Skip to main content

Tamazight - The Epistle to Philemon

Page 1

Filimun IXEF 1

1 Nekk Bulus, ameḥbus n Yeccu Lmasiḥ d gma-tneɣ Timuti, i Filimun ɛizzen, amcaweř nneɣ. 2 I Afiya ezizen akk-d Arxibus, amdakkel-nne di laesker, akk-d tejmaet yellan deg wexxam-ik. 3 Rrehma d lehna a wen-d-ttulin sɣur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 4 Ttḥemmdeɣ Sidi Ṛebbi umi k-id-ttmektaṛeɣ di tẓallit-iw. 5 Mi sli s leḥmala-inek d liman-inek di Ssid Ɛisa akk-d imqeddasen meṛṛa. 6 Ḥemmleɣ iwakken a k-d-tessiweḍ lexbaṛat n wayen akk yelhan i d-tesɛa di Ɛisa Lmasiḥ. 7 Axater a gma-k, nesa lferh d wafud ameqqran s lehmala-inek, axater a gma-tneɣ tesseḥbibiṛeḍ ulawen n imqeddasen. 8 Ɣef wayagi, ɣas akken zemreɣ ad sɛuɣ leqṛaḥ s Lmasiḥ, a k-umreɣ a k-txedmeḍ ayen ilaqen. 9 Lameɛna ɣef ddemma n leḥmala i k-nḥelluɣ, nekk d Bulus amɣar, tura d ameḥbus n Ɛisa Lmasiḥ. 10 Ttḥellileɣ-k ɣef ddemma n mmi Unizim i d-uɣaleɣ d mmi-s di lḥebs-iw. 11 Zik-nni ur k-infiɛ ara, meɛna tura yuɣal-iyi-d nnfeɛ-iw akk-d kečč. 12 Uɣaleɣ-t-id ceggɛeɣ-t-id, qbel-it, yeɛni ul-iw. 13 Bɣiɣ a t-iǧǧ yid-i iwakken ad iyi-iɛiwen deg wemkan-ik asmi lliɣ di lḥebs ɣef ddemma n lexbaṛ n lexbaṛ n lxiṛ. 14 Lameɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ acemma mebla ttesriḥ-ik ; iwakken lxiṛ-nwen ur yettili ara s lḥeqq, meɛna s lebɣi-nwen. 15 Ahat ef wayagi i gembed yid-k kra n lweqt iwakken a t-id-tuɣal i dayem ; 16 Ur telli ara tura am uqeddac, mena sennig uqeddac, d gma ezizen, abeda i nekk, mena acêal akteṛ i kečč ama di lǧețța-inek ama di Sidi Ṛebbi ? 17 Ma tḥesbeḍ-iyi d amcic-ik, qbel-it am yiman-iw. 18 Ma yella iḍlem-ik neɣ yettalas-ak kra, ḥseb-iyi-t-id ; 19 Nekk Bulus uri-t-id s ufus-iw : a t-id-rre, lamena ur k-d-qqare ara belli tettalas-iyi ula d iman-ik. 20 Ih a gma, eǧǧ-iyi ad ferḥeɣ yis-k di Sidi Ṛebbi, sseḥmu ul-iw di Sidi Ṛebbi. 21 Uriɣ-ak-d, ẓriɣ aț-țxedmeḍ ugar n wayen i k-d-nniɣ. 22 Sewjed ayi awed ict n tzeddiyt, minzi ssitime ad awem-d dd-rre s tait nwem. 23 Sellim-ed fell-ak Ibafras, amdakkel-iw di lḥebs di Sidna isa Lmasih ; 24 Markus, Aristarx, Dimas d Lukas, d imdukal-iw ixeddmen. 25 Rrehma n Sidna isa Lmasih ad tili yid-wen. Amin.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Tamazight - The Epistle to Philemon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu