵏ ⴼ ⴻ ⵄ . 12 ⵙ ⵙ ⴰ ⵡ ⴹ ⴻ ⵖ ⵜ -ⵉ ⴷ ⵜ ⵉ ⴽ ⴽ ⴻ ⵍ ⵜ ⵏ ⵏ ⵉ ⴹ ⴻ ⵏ , ⵉ ⵀ ⵉ ⵇ ⴱ ⴻ ⵍ ⵉ ⵜ , ⵢ ⴻ ⵄ ⵏ ⵉ ⴷ ⵉ ⵄ ⴻ ⴱ ⴱ ⴰ ⵏ ⵉ ⵡ. 13 ⴱ ⵖ ⵉ ⵖ ⴰ ⴷ ⵜ ⴵ ⴵ ⴻ ⵖ ⵢ ⵉ ⴷ ⵉ ⵉ ⵡ ⴰ ⴽ ⴽ ⴻ ⵏ ⴰ ⴷ ⵉ ⵢ ⵉ ⵉ ⵇ ⴻ ⴷ ⴷ ⴻ ⵛ ⴷ ⴻ ⴳ ⵡ ⴻ ⵎ ⴽ ⴰ ⵏ ⵉ ⴽ , ⴰ ⵙⵎ ⵉ ⵍ ⵍ ⵉ ⵖ ⵜ ⵜ ⵡ ⴰ ⵃ ⴻ ⴱⵙⴻ ⵖ ⵖ ⴻ ⴼ ⵍ ⴻ ⵅ ⴱⴰ ⵕ ⵏ ⵍ ⵅ ⵉ ⵕ. 14 Maca ⵓ ⵔ ⴱ ⵖ ⵉ ⵖ ⴰ ⵔ ⴰ ⴰ ⴷ ⵅ ⴻ ⴷ ⵎ ⴻ ⵖ ⴽ ⵔ ⴰ ⵎ ⴻ ⴱ ⵍ ⴰ ⵍ ⵃ ⴻ ⵇ ⵇ ⵉ ⴽ ; ⵉ ⵡ ⴰ ⴽ ⴽ ⴻ ⵏ ⵍ ⵅ ⵉ ⵕ ⵏ ⵏ ⴻ ⴽ ⵡ ⴰ ⵔ ⵉ ⵜ ⵜ ⵉ ⵍ ⵉ ⵙ ⵍ ⵃ ⴻ ⵇ ⵇ , ⵎ ⴰ ⵛ ⴰ ⵙ ⵍ ⴻ ⴱⵖ ⵉ ⴽ . 15 Ahat ⴷ ⴰ ⵢ ⴻ ⵏ ⵉ ⴽ ⴷ -ⵢ ⴻ ⵙ ⴱ ⴻ ⴷ ⴷ ⴻ ⵏ ⵉ ⴽ ⵔ ⴰ ⵏ ⵍ ⵡ ⴻ ⵇ ⵜ ⵉ ⵡ ⴰ ⴽ ⴽ ⴻ ⵏ ⴰ ⴷ ⵜ ⵉ ⴷ ⵜ ⴻ ⵔⵔⴻ ⴹ ⵉ ⵍ ⴻ ⴱⴷ ⴰ ; 16 ⵎ ⴰ ⵞ ⵞ ⵉ ⵜ ⵓ ⵔ ⴰ ⴷ ⴰ ⴽ ⵍ ⵉ , ⵎ ⴻ ⵄ ⵏ ⴰ ⵏ ⵏ ⵉ ⴳ ⵏ ⵓ ⴽ ⵍ ⵉ , ⴷ ⴳ ⵎ ⴰ ⵄ ⵣ ⵉ ⵣ ⴻ ⵏ , ⵏ ⴻ ⴽ ⴽ ⵙ ⵓ ⵎ ⴰ ⵜ ⴰ , ⴰ ⵛ ⵃ ⴰ ⵍ ⵖ ⵓ ⵔⴽ , ⴰ ⵎ ⴰ ⴷ ⵉ ⵍ ⴵ ⴻ ⵜ ⵙⵜ ⵙⴰ ⴰ ⵎ ⴰ ⴷ ⵉ ⵙⵉ ⴷ ⵉ ⵕⴻ ⴱⴱⵉ ? 17 Ma ⵜ ⵃ ⴻ ⵙ ⴱ ⴻ ⴹ ⵉ ⵢ ⵉ ⴷ ⴰ ⵎ ⵛ ⵉ ⵡ ⴻ ⵕ , ⵇ ⴱ ⴻ ⵍ ⵉ ⵜ ⴰ ⵎ ⵢ ⵉ ⵎ ⴰ ⵏ ⵉ ⵡ . 18 Ma ⵢ ⴻ ⵍ ⵍ ⴰ ⵉ ⴹ ⴻ ⵍ ⵍ ⴻ ⵎ ⴼ ⴻ ⵍ ⵍ ⴰ ⴽ ⵏ ⴻ ⵖ ⵢ ⴻ ⵜ ⵜ ⴰ ⵔ ⴰ ⵙ ⴰ ⴽ ⴽ ⵔ ⴰ , ⵃ ⴻ ⵙ ⴱ ⵉ ⵢ ⵉ ⴷ ⴰ ⵢ ⴰ ; 19 Nekk Bulus, ⵓ ⵔ ⴰ ⵢ ⵜ -ⵉ ⴷ ⵙ ⵓ ⴼ ⵓ ⵙ ⵉ ⵡ , ⴰ ⴷ ⵜ -ⵔ ⵔ ⴻ ⴻ , ? 20 Ih, ⴰ ⴳ ⵎ ⴰ , ⴻ ⴵ ⴵ ⵉ ⵢ ⵉ ⴰ ⴷ ⴼ ⴻ ⵀ ⵎ ⴻ ⵖ ⴼ ⴻ ⵍ ⵍ ⴰ ⴽ ⴷ ⵉ Sidi Rebbi, ⵙ ⵙ ⴻ ⵃ ⵎ ⵓ ⵓ ⵍ ⵉ ⵡ ⴷ ⵉ Sidi Rebbi. 21 ⵎ ⵉ ⴽ ⴷ -ⵓ ⵔ ⵉ ⵖ , ⵥ ⵔ ⵉ ⵖ ⴱ ⴻ ⵍ ⵍ ⵉ ⴰ ⴷ ⵜ ⵅ ⴻ ⴷ ⵎ ⴻ ⴹ ⵓ ⴳ ⴰ ⵔ ⵏ ⵡ ⴰ ⵢ ⴻ ⵏ ⵉ ⴽ ⴷ -ⵏ ⵏ ⵉ ⵖ. 22 ⵙ ⵡ ⴻ ⵊ ⴷ ⴰ ⵢ ⵉ ⵄ ⴰ ⵡ ⴻ ⴷ ⵉ ⵛ ⵜ ⵏ ⵜ ⵥ ⴻ ⴷ ⴷ ⵉ ⵖ ⵜ , ⵎ ⵉ ⵏ ⵥ ⵉ ⵙ ⵙ ⵉ ⵜ ⵉ ⵎ ⴻ ⵖ ⴰ ⴷ ⵖ ⴰ ⵔ ⵡ ⴻ ⵎ ⴷ ⴷ -ⴰ ⵔ ⵔ ⴻ ⵖ ⵙ ⵜ ⵥ ⴰ ⴵ ⵉ ⵜ ⵏ ⵡ ⴻ ⵎ . 23 ⵙ ⵙ ⴻ ⵍ ⵍ ⴻ ⵎ ⴷ ⴼ ⴻ ⵍ ⵍ ⴰ ⴽ ⵉ ⴱ ⴰ ⴼ ⵔ ⴰ ⵙ , ⴰ ⵎ ⴷ ⴰ ⴽ ⴽ ⴻ ⵍ ⵉ ⵡ ⵏ ⵍ ⵃ ⴻ ⴱ ⵙ ⴷ ⵉ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙ ⵉ ⵃ ⵄ ⵉ ⵙⴰ . 24 Markus, Aristarx, Dimas ⴷ Luka, ⴷ ⵉ ⵎ ⴷ ⵓ ⴽ ⴰ ⵍ ⵉ ⵡ ⵏ ⵓ ⵅ ⴻ ⴷ ⴷ ⵉ ⵎ . 25 ⵏ ⵏ ⵉ ⴼ ⵏ ⵙ ⵉ ⴷ ⵏ ⴰ ⵉ ⵙ ⴰ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙ ⵉ ⵃ ⴰ ⴷ ⵢ ⵉ ⵍ ⵉ ⴰ ⴽ ⴽ ⴷ ⵕ ⵕ ⵓ ⵃ ⵏ ⵡ ⴻ ⵏ . ⴰ ⵎ ⵉ ⵏ .