Масалҳо БОБИ 1 1 Масалҳои Сулаймон ибни Довуд, подшоҳи Исроил; 2 Донистани ҳикмат ва насиҳат; дарк кардан калимаҳои фаҳмиш; 3 Барои гирифтани насиҳати ҳикмат, адолат ва доварӣ ва адолат; 4 Ба соддадилон нозук бахшад, ба чавон донишу зираки. 5 Одами оқил мешунавад ва донишро афзун мекунад; ва хирадманд ба насиҳатҳои ҳаким хоҳад расид. 6 Барои фаҳмидани масал ва тафсир; суханони хирадмандон ва суханони сиёҳи онҳо. 7 Тарси Худованд ибтидои дониш аст, вале аблаҳон аз ҳикмат ва насиҳат беэътиноӣ мекунанд. 8 Писарам, насиҳати падаратро бишнав, ва шариати модаратро тарк накун; 9 Зеро ки онҳо зиннати файз барои сари туст, ва занҷирҳо дар гарданат хоҳанд буд. 10 Писарам, агар гунаҳкорон туро фиреб диҳанд, розӣ нашав. 11 Агар гӯянд: "Бо мо биё, мунтазири хун бошем, бегуноҳро пинҳон кунем". 12 Биёед онҳоро мисли қабр ба зинда фурӯ барем; ва тамоми, мисли онҳое ки ба чоҳ мефароянд: 13Мо ҳама сарвати гаронбаҳоро хоҳем ёфт, хонаҳои худро аз ғанимат пур хоҳем кард; 14 Дар миёни мо насиби худро бипарто; биёед ҳама як ҳамён дошта бошем: 15 Писарам, дар роҳ бо онҳо нарав; пои худро аз роҳи онҳо боздор, 16 Зеро ки пойҳои онҳо ба сӯи бадӣ давида, ба рехтани хун шитоб мекунанд. 17 Албатта, тӯр дар пеши назари ҳар парранда беҳуда паҳн мешавад. 18 Ва онҳо мунтазири хуни худ буданд; махфй барои хаёти худ пушида мешаванд. 19 Чунин аст роҳҳои ҳар каси ба фоида; ки чони сохибони онро аз байн мебарад. 20 Хирад берун нидо мекунад; вай дар кӯчаҳо садои худро мегӯяд: 21 Вай дар макони зиёратгоҳ, дар дарҳои дарвоза фарьёд мезанад, дар шаҳр суханҳои худро баён карда, мегӯяд: 22 То ба кай, эй соддадон, соддадилиро дӯст медоред? ва масхаракунандагон аз тамасхури худ лаззат мебаранд, ва аблаҳон донишро бад мебинанд? 23 Туро ба сарзанишҳои Ман рӯй гардон: инак, Ман рӯҳи Худро бароятон хоҳам рехт, ва суханони Худро ба шумо маълум хоҳам кард. 24 Зеро ки Ман даъват кардам, ва шумо рад кардед; Дасти Худро дароз кардам, ва касе намебинад; 25 Аммо шумо тамоми маслиҳати маро рад кардед ва ҳеҷ танбеҳи маро нахостед. 26 Ман низ ба мусибати ту механдам; Ман ҳангоме ки тарси ту меояд, тамасхур хоҳам кард; 27 Вақте ки тарси шумо мисли хароба меояд, ва ҳалокати шумо мисли гирдбод меояд; ҳангоме ки мусибат ва андӯҳ ба сари шумо ояд.
28 «Он гоҳ Маро бихонанд, лекин Ман ҷавоб намедиҳам; Маро барвақт хоҳанд ҷуст, вале нахоҳанд ёфт; 29Зеро ки онҳо аз дониш нафрат доштанд, ва тарси Худовандро интихоб накарданд; 30 Онҳо ба маслиҳати ман розӣ набуданд, ҳама таънаамро рад карданд. 31 «Бинобар ин онҳо аз меваи роҳи худ бихӯранд ва аз макри худ сер хоҳанд шуд. 32Зеро ки рӯйгардонии соддадон онҳоро хоҳад кушт, ва шукуфоии аблаҳон онҳоро несту нобуд хоҳад кард. 33 «Лекин ҳар кӣ ба Ман гӯш диҳад, дар амн сокин хоҳад шуд ва аз тарси бадӣ ором хоҳад буд. БОБИ 2 1 Писарам, агар суханони Маро қабул хоҳӣ кард ва аҳкоми Маро бо худ пинҳон дорӣ; 2 Ба тавре ки гӯши худро ба ҳикмат моил намо, ва дилатро ба хирад водор кунӣ. 3 Оре, агар аз паи дониш фарьёд кунӣ, ва овози худро барои фаҳм баланд кунӣ; 4 Агар ӯро чун нуқра ҷӯйӣ, ва ӯро чун ганҷҳои ниҳон ҷӯйӣ. 5 Он гоҳ тарси Худовандро дарк хоҳӣ кард, ва дониши Худоро хоҳӣ ёфт. 6 Зеро ки Худованд ҳикмат медиҳад, аз даҳони Ӯ дониш ва хирад мебарояд. 7 Барои одилон ҳикмати солим медиҳад, Ӯ барои ростқавлон ҷилавгирӣ мекунад. 8 Ӯ роҳҳои доварӣ нигоҳ медорад, ва роҳи муқаддасони Худро нигоҳ медорад. 9 Он гоҳ адолат ва доварӣ ва адолатро дарк хоҳӣ кард; бале, ҳар як роҳи хуб. 10 Вақте ки ҳикмат ба дили ту дохил шавад, ва дониш ба ҷони ту писанд ояд; 11 Ҳикмат туро нигоҳ медорад, хирад туро нигоҳ медорад. 12 «То ки туро аз роҳи одами бад, аз касе ки суханҳои бадгӯй кунад, раҳоӣ бахшад; 13 Онҳое ки роҳҳои ростиро тарк мекунанд, то дар роҳҳои зулмот рафтор кунанд; 14 Онҳое ки аз кори бадӣ шодӣ мекунанд, ва аз ноҳақии шарирон лаззат мебаранд; 15 Онҳое ки роҳҳои онҳо каҷ аст, ва онҳо дар роҳҳои худ печидаанд; 16 То ки туро аз зани бегона, ҳатто аз бегонае ки бо суханони вай хушомадгӯй мекунад, раҳоӣ бахшад; 17 Ки роҳнамои ҷавонии худро тарк карда, аҳди Худои худро фаромӯш мекунад. 18 Зеро ки хонаи вай ба сӯи мамот майл дорад, ва роҳҳои вай сӯи мурдагон. 19 Касе ки назди вай равад, боз барнамегардад, ва роҳҳои ҳаётро намегиранд. 20 То бо роҳи одамони нек роҳ равӣ, ва роҳҳои одилонро нигоҳ дошта бошӣ. 21 Зеро ки росткорон дар замин сокин хоҳанд шуд, ва комил дар он хоҳанд монд. 22 Аммо шарирон аз замин маҳв карда хоҳанд шуд, ва ҷинояткорон аз он решакан карда хоҳанд шуд.