Skip to main content

Tamazight (Tifinagh) - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1

ⴰ ⵙⴽ ⴽ ⵉ ⵍ ⵏ ⵉ ⴳ ⵏ ⵜ ⵉ ⵢ ⵓ ⵙⵉ ⵎⴷ ⵉ ⵏ ⵉ ⵙⵢ ⴰ ⴰ ⵙⴱⴷ ⴰ ⴷ 1 1ⵉ ⴳⵏ ⴰ ⵜ ⵢ ⵓ ⵙ ⵏ ⵏ ⴰ ⵎ ⵉ ⵜ ⵜ ⵉ ⵏ ⵉ ⵏ ⴰ ⵡⴷ ⵟ ⵢ ⵓ ⴱⵓ ⵔⵓ ⵙ; ⵖ ⵔ ⵜ ⴽ ⴰ ⵏ ⵉ ⵙⴰ ⵜ ⵜ ⴰ ⴱⵔ ⴽ ⴰ ⵏ ⵜ ⵙ ⴰ ⵔⴹ ⴰ ⵏ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ ⴱⴰ ⴱⴰ ⵙ ⴷ ⵉ ⵢ ⴻ ⵛ ⵛ ⵓ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ ⵏ ⵏ ⴻ ⵖ ⵏ ⵉ : ⵡ ⴻ ⵏ ⵏ ⵉ ⵉ ⵖ ⴰ ⵙⵙⴻ ⵏ ⵊ ⴻ ⵖ ⵜ ⴰ ⵎ ⴻ ⵙⴳ ⵢ ⴷ ⵜ ⵡ ⴻ ⵏ ⵏ ⵉ ⵉ ⴵ ⴰ ⵏ ⴷ ⵉ ⵎ ⴰ ⴳ ⵏ ⵉ ⵙⵢ ⴰ ⴷ ⵉ ⵜ ⴰ ⵎ ⴰ ⵏ ⵎ ⴰ ⵏ ⴷ ⴻ ⵔ: ⵓ ⵛ ⴰ ⴰ ⵔ ⴰ ⵙ ⵜ ⵜ ⴻ ⵅ ⵙⴻ ⵖ ⵎ ⴰ ⵔⵔⴰ ⵍ ⴻ ⴼ ⵔⴰ ⵃ ⴻ ⵜ ⴷ ⵉ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ ⵏ ⴱⴰ ⴱⴰ ⵓ ⴷ ⵉ ⵢ ⴻ ⵛ ⵛ ⵓ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ . 