Tajik - The Gospels and the Acts of the Apostles

21Вавайписарезоид,ватуӯроИсохоҳӣгуфт,зероки

Матто

БОБИ1

1КитобинаслиИсоиМасеҳ,ибниДовуд,ибни Иброҳим.

2ИброҳимИсҳоқробадунёовард;ваИсҳоқЯъқуброба дунёовард;ваЯъқубЯҳудовабародаронашроба дуньёовард;

3ВаЯҳудоФоресваЗарроазТоморбадуньёовард;ва ФоресЭсрӯмробадуньёовард;ваЭсрӯмАрамроба дуньёовард;

4ВаАромАминодобробадуньёовард;ваАминадоб Нассонробадуньёовард;ваНассонСалмӯнробадунё овард;

5ВаСалмонБузроазРачаббадуньёовард;ваБуз УбидроазРутбадуньёовард;ваУбидЙисойроба дуньёовард;

6ВаЙисойДовудиподшоҳробадуньёовард;ва подшоҳДовудСулаймонроазвай,кизаниУриёбуд, бадунёовард;

7ВаСулаймонРобъомробадуньёовард;ваРобъом Абиёробадунёовард;ваАбиёОсоробадуньёовард;

8ВаОсоЙусофотробадуньёовард;ваЙӯсофот Йӯромробадуньёовард;ваЙӯромӮзиёробадунё овард;

9ВаӮзиёЙӯатомробадуньёовард;ваЙӯатомАхозро бадуньёовард;ваАхазҲизқиёробадуньёовард;

10ВаҲизқиёМенашсеробадуньёовард;ваМенашсе Омӯнробадуньёовард;ваОмӯнЙӯшиёдробадунё овард;

11ВаЙӯшиёъЕҳӯниёвабародарониӯробадуньё овард,вақтекионҳобаБобилбурдашуданд;

12ВабаъдазонкионҳобаБобиловарданд,Еҳӯниё Салотиилробадуньёовард;ваСалатиилЗоробобилро бадуньёовард;

13ВаЗарубобилАбиудробадуньёовард;ваАбиуд Элёқимробадуньёовард;ваЭлиёқимАзорробадуньё овард;

14ВаАзорСодӯқробадуньёовард;ваСодӯқОҳимро бадуньёовард;ваОхимЭлиудробадуньёовард;

15ВаЭлиудЭлъозорробадуньёовард;ваЭлъозор Маттонробадуньёовард;ваМаттонЯъқубробадунё овард;

16ВаЯъқубЮсуф,шавҳариМарямробадуньёовард, киазӯИсотаваллудёфт,киМасеҳномидамешавад. 17Пас,тамоминаслҳоазИброҳимтоДовудчордаҳ наслмебошанд;ваазДовудтозамонитасарруфба Бобилчордаҳнасласт;ваазасоратбаБобилтоМасеҳ чордаҳнасласт

18ТаваллудиИсоиМасеҳдаринмавридбуд:Вақтеки модарашМарямбоЮсуфиздивоҷкард,пешазонки онҳоҷамъшаванд,вайкӯдакиРӯҳулқудспайдошуд 19ШавҳаривайЮсуф,кимардиодилбудванамехост, киӯродарбайнимардумнамунаиибратнишондиҳад, ниятдошт,кивайробатавримахфӣдуркунад 20Аммоҳангомекиӯдаринборафикрмекард,инак, фариштаиХудованддархоббаӯзоҳиршуда,гуфт: «ЭйЮсуф,ПисариДовуд,натарс,кизанихуд Марямроназдихудбигир,зероончиазвайҳомила

номиӯроЭммануилхоҳандхонд,киинак,Худобо мост»

24ВаЮсуфазхобэҳьёшуда,ончунонкифариштаи Худовандбаӯфармудабуд,амалкарда,занихудроба наздашгирифт:

25Вавайронашинохт,тодамекиПисаринахустзодаи худрозоид,ваӮӯроИсономид.

БОБИ2

1ВаҳангомекиИсодарайёмиподшоҳҲиродусдар Байт-ЛаҳмиЯҳудотаваллудшуд,инак,хирадмандоне азшарқбаЕрусалимомаданд,

2Гуфт:«Онкитаваллудёфтааст,ПодшоҳиЯҳудиён куҷост?зерокимоситораиӮродаршарқдидаемва омадаем,киӮропарастишкунем.

3ВақтекиподшоҳҲиродусинрошунид,ватамоми Ерусалимбоӯбаизтиробафтод.

4Ватамомисаркоҳинонвакитобдонониқавмроҷамъ карда,азонҳопурсид,киМасеҳдаркуҷотаваллуд шавад

5Бавайгуфтанд:«ДарБайт-ЛаҳмиЯҳудо,зероки набӣчуниннавишташудааст:

6Вату,Байт-Лаҳм,дарзаминиЯҳудо,дармиёни мирониЯҳудохурдтариннестӣ,зерокиазтуҳокиме хоҳадомад,кивайқавмиманИсроилроҳукмронӣ хоҳадкард.

7ОнгоҳҲиродусҳакимонропинҳонӣдаъваткарда,аз онҳободиққатпурсид,киситорадарчандвақтпайдо шуд.

8ВаонҳоробаБайт-Лаҳмфиристода,гуфт:«Биравед вакӯдакрободиққатҷустуҷӯкунед;«ВачунӮроёфтед, баманбозхабардиҳед,токиманнизомада,баӮ саҷдакунам»

9Суханиподшоҳрошунида,рафтанд;ваинак,ситорае кидаршарқдиданд,пешопешионҳорафт,тодамеки омада,баронҷоекикӯдакбуд,биистод

10Вақтекионҳоситорародиданд,азшодиибениҳоят шодшуданд.

11Ваҳангомекибахонадаромаданд,кӯдакробо модарашМарьямдидандвабазаминафтода,баӮ саҷдакарданд;ваганҷҳоихудрокушода,баӮҳадяҳо тақдимкарданд;тилловаладанвамур

12ВаазХудодархобогоҳкардашуд,кибаназди Ҳиродусбарнагарданд,бороҳидигарбакишварихуд рафтанд

13Ваҳангомекионҳорафтанд,инак,фариштаи ХудованддархоббаЮсуфзоҳиршуда,мегӯяд: «Бархезвакӯдаквамодариӯрогирифта,баМисргурез, вадаронҷобош,тодамекибатукаломрасонам; Ҳиродускӯдакромеҷӯяд,тоӯронобудсозад.

14Вачунбархоста,кӯдаквамодарашрошабона

МАТТО

кӯдаконро,кидарБайт-Лаҳмвадартамомиканорион буданд,аздусолавахурдтаркушт.замоне,киаз хирадмандонбоҷиддуҷаҳдпурсидабуд

17ОнгоҳбаамаломадончикиИрмиёинабӣгуфта буд:

18ДарРамаовозешунидашуд,нолавагирявамотами азиме,Роҳелбароифарзандонихудгирямекард,ва тасаллӣнамеёфт,зерокионҳоне.

19ВаҳангомекиҲиродусмурд,инак,фариштаи ХудованддарМисрдархоббаЮсуфзоҳирмешавад, 20Вагуфт:"БархезваКӯдаквамодариӯробигир,ва базаминиИсроилбирав,зерокионҳомурдаанд,ки ҷоникӯдакроҷӯёбуданд".

21Вабархоста,кӯдаквамодарашрогирифта,базамини Исроиломад

22Аммочуншунид,киАркилоусдарЯҳудодархонаи падарашҲиродусподшоҳӣмекунад,азрафтанбаонҷо тарсид,валедархобашазХудоогоҳшуда,баноҳияҳои Ҷалилравонашуд.

23Ваомада,даршаҳрекиНосираномдошт,сокин шуд,тобаамалоядсуханекианбиёгуфташудааст:"Ӯ Носирӣномидахоҳадшуд".

БОБИ3

1ДаронайёмЯҳёиТаъмиддиҳандаомадвадар биёбониЯҳудомавъизамекард, 2Вагуфт:«Тавбакунед,зерокиМалакутиОсмон наздикаст»

3Зероинҳамонаст,киИшаъё-пайғамбаргуфтабуд: "Овозинидокунандаедарбиёбон:"РоҳиХудовандро омодакунед,роҳҳоиӮроросткунед"

4ВаҳамонЯҳьёҷомаихудроазпашмишутурва камарбандичарминдаркамардошт;вагӯштиӯмалах ваасалиёбоӣбуд

5ОнгоҳЕрусалим,ватамомиЯҳудоватамомигирду атрофиӮрдунназдиӯрафтанд,

6Вабагуноҳҳоихудиқроршуда,дарӮрдуназӮ таъмидгирифтанд

7Аммочундид,кибисьёреазфарисиёнвасаддуқиён батаъмидиӮмеоянд,баонҳогуфт:«Эйнаслиморҳо, кӣшумороогоҳкардааст,киазғазабиояндабигрезед?

8Пас,самаребатавбаоваред; 9Вадардилихуднагӯед,ки"падаримоИброҳимаст"; зеробашумомегӯям,киХудоқодирастазинсангҳо бароиИброҳимфарзандонбавуҷудоварад.

10«Ваалҳолтабарбаррешаидарахтонгузошта шудааст;бинобаринҳардарахтекимеваихуб намеоварад,буридавадароташандохтамешавад

11Маншуморобообтаъмидмедиҳам,тотавбакунед; лекинонкипасазманмеояд,азмантавонотараст,ва манлоиқионнестам,кикафшҳояшробардоштабарам; вайшуморобоРӯҳулқудсвабооташтаъмидхоҳаддод 12«ВайвентилядардастиӮст,ваӯфаршихудротоза карда,гандумашродаранборҷамъхоҳадкард;балки кохродароташихомушнашавандамесӯзонад 13ОнгоҳИсоазҶалилбаӮрдунназдиЯҳёомад,тоаз ӯтаъмидгирад

14АммоЯҳьёбавайманъкарда,гуфт:«Манбоядазту таъмидгирам,ватуназдиМанмеоӣ?»

15Исодарҷавобивайгуфт:«Алҳолиҷозатдеҳ,зеро кимобоядтамомиадолатроҳаминтавриҷрокунем». Сипасӯроазобдод

16Исо,ҳангомекитаъмидгирифт,дарҳолазоб баромад,ваинак,осмонбарӯяшкушодашуд,ваРӯҳи Худородид,кимисликабӯтаренозилшуда,барӮ равшанӣмекунад; 17Ваинак,овозеазосмоншунидамешавад,кимегӯяд: «ИнПисариМаҳбубиМанаст,киазӮхушнудам»

БОБИ4

1ОнгоҳИсороазРӯҳбабиёбонбурданд,токи иблисроозмудашавад

2Ваҳангомекичилрӯзучилшабрӯзадошт,баъдаз онгуруснамонд.

3ВавасвасакунанданаздиӮомада,гуфт:«АгарТу ПисариХудобошӣ,амрдеҳ,киинсангҳононшаванд» 4АммоӮдарҷавобгуфт:«Навишташудааст,киодам натанҳобононзиндагӣмекунад,балкибоҳарсухане киаздаҳониХудомебарояд»

5Онгоҳиблисӯробашаҳримуқаддасбурда,бар қуллаимаъбадшинонд,

6Вабавайгуфт:«АгарТуПисариХудобошӣ,Худро базаминпарто,зеронавишташудааст:"Ӯ фариштагониХудродарбораиТуамрхоҳаддод,ва туродардастионҳохоҳандбардошт,токиҳарвақт поихудроназанӣ.барзиддисанг.

7Исобавайгуфт:«Бознавишташудааст:"Худованд Худоихудронаозмо"

8БозиблисӮробакӯҳибениҳоятбаландмебарорадва тамомисалтанатҳоиҷаҳонваҷалолионҳоробаӯ нишонмедиҳад;

9Вабавайгуфт:«Агарбазаминафтода,баМансаҷда кунӣ,ҳамаиинробатумедиҳам»

10Исобавайгуфт:«Азинҷодуршав,эйшайтон!

11Онгоҳиблисӯротарккард,ваинак,фариштагон омада,баӮхизматмекарданд

12ЧунИсошунид,киЯҳёбазиндонандохташудааст, баҶалилравонашуд;

13ВаазНосирабаромада,омада,баКафарнаҳум,ки дарсоҳилибаҳрвоқеъаст,дарҳудудиЗобулонва Нафталимсокиншуд.

14ТобаамалоядонсуханекиИшаъёинабӣгуфтабуд:

15ЗаминиЗобулонвазаминиНефталим,кидарроҳи баҳр,онтарафиУрдун,Ҷалилихалқҳо;

16Мардумидарторикӣнишастанурибузургродиданд; вабароионҳоекидарминтақанишастаандвасояи маргнуремеафканад

17АзонвақтИсомавъизакарданвагуфтанросаркард: «Тавбакунед,зерокиМалакутиОсмонназдикаст» 18Исо,киазканорибаҳриҶалилмегузашт,ду бародарродид:Шимъӯн,киПетрусномдоштва

падарашонЗабдойтӯрҳоихудротаъмирмекарданд;ва онҳородаъваткард.

МАТТО

20Зеробашумомегӯям,киагарадолатишумоаз

22Онҳодарҳолқаиқвападарихудрогузошта,азақиби Ӯравонашуданд.

23ВаИсодартамомиҶалилгашта,даркуништҳои онҳотаълиммедодваИнҷилиМалакутромавъиза мекардваҳарбеморӣваҳаргунабемориродарбайни мардумшифомедод.

24ВашӯҳратиӯдартамомиСурияпаҳншуд;ваонҳо ҳамабеморонро,кигирифторибемориҳоваазобҳои гуногунбуданд,вадевонагон,девонагонвафалаҷ буданд,наздиӮмеоварданд;ваонҳорошифодод

25ВамардумибисьёреазҶалил,Декаполисва ЕрусалимваЯҳудоваонтарафиӮрдуназпаиӮ мерафтанд

БОБИ5

1Ӯмардумродида,бакӯҳебаромад,ваҳангомекиӮ нишаст,шогирдонашназдиӮомаданд;

2Вадаҳонихудрокушода,онҳоротаълимдода,гуфт:

3Хушомискинонирӯҳ,зерокиМалакутиОсмоназ онионҳост

4Хушомотамдорон,зерокионҳотасаллӣхоҳандёфт

5Хушоҳалимон,зерокионҳоворисизаминхоҳанд шуд

6Хушогуруснагонваташнагониадолат,зерокисер хоҳандшуд.

7Хушораҳимон,зерокионҳомарҳаматхоҳандкард

8Хушопокдилон,зерокионҳоХудорохоҳанддид

9Хушосулҳҷӯён,зерокионҳофарзандониХудохонда хоҳандшуд

10Хушоонҳоекибароиадолаттаъқибмешаванд,зеро киМалакутиОсмоназонионҳост.

11Хушошумо,вақтекимардумбахотириманшуморо дашноммедиҳандватаъқибмекунандвабардурӯғдар ҳаққишумоҳаргунабадгӯӣхоҳандкард.

12Шодбошедвабениҳоятшодбошед,зероки мукофотишумодаросмонбузургаст,зерокианбиёи пешазшумобудароҳаминтавртаъқибмекарданд.

13«Шумонамакизаминҳастед;лекинагарнамак маззаихудрогумкардабошад,бокадомроҳнамакин шавад?азинпасфоидаенест,балкибадарронда шуданвазерипоиодамонмондан

14ШумонуриҷаҳонҳастедШаҳреро,кидартеппа ҷойгираст,пинҳонкарданмумкиннест.

15Ҳамчунинодамоншамъродаргиронда,дарзери зарфнамегузоранд,балкибаршамъдон;ваонбаҳамаи онҳоекидархонаҳастанд,равшанӣмебахшад

16Бигзорнуришумодарпешиодамончунон дурахшоншавад,токиаъмолинекишуморобубинанд ваПадаришуморо,кидаросмонаст,ҳамдусаногӯянд. 17Гумоннакунед,киомадаам,кишариатёанбиёро вайронкунам;набароивайронкарданион,балки бароииҷрокарданиономадаам 18Зеробаростӣбашумомегӯям:тодамекиосмонва замингузарад,азшариатякхатёнуқтаенамегузарад, тодамекиҳамаашбаамалояд 19Пас,ҳаркӣякеазинаҳкомихурдтаринровайрон карда,баодамончунинтаълимдиҳад,дарМалакути Осмонхурдтаринномидамешавад;

22ЛекинМанбашумомегӯям:ҳаркӣбабародарихуд бесабабхашмгиншавад,зериҳукмидоварӣхоҳадбуд;, хавфиоташидӯзаххоҳадбуд.

23Пас,агарҳадияихудробақурбонгоҳбиёрӣ,вадар онҷобаёдоварӣ,кибародаратбарзиддитугуноҳе кардааст;

24Ҳадяихудродаронҷопешиқурбонгоҳгузошта, бирав;аввалбобародарихудоштӣкунвабаъдомада, ҳадяихудротақдимкун

25Бодушманихудзудсозишкун,дарсуратекитубо ӯдарроҳҳастӣ;Мабодоҳаргиздушмантуробақозӣ надиҳад,вақозӣтуробаафсарсупорад,ватуба зиндонафканӣ

26Баростӣбатумегӯям:тофусариохиринропардохт накунӣ,ҳеҷгоҳазонҷоберуннахоҳӣрафт»

27Шунидаед,кидарқадимгуфташудааст:"Зино накун".

28АммоМанбашумомегӯям,киҳаркӣбазанбо ҳавасихуднигоҳкунад,аллакайдардилихудбовай зинокардабошад.

29«Ваагарчашмиростаттуробавасвасаандозад, онроканда,азхуддуркун,зеробароитунафъаст,ки якеазандомитунобудшавад,натамомибаданатба дӯзахандохташавад

30Ваагардастиростаттуробавасвасаандозад,онро бурида,азхуддуркун,зеробароитуфоиданокаст,ки якеазандомитунобудшавад,натамомибаданатба дӯзахандохташавад

31Гуфташудааст:"Ҳаркӣаззанихудҷудошавад, бигзорбавайварақаиталоқдиҳад"

32«ЛекинМанбашумомегӯям:ҳаркӣзанихудро,ба истисноисабабизино,талоқдиҳад,вайробазино водормекунад;

33Бозшунидаед,киазқадимиёнгуфташудааст:"Ба худқасамнахӯр,балкиқасамҳоихудробаХудованд вафокун"

34«Лекинбашумомегӯям:ҳеҷгоҳқасамёднакун;на баосмон;зероонтахтиХудост;

35Васавгандбазамин;зерокионзерипоиӮст:наба Ерусалим;зерооншаҳриПодшоҳибузургаст

36Басарихудқасамнахӯр,зерокиякмӯйросафедё сиёҳкарданаметавонед

37Аммобигзормуоширатишумооре,оребошад;Не, не,зероончибештаразинбошад,азбадӣмеояд

38Шумошунидаед,кигуфташудааст:"Чашмдар ивазичашмвадандондаривазидандон"

39«ЛекинМанбашумомегӯям:бабадӣмуқобилат накун;

40«Ваагаркасебатудаъвокарда,ҷомаатрокашида гирад,бигзорҷомаитуронизбавайбидиҳад 41Ваҳаркӣтуромаҷбуркунад,киякмилроҳравӣ,бо ӯдумаротибабирав.

42Баҳаркӣазтубиталабад,бидеҳ,ваазкасекиазту қарзгирифтанмехоҳад,рӯйнагардон

43«Шунидаед,кигуфташудааст:"Ёрихудродӯст бидорвааздушманихуднафратнамо"

44«ЛекинМанбашумомегӯям:душманонихудро дӯстдоред,лаънаткунандагонишуморобаракатдиҳед, баонҳоекиазшумонафратмекунанд,некӣкунедва бароионҳоекибашумоқасамхӯрда,шуморотаъқиб мекунанд,дуогӯед;

45ТокифарзандониПадарихуд,кидаросмонаст, бошед,зерокиӮофтобиХудробарбадӣвабар некӯкоронтулӯъмекунад,ваборонбародилонвабар золимонмефиристад

46Зеро,агаронҳоеро,кишумородӯстмедоранд,дӯст доред,чӣмукофотехоҳеддошт?Оёбоҷгиронниз ҳаминтаврнестанд?

47Ваагаршумофақатбабародаронихудсаломгӯед, аздигарончӣбештардоред?Оёбоҷгироннизчунин намекунанд?

48Пас,комилбошед,чунонкиПадаришумо,кидар осмонаст,комиласт

БОБИ6

1Эҳтиётбошед,кисадақаҳоихудродарназдимардум надиҳед,токионҳоробубинед;вагарнашумоаз Падарихуд,кидаросмонаст,мукофотенахоҳеддошт 2Бинобарин,ҳангомекисадақамедиҳӣ,дарпешихуд карнайнанавоз,чунонкириёкорондаркуништҳова кӯчаҳомекунанд,токионҳоазмардумҷалолёбадБа ростӣбашумомегӯям:онҳомукофотихудродоранд

3Аммовақтекисадақамедиҳӣ,дастичапатнадонад, кидастиростатчӣкормекунад;

4Токисадақаатниҳонбошад,ваПадариту,ки ниҳонбинаст,батуошкоромукофотхоҳаддод.

5Ваҳангомекидуомегӯӣ,мислириёкороннабош, зероонҳодӯстмедоранд,кидаркуништҳовадар кунҷҳоикӯчаҳоистодадуогӯянд,токибаназари мардумнамоёншавандБаростӣбашумомегӯям: онҳомукофотихудродоранд

6«Лекинту,вақтекидуомегӯӣ,баҷевонихуддарова ҳангомекидарихудробастаӣ,баПадарихуд,киниҳон аст,дуогӯй;ваПадариту,киниҳонбинаст,бату ошкоромукофотхоҳаддод.

7Аммоҳангомекидуомегӯед,мислихалқҳотакрори беҳуданагӯед,зерогумонмекунанд,кибароисухани бисьёрашоншунидахоҳандшуд.

8Пас,баонҳомонанднашавед,зероПадаришумопеш азонкиазӮталабкунед,медонад,кишумобачӣниёз доред.

9Пас,ҳаминтаврдуогӯед:Падаримо,кидаросмон аст,исмиТумуқаддасбод.

10МалакутиТубиёядИродаиТударзаминбаамал ояд,чунонкидаросмон

11Имрӯзнониҳаррӯзаиморобамодеҳ

12Вақарзҳоиморобибахш,чунонкимоқарздорони худромебахшем

13Ваморобавасвасанаандоз,балкимороазбадӣ раҳоӣдеҳ:зерокиМалакутвақувватваҷалолтоабад азонитустомин

14Зеро,агаршумобаодамонгуноҳҳоионҳоро бибахшед,Падариосмониатоннизшуморомебахшад; 15Аммоагаршумобаодамонгуноҳҳоионҳоро набахшед,Падаришумонизгуноҳҳоишуморонахоҳад бахшид

16Ваҳангомекирӯзамедоред,мислириёкорончеҳраи

кунварӯихудробишӯй;

18Тобаназаримардумнарӯзадорбошӣ,балкиба ПадариХуд,киниҳонаст,ваПадариту,киниҳонбин аст,батуошкоромукофотхоҳаддод

19Бароихуддаррӯизаминганҷҳоҷамънакунед,ки даронҷокуявазангфосидмекунад,вадаронҷо дуздонрахнакарда,медузданд; 20Аммобароихудганҷҳодаросмонғункунед,кидар оннакуяваназангфосидмекунад,вадаронҷо дуздоннамедарояндванамедузданд;

21Зероҳарҷоекиганҷишумост,дилишумониздар онҷохоҳадбуд

22Нурибаданчашмаст:Пас,агарчашматягонабошад, тамомибаданатпуразнурхоҳадбуд.

23Аммоагарчашматбадбошад,тамомибаданатпур азторикӣхоҳадбудПас,агарнуре,кидартуст, зулмотбошад,чӣқадарбузургастонзулмот!

24Ҳеҷкаснаметавонадбадуоғохизматкунад:зероки ёазякенафраткарда,дигареродӯстмедорад;вагарна баякечаспида,дигарерохормекунад.Шумо наметавонедбаХудовамомонхизматкунед

25Бинобаринбашумомегӯям:бароиҷонихудфикр

баданихудчӣбипӯшедОёҳаётазгӯштваҷисмаз либосзиёдтарнест?

26Инак,мурғониҳаво,зероонҳонамекоранд,на медаравандванадаранборҳоҷамъмекунанд;лекин ПадариосмониишумоонҳороғизомедиҳадОёшумо азонҳобеҳтарнестед?

27Кадомеазшумобоандешакарданқоматихудрояк зироъбаландкардаметавонад?

28«Вабароичӣшумолибосмепӯшед?Басавсанҳои саҳронигаред,кионҳочӣгунамерӯянд;намехнат мекунандванамересанд;

29Аммобашумомегӯям,киҳаттоСулаймондар тамомиҷалолихудмислиякеазинҳолибоснапӯшида буд

30Пас,агарХудоалафисаҳроро,киимрӯзҳастуфардо батанӯрандохтамешавад,ҳаминтаврпӯшонад,магар шуморо,эйсустимонҳо,зиёдтарпӯшонад?

31Бинобаринфикрнакунедванагӯед:"Чӣбихӯрем?" ё:«Чӣбинӯшем?ё:"Моробочӣбипӯшем?"

32(Зерокиғайрияҳудиёнпасазҳамаиинчизҳоро меҷӯянд),зероПадариосмониишумомедонад,ки шумобаҳамаиинчизҳоэҳтиёҷдоред

33«ЛекиншумоаввалМалакутиХудоваадолатиӮро биҷӯед;ваҳамаиинбашумоиловакардахоҳадшуд.

3Вачаротухасеродарчашмибародарихудмебинӣ, валечӯберодарчашмихуднамебинӣ?

4Ёбабародаратчӣгунахоҳӣгуфт:«Иҷозатдиҳ,ки хасроазчашматдуркунам;ваинак,чӯбедарчашми туст?

5Эйдурӯя,аввалчӯброазчашмихуддуркун;ваон гоҳбатавриравшанхоҳеддид,кихасроазчашми бародарихуддуркунед.

6Ончимуқаддасаст,басагоннадиҳед,ва марворидҳоихудропешихуконнаандозед,токи онҳорозерипойҳоихудпоймолнакунандвабаргашта, шуморонадаранд

7Биталабед,башумододахоҳадшуд;ҷустуҷӯкунед, хоҳедёфт;бикӯбед,ваонбарӯишумокушодахоҳад шуд:

8Зероҳаркӣталабкунад,мегирад;ваҳаркӣмеҷӯяд, меёбад;ваҳаркӣдарробикӯбад,онкушодамешавад 9Ёазшумочӣкасеҳаст,киписарашнонпурсад,баӯ сангмедиҳад?

10Ёмоҳӣпурсад,баӯмормедиҳад?

11Пас,агаршумо,кибадҳастед,бафарзандонихуд тӯҳфаҳоинекдоданромедонед,пасПадаришумо,ки даросмонаст,баонҳоекиазӮметалабанд,чӣқадар зиёдтарчизҳоинекхоҳаддод?

12Пас,ҳарончимехоҳед,кимардумбошумокунанд, шумонизбоонҳобикунед,зерокиинастТавротва анбиё

13Аздаритангдароед:зеровасеъастондарвавасеъ астроҳе,кисӯиҳалокатмебарад,вабисьёрекиазон дохилмешаванд;

14Зеротангастондарватангастроҳ,кибасӯиҳаёт мебарад,вакамёфтанд

15Азанбиёикозиб,кидартанлибосигӯсфандназди шумомеоянд,ҳазаркунед,валедарботинонҳо гургонидаррандамебошанд

16ШумоонҳороазмеваҳошонхоҳедшинохтОё одамонангурихорҷамъоварӣмекунанд,ёанҷири чӯбро?

17«Ҳамчунинҳардарахтинекмеваинекмеоварад; балкидарахтибадмеваибадмеоварад.

18Дарахтинекмеваибадоварданаметавонад,ва дарахтибадмеваинековарад

19Ҳардарахтекимеваихубнамеоварад,буридавадар оташандохтамешавад

20Бинобариншумоонҳороазмеваҳошонхоҳед шинохт.

21Наҳаркӣбамангӯяд:"Худовандо!Худовандо!Ба МалакутиОсмондохилмешавад";балкикасеки иродаиПадариМаро,кидаросмонаст,баҷомеоварад

22Бисёриҳодаронрӯзбаманхоҳандгуфт: "Худовандо!Худовандо!ОёмобаисмиТунубувват накардаем?"вабаисмиТудевҳороберункардаӣ?ваба исмиТубисьёркорҳоиаҷоибробаҷоовардааст?

23«Ваонгоҳбаонҳоиқрорхоҳамкард,киманҳеҷгоҳ шуморонашинохтам;азМандуршавед,эйбадкорон 24Бинобарин,ҳаркӣинсуханониМаромешунавадва баҷооварад,ӯробамардидоноемонандмекунам,ки хонаихудробарсангбинокардааст

25Ваборонборида,обхезиҳоомад,вабодҳовазида,ба онхоназад;ванаафтид,зероонбарсангбунёдшуда буд

26ВаҳаркӣинсуханониМаромешунавадвабаамал наоварад,баодаминодонемонандхоҳадшуд,кихонаи худробаррегбинокардааст; 27Ваборонборида,обхезиҳоомад,вабодҳовазида,ба онхоназад;ваонафтод,вафурӯпошиионбузургбуд. 28ВаҳангомекиИсоинсуханонробаохиррасонд, мардумазтаълимотиӮдарҳайратмонданд: 29ЗерокиӮонҳороҳамчунсоҳибиқудраттаълим медод,наҳамчункитобдонон БОБИ8

1ВақтекиӮазкӯҳфуромад,мардумибисьёреазпаи Ӯравонашуданд

2Ваинак,махавиеомада,баӮсаҷдакардвагуфт: «Худовандо!Агархоҳӣ,метавонӣмаропоккунӣ».

3ИсодастиХудродарозкарда,вайроламскардва гуфт:«Мехоҳам;покбошВадарҳолмахавиӯпокшуд 4Исобавайгуфт:«Зинҳор,баҳеҷкаснагӯй;балки бираввахудробакоҳиннишондеҳваҳадяеро,ки Мусоамрфармудабуд,тақдимкун,тошаҳодатеба онҳогардад.

5ВақтекиИсобаКафарнаҳумдаромад,мирисадназди Ӯомада,илтимоскард:

6Вамегӯянд:"Худовандо!ғуломиманбеморифалаҷ дархонахобидааствасахтазобмекашад"

7Исобавайгуфт:«Маномада,ӯрошифохоҳамдод»

8Мирисадҷавобдода,гуфт:«Худовандо!

9Зероманякфармонравоҳастам,вадарзериитоати худсарбозондорам;вабаинодаммегӯям:бирав,вай меравад;вабадигаре:«Биё,меояд».вабабандаиМан: "Инробикун,ваӯмекунад"

10Исоинрошунид,дартааҷҷубмондваба пайравонашгуфт:«Баростӣбашумомегӯям,кидар Исроилинқадаримонибузургенаёфтаам»

11ВаМанбашумомегӯям,кибисьёркасоназшарқва ғарбомада,боИброҳим,ИсҳоқваЯъқубдарМалакути Осмонхоҳанднишаст

12«ЛекинфарзандониМалакутбаторикииберуна рондахоҳандшуд:даронҷогирявағиҷирросидандон хоҳадбуд

13Исобамирисадгуфт:«Бирав;ваончунонкиимон овардаӣ,батунизҳаминтавршавад.Вағуломашдар ҳамонсоатшифоёфт

14ВақтекиИсобахонаиПетрусомад,модари занашродид,кигирифторитабларзахобидабуд.

15ВаӮдастивайроламскард,ватабларзавайротарк кард;вавайбархоста,баонҳохизматкард.

16Вақтекишомфарорасид,бисьёрдевонагонроназди Ӯоварданд,ваӮбокаломиХудрӯҳҳороберункардва ҳамаибеморонрошифодод

17ТобаамалоядонсуханекиИшаъёинабӣгуфтабуд:

МАТТО

21ВадигареазшогирдонашбаӮгуфт:«Худовандо! аввалбаманиҷозатдеҳ,кирафта,падарамродафн кунам»

22АммоИсобавайгуфт:«Маропайравӣкун;ва мурдагонмурдагонихудродафнкунанд.

23ВақтекиӮбақаиқсаворшуд,шогирдонашазақиби Ӯравонашуданд

24Ваинак,дарбаҳртӯфониазимебаамаломад,ба дараҷаекиқаиқромавҷҳофарогирифт;лекинӮхуфта буд

25ШогирдонашназдиӮомада,Ӯробедоркарда, гуфтанд:«Худовандо!Моронаҷотдеҳ!

26Баонҳогуфт:«Эйсустимонҳо,чароҳаросонед?Ва Ӯбархоста,бодҳовабаҳрроманъкард;ваоромии бузургебаамаломад

27Аммоодамондарҳайратмонда,гуфтанд:«Инчӣ одамаст,киҳаттободҳовабаҳрбаӮитоатмекунанд!

28ВаҳангомекиӮбаонтарафидигарбасарзамини ҷарҷиёнӣрасид,дудевонаидевонагировохӯрданд,ки азқабрҳоберуномада,сахтхашмгинбуданд,токиҳеҷ касазонроҳнагузарад

29Ваинак,онҳофарьёдзада,гуфтанд:«Туробомочӣ кораст,эйИсо,ПисариХудо?Оётубаинҷоомадаӣ, томоропешазвақтазобдиҳӣ?

30Вадуртаразонҳогалаихукҳоибисьёрмечарид.

31ВадевҳоазӮилтимоскарда,гуфтанд:«Агарморо берункунӣ,иҷозатдеҳ,кибагалаихукҳобиравем»

32Баонҳогуфт:«Биравед».Ваҳангомекиберун омаданд,багалаихукҳодаромаданд,ваинак,тамоми галаихукҳоазбаландӣбабаҳрдавида,даробнобуд шуданд.

33Ванигаҳбононионҳогурехта,башаҳррафтандва ҳамачизроваончиро,кибадевонагономад,нақл карданд.

34Ваинак,тамомиаҳлишаҳрбапешвозиИсо баромадандвачунӮродиданд,азӮилтимоскарданд, киазҳудудионҳобиравад.

БОБИ9

1Вабақаиқсаворшуда,гузаштвабашаҳрихудомад 2Ваинак,беморифалаҷеро,кибарбистархобидабуд, наздиӮоварданд;ваИсоимонионҳородида,ба мафлуҷгуфт;Писарам,хушҳолбош;гуноҳҳоят омурзидашавад

3Ваинак,баъзеазкитобдонондардилихудгуфтанд: «Инодамкуфрмегӯяд»

4Исоандешаҳоионҳородарьёфта,гуфт:«Чародар дилихудфикрҳоибаддоред?

5Зерокигуфтаносонтараст:"Гуноҳҳоятомурзида шуд";ёбигӯям:"Бархезвароҳрав"?

6Аммотобидонед,киПисариОдамдаррӯизамин қудратиомурзиданигуноҳҳородорад,онгоҳба мафлуҷмегӯяд:«Бархез,бистарихудробардорваба хонаихудбирав»

7Ваӯбархоста,бахонаихудрафт

8Аммомардумчундиданд,дарҳайратмондандва Худоро,кибаодамончунинқудратдодааст,ҳамду санохонданд

9ВаҳангомекиИсоазонҷомерафт,Маттоном мардеродид,кидарбоҷхонанишастабудвабавай

гуфт:«АзпаиМанбиё»Ӯбархоста,азақибиӮ

10ВаҳангомекиИсодархонадарсарисуфранишаста

вашогирдонашнишастанд.

11Фарисиёнинродиданд,башогирдониӮгуфтанд: «ЧароУстодишуморобобоҷгиронвагуноҳкорон мехӯрад?

12Исоинрошунид,баонҳогуфт:«Батабибнасолим, балкибеморонэҳтиёҷдоранд»

13«Лекиншумобираведвабифаҳмед,киинчӣмаъно дорад:"Раҳмхоҳамкард,нақурбонӣ;зероман омадаам,кинаодилонро,балкигуноҳкоронробатавба даъваткунам"

14ОнгоҳшогирдониЯҳьёназдиӮомада,гуфтанд: «Чаромовафарисиёнзуд-зудрӯзамегирем,лекин шогирдониТурӯзанамедоранд?

15Исобаонҳогуфт:«Оёфарзандониарӯсмодомеки домодбоонҳост,мотамгирифтаметавонанд?вале айёмемерасад,кидомодазонҳогирифтамешавадва онгоҳрӯзахоҳанддошт

16Ҳеҷкасматоинавробаҷомаикӯҳнанамемонад, зероончибароипуркарданионмедарояд,азҷома ҷудомешавадвадаридаашбадтармешавад

17Ҳамчунинодамоншаробинавробамашкикӯҳна намеандозанд,вагарнамашкҳомешикананд,шароб мебароядвамашкҳонобудмешаванд;балкишароби навробамашкинавмеандозанд,ваҳардумаҳфуз мемонад

18ҲангомекиӮинсуханонробаонҳогуфт,инак, сардореомада,баӮсаҷдакардвагуфт:«Духтариман ҳоломурдааст;

19Исобархоста,вашогирдонашнизазақибиӮравона шуданд.

20Ваинак,зане,кидувоздаҳсолгирифторибемории хунбуд,азақибиӯомада,доманиҷомаашроламскард; 21Зерокивайдардилихудмегуфт:"Агарбалибоси вайламскунам,шифомеёбам"

22АммоИсовайрогардондвачунвайродид,гуфт:« Духтарам!имонаттурошифобахшид.Вазаназонсоат шифоёфт

23ВаҳангомекиИсобахонаиҳокимомад,дид,ки навозандагонвамардумсадобаландмекунанд, 24Баонҳогуфт:«Ҷойдиҳед,зероканизнамурдааст, балкихуфтааст»Ваонҳобаӯхандиданд,токи тамасхуркунанд.

25Вақтекимардумберуншуданд,Ӯбахонадаромад вадастивайрогирифт,ваканизбархост.

26Ваовозаииндартамомионсарзаминпаҳншуд

27ВақтекиИсоазонҷорафт,дукӯразақибиӮомада, фарьёдзада,мегуфтанд:«ЭйПисариДовуд!Бамо марҳаматкун».

28ВақтекиӮбахонадаромад,кӯронназдиӮомаданд, ваИсобаонҳогуфт:«Оёбовармекунед,киМанин коррокардаметавонам?БаӮгуфтанд:«Бале, Худовандо»

29Онгоҳчашмонионҳороламскарда,гуфт:« Мувофиқиимонишумост»

30Вачашмонионҳокушодашуд;Исоонҳоросахт таъкидкарда,гуфт:«Бубинед,кикасеинро намедонад»

31Аммо,вақтекионҳорафтанд,шӯҳратиӮродар тамомионкишварпаҳнкарданд.

32Ҳангомекионҳоберунмерафтанд,инак,марди девонаигунгроназдиӮоварданд.

33Ваҳангомекииблисберункардашуд,гунгбасухан даромад,вамардумдарҳайратмонда,мегуфтанд:«Дар Исроилҳеҷгоҳинтаврдиданашудааст»

34Аммофарисиёнгуфтанд:«Ӯдевҳоробавоситаи миридевҳоберунмекунад»

35ВаИсодартамомишаҳрҳовадеҳотгашта,дар куништҳоионҳотаълиммедодваИнҷилиМалакутро мавъизамекардваҳарбеморӣваҳарбемориибайни мардумрошифомедод.

36Аммочунмардумродид,баонҳораҳмашомад,зеро онҳомислигӯсфандоне,кичӯпоннадоштанд,беҳуш шуда,парокандашуданд.

37ОнгоҳбашогирдониХудгуфт:«Даравдарҳақиқат фаровонаст,лекинкоргаронкам;

38«Пас,азСоҳибидаравилтимоскунед,кибадарави худкоргаронфиристад

БОБИ10

1ВаҳангомекидувоздаҳшогирдиХудроназдашхонд, баонҳобарзиддиарвоҳипалидқудратдод,тоонҳоро берункунандваҳарбеморӣваҳаргунабемориро шифодиҳанд

2Номҳоидувоздаҳҳаввориёнинҳоянд;Якум,Шимъӯн, киПетрусномдорадвабародарашАндриёс;Яъқуб ибниЗабдойвабародарашЮҳанно;

3ФилиппусваБартоломей;ТумоваМаттоибоҷгир; ЯъқубибниҲалфойваЛуббой,кинасабашТаддойбуд; 4ШимъӯниканъонӣваЯҳудоиИсқарют,кинизбаӮ хиёнаткарданд.

5ИндувоздаҳнафарроИсофиристода,баонҳофармуд вагуфт:«Бароҳихалқҳонараведвабаҳеҷшаҳри сомариёндохилнашавед;

6БалкиназдигӯсфандонигумшудаихонадониИсроил бирав

7Ваҳангомекимеравед,мавъизакарда,гӯед: "МалакутиОсмонназдикаст"

8Беморонрошифодиҳед,махавиёнропоккунед, мурдагонроэҳьёкунед,девҳороберункунед; 9Дарҳамёнҳоихуднатилло,нануқраванамиснигоҳ доред,

10Вабароироҳатнома,надукурта,напойафзолвана таёқ,зерокикоргарсазоворихӯрокихудаст 11«Вабаҳаршаҳреёдеҳаекидароед,бипурсед,ки даронҷокӣсазоворионаст;вадаронҷобимонед,то баонҷобиравед

12Ваҳангомекибахонаедаромадед,баонсаломгӯед 13Ваагархоналоиқбошад,осоиштагиишумобарон ояд;ваагарлоиқнабошад,осоиштагиишумобашумо баргардад

14Ваҳаркӣшумороқабулнакунадвасуханони шуморонашунавад,вақтекиазонхонаёшаҳрберун

15Баростӣбашумомегӯям:ҳолатизаминиСадӯмва Амӯродаррӯзидоварӣазҳолатионшаҳрсабуктар

16«Инак,Маншуморомислигӯсфандонбамиёни гургонмефиристам;пас,мислиморҳодоновамисли

шӯроипиронхоҳандсупурд,вадаркуништҳоихуд қамчинкорӣхоҳандкард; 18ВашуморобахотириМанназдиҳокимонва подшоҳонхоҳандбурд,токибарзиддионҳовахалқҳо шаҳодатегардад

19«Лекинҳангомекишуморотаслиммекунанд,фикр накунед,кичӣгунавачӣгунабоядсухангӯед;зеро дарҳамонсоатбашумоатохоҳадшуд,кичӣсухан гӯед.

20Зерокишумоне,балкиРӯҳиПадаришумост,кидар шумосуханмегӯяд

21Вабародарбародарровападаркӯдакробамарг таслимхоҳадкард,вафарзандонбарзиддипадару модарихудқиёмкарда,онҳоробақатлхоҳандрасонд 22«ВаазбароиисмиМанҳамаазшумоадоватхоҳанд дошт;лекинҳаркӣтоохирсабркунад,наҷотхоҳад ёфт

23«Лекинҳангомекишумородариншаҳртаъқиб

шумомегӯям:шумотоПисариОдамнаояд,азшаҳрҳои Исроилнахоҳедгузашт.

24Шогирдазоғоихудболотарнест,вағуломазоғои худболотарнест

25Бароишогирдкофист,киӯҳамчуноғоихудва ғуломҳамчуноғоихудбошадАгаронҳосоҳиби хонароБаал-Забулхондабошанд,чӣқадарбештар аҳлихонадониӯрохоҳандхонд?

26«Пас,азонҳонатарс:зероҳеҷчизипӯшиданест,ки ошкорнахоҳадшуд;вапинҳон,кимаълумнахоҳад шуд.

27Ончидарторикӣбашумомегӯям,даррӯшноӣ бигӯед;ваончидаргӯшмешунавед,дарболоибомҳо мавъизакунед.

28Ваазононе,киҷисмромекушанд,валеқодирба куштанҷоннадоранд,натарсед,балкиазонкиқодир астҳамрӯҳваҳамҷисмродардӯзахнобудсозад, битарсед

29Магардугунҷишкбаякфутфурӯхтанамешавад?ва якеазонҳобеПадаришумобазаминнахоҳадафтод. 30Аммоҳамаимӯйҳоисаришумошумурдашудаанд

31«Пас,натарсед,кишумоазгунҷишконибисёре бартарӣдоред.

32Пас,ҳаркӣМародарназдимардумэътирофкунад, МаннизӯродарназдиПадариХуд,кидаросмонаст, иқрорхоҳамкард

33АммоҳаркӣМародарназдимардуминкоркунад, МаннизӯродарпешиПадариХуд,кидаросмонаст, инкорхоҳамкард.

34Гумоннакунед,киомадаам,тоосоиштагӣбарзамин

35«Зероомадаам,киодамроазпадарашвадухтарроаз

39Ҳаркӣҷонихудроёбад,онробарбодмедиҳад;ва ҳаркӣҷонихудродарроҳиМанбарбоддиҳад,онро хоҳадёфт

40«Ҳаркӣшумороқабулкунад,Мароқабулмекунад ваҳаркӣМароқабулкунад,ФиристандаиМароқабул мекунад

41Ҳаркӣпайғамбарробаисмипайғамбарқабулкунад, мукофотипайғамбаррохоҳадгирифт;ваҳаркӣодилро баисмиодилқабулкунад,мукофотиодилрохоҳад гирифт

42«Ваҳаркӣтанҳобаномишогирдбаякеазин тифлонякпиёлаобихунукбинӯшад,баростӣбашумо мегӯям,кимукофотихудроаздастнахоҳаддод.

БОБИ11

1ВаҳангомекиИсоамридувоздаҳшогирдиХудроба охиррасонд,азонҷорафт,тодаршаҳрҳоионҳо таълимдиҳадвамавъизакунад.

2ЧунЯҳьёдарзиндонкорҳоиМасеҳрошунид,ду шогирдиХудрофиристод

3Вабавайгуфт:«ОёТуОнкибоядбиёӣ,ёмо дигареромеҷӯем?

4Исодарҷавобионҳогуфт:«Бираведваончиро,ки мешунаведвамебинед,баЯҳёбознишондиҳед;

5Кӯронбиномешаванд,лангонроҳмераванд, махавиёнпокмешаванд,каронмешунаванд,мурдагон эҳьёмешаванд,вабамискинонбашоратдодамешавад.

