Tabrat n Ignatius i Attraliyen IXEF 1 1 Ignatius wenni umi qqaren Tiyufurus, i tmesmunt iqeddsen di Tralles di tmurt n Asya, inni ittexs AREBBI, Babas n Yeccu LmasiP, inni i Va ixzaren Arebbi, nitni sdahlen AREBBI. , di tnekra n lmegtin i d-yusan sɣur-es: ula d nekk ttselmiɣ-as s lekmal-is, ttkemmileɣ deg ṣṣifa n ṛṛusul, ttmenniɣ-as lferḥ d lferḥ. 2 Sliɣ s ṣṣber-nwen ur nesɛi lmeɛna yerna ur tețban ara kan deg tikli-inek, meɛna tețban-ed deg-k. 3 Akken i yi-d-yenna Bulibiyus, lmuqeddem-nwen, win i d-yusan ɣuṛ-i ɣer Smirna, s lebɣi n Sidi Ṛebbi d Ɛisa Lmasiḥ, yerna yefṛeḥ yid-i di lḥebs-iw ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ. deg-s. 4 Axaṭer yis-s aț-țțucehdem fell-i ɣef lebɣi-nwen yelhan fell-i ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi. Necc amzun ufiɣ kenniw, am mammec ssneɣ belli kenniw teḍbarem Arebbi. 5 Axater imi tețțagam i wemḍebber-nwen am Sidna Ɛisa Lmasiḥ, tețban-iyi-d belli tețțadirem mačči akken țțawanen yemdanen, meɛna tețțaddum akken țțaddum Sidna Ɛisa Lmasiḥ. Nețța yemmuten fell-aneɣ iwakken aț-țemnem si lmut. 6 Ilaq aț-țxedmem acemma m'ara tețțawim acemmam n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, aț-țadum ula d imeqqranen n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. deg-s ma nedda, a d-naf deg-s. 7 Iqeddacen n Sidna isa Lmasih d iqeddacen n lbaḍna n Sidna isa Lmasiḥ, ilaq-asen a kkun-ɛeǧben. Minzi nitni war ǧin ca d imsexxaren n tmesmunt n Arebbi. Ihi ilaq ad ḥadren iman-nsen seg wakk lbaṭel, am wakken ara ḥadren iman-nsen seg tmes. 8 Ilaq a nquder iqeddacen am Sidna isa Lmasih. d lbiṣkup am baba-s; d lmuqedmin am Sanhedrim n Rebbi, d tdukli n Imceggɛen. 9 Mebla wigi ulac tagmat. Di marra min ittxemmime belli kenniw tettxemmimem amecnaw amecnaw, minzi s wemqeddac nwem ksiV uca aqqa Vari-yi akidi amedya n tayri nwem. 10 Timuɣli-ines d tin i d-yesselmaden ; yerna lḥirfa-nsen tesɛa tazmert: wid ttqenɛeɣ, s timmad-nsen Iṭeḥḥiyen ur zmiren ara ad t-qadren. 11 Lameɛna imi ḥemmleɣ-kem, ur wen-d-ttaruɣ ara s lǧehd ɣef temsalt-agi, ɣas akken zemreɣ. maca tura ggiɣ akka; iwakken ur țwaliɣ ara amzun d amceggeɛ, imi lliɣ d argaz yettwaḥekmen fell-awen. 12 Necc tussna tameqqrant di Rebbi. Maca necc ṭṭfeɣ ixef inu, ḥima war ḥellxeɣ ca di zzuxar inu. 13 Axater tura ilaq-iyi ad agade kter ; yerna ur s-d-sliɣ ara i wid yebɣan ad iyi-sfehmen. 14 Minzi inni akidi issawaen s usebbe inu, ttwebbaren ayi. 15 Bɣiɣ ad ɛetbeɣ, lameɛna ur ẓriɣ ara ma uklaleɣ a t-xedmeɣ. 16 Lebɣi-agi, ɣas akken ur t-id-yettban ara i wiyaḍ, maca ɣur-i s timmad-iw, ɣef wayagi i t-id-yesbanen ugar. Ɣur-i, ihi, lḥeṛma n tmeẓẓuɣt; s yis-s i gețwaḥebbes ugellid n ddunit-agi. 17 Eɛni ur zmireɣ ara a wen-d-aruɣ ɣef wayen yellan deg igenwan ? ilaq ad yettwaḥbes yid-sen. 18 Ula d nekk s yiman-iw, xas akken lli di lḥebs, ur zmireɣ ara ad fehmeɣ ayen yellan deg igenwan. 19 Am imukan n lmalayekkat d waṭṭas n terbaɛin nsen, ddaw n řḥukkam nsen. tiɣawsiwin i d-yettbanen d tid ur nettwali ara; maca deg-sent mazal-iyi d anelmad. 20 Axaṭer aṭas i ɣ-ixuṣṣen iwakken ur nexṣir ara Sidi Ṛebbi. IXEF 2 1 Daymi i kkun-nalli, macci d nekk, meɛna s leḥmala n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. ur tesseqdaceḍ ara ayen nniḍen anagar lqut amasiḥi; ḥebbes seg tmeqbert yellan d ṣṣenf nniḍen, bɣiɣ ad d-iniɣ lbiḍan. 2 Widak ur nelli ara d wid yețțusemman, ssexlaḍen aselmed n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s ssem-nsen.
3 Am mammec ttaken iwdan ijj n ddwa n tmettant ixḍen s binu aẓiḍan; win ara yeswen, ixeddem s lferḥ n tmenɣiwt s lxir di lmut-is. 4 Daymi ḥadret iman-nwen ɣef yemdanen-agi. Yerna ayagi ara txedmem ma yella ur tettfehhimem ara; lameɛna qqimet ur tbeɛḍeḍ ara d Sidna Ɛisa Lmasiḥ Sidi Ṛebbi-nneɣ akk-d lmuqeddem-nwen akk-d lewṣayat n ṛṛusul. 5 Wenni igan daxer n uealtar, aqa-t d amezdag. maca win yellan berra, yeɛni win ixeddmen kra mebla lmuqeddem, lmuqedmin d lmuqedmin, ur yelli ara d azeddig di tnefsit-is. 6 Ur ẓriɣ ara belli yella wayen yellan gar-awen ; Maca necc ssewjadeV kenniw, aqqa ssiwdeV kenniw aqqa d inni ḥemmleɣ aṭṭas, minzi ẓriɣ zik tixṣaṣin n cciṭan. 7 Ihi, lset leḥnana, sjeut iman-nwen di liman, yeɛni lǧeţţa n Sidi Ṛebbi. s leḥmala, yeɛni idammen n Ɛisa Lmasiḥ. 8 Ur ilaq ara ad yesbed yiwen deg-s rrehma-ines. Ur ttaken ara tagnit i leǧnas nniḍen ; Ḥima war țțuceffṛen s kra n yergazen ibuɛlayen. 9 A nnger x bnadem-nni i gceqqfen deg yisem-iw s lbatel-is. 10 Ḥebset imeẓẓuɣen-nwen m'ara d-iheddeṛ yiwen ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ. win yellan si lǧens n Dawed, n Meryem Taɛezrit. 11 D netta i d-ilul s tidett, yečča yeswa ; yella yettwaɛaqeb s tidett ddaw n Bunṭus Bilaṭus; yella s tidett yettwaṣelleb yerna yemmut; am wid yellan deg igenni am wid yellan di lqaɛa, d imḥaddiyen fell-as. 12 Sidna Ɛisa yeḥya-d si ger lmegtin sɣur Baba-s akken ara disseḥyu ula d nekni s Lmasiḥ. mebla netta ur nesɛi ara tudert n tidet. 13 Maca ma yella, am kra n wid yellan d Atheist, dɣa d ikafiren, ttgen amzun d akken netta iban-d kan d akken yettwaɛzel : (nutni s timmad-nsen ttbanen-d kan belli llan) ayɣer ihi lliɣ ttwaqqneɣ ? S uyenni ad mmteɣ di baṭeř, s uyenni war ssiwřeɣ s ixarriqen x SIDI. 14 Rewlet ihi si tfednin-agi n diri i d-yettaken lfakya n lmut. Mařa ijjen ad zzayes iɛeṭṭel, ad immet deɣya. 15 Axater wigi mačči d imɣan n Baba Ṛebbi ; ẓer ma yella llan, ad d-banen d iferran n ṣṣalib, yerna lfayda-nsen ur tettmettat ara; s wayes i k-id-iɛerḍ s lḥir-is, wid yellan d iɛeggalen-is. 16 Aqerruy ur yezmir ara ad yili mbla lemfasel-is, axater Sidi Rebbi yewɛed ad yeddukkel, d nețța s yiman-is. IXEF 3 1 Si Smurna ak-d tmesmunin n Sidi Rebbi i d-yusan yid-i. d wid i yi-d-iɛeǧben di kullec ama di lǧeţţa ama di ṛṛuḥ-iw. 2 I leqyud-iw i țțawiɣ ɣef ddemma n Lmasiḥ, țḥellileɣ-t iwakken aț-țawḍeɣ ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țețțuddum di tẓallit wway gar-awen. 3 Axater ilaq yal yiwen deg-wen, ladɣa imeqqranen n lǧameɛ, ad yesseḥmu iwakken a t-iɛiwen Baba-s n Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d ṛṛusul. 4 Ttḥellileɣ-awen a yi-d-tsemm s leḥmala ; ḥima war zemmareɣ ad cehhdeɣ s min i d aɣ-d-uriɣ. 5 Deut ula fell-i ; S arrehmet n Sidi Ṛebbi teḥwaǧeɣ taẓallit-nwen, ḥima ad țțafeɣ tasɣart-nni i ɣa ksiɣ, ḥima war țțafeɣ ara d aɛebbuḍ. 6 Lehmala n wid yellan di temdint n Smirna akk-d Ifasus ttsellimem-ed fell-awen. Ḥeqret di tẓallit nwem x tmesmunt n Aram, necc ur sdihaleɣ ara ad iyi-d-ssiwḍeɣ, waxxa lliɣ d ijjen zi tmeẓẓuɣin-is. 7 Teddut mlih di Sidna isa Lmasih ; Ḥemmel iman-nwen am lameṛ n Sidi Ṛebbi ; am wakken daɣen i tmezgida n lqaɛa. 8 Kul yiwen ad ihemmel gma-s s wul yesfan. Ad yili řeɛmar inu d afdi nwem, war iǧi řexxu waha, maca xmi i ɣa awḍeɣ ɣar AREBBI. Minzi necc ɛad aqa-yi sadu řehṣar. 9 Baba Ṛebbi d adiq di isa Lmasiḥ iwakken ad ixdem ayen i tessutureɣ d wayen i tessutreɣ fell-awen. deg-s i tzemrem ațțafem war řɛib.