2 ⵅ ⵎ ⵉ ⵖ ⴰ ⵙⵍ ⵉ ⵖ ⵄ ⴰ ⴷ ⵅ ⵜ ⴰ ⵢ ⵔⵉ ⵏ ⵏ ⴻ ⴽ ⴷ ⵜ ⵎ ⴻ ⵙⵍ ⴰ ⵥⵜ ⴷ ⵉ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ , ⵜ ⵓ ⵖ ⴰ ⵉ ⵛ ⵛ ⵓ ⵔ ⵙ ⵍ ⴻ ⴼ ⵔⴰ ⵃ ⴻ ⵜ , ⵜ ⴻ ⵅ ⵙⴻ ⵖ ⴰ ⵟ ⵟ ⴰ ⵙ ⴰ ⴷ ⴷ ⴷ ⵎ ⵖ ⵉ ⵔ ⵙ ⵍ ’ⵉ ⵎ ⴰ ⵏ ⵏ ⵢ ⴻ ⵛ ⵛ ⵓ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ . 3 ⴰ ⵛ ⴽ ⵓ ⴰ ⵔ ⵜ ⵜ ⵉ ⵖ ⵉ ⵍ ⵖ ⵉ ⵙ ⵔⴰ ⴷ ⵏ ⵙⴽ ⵔ ⵢ ⴰ ⵏ ⵉ ⵙⵎ ⵉ ⴼ ⵓ ⵍ ⴽ ⵉ ⵏ ⵓ ⴳ ⴳ ⴰ ⵔ, ⴳ ⵉ ⵣ ⵓ ⵛ ⵛ ⴰ ⵍ ⵍ ⵍ ⵉ ⴼ ⵍ ⵍ ⴰ ⵙ ⵜ ⵜ ⵙⵙⴽ ⴰ ⵔⵖ , ⴰ ⵔ ⵙⵙⴼ ⵍ ⴷ ⵖ ⵉ ⵜ ⴽ ⴰ ⵏ ⵉ ⵙⴰ ⵜ ⵉ ⵏ ; ⴰ ⵙⵉ ⵔ ⵎ ⴳ ⵙⵏ ⵢ ⴰ ⵏ ⵓ ⵏ ⵎ ⵓ ⵍ ⴰ ⴷ ⵕⵕⵓ ⵃ ⵏ ⵄ ⵉ ⵙ ⴰ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ , ⵜ ⵓ ⴷ ⵔⵜ ⵏ ⵏ ⵖ ⵏ ⴽ ⵓ ⵍ ⵍ ⵓ : ⵣ ⵓ ⵏ ⴷ ⴰ ⵡ ⴷ ⴰ ⵙⵖ ⴰ ⵏ ⴷ ⵜ ⵏ ⴼ ⵍ ⵉ ⵜ , ⵏ ⵏ ⴰ ⴳ ⵓ ⵔ ⵜ ⵍ ⵍ ⵉ ⴽ ⵔⴰ ⵏ ⵜ ⵖ ⴰ ⵡ ⵙⴰ : ⵎ ⴰ ⵛ ⴰ ⵙⵍ ⴰ ⵡ ⴰ ⵏ ⴰ ⴽ ⴽ ⵡ ⵏ ⵄ ⵉ ⵙⴰ ⴷ ⴱⴰ ⴱⴰ ⵏ ⵏ ⴰ ⴳ ⵏ ⵜ ⵜ ⴳⴳⴰ ⴽ ⵓ ⵍ ⵍ ⵓ ⵜ ⵉ ⵊ ⵢ ⴳⵉ ⵏ ⵏ ⵓ ⴳⵍ ⵍ ⵉ ⴷ . ⵅ ⴷ ⴷ ⵓ ⵏ ⴻ ⵛ ⵜ -ⴰ ⵉ ⵙ ⵙ ⴻ ⴽ ⴽ ⴻ ⵏ , ⴰ ⴷ ⵏ ⴻ ⵔⵡ ⴻ ⵍ , ⴰ ⴷ ⵏ ⴻ ⴼ ⵀⴻ ⵎ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ . 4 ⴰ ⵔ ⵏ ⵏ ⵥⵕⵕⴰ ⵖ ⵖ ⵉ ⵍ ⴰ ⴷ ⴰ ⵔ ⵜ ⵜ ⵃ ⵢ ⵢ ⴰ ⵍ ⵖ ⴰ ⴷ ⴽ ⵥⵕⵖ , ⵙ ⴷ ⴰ ⵎ ⴰ ⵙ ⴰ ⴱⵉ ⵙⴽ ⵓ ⴱ ⵏ ⵏ ⴽ ⵉ ⵖ ⵓ ⴷ ⴰ ⵏ ;ⴷ ⵙ ⵉ ⵖ ⴼⴰ ⵡ ⵏ ⵏ ⵏ ⴽ ⵍ ⵍ ⵉ ⴽ ⵉ ⵣⴷ ⵉ ⵏ , ⴱⴰ ⵙⵓ ⵙ ⴷ ⴰ ⴱⵓ ⵍ ⵓ ⵍ ⵓ ⵏ ⵢ ⵓ ⵙ; ⴷ ⵙ ⵓ ⵎ ⴷ ⵔⴰ ⵡ ⵉ ⵏ ⵓ ⵙⵓ ⵜ ⵢ ⵓ ⵙⵓ ⵜ ⵢ ⵓ , ⴰ ⵙⵓ ⵏ ; 5 ⵉ ⵏ ⵏ ⵉ ⵙ ⵙ ⴻ ⴼ ⴰ ⵔ ⵃ ⴻ ⵖ , ⴰ ⵇ ⴰ -ⵜ ⴷ ⵜ ⴰ ⵙ ⴻ ⴽ ⴽ ⵉ ⵍ ⵜ ⵏ ⵏ ⴻ ⵙ ⵏ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ ⵓ ⵖ ⴰ ⵔ ⵜ ⵓ ⴷ ⴰ ⵔⵜ ⵏ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ ⵓ ⵖ ⴰ ⵔ ⵟ ⵟ ⴰ ⵄ ⵓ ⵏ ⵖ ⴰ ⵔ ⵛ ⵛ ⴰ ⵔⵉ ⵄ ⴰ ⵏ ⵢ ⴻ ⵛ ⵛ ⵓ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ . ⵏ ⴻ ⵛ ⵛ ⵅ ⵙⴻ ⵖ ⴰ ⴷ ⴰ ⵡ ⴻ ⵎ ⴰ ⵔⴰ ⵔⴻ ⵖ . 6 ⴰ ⵏ ⴷ ⴰ ⵔⴰ ⴷ ⵉ ⴳ ⴰ ⵡ ⴷ ⵓ ⵔ ⵜ ⵙⵙⵎ ⵔⴰ ⵙ ⴷ ⴰ ⴱⵉ ⵙⴽ ⵓ ⴱ ⵏ ⵏ ⴽ ⴰ ⵔ ⵜ ⵙⵙⵏ ⴷ ⴽ ⵉ ⴳ ⴰ ⵏ ⵅ ⴼ ⵓ ⵏ ⵛ ⴽ ⵏ ⵉ ⵄ ⵔⵔⵉ ⵎ ⵏ ⵏ ⵏ ⵙ; ⵎ ⴰ ⵛ ⴰ ⵃ ⵉ ⵎ ⴰ ⵃ ⵉ ⵎ ⴰ ⵃ ⵉ ⵎ ⴰ ⴰ ⴷ ⵜ ⵉ ⵙⵙⵉ ⵡ ⴻ ⴹ ⵎ ⴰ ⵔⵔⴰ ⴰ ⵙⴻ ⴳ ⴳ ⵡ ⴻ ⵜ ⵏ ⵏ ⴻ ⵙ ⵄ ⵍ ⴰ ⵃ ⵙⴰ ⴱ ⵊ ⵊ ⴻ ⵀⴷ ⵏ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ , ⵜ ⴰ ⴱⴰ ⴱⴰ ⵜ . ⵣⵓ ⵏ ⴷ ⴰ ⵡ ⴷ ⴰ ⵔ ⵜ ⵜ ⵉ ⵏ ⵉ ⵖ ⵎ ⴰ ⵙ ⴷ ⵉ ⵎ ⵏ ⵣⴰ ⵖ ⵏ ⵏ ⵏ ⵓ ⵏ ⵉ ⵎ ⵇ ⴷⴷⵏ ⴰ ⵔ ⵜ ⵜ ⴳⴳⴰ ⵏ :ⵓ ⵔ

ⴷ ⴰ ⵜ ⵜ ⵃ ⵢ ⵢ ⴰ ⵍ ⵏ ⴰ ⵙⴳ ⴳ ⵡ ⴰ ⵙ ⵏ ⵏ ⵙ, ⵏ ⵏ ⴰ ⵙ ⵜ ⵉ ⴷ ⵜ ⴰ ⵔ ⵜ ⵉ ⴳ ⵉ ⵔⴰ ⵏ ⵏ ⵙ ​ ​ ⵉ ⴳ ⴰ ⴰ ⵎ ⵥⵥⵢ ⴰ ⵏ ; ⵎ ⴰ ⵛ ⴰ ⴰ ⵎ ⵎ ⴰ ⵎ ⵎ ⴻ ⵛ ⵉ ⵜ ⵜ ⵡⴰ ⵍ ⴰ ⵡⵉ ⵉ ⴷ ⴰ ⵙ ⵉ ⴵⴰ ⵏ ⴷ ⵡⴻ ⵏ ⵏ ⵉ ⵉ ⴵ ⴰ ⵏ ⴷ ⴰ ⵎ ⵇ ⴻ ⴷ ⴷ ⴰ ⵙ ⴷ ⵉ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ , ⴰ ⴷ ⴰ ⵙ ⵉ ⵡ ⵛ ,ⵏ ⵉ ⵖ ⵡⴰ ⵔ ⴷ ⴰ ⵙ ⵉ ⴵⴰ ⵛ ⴰ ,ⵎ ⴰ ⵛ ⴰ ⵉ ⴱⴰ ⴱⴰ ⵏ ⵙⵉ ⴷ ⵉ ⵏ ⵏ ⴻ ⵖ ⵢ ⴻ ⵛ ⵛ ⵓ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ , ⴷ ⴰ ⵎ ⵙⴻ ⵅ ⵅ ⴰ ⵔ ⵏ ⵏ ⴻ ⵖ ⵎ ⴰ ⵔⵔ ⴰ . 7 ⴰ ⴷ ⴽ ⴻ ⵏ ⵏ ⵉ ⵡ ⵉ ⵙⴻ ⴽ ⴽ ⴰ ⵔ ⵙ ⵎ ⴰ ⵔⵔⴰ ⵍ ⵎ ⵓ ⵄ ⵚⵉ ⵢ ⵢ ⴻ ⵜ , ⵎ ⴰ ⵃ ⴻ ⵏ ⴷ ⴰ ⴷ ⵙⵙⴻ ⵢ ⵢ ⴱ ⴻ ⵏ ⴰ ⴱ ⵉ ⵙ ⵔ ⵓ ⵏ ⵡ ⴻ ⵎ . ⵙ ⵜ ⵉ ⴷ ⴻ ⵜ ⵜ -ⵏ ⵏ ⴻ ⵙ ⴷ ⴰ ⵢ ⴻ ⵏ ⵉ ⴷ -ⵢ ⴻ ⵙ ⵙ ⴽ ⴰ ⵏ ⴰ ⵢ ⴻ ⵏ ⴷ ⴰ ⴽ ⴽ ⴻ ⵏ ⵢ ⴻ ⵙ ⵙ ⴻ ⴼ ⴽ ⴰ ⴷ ⵜ -ⵜ ⴻ ⴳ ⵎ ⴻ ⵎ . 8ⴰ ⵛ ⴽ ⵓ ⵏ ⵜ ⵜ ⴰ ⵓ ⵔ ⴷⴰ ⵉ ⵜ ⵜ ⴳⴳⴰ ⴰ ⵢ ⴰ , ⵓ ⵔ ⴷ ⴰ ⵉ ⵜ ⵜ ⵃ ⵢ ⵢ ⴰ ⵍ ⵓ ⵔ ⵉ ⴳ ⵉ ⴰ ⴱⵉ ⵙⴽ ⵓ ⴱ ⵏ ⵏ ⴰ ⵎ ⵉ ⵉ ⵜ ⵜ ⵥⵕⴰ , ⵎ ⴰ ⵛ ⴰ ⴰ ⵔ ⴰ ⵙ ⵉ ⵜ ⵜ ⵔ ⵏ ⵏ ⴰ ⵓ ⵔ ⵉ ⵜ ⵜ ⵓ ⵢ ⴰ ⵏ ⵏ ⴰ ⵢ ⵏ .ⵎ ⵉ ⵏ ⵥⵉ ⵎ ⵉ ⵏ ⵉ ⴳ ⴳ ⴰ ⵉ ⵖ ⴰ ⵢ ⵉ ⵍ ⵉ ⵏ ⵥⴻ ⴳ ⴱ ⵏ ⴰ ⴷ ⴻ ⵎ -ⴰ , ⵡ ⴰ ⵔ ⵉ ⵜ ⵜ ⵙ ⴻ ⵅ ⵅ ⴰ ⵔ ⵅ ⴱ ⵏ ⴰ ⴷ ⴻ ⵎ , ⵎ ⴰ ⵛ ⴰ ⵅ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ , ⵡ ⴻ ⵏ ⵏ ⵉ ⵉ ⵙⵙ ⵏ ⴻ ⵏ ⵍ ⴻ ⴼⵃⴰ ⵔ ⵏ ⵡ ⵓ ⵍ ⴰ ⵡ ⴻ ⵏ ⵏ ⵏ ⴻ ⵖ . 9 ⴰ ⵔ ⴱⴰ ⵀⵔⴰ ⵉ ⵜ ⵜ ⵓ ⵙⵎ ⵔⴰ ⵙ, ⵎ ⴰ ⵙ ⵓ ⵔ ⵉ ⵇ ⵇ ⴰ ⵏ ⴰ ⴷ ⵏ ⵙⵎ ⵎ ⴰ ⵖ ⴰ ⵙ ⵉ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ ⵉ ⵢ ⵏ ,ⵎ ⴰ ⵛ ⴰ ⴰ ⴷ ⵏ ⵉ ⵍ ⵉ ⴰ ⵢ ⴰ . 10 ⵣ ⵓ ⵏ ⴷ ⴽ ⵔ ⴰ ⵏ ⵜ ⵖ ⵓ ⵔ ⵉ ⵙ ⵜ ⵉ ⴷ ⵜ ⴰ ⵏ ⴻ ⴱ ⴱ ⴰ ⴹ ⵏ ⵏ ⵙ ⵏ , ⴰ ⵏ ⴻ ⴱ ⴱ ⴰ ⴹ -ⵏ ⵙ ⴻ ⵏ ; ⵎ ⴰ ⵛ ⴰ ⵄ ⴰ ⴷ ⵡ ⴰ ⵔ ⴳ ⴳ ⴻ ⵎ ⵎ ⴰ ⵔⵔⴰ ⵎ ⵉ ⵏ ⵉ ⴵ ⴰ ⵏ ⴱⵍ ⴰ ⵥⵥⴰ ⵢ ⴻ ⵙ. 11 ⵎ ⴰ ⵛ ⴰ ⵡ ⴰ ⵔ ⵥ ⴻ ⵎ ⵎ ⴰ ⵔ ⴻ ⵖ ⵡ ⴰ ⵔ ⵥ ⴻ ⵎ ⵎ ⴰ ⵔⴻ ⵖ ⴰ ⴷ ⵅ ⴻ ⵎ ⵎ ⴻ ⵎ ⴻ ⵖ ⴱⴻ ⵍ ⵍ ⵉ ⴰ ⵎ ⵡ ⵉ ⵖ ⴰ ⵔⵙⴻ ⵏ ⵛ ⴰ ⵏ ⵍ ⴻ ⴱⵃ ⴰ ⵔ ⵢ ⴻ ⵍ ⵀⴰ ⵏ , ⵥⴰ ⵔⴻ ⵖ ⴱⴻ ⵍ ⵍ ⵉ ⵡ ⴰ ⵔ ⵜ ⵜ ⴻ ⵎ ⵙⴻ ⴼ ⵀ ⴰ ⵎ ⴻ ⵏ ⵛ ⴰ ⵙ ⵡ ⴰ ⵟ ⵟ ⴰ ⵙ ⵖ ⴻ ⴼ ⵍ ⴻ ⵃ ⵙⴰ ⴱ ⵏ ⵍ ⴻ ⵃ ⵚⴰ ⵔⴻ ⵜ ⵏ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ . ⴰ ⵙⴱⴷ ⴰ ⴷ 2 1 ⴰ ⵔ ⵏ ⵥⵕⵕⴰ ⵖ ⵉ ⵍ ⴰ ⴷ ⴽ ⵓ ⵍ ⵍ ⵓ ⵜ ⵉ ⵖ ⴰ ⵡ ⵙⵉ ⵡ ⵉ ⵏ ⵖ ⵓ ⵔⵙⵏ ⵜ ⵜ ⴰ ⴳ ⴳ ⴰ ⵔⴰ , ⵍ ⵍ ⴰ ⵏ ⵜ ⵙⵏ ⴰ ⵜ ⵜ ⵖ ⴰ ⵡ ⵙⵉ ⵡ ⵉ ⵏ ⴰ ⴷ ⵓ ⵔ ⵉ ⵍ ⵉ ⵏ ⵜ ⴽ ⵔⴰ ⵏ ⵜ ⵉ ⵣⵉ ⴷ ⴰ ⵜ ⵏ ⵏ ⵖ , ⵜ ⴰ ⵎ ⵜ ⵜ ⴰ ⵏ ⵜ ⴷ ⵜ ⵓ ⴷ ⵔⵜ ⵏ ⵏ ⵙ, ⴷ ⴽ ⵓ ⵢ ⴰ ⵏ ⵔⴰ ⴷ ⵉ ⴽ ⴽ ⴰ ⵔ ⴰ ⵏ ⵙⴰ ⵏ ⵏ ⵙ ​ ​ ⵉ ⵥⵍ ⵉ ⵏ . 2 ⴰ ⵛ ⴽ ⵓ ⵍ ⵍ ⴰ ⵏ ⵙⵉ ⵏ ⵡ ⴰ ⵏ ⴰ ⵡ ⵏ ⵏ ⵉ ⴷ ⵖ ⴰ ⵔⵏ , ⵢ ⴰ ⵏ ⵙⴳ ⵕⴱⴱⵉ , ⵡ ⵉ ⵢ ⵢ ⴰ ⴹ ⵏ ⵓ ⵎ ⴰ ⴹ ⴰ ⵍ ; ⴷ ⴽ ⵓ ⵢ ⴰ ⵏ ⴷ ⵉ ⴳ ⵙⵏ ⵖ ⵓ ⵔⵙ ⵢ ⴰ ⵏ ⵓ ⵏ ⵛ ⴽ ⵏ ⵏ ⵙ ⵉ ⵣⴷ ⴷ ⵉ ⴳ ⵏ . ⴰ ⵢ ⴰ ⴰ ⵡ ⴷ ⴷ ⴰ . 3 ⵓ ⵔ ⵉ ⵍ ⵉ ⵏ ⵉ ⵎ ⵓ ⵎ ⵏ ⵏ ⴳ ⴰ ⵏ ⵙⴳ ⵓ ⵎ ⴰ ⴹ ⴰ ⵍ ⴰ ⴷ;ⵎ ⴰ ⵛ ⴰ ⵙ ⵜ ⵉ ⴷⴻ ⵜ ⵜ ,ⵙ ⵜ ⵉ ⴷⴻ ⵜ ⵜ , ⵖ ⴰ ⵔⴻ ⵙ ⴰ ⵡ ⵔⵉ ⴽ ⵏ ⴰ ⵔⴻ ⴱⴱⵉ ⴱⴰ ⴱⴰ ⵍ ⵎ ⴰ ⵙⵉ ⵃ : ⵙ ⵎ ⴰ ⵏ ⴰ ⵢ ⴰ ⵎ ⴰ ⵍ ⴰ ⵡ ⴰ ⵔ ⵏ ⴻ ⵜ ⵜ ⴰ ⵔⵔⴰ ⵛ ⴰ ⵉ ⵊ ⵊ ⵏ ⵍ ⴻ ⴱⴷ ⴰ ⵃ ⵉ ⵎ ⴰ ⴰ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook