Tazeqqa n Ignatius i Imagunis IMETTANEN 1 1 Ignatius i wumi qqaren daɣen Tifelsa; i tejmaɛt n tejmaɛt s nnif n Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, d Amsellek-nneɣ: deg-s sseɛlimeɣ tamezgida i yellan di Magnisyya zdat n Undir, yerna ssarameɣ-as akk lfeṛḥ di Sidi Ṛebbi Babatneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ. 2 Mi sliɣ i leḥmala-nwen n leḥmala d lxir i s-dssiwleɣ s lferh, bɣiɣ aṭas ad awen-d-ssiwleɣ s liman n Ɛisa Lmasiḥ. 3 Imi i d-iban s uklal ad d-awiɣ isem ifazen, di lɛalaqat i refdeɣ, țḥellileɣ i tmezgidatin ; nessaram deg-sen yiwet n tdukli n lǧeţţa d ṛṛuḥ n Ɛisa Lmasiḥ, tudert-nneɣ n lebda : am wakken daɣen d liman d lxir, ur t-id-yefki ara kra n wayen i d-yefren : meɛna ladɣa n Ɛisa d Baba i deg ma yella neḍfer akk lǧerḥ n ugellid . n ddunit-agi i d-iceggeɛ uqbel, yerna nerwel, ad neɛǧeb i Sidi Ṛebbi. 4 Mi walan imiren i yi-d-iêekkmen uklal ad k-wali$, s Damas-ik n lbiṣkup-ik igerrzen akk; yerna s lpresbytres-ik yuklalen aṭas, Bassus d Apullun; akked sɣur umdakkel-iw n tmeṭṭut Sotio, l’diacon; 5 S lferh-is, imi d netta i d-ibedden s nnif n Sidi Rebbi, am wakken i d-iban ccaria n Sidna isa Lmasih. Nekk ɛeqleɣ-awen ad wen-d-aruɣ. 6 X uyenni ad idwe d kenniw ula d kenniw ad tsqedded s lehsab x eskar n temẓi nnes. maca akken ad as-d-yefk akk lḥeqq akken i d-yenna Baba Babatneɣ ; akken daɣen ttwaliɣ belli imeslayen-ik imqeddsen ttgen: ur ttxemmimen ara ɣef leɛmer-is, s tidett d ameẓyan; meɛna akken i guɣalen d wid iɛeǧben di Sidi Ṛebbi, ttabaɛen ɣur-s, neɣ ur asnneɛḍil ara, lameɛna i Baba n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, aqeddac-nneɣ meṛṛa. 7 Xenni ad kenniw itwadehh s marra, ad tegged sadu i lbiru nwem. ilmend n win i wumi d-iban, ad txedmem akka. 8 Axater win ur nxeddem ara akka, ur ixdam ara lbiru i d-iban, mena ittaad-it ur yettwali ara. Minzi marra min zi kenniw itwagg, war ittxei ca x bnadem, maca x Arebbi wenni issen s tuffra n wulawen nneV. 9 Daymi i d-yeddeṛ, ur ilaq ara kan ad neqqim d imasiḥiyen, meɛna ad nili akka. 10 Am mammec qqaren s tidett d lwali nsen, a ij n uwei. maca xeddem kullec mebla-s. 11 Lamena ur zmire ara ad xemme belli am wigi i sean tnefsit yelhan, imi ur ssmunen ara akken ilaq akken i t-id-yefka umur n Sidi Rebbi.
IMETTANEN 2 1 Mi walan akk ayen yellan d taggara, llant snat n tɣawsiwin-agi s lbaṭel zdat-nneɣ, lmut d tudert. Kul ijj ad iffeV ɣar wemcan nnes. 2 Minzi am mammec tua din tnayen n iaen n Arebbi, wenneni n ddunnit. yerna yal yiwen deg-sen yesɛa aḍris-is iwatan i d-yeqqnen fell-as; ihi daɣen d dagi. 3 Iwexxer n ddunit-agi d wid n ddunit-agi; maca inni d amdiq, s exxu, ssar awa n Arebbi Baba s Yeccu LmasiP, s wenni mani war nettxea ca ad nemmet ad nemmet amecnaw amecnaw mammec tuVa ittxea lecwar nnes, tudart nnes war teLli ca degneV. 4 S wakka, am akken i d-nniɣ deg yemdanen uqbel ad d-iniɣ akk-n wen-d-nniɣ akk-d liman d ṛṛeḥma. Necc ggey awem belli kenniw teqqarem hima ad teggem marra min iLlan di min iLlan. 5 Akhi nwem issekkar deg wemcan n AREBBI. lmektub-nwen deg wemkan n useqqamu n Yimceggɛen; d wid i k-iɛeǧben aṭas akk-n ad ttwawekklen s lxedma n Ɛisa Lmasiḥ; yellan d Baba zdat n yal leɛmeṛ, iban-aɣ-d deg taggara. 6 X uyenni ad teksim amqeddas iqeddsen, aqqa kenniw marra kenniw tecmem ijjen wenneni, ua d ijj war ittxarri ar umqarreb nnes awarni i weysum. lameɛna kunwi akk temmtilem gar-awen di Ɛisa Lmasiḥ. 7 War ittxea min izemmaren ad igg ict n tebada. maca tilim dduklen i lbibu-nwen, d wid i kkun-idiḍefren, akken ad ilin d lmudel-nwen d tmuɣli-nwen deg ubrid n ur ttmettaten ara. 8 Am mammec dd-issedde SIDI war ixdim ca nneba barra n Baba, itwassdukkul akides. ua d ixef nnes ni s ixef nnes war teggem ca min iLlan barra nwem d imsexxaren nwem. 9 Ur t-teǧǧiḍ ara ula d yiwen ad d-yeffeɣ d aɛeqli i yiman-nwen; 10 Meɛna imi i d-ttemlilin deg yiwen wemkan, tesɛa yiwet n tẓallit. yiwen n usnerni; yiwen n wallaɣ; yiwen usirem; yiwen s lxir, yerna s lferḥ ur nettwakkes ara. 11 Yiwen n Sidna isa Lmasih yiwen ur ifhim acemma. S uyenni, kenniw marra amecnaw ict n taddart iqeddsen n Arebbi. ɣef yiwen n uɛalṭar, am yiwen n Ɛisa Lmasiḥ; i d-yeffɣen seg yiwen n Baba, yerna yella deg yiwen, yuɣal-d ɣer yiwen. IMETTANEN 3 1 War ittxei ad itwaxdamen s tyarsa n tyarst. ula s tmucuha tiqburin ur nesɛi ara lfayda. Maɣar mařa neqqim neddar nidir am mammec i dd-yusa ccariɛa n Wudayen, neccin nxessar iman-nneɣ war ma