6Вахушоонкасе,кидарҳаққиМанбавасваса наафтад

7Ваҳангомекионҳорафтанд,Исобамардумдар бораиЯҳьёбагуфтаноғозкард:«Шумобароидидани чӣбабиёбонрафтабудед?Камишазшамолмеларзид?

8Аммобароидиданичӣрафтаед?Марде,кидартан либосимулоимдорад?инак,онҳоекилибосинарм мепӯшанд,дархонаҳоиподшоҳонҳастанд

9Аммобароидиданичӣрафтаед?Пайғамбар?Оре,ба шумомегӯям,киазнабӣҳамзиёдтараст

10«ЗерокиӮҳамонаст,кидарбораиӮнавишта шудааст:"Инак,МанқосидиХудропешопешиТу мефиристам,тороҳиТуропешиТуомодакунад"

11Баростӣбашумомегӯям:дармиёнионҳоекиаззан таваллудёфтаанд,бузургтаразЯҳёиТаъмиддиҳанда набудаанд,гарчандекихурдтариндарМалакути Осмоназвайбузургтараст

12ВаазайёмиЯҳьёиТаъмиддиҳандатоҳоло МалакутиОсмонбазӯроварӣдучормешавад,ва зӯроварононробазӯрӣмегиранд.

13ЗерокитамомианбиёвашариаттоЯҳьёнубувват мекарданд

14«Ваагархоҳед,кионроқабулкунед,инИлёсаст,ки боядбиёяд.

15Ҳаркӣгӯшишунаводорад,бишнавад

16Аммоиннаслробакӣмонандкунам?Онмисли кӯдаконест,кидарбозорҳонишаста,ҳамкоронихудро мехонанд,

17Вагуфт:«Мобароишумонайнавохтем,вашумо рақснакардед;Мобароишумомотамгирифтем,ва шумоноланакардед

18ЗерокиЯҳёомад,намехӯрадванаменӯшад,ва мегӯянд:"Ӯдевдорад"

19ПисариОдамомад,мехӯрадваменӯшад,вамегӯянд: "Инак,одамипурхӯрвамайхӯр,дӯстибоҷгиронва

20Онгоҳӯбатаҳқиркарданишаҳрҳоешурӯъкард,ки аксаримӯъҷизаҳоиӮдаронҳобаамаломадабуданд, зеротавбанакарданд;

21Войбарҳолиту,эйКӯразин!войбарҳолиту,эй Байт-Сайдо!зерокиагармӯъҷизаҳое,кидаршумо зоҳирмешуданд,дарСӯрваСидӯнзоҳирмешуданд, онҳокайҳодарпалосвахокистартавбамекарданд 22«Лекинбашумомегӯям:ҳолатиСӯрваСидӯндар рӯзидоварӣазшумосабуктархоҳадбуд.

23Вату,эйКафарнаҳум,кибаосмонсарафрозшудаӣ, бадӯзахандохтахоҳӣшуд;зероагармӯъҷизотекидар тузоҳиршудабуд,дарСадӯмзоҳирмешуд,онто имрӯзбоқӣмемонд

24«Лекинбашумомегӯям,киҳолатизаминиСадӯм даррӯзидоварӣазтусабуктархоҳадбуд.

25ДаронвақтИсодарҷавобгуфт:«Турошукр мегӯям,эйПадар,эйХудовандиосмонузамин,зероки инчизҳороаздоноёнвадоноёнпинҳонкардаӣваба кӯдаконошкоркардаӣ»

26«Ҳамчунин,эйПадар!

27ҲамачизазҷонибиПадариМанбаМансупурда шудааст;ваҳеҷкасПисарронамешиносад,ҷузПадар; ваҳеҷкасПадарронамешиносад,ҷузПисарвакасеки ПисарбаҳаркӣӮроошкоркунад.

28«НаздиМанбиёед,эйҳамаимеҳнаткашонва гаронборон,ваМанбашумооромӣхоҳамдод

29ЮғимаробагарданихудбигиредваазМан биомӯзед;зерокиманҳалимвафурӯтанҳастам;ва ҷонҳоихудоромӣхоҳедёфт

30Зероюғиманосонастваборимансабукаст.

БОБИ12

1ДаронвақтИсорӯзишанбеазкиштзормегузашт;ва шогирдонашгуруснабудандвабачиданвахӯрдан шурӯъкарданд.

2Фарисиёнинродида,баӮгуфтанд:«Инак, шогирдониТукорҳоемекунанд,кидаррӯзишанбе карданҷоизнест».

3АммоӮбаонҳогуфт:«Оёнахондаед,киДовудва ҳамроҳонашгуруснамонданд,чӣкоркард?

4ЧӣгунаӯбахонаиХудодаромадванонитақдимро хӯрд,кихӯрданбаӯваҳамроҳонашҷоизнабуд,балки фақатбакоҳинон?

5Ёшумодаршариатнахондаед,кичӣгунакоҳинон даррӯзҳоишанбедармаъбадрӯзишанберовайрон мекунандвабеайбмешаванд?

6«Лекинбашумомегӯям,кидаринҷокасеазмаъбад бузургтараст

7Аммоагармедонистед,киинчӣмаънодорад: «Марҳаматхоҳамкард,нақурбонӣ,бегуноҳонро маҳкумнамекардед»

8ЗерокиПисариОдамОғоирӯзишанбенизаст. 9Чуназонҷорафт,бакуништашонрафт; 10Ваинак,мардебуд,кидасташхушкшудабудВааз Ӯпурсиданд:«Оёдаррӯзҳоишанбешифододанҷоиз аст?токивайроайбдоркунанд

11Вабаонҳогуфт:«Кистдармиёнишумо,кияк гӯсфанддоштабошад,ваагарондаррӯзишанбеба чоҳафтад,магаронронигоҳдошта,беруннамекунад?

12Пас,чӣқадародамазгӯсфандбеҳтараст?Бинобар индаррӯзҳоишанбекоринеккарданҷоизаст.

13Онгоҳбаонмардгуфт:«Дастихудродарозкун» Ваонродарозкард;ваонмислидигарашпурра барқароркардашуд.

14Фарисиёнберуномада,барзиддиӮшӯробарпо карданд,кичӣтаврӮробаҳалокатрасонанд

15АммоИсоинрофаҳмид,азонҷодуршудва мардумибисьёреазақибиӮрафтанд,ваӮҳамаро шифодод;

16Ваонҳорофармуд,киӮроошкорнакунанд:

17ТобаамалоядонсуханекиИшаъёинабӣгуфтабуд: 18ИнакбандаиМан,киӮробаргузидаам;маҳбубиман, киҷонамазӮхушнудаст:РӯҳиХудробарвайхоҳам гузошт,ваӮбағайрияҳудиёндоварӣхоҳадкард 19Ӯкӯшишнахоҳадкардвагирянамекунад;ваҳеҷ касдаркӯчаҳоовозиӯронашунавад 20Камикӯфташударонахоҳадшиканад,вазағири дудкашрохомушнахоҳадкард,тодамекидоварӣ бароипирӯзӣнафиристад

21ВахалқҳобаисмиӮтаваккалхоҳандкард

22Онгоҳякдевона,кӯрвагунгроназдиӮоварданд, ваӮӯрошифодод,батаврекикӯронвагунгонсухан мегуфтандвамедиданд

23Ватамомимардумдарҳайратафтода,гуфтанд:«Оё инПисариДовуднест?

24Аммофарисиён,чуншуниданд,гуфтанд:«Иншахс девҳороне,балкибавоситаиБаал-Забул,миридевҳо берунмекунад»

25Исоандешаҳоионҳородарьёфта,баонҳогуфт:« Ҳарсалтанате,кибарзиддихудазҳамҷудошавад,ба харобазортабдилмеёбад;ваҳаршаҳрёхонае,кибар зиддихудазҳамҷудошудааст,устуворнахоҳадбуд:

26Ваагаршайтоншайтонроберункунад,барзидди худазҳамҷудомешавад;Пассалтанатиӯчӣгуна устуворхоҳадбуд?

27ВаагарМандевҳоробавоситаиБаал-Забулберун кардабошам,фарзандонишумоонҳоробавоситаикӣ берунмекунанд?бинобаринонҳодоваронишумо хоҳандбуд.

28АммоагармандевҳоробоРӯҳиХудоберункунам, пасМалакутиХудобашуморасидааст

29Вагарначӣгунакасметавонадбахонаишахси зӯроваредаромада,дороииӯроғораткунад,магарон кивайаввалзӯроварробибандад?вабаъдхонаихудро вайронмекунад

30Ҳаркӣбоманнест,зиддиманаст;ваҳаркӣбоМан ҷамънамекунад,парокандамешавад

31Бинобаринбашумомегӯям:ҳаргунагуноҳвакуфр баодамономурзидахоҳадшуд,аммокуфрба Рӯҳулқудсбаодамономурзиданахоҳадшуд

32ВаҳаркӣбарзиддиПисариОдамсуханегӯяд,ба вайомурзидамешавад;

33Ёдарахтронекгардонед,вамеваашронек;вагарна дарахтрофосидвамеваашрофосид,зерокидарахтаз меваашшинохтамешавад

34Эйнаслиморҳо,чӣгунашумо,дарсуратекибад ҳастед,суханонинекгуфтаметавонед?зерокидаҳон

35Одаминеказганҷинаинекидилчизинекберун

36«ЛекинМанбашумомегӯям:ҳарсуханибеҳудаеки

дод

37Зерокибосуханонихудсафедхоҳӣшуд,вааз суханонихудмаҳкумхоҳӣшуд.

38Баъзеазкитобдононвафарисиёндарҷавобгуфтанд: «ЭйӮстод!МехоҳемазТуаломатебубинем»

39АммоӮдарҷавобионҳогуфт:«Наслишарирва зинокораломатемеҷӯяд;вабаоналоматедоданахоҳад шуд,ҷузаломатиЮнус-пайғамбар.

40Зеро,чунонкиЮнуссерӯзусешабдаршиками наҳангбуд;ҳаминтаврПисариОдамсешабонарӯздар дилизаминхоҳадбуд.

41МардумиНинвебоиннаслдаррӯзидоварӣ бархоста,онромаҳкумхоҳандкард,зерокионҳоаз мавъизаиЮнуставбакарданд;ваинак,бузургтараз Юнусдаринҷост

42Маликаиҷанубдаррӯзидоварӣбоиннаслбархоста, онромаҳкумхоҳадкард,зерокивайазақсоизамин

бузургтаразСулаймондаринҷост

43Вақтекирӯҳипалидазодамберунмешавад,дар ҷустуҷӯиоромӣдарҷойҳоихушкқадаммезанадваҳеҷ чизнамеёбад

44Онгоҳгуфт:"Маназонҷоекибаромадаам,ба хонаихудбармегардам;вачуномад,онрохолӣ, ҷорӯбзадаваороишёфтамебинад

45Онгоҳрафта,ҳафтрӯҳидигареро,киазхудаш бадтараст,бохудмебарад,ваонҳодохилшуда,дарон ҷосокинанд;ваҳолатиохиринионодамазаввалаш бадтараст.Бароииннаслишарирнизчунинхоҳадбуд.

46Ҳанӯзӯбомардумсӯҳбатмекард,инак,модарашва бародаронашдарберунистода,мехостандбоӮсӯҳбат кунанд.

47ВакасебаӮгуфт:«Инак,модаратвабародаронат дарберунистода,мехоҳандботусӯҳбаткунанд»

48Аммоӯдарҷавоббакасе,кибаӯгуфт:"Модари манкист?"вабародарониманкистанд?

49ВадастиХудросӯишогирдониХуддарозкарда, гуфт:«ИнакмодариМанвабародарониМан!

50ЗероҳаркӣиродаиПадариМаро,кидаросмонаст, баҷооварад,бародар,хоҳарвамодариМанҳамонаст БОБИ13

1ДарҳамонрӯзИсоазхонабаромада,дарканорибаҳр нишаст

2ВамардумибисьёреназдиӮҷамъшуданд,батавре киӮбақаиқсаворшуда,нишаст;ватамомимардум дарсоҳилмеистоданд

3ВаӮбаонҳобомасалҳочизҳоизиёденақлкарда, гуфт:«Инак,корандаебароикиштберунрафт;

МАТТО

7Баъзеҳодармиёнихорҳоафтоданд;вахорҳосабзида, онҳоропахшкарданд;

8«Лекинбаъзеидигардархокинағзафтода,баъзесад баробар,баъзешастбаробарвабаъзесӣбаробарҳосил доданд.

9Ҳаркӣгӯшишунаводорад,бишнавад

10Шогирдономада,баӮгуфтанд:«Чаробаонҳобо масалҳосуханмегӯӣ?

11Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Зерокидонистаниасрори МалакутиОсмонбашумоатошудааст,аммобаонҳо атонашудааст»

12Зеро,ҳаркӣдорад,бавайдодамешавадвавай фаровонтархоҳадшуд;

13Бинобаринбаонҳобомасалҳомегӯям,зерокионҳо мебинанд,кинамебинанд;вамешунавандва намешунавандванамефаҳманд.

14ВадаронҳопешгӯииИшаъёбаамалояд,кимегӯяд: "Шунидан,хоҳедшунид,валенахоҳедфаҳмид;ва бубинед,хоҳеддид,ванахоҳеддид;

15«Зерокидилиинқавмғамгинаст,вагӯшҳошон кундвачашмонашонбасташудааст;Мабодоҳаргизбо чашмонашонбубинандвабогӯшҳояшонбишнавандва бодилихудбифаҳмандваруҷӯънакунанд,ваман онҳорошифодиҳам

16«Лекинхушочашмонишумо,зерокимебинанд,ва гӯшҳоишумо,зерокимешунаванд

17Зеробаростӣбашумомегӯям,кибисёреазанбиёва одилонончиро,кишумомебинед,диданмехостанд, валенадидаанд;ваончиро,кишумомешунавед, бишнавед,валенашунидаед 18Пас,масаликорандаробишнавед.

19ВактекикасекаломиМалакутромешунавадваонро нафаҳмад,иблисомада,ончидардилашкошта шудааст,мерабояд.Инҳамонаст,кидарканорироҳ тухмгирифтааст

20«Лекинкасекитухмродарсанглохқабулкард, ҳамонкасест,кикаломромешунавадваҳаркасонро бошодӣқабулмекунад;

21Аммодархудрешанагирифтааст,балкибарои муддатеистодагарӣмекунад,зеровақтекиазсабаби каломмусибатётаъқиботпешмеояд,вайбавасваса меафтад

22«Ваонкидармиёнихорҳотухмгирифтааст,ҳамон аст,кикаломромешунавад;вағамхорииинҷаҳонва фиребисарваткаломропахшмекунад,ваӯбесамар мегардад.

23Аммокасекидархокинағзтухмгирифтааст,онаст, кикаломромешунавадвамефаҳмад;кионнизбор меоварадвабаъзесадбаробар,баъзешаст,баъзесӣ баробармедиҳад

24Масалидигаребаонҳооварда,гуфт:«Малакути Осмонбамардемонандаст,кидаркиштзорихуд тухминеккоштааст;

25Аммовақтекиодамондархоббуданд,душманивай омада,дармиёнигандумхасракошта,рафт

26Аммоҳангомекимайсасабзида,мевадод,мастакҳо низпайдошуданд.

27Ғуломонисоҳибхонаомада,баӯгуфтанд:«Эйоғо! Оёдаркиштзорихудтухмихубнакоштаӣ?Пасазкуҷо хасрапайдошудааст?

28Баонҳогуфт:«Инкорродушманкардааст» Ғуломонбаӯгуфтанд:«Оёмехоҳӣ,кирафта,онҳоро ҷамъкунем?

29Аммоӯгуфт:«Не;Мабодоҳангомекиалафҳоро ҷамъкунед,гандумронизбоонҳорешаканкунед. 30Бигзорҳардутодаравякҷоянашъунамокунанд;ва дарвақтидаравбадаравгаронхоҳамгуфт:"Аввал хасраҳороҷамъкунед,ваонҳоробанд-бандкунед,то кисӯзонед;аммогандумродаранбориманҷамъ кунед"

31Масалидигаребаонҳооварда,гуфт:«Малакути Осмонбадонаихардалмонандаст,кикасеонро гирифта,даркиштзорихудкоштааст; 32Киондарҳақиқатазҳаматухмҳохурдтаринаст, аммовақтекионнашъунамомеёбад,дарбайни набототбузургтараствабадарахтмубаддалмешавад, батаврекимурғониҳавоомада,даршохаҳоион масканмегиранд

33Баонҳомасалидигарегуфт;МалакутиОсмонба хамиртурушмонандаст,кизанеонрогирифта,дарсе ченакордпинҳонкард,тодамекитамомихамиртуруш шавад.

34ҲамаиинроИсобамардумбомасалҳогуфт;вабе масалбаонҳонагуфт:

35Тобаамалоядсуханонинабӣгуфташудааст: "Даҳонамробомасалҳомекушоям";Манчизҳоеро хоҳамгуфт,киазофаринишиҷаҳонмахфӣнигоҳ дошташудааст.

36ОнгоҳИсомардумроҷавобдода,бахонадаромад, вашогирдонашназдиӮомада,гуфтанд:«Масалродар бораиалафҳоисаҳробамонақлкун».

37Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Корандаитухминек ПисариОдамаст;

38Саҳроҷаҳонаст;наслинекфарзандониМалакут мебошанд;аммохасраҳофарзандонииблисмебошанд; 39Душмане,кионҳорокоштааст,иблисаст;дарав охиридунёаст;вадаравгаронфариштагонанд.

40«Бинобаринхасраҳоҷамъшуда,дароташмесӯзанд; дарохиридунёнизҳаминтаврхоҳадбуд

41ПисариОдамфариштагониХудрохоҳадфиристод, ваонҳоазМалакутиӮҳамаивасвасакунандагонва бадкоронроҷамъхоҳандкард;

42Ваонҳоробакӯраиоташандохт:даронҷогирьява ғиҷирросидандонхоҳадбуд

43«ОнгоҳодилондарМалакутиПадарихудмисли офтобдурахшонхоҳандшуд.Ҳаркӣгӯшишунаво дорад,бишнавад

44БозМалакутиОсмонмислиганҷест,кидарсаҳро пинҳоншудааст;кикасеонроёфта,пинҳонмекунадва азшодиионмеравадватамомиончидорад, мефурӯшадваонкиштзорромехарад

45БозМалакутиОсмонбамардисавдогармонандаст, кимарворидҳоихубмеҷӯяд;

46«Вайчунякмарворидигаронбаҳоёфт,рафта, тамомидороияшрофурӯхтваонрохарид

47БозМалакутиОсмонбатӯремонандаст,кибабаҳр андохташуда,азҳарнавъҷамъоварӣшудааст. 48Вақтекионпуршуд,онҳобасоҳилкашидандва нишастандванекӯродарзарфҳоҷамъкарданд,вале бадропартофтанд.

49Дарохиридунёнизҳаминтаврхоҳадшуд: фариштагонберуномада,шарирроазодилонҷудо хоҳандкард,

50«Ваонҳоробакӯраиоташхоҳандандохт:даронҷо гирьявағиҷирросидандонхоҳадбуд.

51Исобаонҳогуфт:«Оёҳамаиинчизҳорофаҳмидед? БаӮгуфтанд:«Оре,Худовандо»

52Онгоҳбаонҳогуфт:«Бинобаринҳаряккитобдоне, кибаМалакутиОсмонтаълимдодашудааст,башахсе монандаст,кисоҳибихонаастваазганҷинаихуд чизҳоинаввакӯҳнамебарорад»

53ВаҳангомекиИсоинмасалҳоротамомкард,азон ҷоравонашуд.

54Ваҳангомекибакишварихудомад,дар куништашононҳоротаълиммедод,бадараҷаекионҳо дарҳайратмондандвагуфтанд:«Инҳикматваин мӯъҷизотазкуҷостИнОдам?

55Оёинписаридуредгарнест?магармодарашМарям номнадорад?вабародаронашЯъқуб,Йӯсе,Шимъӯнва Яҳудо?

56Вахоҳарониӯ,оёҳамабомонестанд?Пас,ҳамаи инчизҳоазкуҷост?

57ВаонҳодарҳаққиӮбавасвасаафтодандАммоИсо баонҳогуфт:«Пайғамбарбеэътиборнест,ҷуздар кишварихудвадархонаихуд».

58Вадаронҷоазсабабибеимониионҳомӯъҷизотҳои зиёдебаамалнаовард

БОБИ14

1ДаронвақтҲиродуситетрарховозаиИсорошунид, 2Вабанавкаронихудгуфт:«ИнЯҳьёиТаъмиддиҳанда аст;вайазмурдагонэҳьёшуд;ваазинрӯмӯъҷизотдар Ӯзоҳирмегардад.

3ЗероҲиродусЯҳёродастгиркарда,баста,базиндон андохтабуд,бахотириҲиродия,заниФилиппус, бародараш.

4ЗерокиЯҳьёбавайгуфтабуд:«Батуҷоизнест,ки вайродоштабошӣ»

5ВаҳангомекиӮмехостӯробақатлрасонад,аз мардумтарсид,зерокиӮронабӣмедонистанд

6ВаҳангомекизодрӯзиҲиродусҷашнгирифтамешуд, духтариҲиродиядарпешиназарионҳорақсидва Ҳиродусрошодкард

7Пасӯқасамхӯрдаваъдадод,киҳарчибихоҳад,ба ваймедиҳад.

8Вайпешазонкимодарашдастурдод,гуфт:«Кали ЯҳьёиТаъмиддиҳандародарзарфебамандеҳ».

9Подшоҳпушаймоншуд,валебахотирисавгандва онҳоекибоӯдарсаридастархоннишастабуданд, фармуд,кибавайдодашавад

10Ваӯфиристода,сариЯҳёродарзиндоназтанаш ҷудокард

11Васариӯродарзарфеоварда,бадухтардоданд,ва вайонробамодарихудовард

12Шогирдонашомада,ҷасадробардошта,дафн кардандварафта,баИсохабардоданд.

13Исоинрошунид,азонҷобақаиқсаворшуда,танҳо бабиёбонеравонашуд;вамардум,чуншуниданд,аз паиӮпиёдаазшаҳрҳоравонашуданд.

14Исоберунрафта,мардумибисьёреродид,ваба

15Вақтекишомшуд,шогирдонашназдиӮомада,

хӯрокбихаранд.

16АммоИсобаонҳогуфт:«Баонҳорафтанлозим нест;баонҳодиҳед

17БаӮгуфтанд:«Модаринҷотанҳопанҷнонваду моҳӣдорем».

18Гуфт:«Онҳоробаинҷоназдиманбиёр»

19Вамардумрофармуд,кибарболоиалафнишинанд вапанҷнонвадумоҳирогирифта,баосмоннигариста, баракатдодвапоракардванонҳоробашогирдонаш дод,вашогирдонбамардумдод..

20Ҳамахӯрдандвасершуданд,ваазпораҳои боқимондадувоздаҳсабадропуркарданд

21Вахӯрандагон,ғайраззанонвакӯдакон,тақрибан панҷҳазормардбуданд

22ДарҳолИсошогирдониХудромаҷбуркард,киба қаиқсаворшавандвапешопешиӮбасоҳилидигар бираванд,дарҳолекиӮмардумроҷавобдод 23ВақтекиӮмардумроҷавобдод,бароидуогуфтан алоҳидабакӯҳебаромад;вашомгоҳондаронҷотанҳо монд

24Аммоқаиқҳолодармиёнаибаҳрбудвамавҷҳоро баларзамеовард,зерокишамолбаръаксмевазид.

25ДарпосичорумишабИсобарбаҳрқадамзада, наздионҳорафт

26Шогирдончундиданд,киӮдаррӯибаҳрқадам мезанад,даризтиробафтода,гуфтанд:«Инрӯҳаст;ва азтарсфарьёдзаданд

27АммодарҳолИсобаонҳогуфт:«Оромбошед;ин манам;натарсед

28ПетрусдарҷавобиӮгуфт:«Худовандо!

29Вагуфт:«Биё».ВаҳангомекиПетрусазқаиқ фуромад,баррӯиобқадаммезад,тоназдиИсоравад 30Аммочундид,кишамолисахтродид,тарсид;ва ғарқшуданросаркарда,фарьёдзада,гуфт:«Худовандо!

31ИсодарҳолдастиХудродарозкарда,вайродастгир кардвабавайгуфт:«Эйсустимон!

32Вақтекионҳобақаиқдаромаданд,шамолқатъшуд. 33Онгоҳонҳоекидарқаиқбуданд,омада,баӮсаҷда кардандвагуфтанд:«БаростӣТуПисариХудоҳастӣ»

34Вақтекионҳогузаштанд,базаминиҶинесор омаданд

35МардумионмаконӮрофаҳмида,батамомион сарзаминигирдуатрофкасфиристода,ҳамаи беморонроназдиӮоварданд;

36ВаазӮилтимоскарданд,китанҳодоманиҷомаи Ӯроламскунанд;ваҳаркӣламскард,комиланшифо ёфт БОБИ15

1Онгоҳкитобдононвафарисиён,киазЕрусалим буданд,наздиИсоомада,гуфтанд: 2ЧарошогирдониТуурфуодатипиронровайрон мекунанд?зеровақтекинонмехӯранд,дастҳоихудро намешӯянд

3АммоӮдарҷавобионҳогуфт:«Чарошумонизбо урфуодатихудаҳкомиХудоровайронмекунед?

4ЗерокиХудофармудааст:"Падарумодарихудро иззатнамо"ва:"Ҳаркӣпадарёмодарихудродашном диҳад,бомаргбимирад"

5Аммошумомегӯед:"Ҳаркӣбападарёмодарихуд гӯяд:"Интӯҳфааст,азончиазманбатунафъёбӣ";

6Вападарёмодарихудроэҳтиромнакунед,вайозод хоҳадбудҲаминтавршумобоурфуодатихудамри Худороазбайнбурдед.

7Эйриёкорон,Ишаъёдарбораишумохубнубувват карда,гуфтабуд:

8Инқавмбодаҳонихудбаманназдикмешавад,вабо лабонихудМароэҳтироммекунад;валедилашоназ мандураст.

9ВалебарабасонҳоМаропарастишмекунандва бароитаълимаҳкомиодамиротаълиммедиҳанд

10ВаӮмардумроҷеғзада,баонҳогуфт:«Гӯшкунед вабифаҳмед:

11Наончибадаҳонмеравад,одамропалиднамекунад; аммоончиаздаҳонмебарояд,одамропалидмекунад.

12Шогирдонашомада,баӮгуфтанд:«Оёмедонӣ,ки фарисиёназшуниданиинсуханбавасвасаафтоданд?

13АммоӮдарҷавобгуфт:«ҲарниҳолекиПадари осмонииМаннашинондабошад,решаканхоҳадшуд»

14Бигзоронҳоробигузор:онҳопешвоёникӯрҳастанд Ваагаркӯрбакӯрроҳбарӣкунад,ҳардубачоҳ меафтанд

15ПетрусдарҷавобиӮгуфт:«Инмасалробамонақл кун».

16Исогуфт:«Оёшумонизҳанӯздаркнакардаед?

17Оёҳанӯзнафаҳмидаед,киҳарончиаздаҳон медарояд,башикаммеравадвабаварамберун мешавад?

18Аммоончиаздаҳонмебарояд,аздилмебарояд;ва онҳоодамропалидмекунанд.

19Зерокиаздилфикрҳоибад,куштор,зино,зино, дуздӣ,шоҳидибардурӯғвакуфрмебарояд

20Инҳочизҳоеҳастанд,киодамропалидмекунанд; лекинбодастҳоиношустахӯрданодамропалид намекунад

21ОнгоҳИсоазонҷорафта,басоҳилҳоиСӯрва Сидӯнравонашуд

22Ваинак,заниканъонӣазонсоҳилберуномада,баӮ нидокарда,гуфт:«ЭйХудованд,ПисариДовуд,баман марҳаматкун!духтариманазшайтонсахтғазаб мекунад

23АммоӮбавайчизенагуфт.Вашогирдонашомада, азӮилтимоскарда,гуфтанд:«Вайроҷавобдеҳ;зеро кивайазпасимофарьёдмезанад.

24Аммоӯдарҷавобгуфт:«Маннафақатбаназди гӯсфандонигумшудаихонадониИсроилфиристода шудаам»

25Онгоҳвайомада,баӮсаҷдакардвагуфт: «Худовандо!

26АммоӮдарҷавобгуфт:«Ноникӯдаконрогирифта, басагҳопартофтанҷоизнест»

27Вайгуфт:«Дуруст,эйХудованд!лекинсагон нонрезаҳоеро,киаздастархониоғоёнашонмеафтад, мехӯранд»

28Исодарҷавобивайгуфт:«Эйзан!Вадухтарашаз ҳамонсоатшифоёфт.

29Исоазонҷобаромада,бабаҳриҶалилназдикшуд;

30ВамардумибисьёреназдиӮомада,лангон,кӯрон,

31Бадараҷаекимардумгунгонробароисухангуфтан, маъюбонросолим,лангонророҳрафтанвакӯронро дида,дарҳайратмонданд,ваХудоиИсроилроҳамду санохонданд.

32ОнгоҳИсошогирдониХудроназдашхонда,гуфт:« Бамардумраҳмдорам,зеросерӯзбозназдиМан ҳастандвачизебароихӯрданнадоранд;

33ШогирдонашбаӮгуфтанд:«Азкуҷомобояддар биёбонинқадарнондоштабошем,киинқадаранбӯҳи зиёдеросеркунем?

34Исобаонҳогуфт:«Чандтонондоред?Вагуфтанд: «Ҳафтвачандмоҳиихурд».

35ВаӮбамардумфармуд,кибарзаминнишинанд 36Ваҳафтнонвамоҳиҳорогирифта,шукронагуфтва поракардвабашогирдонашдод,вашогирдонба мардум

37Ваҳамахӯрдандвасершуданд,ваазгӯшти шикастаибоқимондаҳафтсабадропуркарданд.

38Хӯрандагон,ғайраззанонвакӯдакон,чорҳазор мардбуданд

39ВаӮмардумроҷавобдода,бакиштӣсаворкарда,ба соҳилҳоиМаҷдаломад

БОБИ16

1Фарисиённизбосаддуқиёномада,Ӯроозмуда, мехостанд,киазосмоналоматебаонҳонишондиҳад. 2Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Вақтекишоммешавад, шумомегӯед:"Ҳавохубмешавад,зероосмонсурхаст" 3«Васаҳарӣ:«Имрӯзҳавобадхоҳадбуд,зероки осмонсурхвапастаст»Эймунофиқон,чеҳраи осмонромефаҳмед;валеоёоётизамонҳоро намефаҳмед?

4Наслишарирвазинокораломатемеҷӯяд;вабаон аломатедоданахоҳадшуд,ҷузаломатиЮнуспайғамбар.Ваонҳорогузошта,рафт.

5Вақтекишогирдонашбаонтарафомаданд,нон гирифтанрофаромӯшкардабуданд

6Исобаонҳогуфт:«Эҳтиётбошедваазхамиртуруши фарисиёнвасаддуқиёнҳазаркунед»

7Онҳобайнихудандешакарда,мегуфтанд:«Иназон сабабаст,кимононнагирифтаем».

8Исоинродарьёфта,баонҳогуфт:«Эйсустимонҳо! Чародарбайнихудандешамекунед,кинон наовардаед?

9Оёшумоҳанӯзнафаҳмидаедвапанҷноназпанҷ ҳазорнафарродархотирнадоред,вачандсабадро бардоштед?

10«Наҳафтноназчорҳазорнафар,вашумочанд сабадробардоштед?

11Чӣтавршумонамефаҳмед,киманбашумодар бораиноннагуфтаам,киазхамиртурушифарисиёнва саддуқиёнҳазаркунед?

12Онгоҳонҳофаҳмиданд,кичӣтаврӮбаонҳо фармудааст,кинаазхамиртурушинон,балкиаз таълимотифарисиёнвасаддуқиёнҳазаркунед.

МАТТО

13ВақтекиИсобасоҳилиҚайсарияиФилиппӣомад, азшогирдонихудпурсид:«МардумМароПисари Одамкист,мегӯянд?

14Вагуфтанд:«Баъзеҳомегӯянд,киТуЯҳёи Таъмиддиҳандаҳастӣ;баъзеҳо,эйИлёс!вадигарон, Ирмиё,ёякеазанбиё

15Баонҳогуфт:«ЛекиншумоМарокӣмегӯед?

16ШимъӯниПетрусдарҷавобгуфт:«ТуМасеҳ, ПисариХудоиҲайҳастӣ»

17Исодарҷавобивайгуфт:«Хушоту,эйШимъӯни Барҷон!

18Вабатунизмегӯям:ТуПетрусҳастӣ,вабаринсанг МанкалисоиХудробинохоҳамкард;вадарҳои ҷаҳаннамбаронғолибнахоҳандшуд

19ВакалидҳоиМалакутиОсмонробатухоҳамдод,ва ончидарзаминбибандӣ,даросмонбастахоҳадшуд; ваончидарзаминкушоӣ,даросмонкушодахоҳад шуд

20ОнгоҳбашогирдониХудфармуд,кибаҳеҷкас нагӯянд,киӮИсоиМасеҳаст

21АзҳамонвақтИсобашогирдонихуднишондод,ки чӣгунабоядбаЕрусалимбиравадвааздастипирон, саркоҳинонвакитобдононазобибисьёрбинад,ва кушташавадвадаррӯзисеюмэҳьёшавад

22ОнгоҳПетрусӯрогирифта,басарзанишкардан шурӯъкардвагуфт:«АзТудурбод,эйХудованд!

23Аммоӯрӯйгардонда,баПетрусгуфт:«Эйшайтон, азмандуршав!

24ОнгоҳИсобашогирдониХудгуфт:«Агаркасе хоҳадазақибиМанбиёяд,бигзорхудроинкоркунад васалибихудробардошта,Маропайравӣкунад».

25Зероҳаркӣҷонихудрораҳониданхоҳад,онро барбодмедиҳад;ваҳаркӣҷонихудродарроҳиМан барбоддиҳад,онрохоҳадёфт.

26Зеробаодамчӣфоидадорад,киагартамоми ҷаҳонробадастоварадубаҷонихудзиёнрасонад?ё одамбаивазиҷонихудчӣбидиҳад?

27ЗероПисариОдамбофариштагониХуддарҷалоли ПадариХудхоҳадомад;ваонгоҳҳаркасромувофиқи

аъмолихудподошхоҳаддод.

28Баростӣбашумомегӯям:даринҷобаъзеистодагон ҳастанд,китоПисариОдамро,кидарМалакутиХуд меояд,набинанд,мамотронахоҳандпазмонд.

БОБИ17

1ПасазшашрӯзИсоПетрус,Яъқубвабародарихуд Юҳаннорогирифта,онҳоробакӯҳибаланде,киазҳам ҷудоаст,баровард

2Вадарпешиназарионҳодигаргуншуд,вачеҳраиӮ мислиофтобдурахшид,валибосашмислинурсафед буд.

3Ваинак,МусоваИлёсбаонҳозоҳиршуданд,кибоӮ гуфтугӯмекарданд

4ОнгоҳПетрусбаИсогуфт:«Худовандо!Даринҷо буданимобароимохубаст;агархоҳӣ,даринҷосе хаймасозем;ЯкебароиТу,дигаребароиМусова дигаребароиИлёс

5Ҳанӯзӯсуханмегуфт,инак,абриравшанебаронҳо соягирифт;ӯробишнавед. 6Шогирдончуншуниданд,рӯйбазаминафтодандва

7Исоомада,онҳороламскардвагуфт:«Бархезедва натарсед».

8Ваонҳочашмонихудроболокарда,ҷузИсокасеро надиданд.

9Вақтекионҳоазкӯҳфуромаданд,Исоонҳоротаъкид карда,гуфт:«ТоПисариОдамазмурдагонэҳьё нашавад,инрӯъёробаҳеҷкаснагӯед»

10ШогирдонашазӮпурсиданд:«Пасчарокитобдонон мегӯянд,киаввалИлёсбоядбиёяд?

11Исодарҷавобионҳогуфт:«ДарҳақиқатаввалИлёс омада,ҳамачизробарқарорхоҳадкард»

12«Лекинбашумомегӯям,киИлёсаллакайомадааст, ваонҳоӮронашинохтанд,балкиҳарчигуфтабуданд, боӯкардандПисариОдамнизазонҳоуқубатхоҳад кашид

13Онгоҳшогирдонфаҳмиданд,киӮбаонҳодар бораиЯҳёиТаъмиддиҳандасухангуфтааст

14Ваҳангомекиназдимардумомаданд,марденазди Ӯомада,зонузада,гуфт:

15Худовандо,баписариманраҳмкун,зерокидевона вахашмгинаст,зерокиборҳобаоташмеафтадва борҳобаобмеафтад.

16ВаманӯроназдишогирдониТуовардам,ваонҳо ӯротабобаткарданатавонистанд

17Исодарҷавобгуфт:«Эйнаслибеимонвакаҷрав! Токайбошумобошам?тобакайтуроазобдиҳам?ӯро баинҷо,наздиманбиёр

18Исоиблисроманъкард;ваазвайберунрафт,ва кӯдаказҳамонсоатшифоёфт

19ОнгоҳшогирдонбаназдиИсоҷудошуда,гуфтанд: «Чаромоӯроберункарданатавонистем?

20Исобаонҳогуфт:«Басабабибеимониишумо;зеро баростӣбашумомегӯям:агаршумомислидонаи хардалимондоштабошед,баинкӯҳбигӯед:"Азинҷо баонҷобиравед";ваонхориҷхоҳадшуд;ваҳеҷчиз бароишумоғайриимконнахоҳадбуд

21Аммоинзотнабавоситаидуоварӯзаберунмеояд. 22ВаҳангомекионҳодарҶалилиқоматдоштанд,Исо баонҳогуфт:«ПисариОдамбадастиодамонтаслим кардамешавад;

23«Ваӯрохоҳандкушт,вадаррӯзисеюмэҳьёхоҳад шудВаонҳохелепушаймонбуданд

24ВаҳангомекибаКафарнаҳумрасиданд,онҳоеки хироҷмегирифтанд,наздиПетрусомада,гуфтанд:«Оё оғоишумохироҷнамедиҳад?

25Гуфт:«Бале».Ваҳангомекибахонадаромад,Исо ӯробоздошта,гуфт:«ЭйШимъӯн,чӣфикрдоред? Подшоҳонирӯизаминазкиҳоодатёхироҷмегиранд? азфарзандонихудашон,ёазбегонагон?

26ПетрусбаӮгуфт:«Азбегонагон»Исобавайгуфт: «Паскӯдаконозоданд»

27Аммо,мабодоонҳоробавасвасанаандозем,бабаҳр бираввақалмоқеандохтвамоҳииаввалинробигир;ва ҳангомекидаҳониӯрокушоӣ,якпорапулхоҳӣёфт: гирифта,бароиманутубаонҳобидеҳ» БОБИ18

1ДарҳаминвақтшогирдонназдиИсоомада,гуфтанд: «ДарМалакутиОсмонкистбузургтарин?

2Исокӯдакероназдашхонда,дармиёнионҳогузошт

3Вагуфт:«Баростӣбашумомегӯям:агарруҷӯъ нашаведвамисликӯдаконнашавед,баМалакути Осмондохилнахоҳедшуд»

4Пас,ҳаркӣхудромислиинкӯдакфурӯтансозад,дар МалакутиОсмонбузургтараст.

5ВаҳаркӣякеазчунинкӯдакробаисмиМанқабул кунад,Мароқабулкардааст

6Аммоҳаркӣякеазинтифлонро,кибаМанимон овардаанд,бавасвасаандозад,бароивайбеҳтараст,ки сангиосиёебагарданашовехта,дарқаърибаҳрғарқ шавад

7Войбарҳолиҷаҳоназсабабивасвасаҳо!зероки гуноҳҳобоядбаамалояд;лекинвойбарҳолионшахсе, кивасвасаазҷонибиӯсодирмешавад!

8Бинобарин,агардастёпоитутуробавасваса андозад,онҳоробурида,азхуддуркун:бароиту беҳтараст,кидароташиҷовидонӣдудастёдупо доштабошӣ,бемадорёмаъюббаҳаётдароӣ

9Ваагарчашматтуробавасвасаандозад,онроканда, азхуддуркун:бароитубеҳтараст,кибоякчашмба ҳаётдароӣ,азонкибодучашмбаоташидӯзах андохташавӣ.

10Эҳтиётбошед,киҳеҷякеазинтифлонрохор накунед;зеробашумомегӯям,кифариштагонионҳо даросмонҳамешарӯиПадариМаро,кидаросмонаст, мебинанд

11ЗерокиПисариОдамомадааст,токигумшударо наҷотдиҳад.

12Шумочӣгунафикрдоред?Агаркасесадгӯсфанд доштабошад,ваякеазонҳогумроҳшавад,магар навадунӯҳрогузошта,бакӯҳҳомебароядвагӯсфанди гумроҳшударонамеҷӯяд?

13«Ваагарчунинбошад,кионроёбад,баростӣба шумомегӯям:вайазнавадунӯҳгӯсфандигумроҳшуда дидабештаразонгӯсфандшодмешавад

14Ҳаминтавр,иродаиПадаришумо,кидаросмонаст, нест,киякеазинтифлоннобудшавад.

15Ваагарбародаратбарзиддитугуноҳкунад,рафта, гуноҳиӯродармиёнихудатватанҳобаӯбигӯ;агар суханитуробишнавад,бародарихудробадастовардаӣ.

16Аммоагарбатугӯшнадиҳад,якёдунафари дигарробохудбибар,токиҳарсуханаззабонидуёсе шоҳидсобитшавад.

17Ваагарӯбашуниданионҳобеэътиноӣкунад,ба калисобигӯ;

18Баростӣбашумомегӯям:ончидарзаминбибандед, даросмонбастахоҳадшуд;ваончидарзаминкушоед, даросмонкушодахоҳадшуд.

19Бозбашумомегӯям,киагардунафаришумодар рӯизаминбамувофиқаоянд,дарбораионкичизе биталабанд,бароионҳоазҷонибиПадариМан,кидар осмонаст,иҷрохоҳадшуд.

20ЗерокиҳарҷоекидуёсенафарбаисмиМанҷамъ шаванд,Мандармиёнионҳоҳастам

21ОнгоҳПетрусназдиӮомада,гуфт:«Худовандо!то ҳафтбор?

22Исобавайгуфт:«Батунамегӯям,китоҳафтбор, балкитоҳафтодмаротибаҳафт»

23БинобаринМалакутиОсмонбаподшоҳемонанд кардамешавад,киваймехоҳаддарбораибандагони худҳисобкунад

24Ваҳангомекибаҳисобкарданшурӯъкард,касеро наздиӯоварданд,киазӯдаҳҳазорталантқарздорбуд. 25Аммоазбаскиӯпардохтнакардааст,оғоашамр фармуд,кивайвазанашвафарзандонашваҳарончи дошт,фурӯхташавадвапардохташдодашавад.

26Онғуломбазаминафтода,баӮсаҷдакардвагуфт: «Худовандо!Бамансабркун,ваманҳамаашробату медиҳам».

27Онгоҳоғоионғуломраҳмашомадваӯроозодкард вақарзашробаӯбахшид

28Аммоҳамонғуломберунрафта,якеаз рафиқонашроёфт,киазӯсаддинорқарздорбуд,ва дастбарвайгузошта,азгулӯяшгирифтвагуфт: «Қарзатробаманадокун»

29Варафиқашбапойҳоиӯафтода,илтимоскарда, гуфт:«Бамансабркун,ваманҳамаашробату медиҳам»

30Ваӯнахост,балкирафта,ӯробазиндонандохт,то дамекиқарзашроадокунад.

31Ҳаминтавр,рафиқонашинвоқеародиданд,хеле пушаймоншудандваомада,баоғоихудҳарончирӯй додабуд,нақлкарданд.

32Ваоғояш,пасазонкиӯродаъваткард,баӯгуфт: «Эйғуломишарир!

33Оётунизнабоядбарафиқихудраҳммекардӣ, чунонкиманбатураҳмкардам?

34Ваоғоиӯбахашмомада,ӯробаазобдиҳандагон супурд,тоондамекитамомиончиро,кибаӯлозим буд,пардохткунад

35ПадариосмонииМаннизбошумонизҳаминтавр рафторхоҳадкард,агарҳарякеазсамимиқалб гуноҳҳоибародарихудронабахшед

БОБИ19

1ВаҳангомекиИсоинсуханонробаохиррасонд,аз Ҷалилбаромада,басоҳилҳоиЯҳудия,кидаронтарафи Урдунбуд,омад;

2ВамардумибисьёреазақибиӮравонашуданд;ва даронҷоонҳорошифодод.

3ФарисиённизназдиӮомада,Ӯроозмуда,гуфтанд: «Оёҷоизаст,кимардаззанихудбоҳарсабабҷудо шавад?

4Дарҷавобионҳогуфт:«Оёнахондаед,ки Офаридгорионҳодараввалонҳоромардузан офаридааст?

5Вагуфт:«Оёмардазҳаминсабабпадарумодарро тарккарда,бозанихудмепайвандад,ваҳардуяктан хоҳандбуд?

6Бинобаринонҳодигардутанне,балкияктананд Пас,ончиХудобаҳампайвастааст,одамнабоядҷудо кунад.

7БаӮгуфтанд:«ПасчароМусоамрфармуд,ки талоқномадода,вайроҷудокунад?

8Баонҳогуфт:«Мӯсоазсабабисангдилиидилҳоятон башумоиҷозатдод,кизанонихудроталоқдиҳед,

11АммоӮбаонҳогуфт:«Ҳамаиодамонинсуханро қабулкарданаметавонанд,магаронҳоекибаонҳодода шудааст»

12Зеробаъзеахтаҳоеҳастанд,киазшикамимодар таваллудшудаанд,вабаъзеахтаҳоеҳастанд,киба одамонахташудаанд;ваахтаҳоеҳастанд,кихудроба хотириМалакутиОсмонахтакардаандҲаркӣ метавонадонроқабулкунад,бигзоронробигирад.

13ОнгоҳкӯдаконроназдиӮоварданд,токидастҳои Худробаронҳогузошта,дуогӯяд;вашогирдононҳоро манъкарданд

14АммоИсогуфт:«Кӯдаконробигузоредвабаонҳо монеънашавед,киназдиМаноянд,зероМалакути Осмоназонионҳост»

15ВадастҳоиХудробаронҳогузошта,азонҷоравона шуд.

16Ваинак,касеомада,баӮгуфт:«ЭйУстодинек!Чӣ коринеккунам,токиҳаётиҷовидонӣдоштабошам?

17Бавайгуфт:«Чаромаронекмегӯӣ?Ҳеҷнекӯенест, ҷузякто,яънеХудо;лекинагарбаҳаётдохилшавӣ, аҳкомрориояткун»

18Бавайгуфт:«Кадомаш?Исогуфт:«Ҳеҷодамкушӣ накун,зинонакун,дуздӣнакун,шаҳодатибардурӯғ надиҳӣ,

19Падарумодарихудроиззатнамова:"Ёрихудро мислихуддӯстбидор"

20ҶавонбаӮгуфт:«Ҳамаиинчизҳороазовони ҷавониамнигоҳдоштаам;ҳанӯзбаманчӣнамерасад?

21Исобавайгуфт:«Агаркомилшавӣ,биравваончи дорӣ,бифурӯшвабамискинонбидеҳ,вадаросмон ганҷхоҳӣдошт;ваомада,Маропайравӣкун».

22Аммоҷавончуншунид,киинсуханрошунид, андӯҳгинонарафт,зерокидороиибузургедошт

23ОнгоҳИсобашогирдониХудгуфт:«Баростӣба шумомегӯям,кисарватдорбаМалакутиОсмонбазӯр дохилмешавад»

24Вабозбашумомегӯям:азсӯрохисӯзангузаштани шутуросонтарастазонкисарватдорбаМалакути Худодохилшавад

25Шогирдонашинрошунида,бағоятдарҳайрат мондандвагуфтанд:«Паскӣнаҷотёфтаметавонад?

26АммоИсобаонҳонигоҳкарда,гуфт:«Барои одамонинғайриимконаст;лекинбаХудоҳамачиз имконпазираст

27ПетрусдарҷавобиӮгуфт:«Инак,моҳамачизро тарккарда,Туропайравӣкардем;Пас,мочӣдорем?

28Исобаонҳогуфт:«Баростӣбашумомегӯям:шумо, киМаропайравӣкардаед,дарзамониэҳё,ҳангомеки ПисариОдамдартахтиҷалолиХудбиншинад,шумо низбардувоздаҳтахтнишаста,бардувоздаҳсибти ХудодоварӣхоҳедкардИсроил 29ВаҳаркӣбахотириисмиМанхонаҳо,ёбародарон, ёхоҳарон,ёпадар,ёмодар,ёзан,ёфарзандон,ё заминҳоротарккардааст,садбаробархоҳадгирифтва ворисиҳаётиҷовидонӣхоҳадшуд 30«Лекинбисьёрекиаввалинҳастанд,охиринхоҳанд шуд;ваохиринаввалинхоҳадбуд.

БОБИ20

1ЗероМалакутиОсмонбамардисоҳибхонамонанд аст,кисубҳибарвақтбароикирокарданикоргарони токзорихудбаромад.

2Вачунбокоргаронбароиякдинордарякрӯзсозиш кард,онҳоробатокзорихудфиристод

3Ватақрибансоатисеюмберунрафта,дигаронродид, кидарбозорбекористодаанд;

4Вабаонҳогуфт;Шумонизбатокзорравед,ваончи дурустбошад,башумохоҳамдодВаонҳобароҳихуд рафтанд

5Бозтақрибансоатишашумванӯҳумберунрафта, ҳаминтавркард

6Ватақрибансоатиёздаҳумберунрафта,дигаронро бекористодадид,вабаонҳогуфт:«Чаротамомирӯз даринҷобекористодаед?

7БаӮгуфтанд:«Азбаскикасеморокиронакардааст» Баонҳогуфт:«Шумонизбатокзорбиравед;ваончи дурустбошад,онрохоҳедгирифт

8Вақтекишомгоҳшуд,соҳибитокзорбамудирихуд гуфт:«Коргаронродаъваткунвамуздашонроаз охиринтоаввалбидеҳ»

9Ваҳангомекионҳотақрибансоатиёздаҳумомаданд, ҳаркасякдиноргирифтанд.

10Аммовақтекиаввалинҳоомаданд,гумонкарданд, кибоядбештармегирифтанд;вабаҳаркасякдинор мегирифтанд.

11Ваҳангомекионрогирифтанд,азсоҳибихона шикояткарданд:

12Гуфтанд:"Инҳоохиронтанҳояксоаткоркарданд, ваТуонҳоробомо,киборигаронвагармиирӯзро бардоштаем,баробаркардаӣ"

13Аммоӯбаякеазонҳоҷавобдода,гуфт:«Эйрафиқ!

14Ончиро,киазонихудаст,гирифта,бирав:Манба инохиринхоҳамдод,чунонкибату»

15Оёҷоизнест,киончиро,кихоҳам,бохудам бикунам?Оёчашмитубадаст,чункиманнекҳастам?

16Ҳаминтавр,охиринаввалинвааввалинохирин хоҳандбуд:зерокибисьёрдаъватшудаанд,вале баргузидагонкам

17ВаИсобаЕрусалиммерафт,дувоздаҳшогирдродар роҳҷудокарда,баонҳогуфт: 18Инак,мобаЕрусалиммеравем;ваПисариОдамба дастисаркоҳинонвакитобдононтаслимкардахоҳад шуд,ваӮробамаргмаҳкумхоҳандкард, 19«ВаӮробадастихалқҳотаслимхоҳадкард,токи масхаракунанд,тозиёназанандвамаслубкунанд;ва даррӯзисеюмэҳьёхоҳадшуд

20ОнгоҳмодарифарзандониЗабдойбописаронаш наздиӮомада,баӮсаҷдакардандваазӯчизехостанд

МАТТО

меёбам,хоҳедёфт;баонҳододашудааст,киазҷониби ПадариМанбароионҳомуҳайёшудааст.

24Вақтекидаҳнафаринрошуниданд,азинду бародархашмгиншуданд.

25АммоИсоонҳороназдиХудхонда,гуфт:«Шумо медонед,кимиронихалқҳобаронҳоҳукмронӣ мекунанд,вабузургонбаронҳоҳукмронӣмекунанд»

26«Лекиндармиёнишумоинтаврнахоҳадшуд;лекин ҳаркӣдарбайнишумохоҳадбузургбошад,бигзор хизматгоришумошавад;

27Ваҳаркӣхоҳаддармиёнишумосардорбошад, бигзорғуломишумобошад;

28ЧунонкиПисариОдамнабароиономадааст,киба Ӯхизматкунанд,балкибароионкихизматкунадва ҷониХудробароифидияибисьёркасонбидиҳад

29ВақтекионҳоазЕриҳӯмерафтанд,мардуми бисьёреазақибиӮравонашуданд

30Ваинак,дукӯр,кидарканорироҳнишастабуданд, азонҷогузаштаниИсорошунида,фарьёдзада, гуфтанд:«ЭйХудованд,ПисариДовуд,бамомарҳамат кун»

31Мардумонҳоросарзанишкарданд,кибоядхомӯш бошанд,лекинонҳобештарфарьёдзада,мегуфтанд: «ЭйХудованд,ПисариДовуд,бамомарҳаматкун»

32Исоистода,онҳороҷеғзада,гуфт:«Чӣмехоҳед,ки бошумобикунам?

33БаӮгуфтанд:"Худовандо!Точашмонимокушода шавад".

34Исобаонҳораҳмашомадвачашмонашонроламс кардвадарҳолчашмонашонбиношудваонҳоазақиби Ӯравонашуданд.

БОБИ21

1ВаҳангомекионҳобаЕрусалимназдикшуда,ба Байтфоҷӣ,бакӯҳиЗайтунрасиданд,Исородушогирд фиристод,

2Баонҳогуфт:"Бадеҳаирӯбарӯихудравед,ва дарҳолхарибаставакурраеробовайхоҳедёфт; онҳоровозкарда,наздиманбиёред".

3Ваагаркасебашумочизегӯяд,бигӯед:"Худовандба онҳоэҳтиёҷдорад";вадарҳолонҳорохоҳадфиристод 4Ҳамаиинбаамаломад,тоонсуханекинабӣгуфта буд,баамалояд:

5БадухтариСионбигӯед:«Инак,Подшоҳиту,эй ҳалимвабархарнишаста,вакурраигӯсфандихар наздитумеояд»

6Шогирдонрафта,ончиИсофармудабуд,баҷо оварданд

7Вахарвакуррарооварда,ҷомаҳоихудробабар карданд,ваӯросаворкарданд

8Вамардумибисьёреҷомаҳоихудробарсарироҳ густурданд;дигароншохахоидарахтонробурида,дар сарирохка-шонданд

9Вамардумекиазпешваазақибмерафтанд,фарьёд зада,мегуфтанд:«ҲӯшаънобаПисариДовуд!Муборак астОнкибаисмиХудовандмеояд!Хосаннадар баландтарин

10ВаҳангомекиӮбаЕрусалимомад,тамомиаҳли шаҳрбаларзаомада,мегуфтанд:«Инкист? 11Мардумгуфтанд:«ИнИсоипайғамбариНосираи Ҷалиласт»

12ВаИсобамаъбадиХудодаромадваҳамаионҳоеро,

13Вабаонҳогуфт:«Навишташудааст:"Хонаиман хонаидуономидахоҳадшуд";валешумоонроба хонаидуздонтабдилдодаед

14ВакӯронвалангондармаъбадназдиӮомаданд;ва онҳорошифодод

15Ваҳангомекисаркоҳинонвакитобдононкорҳои аҷоибиӮродиданд,вакӯдакондармаъбадфарьёдзада, мегуфтанд:«ҲӯшаънобаПисариДовуд!сахтнорозӣ буданд,

16Вабаӯгуфт:«Мешунавӣ,киинҳочӣмегӯянд?Исо баонҳогуфт:«Бале;Оёшумоҳеҷгоҳнахондаед:"Аз даҳоникӯдаконваширмакҳоҳамдусаногуфтаӣ?"

17Ваонҳорогузошта,азшаҳрбаБайт-Ҳинӣрафт;ва даронҷоиқоматкард

18Пагоҳӣ,вақтекибашаҳрбармегашт,гуруснамонд. 19Вачундарроҳдарахтианҷиредид,баназдион омад,вабаронҷузбаргҳочизенаёфтвабаонгуфт:« Минбаъдтоабадбартумеванадиҳад».Вадарҳол дарахтианҷирхушкшуд 20Шогирдонинродиданд,дарҳайратмондандва гуфтанд:«Дарахтианҷирбазудӣпажмурдамешавад! 21Исодарҷавобионҳогуфт:«Баростӣбашумо мегӯям:агаримондоштабошедвашубҳанадоред,на танҳоончибадарахтианҷиркардамешавад,низ мекунед,балкиагарбаинкӯҳгӯед:"Давроншав",ва бабаҳрандохташав;кардамешавад

22Ваҳарончиро,кидардуобоимонталабкунед, хоҳедёфт

23ВақтекиӮбамаъбадомад,саркоҳинонвапирони қавм,вақтекиӮтаълиммедод,наздиӮомада,гуфтанд: «Бокадомқудратинкорҳоромекунӣ?вакӣбатуин қудратрододааст?

24Исодарҷавобионҳогуфт:«Манҳамазшумояк чизромепурсам,киагарбамангӯед,Маннизбашумо мегӯям,кибокадомқудратинкорҳоромекунам

25ТаъмидиЯҳёазкуҷобуд?азосмон,ёазодамон?Ва дардилихудандешакарда,мегуфтанд:«Агаргӯем,ки "азосмон";бамохоҳадгуфт:"Пасчаробавайбовар накардед?"

26Аммоагаргӯем,ки"азодамон";моазмардум метарсем;зероҳамаЯҳёропайғамбармешуморанд 27ОнҳобаИсоҷавобдода,гуфтанд:«Мочизегуфта наметавонем»Баонҳогуфт:«Манҳамбашумо намегӯям,кибокадомқудратинкорҳоромекунам». 28Аммошумочӣфикрдоред?Мардедуписардошт; Ваназдиавваломада,гуфт:«Писарам!Имрӯзбирав, дартокзориманкоркун»

29Ӯдарҷавобгуфт:«Нехоҳам,лекинбаъдазонтавба карда,рафт»

30Ваназдидуюминомада,ҳаминтавргуфтВаӯдар ҷавобгуфт:«Меравам,оғо,ванарафт»

31Кадомеазонҳоиродаипадарихудробаҷоовард? БаӮгуфтанд:«Аввалин».Исобаонҳогуфт:«Баростӣ

33Масалидигарробишнавед:якхонадонебуд,ки токзорешинонд,вагирдуатрофионромуҳофизаткард, вадароншаробфурӯшкофт,вабурҷесохт,ваонроба токдоронсупурд,вабакишваридурдастрафт;

34Ваҳангомекивақтимевафарорасид,ғуломони худроназдитокдоронфиристод,токимеваионро бигиранд

35Ватокдороннавкарониӯрогирифта,якерозаданд, дигарерокуштандвадигареросангсоркарданд

36Бозғуломонидигарерофиристод,киазаввалаш зиёдтарбуданд,ваонҳонизбоонҳонизҳаминтавр карданд

37Аммодарохирписарихудроназдионҳофиристода, гуфт:"Азписарамэҳтиромхоҳандкард"

38Аммотокдоронписарродида,баякдигаргуфтанд: «Инворисаст;биёед,ӯробикушемвамеросашроба дасторем

39Ӯродастгиркарда,азтокзорбароварда,куштанд

40«Пас,ҳангомекисоҳибитокзормеояд,боон токдорончӣхоҳадкард?

41БаӮмегӯянд:«Ӯоншариронробасахтӣнесту нобудхоҳадкард,ватокзорихудробатокдоронидигар хоҳаддод,ваонҳодармавсимихудбаӯмева медиҳанд»

42Исобаонҳогуфт:«ОёшумоҳеҷгоҳдарНавиштаҳо нахондаед:"Сангекибинокоронрадкардабуданд, саригӯшашуд:инкориХудовандаст,ваиндарназари моаҷибаст?"

43«Бинобаринбашумомегӯям:МалакутиХудоаз шумогирифта,бахалқедодамешавад,кимеваҳои онромерӯёнад».

44«Ваҳаркӣбаринсангафтад,шикастахоҳадшуд;

45СаркоҳинонвафарисиёнмасалҳоиӮрошунида, фаҳмиданд,киӮдарбораионҳосуханмеронад.

46АммочунхостандбаӮдастгузоранд,азмардум тарсиданд,зерокиӮронабӣмедонистанд

БОБИ22

1Исодарҷавобионҳобозбомасалҳосуханронда, гуфт:

2МалакутиОсмонмонандиподшоҳеаст,кибарои писарашиздивоҷкард,

3Вахизматгоронихудрофиристод,токи даъватшудагонробатӯйдаъваткунанд,валеонҳо наомаданд.

4Вабозхизматгоронидигаррофиристода,гуфт:«Ба даъватшудагонбигӯед:инак,манхӯрокишомтайёр кардам;говҳовафарбеҳииманкушташудаанд,ваҳама чизтайёраст;батӯйбиёед»

5Валеонҳоинкоррокарда,якебакиштзорихуд, дигаребатиҷоратихудрафтанд.

6Вабақияғуломонихудрогирифта,баонҳодашном дода,куштанд

7Подшоҳчуншунид,бахашмомад,валашкарихудро фиристод,ваонқотилонронестунобудкард,вашаҳри онҳоросӯзонд.

8Онгоҳбахизматгоронихудгуфт:«Тӯйтайёраст, лекиндаъватшудагонлоиқнабуданд»

9Пас,башоҳроҳҳобираведваҳаркӣёбед,баникоҳ таклифкунед

10Онғуломонбашоҳроҳҳобаромада,ҳарчиро,ки ёфтанд,хоҳбадваҳамхубҷамъкарданд;ватӯйбо

11Ваподшоҳбароидиданимеҳмонондаромад,дарон ҷомардедид,киҷомаиарӯсӣдарбарнадошт; 12Бавайгуфт:«Эйдӯст,чӣгунабаинҷоомадӣ,ки либосиарӯсӣнадоштабошӣ?Ваӯхомӯшмонд

13Подшоҳбахизматгоронгуфт:«Даступоиӯро бибандед,ваӯрогирифта,баторикииберунпартоед; гирьявағиҷирросидандонхоҳадбуд

14Зерокидаъватшудагонбисьёранд,вале баргузидагонкам

15Онгоҳфарисиёнрафта,машвараткарданд,кичӣ таврӮродарсуханашбадомафтонанд

16ВашогирдонихудробоҳиродиённаздиӮ фиристода,гуфтанд:«Устод!Момедонем,киТу ҳақиқӣҳастӣвароҳиХудоробаростӣтаълиммедиҳӣ вабаҳеҷкаспарвоеҳамнамекунӣ,зерокиба шахсиятиодамонаҳамиятнамедиҳӣ».

17Пас,бамобигӯ:Тучӣфикрдорӣ?Оёдоданихироҷ бақайсарҷоизастёне?

18АммоИсошароратионҳородарьёфта,гуфт:«Эй риёкорон,чароМаромеозмоед?

19БаманпулихироҷронишондиҳедВабаӯякдинор оварданд.

20Баонҳогуфт:«Инсуратвалавҳаазоникист?

21БаӮгуфтанд:«Азониқайсар»Онгоҳбаонҳогуфт: «Пасончиазониқайсараст,бақайсардиҳед;ваончи азониХудост,азониХудост

22Вақтекионҳоинсуханонрошуниданд,дарҳайрат мондандваӮротарккарда,рафтанд.

23Дарҳамонрӯзсаддуқиён,кимегӯянд,киэҳёнест, наздиӮомада,азӮпурсиданд:

24«Устод!Мусогуфт:«Агармардебимирад,ки фарзанднадоштабошад,бародарашзанихудробазанӣ мегирадвабароибародарихуднаслебавуҷудмеорад»

25Дарназдимоҳафтбародарбуданд,ваякум,вақте киӯзангирифт,мурдвабезорӣкарда,занихудроба бародарихудгузошт;

26Ҳамчуниндуюмвасеюм,тоҳафтум.

27Вадарохирзаннизмурд

28Пас,дарқиёматвайазбайниҳафтнафарзаникист? зерокиҳамавайродоштанд.

29Исодарҷавобионҳогуфт:«Шумохатомекунед, зеронаНавиштаҳоромедонед,нақудратиХудоро

30Зерокидарэҳьёонҳоназанмегирандванаба шавҳармебароянд,балкимислифариштагониХудо даросмонҳастанд.

31Аммодарбораиэҳёимурдагон,оёончиро,киХудо башумогуфтабуд,нахондаед:

32МанХудоиИброҳимваХудоиИсҳоқваХудои Яъқубҳастам?ХудонаХудоимурдагон,балкиХудои зиндагонаст

33Мардуминрошунида,азтаълимотиӮдарҳайрат монданд

34Аммочунфарисиёншуниданд,киӮсаддуқиёнро хомӯшкардааст,онҳоҷамъомаданд.

35Якеазонҳо,кишариатдонбуд,баӮсаволдода,ӯро озмуда,гуфт:

36Устод,ҳукмибузургдаршариаткадомаст?

МАТТО

37Исобавайгуфт:«ХудовандХудоихудробо тамомидилитуваботамомиҷонитуваботамоми ҳушитудӯстбидор»

38Инҳукмиаввалинвабузургаст.

39Вадуюмашбаонмонандаст:"Ёрихудромислихуд дӯстбидор"

40Бариндуҳукмтамомишариатваанбиёовезонаст

41Ҳангомекифарисиёнҷамъомаданд,Исоазонҳо пурсид:

42Гуфт:«ДарбораиМасеҳчӣфикрдоред?писари кист?БаӮгуфтанд:«ПисариДовуд»

43Баонҳогуфт:«ПасчӣгунаДовуддаррӯҳӮро Худовандменомида,мегӯяд:

44ХудовандбаХудовандимангуфт:«БаяминиМан бинишин,тодамекидушманонатрозерипоиту намоям?

45Пас,агарДовудӯроХудовандбихонад,чӣгунаӯ писариӯаст?

46ВаҳеҷкаснатавонистбаӮчизеҷавобдиҳадвааз онрӯзтобаҳолкасеҷуръатнакард,киазӮчизе бипурсад

БОБИ23

1ОнгоҳИсобамардумвабашогирдонашгуфт: 2Гуфт:«КитобдононвафарисиёндаркурсииМусо нишастаанд:

3Пас,ҳарончибашумофармудаанд,риоякунед,риоя кунедвабаҷооваред;лекиншумоазрӯиаъмолионҳо рафторнакунед,зеромегӯянд,валенамегӯянд 4Зероонҳоборигаронвавазнинробаста,бардӯши мардуммегузоранд;валехудашонбоякангуштонашон онҳоронамеҷунбонанд

5Аммотамомиаъмолихудробароионмекунанд,киба мардумнишондиҳанд:онҳофилактураҳоихудровасеъ мекунанд,васарҳадиҷомаҳоихудровасеъмекунанд, 6Ваҳуҷраҳоиболоиродарзиёфатҳовадаркуништҳо нишастанродӯстдоред,

7Васаломдарбозорҳо,вабароимардумдаъваткарда мешавад:Устод,Устод.

8АммошумороУстоднахонед,зерокиУстодишумо якаст,яънеМасеҳ;ваҳамаишумобародаронед

9Ваҳеҷкасродаррӯизаминпадарихуднахонед,зеро киПадаришумоякаст,кидаросмонаст

10Шумонизоғономиданашавед,зерокиУстоди шумоякаст,яънеМасеҳ.

11Аммокасекидарбайнишумобузургтараст,бандаи шумохоҳадбуд.

12Ваҳаркӣхудробаландкунад,хорхоҳадшуд;ваҳар кӣхудрофурӯтансозад,сарафрозхоҳадшуд 13Аммовойбарҳолишумо,эйкитобдононва фарисиён,риёкорон!зерокишумоМалакутиОсмонро барзиддиодамонмебандед,зеронахудатонбадаруни худдохилмешаведванабаонҳоекимедароянд, иҷозатнамедиҳед

14Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерокишумохонаҳоибевазанонромехӯред вабароихуднамоӣдуоитӯлонӣмекунед;бинобарин

15Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерошумобаҳрвахушкиродаврмезанед,то

16Войбарҳолишумо,эйроҳбаладоникӯр,кимегӯед:

ҳаркӣбатиллоимаъбадқасамхӯрад,қарздораст! 17Эйаблаҳонвакӯрон:зерокикадомашбузургтараст: тиллоёмаъбад,китиллоротақдисмекунад?

18Ваҳаркӣбақурбонгоҳқасамхӯрад,ҳеҷнест;лекин ҳаркӣбаинъомекибаронаст,қасамхӯрад,гуноҳкор

аст

19Эйаблаҳонвакӯрон:зерокикадомбузургтараст: ҳадияёқурбонгоҳе,киҳадияротақдисмекунад?

20Пас,ҳаркӣбақурбонгоҳқасамхӯрад,баонваба ҳарчизекибаронаст,қасамхӯрдааст

21Ваҳаркӣбамаъбадқасамхӯрад,баонвабасокини онқасамхӯрдааст.

22Ваҳаркӣбаосмонқасамхӯрад,батахтиХудоваба онкибароннишастааст,қасамхӯрад

23Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерокишумоазпудинагӣ,анисвазира даҳьякмедиҳед,вамуҳимтаразшариат,доварӣ, марҳаматваимонротарккардаед;

24Эйроҳбаладоникӯр,кипашшаромекашандва шутуррофурӯмебаранд

25Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерокишумоберуникосаватабақротоза мекунед,аммодарунионҳопуразғоратвазиёдаравӣ аст.

26Эйфарисиикӯр,аввалончидаруникосаватабақ аст,поккун,токиберунионҳонизпокбошад

27Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерошумобақабрҳоисафедшудамонандед, киазберунзебоанд,валедарунпуразустухонҳои мурдагонваазҳарнопокӣмебошанд.

28Ҳаминтавршумониздарзоҳирдарназариодамон одилменамоед,аммодарботинпуразриёкорӣва шароратҳастед.

29Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерокишумоқабрҳоианбиёромесозедва қабриодилонрооромедиҳед,

30Вабигӯед:«Агармодарайёмипадаронихуд мебудем,дархунианбиёшарикионҳонамебудем»

31Бинобариншумохудатоншоҳидионбошед,ки шумофарзандонионҳоеҳастед,кианбиёрокуштанд

32Пасшумоандозаипадаронихудропуркунед 33Эйморҳо,эйнаслиморҳо,чӣгунашумоаз маҳкумиятидӯзахраҳоёфтаметавонед?

34Бинобарин,инак,Манназдишумоанбиё,ва хирадмандонвакитобдононромефиристам;вабаъзеи онҳоробикушедвамаслубкунед;вабаъзеионҳородар куништҳоихудқамчинкорӣкарда,азшаҳрбашаҳр

МАТТО

кунам,чунонкимурғчӯҷаҳоихудрозериболҳоихуд ҷамъмекунад,ватунахостӣ!

38Инак,хонаишумобароятонхаробшудааст

39Зеробашумомегӯям:минбаъдМаронахоҳеддид, тодамекинагӯед:"МуборакастОнкибаисми Худовандмеояд"

БОБИ24

1Исоберунрафта,азмаъбадрафт,вашогирдонаш наздиӮомаданд,токибиноҳоимаъбадробаӯнишон диҳанд

2Исобаонҳогуфт:«Ҳамаиинронамебинед?Баростӣ башумомегӯям:даринҷосангбарсангидигар намонад,кинаафтад

3ВаҳангомекиӮбаркӯҳиЗайтунменишаст, шогирдонбатанҳоӣназдиӮомада,гуфтанд:«Бамо бигӯй,киинкаймешавад?вааломатиомаданиТува охириҷаҳончӣгунахоҳадбуд?

4Исодарҷавобионҳогуфт:«Эҳтиётбошед,кикасе шуморофиребнадиҳад

5ЗеробисьёркасонбаисмиМаномада,гӯянд:"Ман Масеҳҳастам";вабисьёродамонрофиребмедихад

6«Вашумодарбораиҷангҳоваовозаҳоиҷангҳохоҳед шунид;эҳтиётбошед,киизтиробнакунед;зероки ҳамаиинбоядвоқеъшавад,аммоинтиҳоҳанӯзнест

7«Зероқавмебарзиддиқавмевасалтанатебарзидди салтанатеқиёмхоҳадкард,вадарҳарҷоқаҳтиҳо, вабоҳовазаминҷунбӣрӯйхоҳаддод

8Ҳамаинҳоибтидоиандӯҳҳост

9«Онгоҳшуморобатаслимхоҳандкард,токибатанг ояндвабикушанд;

10«Ваонгоҳбисьёркасонбавасвасахоҳандафтод,ва якдигарротаслимхоҳандкардваазякдигарнафрат хоҳанддошт

11«Вабисьёранбиёикозиббамайдономада,бисьёр касонрогумроҳхоҳандкард.

12Ваазбаскишароратзиёдмешавад,муҳаббати бисьёркасонсардхоҳадшуд

13Аммоҳаркӣтоохирсабркунад,наҷотхоҳадёфт.

14ВаинИнҷилиМалакутдартамомиҷаҳонмавъиза хоҳадшуд,токибароиҳамаихалқҳошаҳодатешавад; ваонгоҳинтиҳохоҳадомад.

15Пас,ҳангомекионзиштихаробиоварро,киДониёл набӣгуфтабуд,бубинед,дарҷоимуқаддасбиистед, (ҳаркӣмехонад,бифаҳмад:)

16ОнгоҳонҳоекидарЯҳудоҳастанд,бакӯҳҳо гурезанд;

17Ҳаркӣдарбомаст,нафурояд,тоазхонаихудчизе бибарад;

18Ваонкидарсаҳроаст,бароигирифтанилибосихуд барнагардад.

19Вавойбарҳолиҳомиладоронваширдорондарон айём!

20«Лекиндуокунед,кигурезишумонадарфасли зимистонбошад,надаррӯзишанбе

21Зеродаронвақтмусибатибузургехоҳадомад,киаз ибтидоиҷаҳонтоимрӯзнабудванахоҳадбуд 22«Ваагаронайёмкӯтоҳнашавад,ҳеҷҷисмнаҷот

23«Онгоҳкасебашумогӯяд:"Инак,Масеҳдарин

24Зерокимасеҳоникозибваанбиёикозиббамайдон омада,аломотвамӯъҷизотибузургнишонхоҳанддод; батаврекиагаримконпазирмебуд,худи интихобкунандагонрофиребмедиҳанд

25Инак,Манбашумопештаргуфтабудам

26Бинобарин,агарбашумогӯянд:"Инак,вайдар биёбонаст";беруннаравед:инак,вайдарутоқҳои пинҳонӣаст;боварнакунед

27Зеро,чунонкибарқазшарқбаромада,тоғарбҳам медурахшад;омаданиПисариОдамнизҳаминтавр хоҳадбуд.

28Зероҳарҷокилошаебошад,уқобҳодаронҷоҷамъ хоҳандшуд

29Дарҳолпасазмусибатионайёмофтобтирахоҳад шуд,вамоҳравшаниихудронахоҳанддод,ва ситорагоназосмонфурӯрезанд,вақувваҳоиосмонба ларзахоҳандафтод;

30ВаонгоҳаломатиПисариОдамдаросмонзоҳир хоҳадшуд;ваонгоҳҳамаиқабилаҳоирӯизаминнавҳа хоҳандкард,ваПисариОдамрохоҳанддид,кибо

31ВафариштагониХудробосадоибаландикарнай хоҳадфиристод,ваонҳобаргузидагониӮроазчор тараф,азякканориосмонтоканоридигариосмон ҷамъхоҳандкард

32Акнундарбораидарахтианҷирмасаломӯзед;Вақте кишохаиӯнармшуда,барговарад,шумомедонед,ки тобистонназдикаст;

33«Ҳамчуниншумо,вақтекиҳамаиинчизҳорохоҳед дид,бидонед,киназдикаст,ҳаттоназдидарҳо

34Баростӣбашумомегӯям:иннаслазолам нагузашта,ҳамаиинчизҳобаамалояд.

35Осмонвазамингузаронаст,лекинкаломиМан гузароннест

36Аммоонрӯзвасоатро,ҷузПадариМан,ҳеҷкас,на фариштагониосмон,намедонад

37АммочӣтаврекиайёмиНӯҳбуд,омаданиПисари Одамнизҳаминтаврхоҳадбуд.

38Зеро,чунонкидарайёмипешазтӯфон,торӯзе,ки Нӯҳбакиштӣдаромад,мехӯрдандваменӯшиданд,зан мегирифтандвабашавҳармебаромаданд, 39«Ванамедонист,тодамекитӯфономада,ҳамаро бурд;омаданиПисариОдамнизҳаминтаврхоҳадбуд 40«Онгоҳдунафардарсаҳрохоҳандбуд;якегирифта мешавадвадигарегузоштамешавад

41Дузандаросиёбдастосмекунанд;якегирифта мешавадвадигарегузоштамешавад

42Пас,бедорбошед,зеронамедонед,киХудованди шумодаркадомсоатмеояд

43Аммоинробидонед,киагарсоҳибихонамедонист, кидузддаркадомсоатмеояд,бедормеистодва намегузошт,кихонаашвайроншавад

44Пас,шумонизтайёрбошед,зеродарсоатекишумо гумоннамекунед,ПисариОдаммеояд

45Пас,кистғуломимӯътамадвадоно,киоғояшӯро

46Хушоонғулом,киоғояш,вақтекимеояд,вайродар айниҳолмебинад

47Баростӣбашумомегӯям,кивайробартамоми дороиихудподшоҳхоҳадкард.

48Аммоагаронғуломибаддардилихудгӯяд:"Оғоям омаданихудробатаъхирмеандозад";

49«Вабарафиқонихудзарбазанадвабомастҳо бихӯрадвабинӯшад;

50Оғоионғуломдаррӯземеояд,киӯронамеҷӯяд,ва дарсоатекиазоногоҳнест, 51Ваӯропора-поракарда,насибашробориёкорон муқаррархоҳадкард:даронҷогирявағиҷирроси дандонхоҳадбуд

БОБИ25

1«ОнгоҳМалакутиОсмонбадаҳбокирамонандкарда мешавад,кичароғҳоихудрогирифта,бапешвози домодбаромаданд

2Вапанҷнафарионҳохирадмандвапанҷнафарионҳо нодонбуданд.

3Нодонончароғҳоихудрогирифта,бохудравған нагирифтанд;

4Аммодоноёнбочароғҳоихуддарзарфҳоихуд равғангирифтанд

5Тоондамекидомоддермонд,ҳамахобидаандвахоб рафтанд.

6Дарнисфишабнидоебаландшуд:«Инак,домод меояд;бапешвозиӯберунравед

7Онгоҳҳамаиондухтаронбархоста,чароғҳоихудро тарошиданд

8Ванодононбадоноёнгуфтанд:«Азравғанихудба модеҳ;зерочароғҳоимохомӯшшудаанд.

9Аммодоноёндарҷавобгуфтанд:«Не;Мабодобамо вашумокамнашавед,балкиназдифурӯшандагон бираведвабароихудбихаред.

10Ваҳангомекионҳобароихариданрафтанд,домод омад;ватайёрбуданд,боӮбатӯйдаромаданд,вадар бастабуд.

11Пасазондухтаронидигарнизомада,гуфтанд: «Худовандо!Худовандо!

12Аммоӯдарҷавобгуфт:«Баростӣбашумомегӯям, кишуморонамешиносам»

13Пас,бедорбошед,зеронамедонед,киПисариОдам даркуҷомеояд,нарӯзванасоатро.

14ЗероМалакутиОсмонмислимардеаст,киба кишваридурсафаркарда,ғуломонихудродаъват карда,дороиихудробаонҳосупурд.

15Баякепанҷталант,бадигаредувабадигареяк талантдод;баҳаркасмувофиқиқобилияташ;ва дарҳолбасафарбаромад

16Онгоҳкасекипанҷталантгирифтабуд,рафта,бо онтиҷораткардвабаонҳопанҷталантидигардод

17Ҳамчунин,ҳаркӣдугирифт,дуидигарнизбадаст овард

18Аммокасекионрогирифтабуд,рафта,заминро кофтвапулиоғоихудропинҳонкард

19Пасазмуддатитӯлонӣоғоионғуломономада,бо онҳоҳисобмекунад.

20Ваонкипанҷталантгирифтабуд,омада,панҷ талантидигаровардвагуфт:«Худовандо!Тубаман панҷталантдодӣ; 21Оғоиӯбаӯгуфт:«Офарин,эйғуломинеква мӯътамад!

22Онкидуталантгирифтабуд,омадагуфт: «Худовандо!Тубамандуталантдодӣ; 23Оғоиӯбаӯгуфт:«Офарин,эйғуломинеква

чизҳоибисьёрҳокимхоҳамкард;башодииоғоихуд дохилшав»

24Онгоҳкасекиякталантгирифтабуд,омадагуфт: «Худовандо!Манмедонистам,китуодамисахтгир ҳастӣваазҷоекинакоштаӣ,даравмекунӣваазҷоеки накоштаӣ,даравмекунӣ;

25Вамантарсидамварафта,талантатродарзамин пинҳонкардам;инак,ончиазонитустдаронҷост 26Оғоиӯдарҷавобивайгуфт:«Эйғуломибадва танбал!

27Пас,тумебоистпулимаробаивазкунандаҳомедодӣ, ваонгоҳ,киомадам,пулихудроборибомегирифтам. 28Пас,талантроазвайгирифта,бакасекидаҳталант дорад,бидеҳ

29Зеробаҳаркӣдорад,додавафаровонхоҳадшуд; лекиназкасекинадорад,ончиниздорад,гирифта мешавад

30Вашумоғуломибефоидаробаторикииберун партоед:даронҷогирявағиҷирросидандонхоҳадбуд 31ВақтекиПисариОдамдарҷалолиХудватамоми фариштагонимуқаддасбоӮмеоянд,бартахтиҷалоли Худхоҳаднишаст;

32ВаҳамаихалқҳодарпешиӮҷамъхоҳандшуд,ваӮ онҳороазякдигарҷудохоҳадкард,чунонкичӯпон гӯсфандонихудроазбузҳоҷудомекунад;

33Вагӯсфандонробатарафиросташхоҳадгузошт,ва бузҳоробатарафичап.

34ОнгоҳПодшоҳбатарафиростиХудхоҳадгуфт: «Биёед,эйазПадариМанбаракатҳо!

35Зерокигуруснабудам,баманхӯрокдодед;ташна будам,баманобдодед;бегонабудам,мароқабул кардед;

36Бараҳна,вамаропӯшондед,беморбудам,маро аёдатмекардед;дарзиндонбудам,наздиМаномадед

37ОнгоҳодилонбаӮҷавобдода,хоҳандгуфт: "Худовандо!КаймоТурогуруснадидемватуросер додем?"ёташнашуда,батуобдод?

38Каймотуробегонадидемвабахонагирифтем?ё бараҳнабуда,туропӯшидааст?

39Ёкаймотуробеморёдарзиндондида,наздиту омадем?

40Подшоҳбаонҳоҷавобдода,мегӯяд:«Баростӣба шумомегӯям:ончунонкишумобаякеазин бародаронихурдтариниМанкардаед,баманҳам кардаед»

41«ОнгоҳӮбадастичапнизхоҳадгуфт:"Азмандур шавед,эйлаънатҳо,баоташиҷовидонӣ,кибарои иблисвафариштагониӯомодашудаед!

42Зерокигуруснабудам,баманхӯрокнадодед;ташна

43Манбегонабудам,маронагирифтед,бараҳнабудам, напӯшондед,беморвадарзиндонбудед,бааёдам наомадед.

44ОёонҳонизбаӮҷавобдода,гӯянд:"Худовандо! КаймоТурогуруснаёташна,ёбегона,ёбараҳна,ё беморёдарзиндондидем,вабаТухидматнакардем?"

МАТТО

45ОнгоҳӮбаонҳоҷавобдода,мегӯяд:"Баростӣба шумомегӯям:ончунонкишумобаякеаз хурдтаринҳоиинҳонакардаед,баМанҳамнакардаед"

46Ваинҳобаҷазоиҷовидонӣхоҳандрафт,вале одилонбаҳаётиҷовидонӣ.

БОБИ26

1ВаҳангомекиИсоҳамаиинсуханонробаанҷом расонд,башогирдониХудгуфт:

2Шумомедонед,кибаъдаздурӯзидифисҳаст,ва ПисариОдамтаслимкардамешавад,томаслубшавад 3Онгоҳсаркоҳинон,китобдононвапирониқавмба қасрисаркоҳин,киҚаёфономдошт,ҷамъомаданд

4Вамашвараткарданд,киИсоробомакрдастгир карда,бикушанд.

5Валегуфтанд:«Даррӯзиидне,мабододарбайни мардумошӯбнаояд»

6ВақтекиИсодарБайт-Ҳинӣ,дархонаиШимъӯни махавӣбуд,

7ВаҳангомекиӮдарсарисуфраменишаст,зане наздиӮомада,қуттииравғаниатрафшонигаронбаҳо доштваонробасариӮрехт

8Аммошогирдонашинродиданд,бахашмомада, гуфтанд:«Инисрофкорӣбароичӣаст?

9Зероинравғаниатрафшонробақиматфурӯхта,ба бенавоёндоданмумкинбуд

10Исоинрофаҳмида,баонҳогуфт:«Чарозанро ташвишмедиҳед?зерокивайбарманкоринек кардааст

11Зерокимискинонҳамешабошумоҳастанд;вале маннаҳамеша

12Зерокивайинравғаниатрафшонробабаданиман рехт,онробароидафниманкард.

13Баростӣбашумомегӯям:дарҳарҷоекиинИнҷил дартамомиҷаҳонмавъизакардашавад,даронҷокори инзаннизбаёдовардамешавад.

14Онгоҳякеазондувоздаҳ,киЯҳудоиИсқарютном дошт,наздисаркоҳинонрафт,

15Вабаонҳогуфт:«Баманчӣмедиҳед,ваманӯроба шумотаслимкунам?Вабоӯсӣсиккаинуқрааҳд карданд

16Ваазонвақтвайфурсатмеҷуст,кибаӮхиёнат кунад

17ДаррӯзиаввалиидифатиршогирдонназдиИсо омада,гуфтанд:«Даркуҷомехоҳӣ,кибароиту хӯрданифисҳтайёркунем?

18Вагуфт:«Башаҳрназдичуниншахсрафта,баӯ бигӯ:"Устодмегӯяд:"ВақтиМанназдикаст;Маниди фисҳродархонаитубошогирдонихудмегузаронам 19ШогирдонончиИсобаонҳофармудабуд,баҷо оварданд;ваидифисҳротайёркарданд.

20Чуншомфарорасид,Ӯбоондувоздаҳшогирд

21Ваҳангомекионҳохӯрданд,Ӯгуфт:«Баростӣба шумомегӯям,киякеазшумоМаротаслимхоҳадкард» 22Онҳобағоятғамгиншуда,ҳарякеазонҳобаӮ мегуфтанд:«Худовандо!

23Ӯдарҷавобгуфт:«Ҳаркӣдастихудробомандар табақғӯтонад,баМанхиёнатмекунад».

ПисариОдамбавоситаивайтаслимкардамешавад!

26Ваҳангомекионҳомехӯрданд,Исононрогирифта, баракатдодвапоракарда,башогирдондодугуфт:« Бигиред,бихӯред;инбаданиманаст

27Вакосарогирифта,шукронагуфтвабаонҳодода, гуфт:«Ҳамаазонбинӯшед;

28ЗероинХуниМаназаҳдиҷадидаст,кибарои бисёриҳобароиомурзишигуноҳҳорехтамешавад 29«Лекинбашумомегӯям,киМанминбаъдазин меваитокнахоҳамнӯшид,тоонрӯзекидарМалакути ПадариХудбошумоонротозабинӯшам

30Ваонҳосурудхонда,бакӯҳиЗайтунбаромаданд 31ОнгоҳИсобаонҳогуфт:«Ҳамаишумоимшабаз Манбавасвасахоҳедафтод;зеронавишташудааст: "Чӯпонромезанам,вагӯсфандонирамапароканда хоҳандшуд"».

32Аммобаъдазэҳьёшуданам,пешазшумобаҶалил хоҳамрафт

33ПетрусдарҷавобиӮгуфт:«Гарчандекиҳамаазту бавасвасаоянд,манҳаргизвасвасанахоҳамкард»

34Исобавайгуфт:«Баростӣбатумегӯям,кииншаб, пешазонкихурӯсбонгзанад,маросеборинкорхоҳӣ кард»

35ПетрусбаӮгуфт:«Агарботумемирамҳам,туро инкорнамекунам».Хамаишогирдоннизхаминтавр гуфтанд

36ОнгоҳИсобоонҳобаҷоекиҶатсамонӣномдошт, омада,башогирдонгуфт:«Шумодаринҷо бинишинед,томандаронҷомеравамвадуомегӯям»

37ВаПетрусвадуписариЗабдойробохудбурдва ғамгинвахелевазниншуд.

38Онгоҳбаонҳогуфт:"ҶониМантобадараҷаи марговархелеғамгинаст;даринҷобимонедвабоман бедорбошед".

39Вакамедуртаррафта,рӯйбазаминафтодвадуо карда,гуфт:«ЭйПадариМан!

40Ваназдишогирдономада,онҳорохуфтадидваба Петрусгуфт:«ОёяксоатбоМанбедористода натавонистед?

41Бедорбошедвадуогӯед,тобаозмоишдучор нашавед:рӯҳомодааст,лекинҷисмнотавонаст

42Ӯборидуюмрафта,дуокарда,гуфт:«ЭйПадари Ман!

43Ваомада,онҳоробозхуфтадид,зероки чашмонашонвазнинбуд.

44Ваонҳорогузошта,бозрафтваборисеюмдуогуфт ваҳамонсуханонрогуфт

45ОнгоҳназдишогирдониХудомада,баонҳогуфт:« Акнунбихобедваистироҳаткунед;инак,соатназдик аст,ваПисариОдамбадастигуноҳкоронтаслимкарда

46Бархезед,биравем:инак,Ӯназдикаст,киМаро

47Ҳанӯзӯсуханмегуфт,инак,Яҳудо,киякеазон

49ДарҳолназдиИсоомада,гуфт:«Салом,устод!ва ӯробӯсид.

МАТТО

73ПасазмуддатеҳозиронназдиӮомада,баПетрус

50Исобавайгуфт:«Эйдӯст,бароичӣомадаӣ?Онгоҳ онҳоомада,дастбарИсогузошта,Ӯрогирифтанд.

51Ваинак,якеазонҳо,кибоИсобуданд,дастихудро дарозкарда,шамшерихудрокашидвағуломи саркоҳинрозада,гӯшивайрокӯфт

52Исобавайгуфт:«ШамшерихудробаҷоиӮ баргардон,зероҳамаионҳоекишамшермегиранд,бо шамшерҳалокхоҳандшуд»

53Оёгумонмекунӣ,киманҳолонаметавонамба Падарихуддуогӯям,ваӮбазудӣбаМанзиёдааз дувоздаҳлегионфариштаҳорохоҳаддод?

54Пас,чӣтаврНавиштаҳобаамалояд,кибоядчунин бошад?

55ДарҳамонсоатИсобамардумгуфт:«Оёшумобар зиддидуздебошамшерутаёқҳоберуномадаед,то Мародастгиркунед?Манҳаррӯздармаъбадназди шумонишастатаълиммедодам,вашумоМародастгир накардед

56Аммоҳамаиинбаамаломад,токиНавиштаҳои анбиёбаамалояд.ОнгоҳҳамаишогирдонӮротарк карда,гурехтанд

57ОнҳоекиИсородастгиркардабуданд,Ӯроназди Қаёфоисаркоҳинбурданд,кидаронҷокитобдононва пиронҷамъомадабуданд

58АммоПетрусаздуразпаиӮтоқасрисаркоҳин рафтвабаонҷодаромадвабохизматгороннишаст,то кианҷомикорробубинад

59Саркоҳинон,пиронватамомишӯроипирондар ҷустуҷӯишаҳодатибардурӯғбарзиддиИсобуданд,то Ӯробақатлрасонанд;

60Валенаёфтанд:Оре,ҳарчандшоҳидоникозибомада буданд,наёфтанд.Дарохирдушоҳидикозибомаданд,

61Вагуфт:«Иншахсгуфт:"Манметавонаммаъбади Худоровайронкунамвадарсерӯзонробинокунам"

62Саркоҳинбархоста,баӯгуфт:«Туҳеҷҷавоб намедиҳӣ?Инчист,киинҳобарзиддитушаҳодат медиҳанд?

63АммоИсохомӯшмонд.СаркоҳиндарҷавобиӮ гуфт:«ТуробаХудоиҲайқасаммедиҳам,кибамо бигӯй,киоёТуМасеҳ,ПисариХудоҳастӣ»

64Исобавайгуфт:«Тугуфтӣ:лекинбатумегӯям: минбаъдПисариОдамрохоҳеддид,кибаямини Қудратнишаста,барабрҳоиосмонмеояд»

65Онгоҳсаркоҳинлибосихудродаррондагуфт:«Ӯ куфргуфт;Мобашоҳидонбозчӣэҳтиёҷдорем?инак, акнункуфриӮрошунидаед.

66Шумочӣфикрдоред?Дарҷавобгуфтанд:«Ӯ гунаҳкораст»

67ОнгоҳбарӯиӮтуфкарда,ӯрозаданд;вадигарон ӯробокафидастонихудмезананд, 68«Бамонубувваткун,эйМасеҳ,кист,киТурозад?

69Петрусдарберундарқасрменишаст,вадухтаре наздиӮомада,гуфт:«ТунизбоИсоиҶалилбудӣ»

70Аммоӯдарпешиназариҳамаинкоркарда,гуфт: «Намедонам,китучӣмегӯӣ».

71ВақтекиӮбаайвонбаромад,канизидигареӯро дида,баҳозиронгуфт:«ИншахснизбоИсоиНосирӣ буд».

72Вабозбосавгандинкоркард:«Онодамро намешиносам»

75ПетруссуханиИсоробаёдовард,кибавайгуфта буд:«Пешазонкихурӯсбонгзанад,маросеборинкор хоҳӣкард»Ваберунрафта,зор-зоргирист БОБИ27

1Вақтекисубҳшуд,тамомисаркоҳинонвапирони қавмдарбораиИсомашвараткарданд,киӮробақатл расонанд;

2ВаӮробаста,бурдандвабаҳокимПонтиюсПилотус супурданд

3ОнгоҳЯҳудо,кибаӮхиёнаткардабуд,чундид,ки маҳкумшудааст,тавбакардвасӣтангаинуқраробоз басаркоҳинонвапироновард,

4Гуфт:«Мангуноҳкардаам,кибахунибегуноҳ хиёнаткардаам».Вагуфтанд:«Инбамочӣаст? бубинед

5Ваӯсиккаҳоинуқрародармаъбадпартофтварафтва рафта,худробадоровехт.

6Саркоҳинонсиккаҳоинуқрарогирифта,гуфтанд: «Онҳоробаганҷинагузоштанҷоизнест,зерокиин нархихунаст».

7Вамашвараткарда,боонҳозаминикулолгарро хариданд,токидаронбегонагондафнкунанд 8Бинобаринонкиштзортоимрӯз"Кишварихун" номидашудааст

9ОнгоҳбаамаломадонсуханекиИрмиёинабӣгуфта буд:«Васӣсиккаинуқрарогирифтанд,яънебақимати онкиазбанӣ-Исроилӯроқадрмекарданд; 10Ваонҳоробароисаҳроикулолгарӣдод,чунонки Худовандмаротаъинкардааст.

11Исодарназдиҳокимистода,ҳокимазвайпурсид: «ОёТуПодшоҳиЯҳудиёнҳастӣ?Исобавайгуфт:«Ту мегӯй».

12ВақтекиӮросаркоҳинонвапиронайбдоркарданд, ҳеҷҷавобнадод

13ОнгоҳПилотусбаӮгуфт:«Оёнамешунавӣ,ки онҳобарзиддитучӣқадаршаҳодатмедиҳанд?

14ВаӮбавайҷавобнадод;бадарачае,киҳокимхеле дарҳайратмонд.

15Даринидҳокимодатдошт,киасиреробарои мардумозодмекард,кионҳомехостанд.

16Онвақтонҳобандиимаъруфедоштанд,киБараббос номдошт

17Вақтекионҳоҷамъшуданд,Пилотусбаонҳогуфт: «Мехоҳедкиробароишумоозодкунам?Бараббос,ё Исо,киМасеҳномидамешавад?

18Зеромедонист,кионҳоӮроазрӯиҳасадтаслим

19ВақтекиӮбакурсиидоварӣнишаст,занашназдиӯ

20Аммосаркоҳинонвапиронмардумробарангехтанд,

21Ҳокимдарҷавобионҳогуфт:«Мехоҳедкадомеаз индуробароишумоозодкунам?Гуфтанд:«Бараббос».

22Пилотусбаонҳогуфт:«ПасбоИсоекиМасеҳ номидамешавад,чӣкунам?ҲамабаӮгуфтанд: «Бигзорваймаслубшавад».

23Ҳокимгуфт:«Чаро,ӯчӣкорибадекардааст?Аммо онҳобештарфарьёдзада,мегуфтанд:«Ӯмаслубкарда шавад».

24Пилотусчундид,киҳеҷчизнаметавонадғолибояд, балкиошӯббаамаломад,обгирифта,дарпеши мардумдастҳоихудрошуствагуфт:«Маназхуниин Одилбегуноҳам;

25Онгоҳтамомимардумҷавобдода,гуфтанд:«Хуни Ӯбармовафарзандонимост»

26ОнгоҳБараббосробароионҳоозодкардваИсоро қамчинкорӣкарда,таслимкард,томаслубшавад.

27ОнгоҳсарбозониҳокимИсоробатолориумумӣ бурдандватамомисарбозонроназдиӮҷамъкарданд

28Валибосиӯрокашида,ҷомаиарғувонӣбабар карданд

29Вачуназхортоҷебофта,барсариӮгузоштанд,ва бадастиросташнайгузоштанд;

30Вабарӯтуфкарданд,вақамишрогирифта,ба сарашзаданд

31ПасазонкиӮротамасхуркарданд,ҷомароазтанаш кашида,ҷомаихудробабаркардандвабурданд,токи Ӯромаслубкунанд

32Ваҳангомекиберунбаромаданд,Шимъӯнном мардеазКуринироёфтандвамаҷбуркарданд,ки салибиӯробардоранд

33Ваҳангомекибаҷоерасиданд,киҶолҷотоном дорад,яънеҷоикосахонаисар,

34Баӯсиркоибозаҳраомехташударододанд,то бинӯшад,вачунчашид,нахост.

35ВаӮромаслубкарда,ҷомаашроҷудокарда,қуръа партофтанд,тобаамалоядсуханинабӣгуфт: "ЛибосҳоиМародармиёнихудтақсимкарданд,вабар либосиманқуръапартофтанд"

36Даронҷонишаста,Ӯромушоҳидакарданд;

37ВабарсариӮайбномаихудроовехт,кинавишта шудааст:"ИНИсоПодшоҳиЯҳудиёнаст"

38ОнгоҳбоӮдудуздро,якеаздастироствадигареаз тарафичапмаслубкарданд.

39ВароҳгузаронӮродашномдода,сарҷунбонда,

40Вагуфт:«Эй,кимаъбадровайронкарда,дарсерӯз биномекунӣ,худронаҷотдеҳ».АгарТуПисариХудо бошӣ,азсалибфурудояд

41ҲамчунинсаркоҳинонбокитобдононвапиронӮро тамасхуркарда,гуфтанд:

42Ӯдигаронронаҷотдод;худронаҷотдода наметавонадАгарӯПодшоҳиИсроилбошад,бигзор вайалҳолазсалибфурудояд,вамобаӯимоноварем.

43БаХудотаваккалмекард;Бигзорвайроҳолотаслим кунад,агарӮӮродоштабошад,зерокиӮгуфтааст: "МанПисариХудоҳастам"

44Дуздоне,кибоӮмаслубшудабуданд,дар дандонҳоиӮнизҳамончизромеандохтанд.

45Азсоатишашумтосоатинӯҳумтамомизаминро торикӣфарогирифт

46ВатақрибансоатинӯҳумИсобоовозибаланд фарьёдзада,гуфт:«Элӣ,Элӣ,ламасабахтонӣ?Яъне: "Худоиман,Худоиман,чаромаротарккардӣ?"

47Баъзеазҳозирон,чуншуниданд,гуфтанд:«Иншахс Илёсромехонад».

48Дарҳолякеазонҳодавида,исфанҷерогирифта,аз сиркопуркарда,барнайгузошта,баӮдод.

49Дигаронгуфтанд:«Биёед,бубинем,киоёИлёс меояд,тоӯронаҷотдиҳад»

50Исобозбоовозибаландфарьёдзада,ҷондод

51Ваинак,пардаимаъбадазболотопоёндупора даридабуд;вазаминҷунбид,васангҳошикофтанд;

52Вақабрҳокушодашуданд;вабисьёрҷасадҳои муқаддасон,кихуфтабуданд,бархостанд,

53Вабаъдазэҳьёиӯазқабрҳоберуномада,башаҳри муқаддасдаромадвабабисьёркасонзоҳиршуд.

54Мирисадваҳамроҳонаш,вақтекиИсоропосбонӣ мекарданд,заминҷунбӣвакорҳоибаамаломадаро диданд,сахттарсидандвагуфтанд:«ДарҳақиқатӮ ПисариХудобуд»

55Даронҷозанонибисьёре,киазҶалилбаИсо пайравӣкарда,баӮхизматмекарданд,аздур менигаристанд

56ДарбайнионҳоМарьямиМаҷдалияваМарьям модариЯъқубваЙӯсевамодарифарзандониЗабдой низбуданд

57Вақтекишомгоҳшуд,Юсуфноммардисарватманд азАриматеяомад,кихудашҳамшогирдиИсобуд.

58ӮназдиПилотусрафта,ҷасадиИсорозорӣкардОн гоҳПилотусфармуд,киҷасадросупоранд

59ВаҳангомекиЮсуфҷасадрогирифта,бакатони тозапечонд,

60Ваонродарқабринавихуд,кидарсангтарошида буд,гузошт;васангибузургеробадариқабрғелонда, равонашуд

61ВаМарьямиМаҷдалияваМарьямидигаре,кидар рӯбарӯиқабрнишастабуданд,буданд.

62Рӯзидигар,кирӯзитайёрӣгузашт,саркоҳинонва фарисиённаздиПилотусҷамъомаданд

63Гуфт:«Эйоғо!Модархотирдорем,кионфиребгар ҳанӯздарзиндабуданашгуфтабуд:"Пасазсерӯзэҳё хоҳамшуд"

64«Пасфармондеҳ,киқабрроторӯзисеюмнигоҳ доранд,мабодошогирдонашшабонаомада,ӯро дуздида,бамардумнагӯянд:"Ӯазмурдагонэҳьёшуд"; бинобаринхатоиохириназаввалашбадтархоҳадбуд. 65Пилотусбаонҳогуфт:«Шумопосдордоред; бираведватоқадриимкононродурусткунед» 66Ваонҳорафта,қабрромустаҳкамкарданд,сангро мӯҳрзадандвапосбонгузоштанд

БОБИ28

1Дарохирирӯзишанбе,ҳангомекисубҳидамдаррӯзи аввалиҳафтакушодамешуд,МарьямиМаҷдалиява Марьямидигарбароидиданиқабромаданд 2Ваинак,заминҷунбииазимерӯйдод,зерофариштаи Худовандазосмоннозилшуда,омада,сангроаздар ғелонда,бароннишаст

3Чеҳраиӯмислибарқбуд,ваҷомаашмислибарф сафедбуд

4Вапосбононазтарсиӯбаларзадаромадандвамисли мурдагоншуданд.

5Фариштадарҷавобизанонгуфт:«Натарсед,зеро медонам,кишумоИсоимаслубшудароҷустуҷӯ мекунед»

6Ӯдаринҷонест,зерокиӮэҳьёшудааст,чунонки гуфтабуд.Биёед,онҷоеро,киХудовандхобидааст, бубинед

7Вазудбираведвабашогирдонашбигӯед,киӮаз мурдагонэҳьёшудааст;ваинак,Ӯпешопешишумоба Ҷалилмеравад;Ӯродаронҷохоҳеддид;инак,ба шумогуфтам

8Ваонҳозудазқабрботарсвашодиибузурграфтанд; вадавидабашогирдонашхабардод 9ВақтекионҳобароихабардоданбашогирдониӮ мерафтанд,инак,Исобаонҳовохӯрда,гуфт:«Салом! Ваомада,азпойҳоиӮнигоҳдошта,баӮсаҷдакарданд 10Исобаонҳогуфт:«Натарсед:биравед,ба бародарониманбигӯед,кибаҶалилраванд,вадарон ҷоМарохоҳанддид»

11Ваҳангомекионҳомерафтанд,инак,баъзеаз посбононбашаҳромада,басаркоҳинонтамомиончи шудабуд,хабармедоданд

12Вачунбопиронҷамъомада,машвараткарданд,ба сарбозонпуликалондоданд,

13Вагуфт:«Бигӯед,кишогирдонашшабонаомада, дарҳолекимохоббудем,Ӯродуздиданд».

14Ваагаринбагӯшиҳокимрасад,моӯробовар кунонда,шумороэминхоҳемкард 15Онҳопулрогирифта,мувофиқитаълимоте,киба онҳододашудабуд,амалкарданд,ваинсухандар байнияҳудиёнтоимрӯзпаҳншудааст

16ОнгоҳёздаҳшогирдбаҶалил,бакӯҳерафтанд,ки Исобаонҳотаъинкардабуд

17ЧунӮродиданд,баӮсаҷдакарданд,лекинбаъзеҳо шубҳакарданд.

18Исоомада,баонҳосуханронда,гуфт:«Тамоми қудратдаросмонвазаминбаМандодашудааст»

19Пас,бираведваҳамаихалқҳоротаълимдиҳедва онҳоробаисмиПадар,ПисарваРӯҳулқудстаъмид диҳед;

20Баонҳотаълиммедиҳам,киҳарончибашумо фармудаам,баҷооваранд;ваинак,Манҳамеша,то охириҷаҳонбошумоҳастамомин

ИнҷилиМарқӯс

БОБИ1

1ОғозиИнҷилиИсоиМасеҳ,ПисариХудо;

2Чунонкидаранбиёнавишташудааст:"Инак,Ман қосидиХудропешопешиТумефиристам,тороҳиТуро пешиТуомодакунад".

3Овозинидокунандаедарбиёбон:"РоҳиХудовандро омодакунед,роҳҳоиӮроросткунед"

4Яҳёдарбиёбонтаъмидмедодватаъмидитавбаро бароиомурзишигуноҳҳомавъизамекард

5ВатамомисарзаминиЯҳудовасокинониЕрусалим наздиӮберуномадандваҳамабагуноҳҳоихудиқрор шуда,дардарёиУрдуназӯтаъмидгирифтанд

6ВаЯҳёазпашмишутурдарбарвадаркамараш камарбандипӯстдошт;вамалахваасалиёбоӣмехӯрд; 7Вамавъизакарда,гуфт:«АзпасиманШахси тавонотаразманмеояд,ваманлоиқионнестам,ки хамшуда,возкунам».

8Маншуморобообтаъмиддодам,лекинӮшуморобо Рӯҳулқудстаъмидхоҳаддод 9Даронайёмчунинвоқеъшуд,киИсоазНосираи Ҷалиломада,дарУрдуназЯҳьётаъмидгирифт

10Дарҳолазобберуномада,осмонрокушодадид,ва РӯҳромисликабӯтаребарӮнозилмекунад;

11Ваовозеазосмонрасид,кигуфт:«ТуПисари МаҳбубиМанҳастӣ,ваМаназӮхушнудам»

12ВадарҳолРӯҳӯробабиёбонбурд.

13Ваӯчилрӯздарбиёбонбудвашайтонромеозмуд; вабоҳайвонотиваҳшӣбуд;вафариштагонбаӯхизмат мекарданд.

14ПасазонкиЯҳёдарзиндонбуд,ИсобаҶалиломад вабашоратиМалакутиХудоромавъизакард.

15Вамегӯянд:«Вақтрасидааст,ваМалакутиХудо наздикаст:тавбакунедвабаИнҷилимоноваред»

16ВақтекиӮазканорибаҳриҶалилмегузашт, ШимъӯнвабародарашАндриёсродид,кибабаҳртӯр меандозанд,зерокионҳомоҳигирбуданд

17Исобаонҳогуфт:«АзақибиМанбиёед,ваМан шуморосайёдиодамонхоҳамкард»

18Дарҳолонҳотӯрҳоихудропартофта,азақибиӮ равонашуданд.

19Ваазонҷокамедуртаррафт,ЯъқубибниЗабдойва бародарашЮҳаннородид,кионҳониздарқаиқтӯрҳои худротаъмирмекарданд.

20Дарҳолонҳородаъваткард,ваонҳопадарихуд Забдойродарқаиқбомуздуронгузошта,азақибиӮ рафтанд.

21ВаонҳобаКафарнаҳумрафтанд;вадарҳолрӯзи шанбебакуништдаромада,таълимдод 22ВаонҳоазтаълимотиӮдарҳайратмонданд,зероки Ӯонҳороҳамчуншахсиқудратмандтаълиммедод,на ҳамчункитобдонон

23Даркуништашонмардеборӯҳипалидбуд;ва фарьёдзад, 24Гуфт:«Морооромбигузор;Моботучӣкордорем, эйИсоиНосирӣ?Оёбароинесткарданимоомадаӣ? Манмедонам,киТукистӣ,эйПодшоҳиХудо 25Исовайроманъкарда,гуфт:«Хомӯшшавваазвай беруншав».

26Вақтекирӯҳипалидӯроканда,боовозибаланд фарьёдзад,азвайберуншуд

27Ҳамадарҳайратмонданд,бадараҷаекиазякдигар мепурсиданд:«Инчист?инкадомдоктринаинаваст? зерокиӮҳаттобаарвоҳипалидбоқудратфармон медиҳад,ваонҳобаӮитоатмекунанд.

28ВадарҳолшӯҳратиӮдартамомигирдуатрофи Ҷалилпаҳншуд

29Дарҳолазкуништбаромада,боЯъқубваЮҳанноба хонаиШимъӯнваАндриёсдаромаданд

30АммомодаризаниШимъӯназтабларзахобидабуд, вадарбораивайбаӯхабардоданд.

31ВаӮомада,дастивайрогирифта,бардошт;ва дарҳолтабларзавайротарккарда,баонҳохизматкард 32Бегоҳӣ,вақтекиофтобғурубкард,ҳамаибеморон вадевонагонроназдиӮоварданд

33Ватамомиаҳлишаҳрназдидарҷамъшуданд

34Вабисьёрбеморонигирифторибемориҳои гуногунрошифододвадевҳоибисьёрроберункард;ва бадевҳоиҷозатнадоданд,кисухангӯянд,зерокиӮро медонистанд.

35Вабомдодон,хелепешазрӯзбархоста,берунрафта, бахилватгоҳерафтвадаронҷодуогуфт.

36ШимъӯнваҳамроҳонашазақибиӮрафтанд.

37ЧунӮроёфтанд,баӮгуфтанд:«ҲамаТуро меҷӯянд»

38Баонҳогуфт:«Биёед,башаҳрҳоиназдикбиравем, токидаронҷонизмавъизакунам,зерокибарои ҳаминомадаам»

39ВаӮдаркуништҳоионҳодартамомиҶалил мавъизакарда,девҳороберункард

40ВамахавиеназдиӮомада,зоривузорӣкардвазону зада,гуфт:«Агархоҳӣ,маропоккардаметавонӣ»

41ИсораҳмашомадвадастиХудродарозкарда,вайро ламскардвагуфт:«Мехоҳам;покбош.

42Ҳаминкиӯгуфт,махавазӯдуршудваӯпокшуд. 43Ваӯросахттаъкидкарда,дарҳолҷавобдод;

44Вабавайгуфт:«Бохабарбош,баҳеҷкасчизенагӯ; балкибираввахудробакоҳиннишондеҳвабарои поксозиихудончиМусофармудааст,тақдимкун,то шаҳодатебаонҳогардад».

45Аммовайберунрафта,онробатавризиёде интишормекардваинмасъаларобатавривасеъпаҳн кардангирифт,бадараҷаекиИсодигарошкороба шаҳрдаромаданаметавонист,балкиберуназон,дар ҷойҳоихилватбуд;ваонҳоазҳартарафназдиӮ меомаданд.

БОБИ2

1ПасазчандрӯзбозбаКафарнаҳумомад;васадо баландшуд,кивайдархонааст

2Дарҳолбисьёркасонҷамъшуданд,бадараҷаеки бароиқабулионҳоҷойнабуд,надарназдидар;ваӮ каломробаонҳомавъизакард

3ВаназдиӮомада,якбеморифалаҷрооварданд,ки чорнафарробардоштабуд

4Ваҳангомекинатавонистандбароифишорбаназди Ӯназдикшаванд,бомионҷоро,киӮбуд,кушодандва онропоракарда,бистареро,кибеморонифалаҷдарон хобидабуданд,фуроварданд

5Исоимонионҳородида,бамафлуҷгуфт:«Писарам, гуноҳҳоитуомурзидашуд»

6Лекинбаъзеазкитобдонондаронҷонишаста,дар дилихудандешамекарданд:

7Чароинодаминтавркуфрмегӯяд?ҷузХудокист,ки гуноҳҳоробиёмурзад?

8ИсодарҳолдаррӯҳиХудфаҳмид,кионҳодардили худчунинандешадоранд,баонҳогуфт:«Чародар дилихуддаринборафикрмекунед?

9Оёбамафлуҷгуфтаносонтараст:"Гуноҳҳоят омурзидашуд?"ёбигӯям:"Бархезвабистарихудро бардорвароҳрав"?

10Аммотобидонед,киПисариОдамдаррӯизамин қудратиомурзиданигуноҳҳородорад,бамафлуҷ мегӯяд:

11Батумегӯям:бархезвабистарихудробардорваба хонаихудбирав»

12Ӯдарҳолбархоста,бистарробардоштвапешиҳама берунрафт;Бадараҷаекиҳамадарҳайратмондандва Худороҳамдусанохонда,мегуфтанд:«Моҳеҷгоҳ инрочуниннадидаем».

13Вабозбасоҳилибаҳрбаромад;ватамомимардум наздиӮомаданд,ваӮонҳоротаълиммедод

14Ваҳангомекиӯазонҷомегузашт,Левӣибни Ҳалфойродид,кидарназдибоҷхонанишастааст,ваба ӯгуфт:«Азпаиманбиё»Вабархоста,азпаиӮравона шуд.

15ВаҳангомекиИсодархонаихуддарсарисуфра менишаст,боҷгиронвагунаҳкоронибисьёренизбо Исовашогирдонашнишастабуданд,зерокибисьёр буданд,ваазақибиӮмерафтанд

16Вакитобдононвафарисиёнчундиданд,киӮробо боҷгиронвагуноҳкоронхӯрокмехӯрад,ба шогирдонашгуфтанд:«Чӣгунааст,киӮбобоҷгирон вагуноҳкоронмехӯрадваменӯшад?

17Исоинрошунида,баонҳогуфт:«Насолимон, балкибеморонбатабибэҳтиёҷдоранд;Маномадаам, кинаодилонро,балкигуноҳкоронробатавбадаъват кунам».

18ШогирдониЮҳанновафарисиёнрӯзамедоштандва омада,баӮгуфтанд:«ЧарошогирдониЯҳьёва фарисиёнрӯзамегиранд,лекиншогирдониТурӯза намедоранд?

19Исобаонҳогуфт:«Оёфарзандониарӯс,вақтеки домодбоонҳост,рӯзагирифтаметавонанд?тодамеки домодбоонҳост,рӯзагирифтанаметавонанд

20«Лекинайёмехоҳадомад,кидомодазонҳогирифта шавад,вадаронайёмрӯзахоҳанддошт.

21Ҳеҷкасматоинавробарҷомаикӯҳнанамедузад; вагарнаматоинаве,кионропурмекард,азматоикӯҳна ҷудомешавадвадаридаашбадтармешавад

22«Ваҳеҷкасмайинавробамашкикӯҳна намеандозад:вагарнашаробинавмашкҳоро мешиканад,вашаробмерезад,машкҳохирамешавад; лекиншаробинавробамашкинавандохтанлозимаст

23Вачунинвоқеъшуд,киӮдаррӯзишанбеаз киштзормегузашт;вашогирдонашҳангомирафтанба канданихӯшасаркарданд

24ФарисиёнбаӮгуфтанд:«Инак,чароонҳодаррӯзи шанбекоремекунанд,киҷоизнест?

25Вабаонҳогуфт:«Оёҳеҷгоҳнахондаед,киДовуд чӣкоркард,ҳангомекиӯваҳамроҳонашгурусна монданд?

26ЧӣгунаӯдарайёмиАбьёторисаркоҳинбахонаи Худодаромадванонитақдимшударо,кихӯрданаш ҷоизнест,балкибароикоҳинонхӯрдвабаҳамроҳонаш низдод?

27Баонҳогуфт:«Рӯзишанбебароиодамофарида шудааст,наодамбароирӯзишанбе; 28БинобаринПисариОдамОғоирӯзишанбенизаст

БОБИ3

1Вабозбакуништдаромад;вадаронҷомардебуд,ки дастихушкшудаедошт

2ВаонҳобаӮнигоҳмекарданд,киоёдаррӯзишанбе ӯрошифомедиҳад?токивайроайбдоркунанд

3Вабамардидастихушкшудагуфт:«Бархоста» 4Баонҳогуфт:«Оёдаррӯзҳоишанбенекӣкардан ҷоизастёбадӣ?бароинаҷотиҳаёт,ёкуштан?Аммо онҳооромиихудронигоҳдоштанд

5ВаҳангомекиӮазсангдилиидилҳоионҳоғамгин шуда,бохашмбаатрофашоннигоҳкарда,баонмард гуфт:«Дастихудродарозкун»Ваонродарозкард,ва дасташмислидастидигарашсиҳатшуд.

6Фарисиёнберунрафта,дарҳолбоҳиродиёндарҳаққи Ӯмашвараткарданд,кичӣтаврӮробаҳалокат расонанд.

7АммоИсобошогирдониХудбабаҳррафт,ва мардумибисьёреазҶалилваазЯҳудоазақибиӮ равонашуданд.

8ВаазЕрусалим,азИдумайваазонтарафиУрдун;Ва даратрофиСӯрваСидӯнмардумибисьёре,чун шуниданд,кикорҳоибузургекард,наздиӮомаданд.

9ВаӮбашогирдониХудгуфт,киазсабабииздиҳом киштиихурдемунтазириӮбошад,токиӮропахш накунанд.

10ЗерокиӮбисёриҳорошифододабуд;Батавреки онҳобаӮфишормеоварданд,токиӮроламскунад, чунонкибалоҳодоштанд.

11Варӯҳҳоипалид,чунӮродиданд,пешиӮафтода, фарьёдзада,гуфтанд:«ТуПисариХудоҳастӣ»

12ВаӮонҳоросахтфармуд,киӮроошкорнакунанд. 13ВаӮбакӯҳбаромада,ҳаркиро,кихоҳад,наздаш хонд,ваонҳоназдиӮомаданд

14Вадувоздаҳнафарротаъинкард,кибоӮбошанд,ва онҳоробароимавъизафиристад,

15Вақудратишифододанибемориҳоваберун карданидевҳородоштабошад; 16ВаШимъӯнроПетрусномниҳод;

17ВаЯъқубибниЗабдойваЮҳаннобародариЯъқуб; ваонҳороБоанерҷес,ки«Писаронираъд»номдошт; 18ВаАндриёс,ваФилиппус,ваБартоломей,ваМатто, ваТумо,ваЯъқубибниҲалфой,ваТаддойва Шимъӯниканъонӣ, 19ВаЯҳудоиИсқарют,кинизбаӮхиёнаткард,ва онҳобахонаедаромаданд 20Вамардумбозҷамъмешаванд,батаврекионҳо тавонихӯрданиноннадоштанд

21Вадӯстонаш,чуншуниданд,берунрафтанд,тоӮро дастгиркунанд; 22ВакитобдононекиазЕрусалимомадабуданд, гуфтанд:«ӮБаал-Забулдорадвадевҳоробавоситаи миридевҳоберунмекунад»

23ВаонҳороназдиХудхонда,бомасалҳогуфт:«Чӣ гунашайтонметавонадшайтонроберункунад?

24Ваагарсалтанатебарзиддихудазҳамҷудошавад, онсалтанатистоданаметавонад.

25Ваагархонабарзиддихудазҳамҷудошавад,он хонаистоданаметавонад

26Ваагаршайтонбарзиддихудбархоста,азҳамҷудо шавад,вайистоданаметавонад,балкихотимамеёбад.

27«Ҳеҷкаснаметавонадбахонаишахсизӯроваре даромада,дороииӯроғораткунад,магаронкивай аввалзӯроварронабандад;вабаъдхонаихудровайрон мекунад

28Баростӣбашумомегӯям:ҳамаигуноҳҳоиписарони одамомурзидахоҳадшуд,вакуфрҳое,кибаҳарчизе кионҳокуфргӯянд;

29АммоҳаркӣбарРӯҳулқудскуфргӯяд,ҳеҷгоҳ омурзиданамешавад,балкидархатаримаҳкумияти абадӣаст

30Зерокимегуфтанд:"Ӯрӯҳипалиддорад".

31Онгоҳбародаронвамодарашомада,дарберун истода,касфиристода,Ӯродаъваткарданд

32МардумдаргирдиӮнишаста,баӮгуфтанд:«Инак, модаратвабародаронатдарберунТуромеҷӯянд»

33Дарҷавобионҳогуфт:«МодариМанкистё бародарониМан?

34Вабаонҳоекидаратрофашнишастабуданд,ба атрофнигоҳкарда,гуфт:«ИнакмодариМанва бародарониМан!

35ЗероҳаркӣхостиХудоробаҷооварад,вайбародар вахоҳарумодариМанаст БОБИ4

1Вабоздарканорибаҳрбатаълимдоданшурӯънамуд; вамардумибисьёреназдиӮҷамъомаданд,батавреки Ӯбақаиқсаворшуда,дарбаҳрнишаст;ватамоми мардумдарсоҳилибаҳрдархушкӣбуданд.

2ВаӮбаонҳобомасалҳочизҳоизиёдеротаълимдода, дартаълимотихудбаонҳогуфт:

3Гӯшкун;Инак,корандаебароикиштберунбаромад:

4Ваҳангомекиӯмекорад,баъзедарканорироҳафтод, вамурғониҳавоомада,онрохӯрданд

5Баъзеҳобазаминисанглохафтоданд,кидаронҷо хокизиёднабуд;вадарҳолсабзид,зерокиумқизамин надошт;

6Аммовақтекиофтоббаромад,сӯзонд;ваазбаски решанадошт,пажмурдашуд

7Баъзеҳодармиёнихорҳоафтоданд,вахорҳоқад кашида,онропахшкарданд,васамаренадод

8«Вабаъзеидигарбархокинағзафтода,самаредод, кисабзидаваафзоишёфт;вабаъзесӣ,баъзешаства баъзесад.

9Баонҳогуфт:«Ҳаркӣгӯшишунаводорад, бишнавад»

10ВаҳангомекиӮтанҳомонд,онҳоекидаргирду атрофашбуданд,боондувоздаҳазӯинмасалро пурсиданд.

11Баонҳогуфт:«Башумодонистаниасрори МалакутиХудоатошудааст; 12«Токионҳонигоҳкарда,бубинанд,валенафаҳманд; вамешунаванд,мешунаванд,валенамефаҳманд;

13Баонҳогуфт:«Оёинмасалронамедонед?Пасчӣ

14Корандакаломромекорад.

15Ваинҳоянддарканорироҳ,кикаломкошта мешавад;валечуншуниданд,шайтондарҳоломада, каломеро,кидардилашонкошташудабуд,мерабояд. 16Ваинҳонизкошташудагондарзаминисанглох ҳастанд;кикаломрошунида,дарҳолонробошодӣ қабулмекунанд;

17Вадархудрешанадорандватомуддатесабркунед: баъд,вақтекибахотирикаломмусибатётаъқиботба миёнояд,дарҳолбавасвасамеафтанд

18Ваинҳокошташудагондармиёнихорҳомебошанд; монандишуниданикалима,

19Вағамхориҳоиинҷаҳон,вамакрисарватва ҳавасҳоичизҳоидигар,кибаондохилмешаванд, каломропахшмекунанд,ваонбесамармегардад.

20Ваинҳокошташудагондархокинағзҳастанд; чунонкикаломробишнаведваонроқабулкунедва меваоваред:баъзесӣбаробар,баъзешаствабаъзесад. 21Баонҳогуфт:«Оёшамъробароизерибутта гузоштановардаандёзерикат?вабашамъдонгузошта нашавад?

22Зероҳеҷчизиниҳоненест,кизоҳирнахоҳадшуд;ва ҳеҷчизмахфӣнигоҳдоштанашуд,балкибароионки баберунояд.

23Ҳаркӣгӯшишунаводорад,бишнавад

24Вабаонҳогуфт:«Эҳтиёткунед,кичӣмешунавед: баҳарандозае,киченкунед,башумоченкарда мешавад;вабашумо,кимешунаванд,бештардода мешавад

25Зероҳаркӣдорад,бавайдодамешавад,ваҳаркӣ надорад,азвайончиниздорад,гирифтамешавад

26Вагуфт:«МалакутиХудоҳаминтавраст,гӯёодаме базаминтухмпошад;

27«Ваагаршабурӯзхобида,бархезад,ватухм нашъунамоёбадвасабзад,вайнамедонад,кичӣтавр

28«Зерокизаминазхудмевамедиҳад;аввалтеғ,баъд гӯша,баъдазондаргӯшаҷуворимаккапурра

29«Аммочунмеваоварад,дарҳолдосромеандозад, зерокидараврасидааст.

30Вагуфт:«МалакутиХудоробачӣмонандкунем?ё бокадоммуқоисаонромуқоисакунем?

31Онмислидонаихардалест,киҳангомидарзамин кошташуданашазҳамаидонаҳоидарзаминбуда камтараст;

32Аммовақтекионкоштамешавад,месабзадвааз ҳамагиёҳҳобузургтармешавадвашохаҳоикалон мерӯяд;токимурғониҳаводарзерисояионбимонанд 33ВабочунинмасалҳоизиёдӮкаломробаонҳогуфт,

35Дарҳамонрӯз,кишомгоҳшуд,баонҳогуфт:«

37Ватӯфонишадидебаамаломад,вамавҷҳобақаиқ даромаданд,батаврекионҳолопуршуд.

38Ӯдарақибиқаиқбарболинехуфтабуд;ваӮро бедоркарда,гуфтанд:«ЭйӮстод!ОёТупарвоенест, кимоҳалокмешавем?

39Ӯбархоста,бодроманъкарда,бабаҳргуфт:« Салом,оромбош»Вашамолқатъшуд,ваоромии бузургебавуҷудомад.

40Баонҳогуфт:«Чароинқадарҳаросонед?Чӣгуна шумоимоннадоред?

41Ваонҳобағояттарсидандвабаякдигармегуфтанд: «Инчӣодамаст,киҳаттободвабаҳрбаӮитоат мекунанд?

БОБИ5

1Вабаонтарафибаҳр,басарзаминиҒадариён расиданд

2ВаҳангомекиӮазқаиқбаромад,дарҳолазқабрҳо мардеборӯҳипалидӮропешвозгирифт;

3Ӯдармиёниқабрҳомаскандошт;ваҳеҷкас наметавонадӯробибандад,набозанҷир;

4Зерокивайборҳобозанҷирҳовазанҷирҳобаста мешуд,вазанҷирҳоровайканда,занҷирҳоропора-пора мекард;ваҳеҷкасӯроромкарданатавонист.

5Ваҳамеша,шабурӯздаркӯҳҳовадарқабрҳогиря мекардвахудробосангҳомезад

6АммочунИсороаздурдид,давида,баӮсаҷдакард.

7Вабоовозибаландфарьёдзада,гуфт:«Туробоман чӣкораст,эйИсо,ПисариХудоиТаоло?ТуробаХудо қасаммедиҳам,кимароазобнадиҳад.

8Зеробавайгуфтабуд:«Эйрӯҳипалид,азонодам беруншав»

9Ваазӯпурсид:«Номитучист?Ӯдарҷавобгуфт: «НомиманЛегионаст,зерокимобисьёрем»

10Ваазӯбисёрилтимосмекард,кионҳороазкишвар нафиристад.

11Дарназдикиикӯҳҳогалаибузургихукҳомечарид

12ВаҳамаидевҳоазӮилтимоскарда,гуфтанд:«Моро бахукҳоравонакун,тобаонҳодохилшавем».

13ДарҳолИсобаонҳоиҷозатдодВаарвоҳипалид беруншуда,бахукҳодаромаданд;вагалаазбаландӣ бабаҳршитофт,(онҳотақрибандуҳазорнафар буданд;)вадарбаҳрғарқшуданд

14Вахукбононгурехта,инродаршаҳрвадардеҳот нақлкарданд.Ваонҳоберунрафтанд,тобубинанд,ки инчӣкорбуд

15ОнҳоназдиИсоомада,девонагиродиданд,ки легиондошт,нишаставалибоспӯшидаваақлашсолим буд,ваҳаросоншуданд

16Ваонҳоекиинродиданд,баонҳонақлкарданд,ки чӣгунабадевонавахукҳорӯйдодааст.

17ВаонҳоазӮилтимоскарданд,киазҳудудионҳо биравад

18ВақтекиӮбақаиқдаромад,девонаазӮилтимос кард,кибоӯбошад

19АммоИсобавайиҷозатнадод,балкибавайгуфт:« Бахонаназдидӯстонихудбираввабаонҳонақлкун, киХудовандбароитучӣгунакорҳоибузургкардааст вабатураҳмкардааст».

20Ваӯрафта,дарДекаполисбамавъизакарданшурӯъ намуд,кичӣтаврИсобароиӯкардабуд,ваҳамадар ҳайратмонданд 21ВаҳангомекиИсобозбоқаиқбасоҳилидигар мегузашт,мардумибисьёреназдиӮҷамъомаданд,ва Ӯбабаҳрназдикбуд

22Ваинак,якеазсардороникуништ,киЁирномдошт, меояд;вачундид,бапоиӯафтод, 23ВаазӮбисьёрилтимоскарда,гуфт:«Духтариман дардамимаргаст;вавайзиндахоҳадмонд

24Исобовайрафт;вамардумибисьёреазпаиӮ рафтандваӮроғасбмекарданд

25Вазанекидувоздаҳсолгирифторихунбуд, 26Ваазтабибонибисьёразобкашида,тамоми дороияшросарфкардабуд,ваҳеҷчизбеҳтарнашуд, балкибадтаршуд,

27ВақтекивайдарбораиИсошунид,азқафоомада, ҷомаиӮроламскард

28Зерокивайгуфтабуд:"Агарбаҷузлибосиӯламс кунам,шифомеёбам"

29Вадарҳолчашмаихунивайхушкшуд;вадар баданашхискард,киазинбалошифоёфтааст.

30Исодарҳолдархуддонист,кинекӯӣазвайберун рафтааст,вайродарматбуотгардондвагуфт:«Кӣба либосимандастрасонд?

31ШогирдонашбаӮгуфтанд:«Тумебинӣ,кимардум туропуркардаистодаандвамегӯӣ:"КӣМароламс кард?"

32Ваӯбаатрофнигарист,тозанеро,киинкоррокарда буд,бубинад

33Аммоонзантарсонуларзон,чунмедонист,кидар вайчӣшудааст,омада,пешиӮафтодватамоми ҳақиқатробаӮгуфт

34Бавайгуфт:«Духтарам!Имонаттурошифобахшид; басаломатӣбиравваазбалоихудпокшав

35Ҳанӯзӯсуханмегуфт,азхонаисардорикуништ омада,гуфтанд:«Духтаратмурдааст;

36ҲаминкиИсоинсуханрошунид,басардори куништгуфт:«Натарс,фақатимоновар»

37ВабаҷузПетрус,ЯъқубваЮҳаннобародариЯъқуб, ҳеҷкаснагузошт,киӮропайравӣкунад

38Ваӯбахонаисардорикуништомада,изтиробва гирьявафиғонродид.

39ВаҳангомекиӮдаромад,баонҳогуфт:«Чароин қадарсаргармшуда,гирямекунед?духтарнамурдааст, балкихуфтааст.

40ВаонҳобаӮхандиданд,токитамасхуркунанд Аммовақтекиҳамароберункарда,падарвамодари духтарваонҳоеро,кибохудбуданд,гирифта,баон ҷоекидухтархобидабуд,даромад

41Вадастидухтаракрогирифта,бавайгуфт:«Талита куми;киинмаъноионродорад,ки"Духтарам,бату мегӯям,бархез"

42Дарҳолдухтарбархоста,равонашуд;зерокивай дувоздахсолабудВаонҳодарҳайратмонданд 43ВаӮонҳоросахтфармуд,киҳеҷкасазиногоҳ нашавад;вафармуд,кибавайчизебихӯранд.

1Ваазонҷоберунрафта,бакишварихудомад;ва шогирдонашазпаиӮ

2Вақтекирӯзишанбефарорасид,даркуништба таълимдоданшурӯъкард;вабисьёркасондарҳайрат мондандвамегуфтанд:«ИнОдамазкуҷост?вачӣ ҳикматест,кибаӯатошудааст,киҳатточунин мӯъҷизотбодастониӮбаамаловардамешавад?

3Оёиндуредгар,писариМарьям,бародариЯъқуб, Йӯсе,ваЯҳудоваШимъӯннест?ваоёхоҳарониӯдар инҷобомонестанд?Ваонҳоазӯхафашуданд.

4АммоИсобаонҳогуфт:«Пайғамбарбеобрӯнест, балкидаркишварихуд,дарбайнихешовандонихудва дархонаихуд»

5Вадаронҷоӯмӯъҷизаекарданаметавонист,магар онкидастҳоиХудробарчанднафарбеморонгузошта, онҳорошифодод

6ВаазбеимониионҳодарҳайратмондВаӯдардеҳот гашта,таълиммедод.

7Ваондувоздаҳроназдашхондвабафиристодани онҳоду-дувадусаркард;вабаонҳобарарвоҳипалид қудратдод;

8Вабаонҳофармуд,кидарсафарчизенагиранд,ҷуз асоедарҳамёнашоннаскрипт,нанон,напул:

9Аммопойафзолихудродарбаркунед;вадупальто напӯшанд

10Баонҳогуфт:«Дарҳарҷоекибахонаедароед,то дамекиазонҷоберунравед,даронҷобимонед».

11Ваҳаркӣшумороқабулнакунадвабасуханишумо гӯшнадиҳад,ҳангомекиазонҷомеравед,ғубори пойҳоихудробиафшонед,тошаҳодатебарзиддионҳо гардадБаростӣбашумомегӯям:ҳолатиСадӯмва Амӯродаррӯзидоварӣазҳолатионшаҳрсабуктар хоҳадбуд.

12Ваонҳоберунрафта,мавъизакарданд,киодамон тавбакунанд

13Вадевҳоибисьёрроберункардандвабисьёр беморонроборавғантадҳинкарда,шифододанд

14ВаподшоҳҲиродусдарбораиӯшунид;(Зероки номиӯдарҳамаҷопаҳншуд)вагуфт:«Яҳёи Таъмиддиҳандаазмурдагонэҳьёшуд,ваазинрӯ мӯъҷизотдарӮзоҳирмегардад»

15Дигаронгуфтанд:«ИнИлёсаст».Вадигарон гуфтанд:«Инпаёмбарастёмислиякеазанбиё»

16АммоҲиродусчунинрошунид,гуфт:«ИнЯҳёаст, кисарашроазтанашҷудокардам;вайазмурдагонэҳьё шуд»

17ЗерокихудиҲиродусбахотириҲиродия,зани Филиппус,бародараш,Яҳёрофиристода,дастгиркарда, базиндонандохтабуд,зерокивайробазанӣгирифта буд.

18ЗерокиЯҳьёбаҲиродусгуфтабуд:«Зани бародаратрогирифтанҷоизнест»

19БинобаринҲиродиябоӯҷанҷолкардвамехостӯро бикушад;валевайнатавонист: 20ЗероҲиродусазЯҳёметарсид,зеромедонист,ки вайодамиодилвамуқаддасаствабавайнигоҳмекард; вачуншунид,бисьёркорхоробачоовардвабокамоли хурсандйшунид

21Ваҳангомекирӯзимуносибфарорасид,Ҳиродус дарзодрӯзихудбароиоғоён,мириҳазоронва сардоронисарзаминиҶалилзиёфатдод; 22ВаҳангомекидухтариҲиродияиномбурда даромада,рақскардваҲиродусваонҳоекибоӯ

нишастабуданд,писандомад,подшоҳбадухтаргуфт: «Ҳарчӣмехоҳӣ,азманбихоҳ,вабатумедиҳам».

23Вабавайқасамхӯрд:«Ҳарчӣазманбихоҳӣ,бату банисфисалтанатихудхоҳамдод».

24Вайберунрафта,бамодарашгуфт:«Чӣпурсам? Вайгуфт:«СариЯҳёиТаъмиддиҳанда»

25Вайдарҳолбошитобназдиподшоҳомада,пурсид: «Мехоҳам,кисариЯҳёиТаъмиддиҳандародарзарфе бамандиҳед»

26Ваподшоҳхелеғамгиншуд;валебахотири савгандихудвабахотирионҳоекибоӯнишаста буданд,вайрораднакард

27Вадарҳолподшоҳякҷаллодфиристод,вафармуд, кисариӯробиёранд;

28ВасариӮродарзарфеоварда,бадухтардод,ва духтаронробамодарихуддод.

29Вашогирдонашчуншуниданд,омада,ҷасадиӮро бардошта,дарқабргузоштанд

30ҲаввориённаздиИсоҷамъшуда,ҳамачизро,чи кардабудандвачӣтаълимдодабуданд,баӮнақл карданд

31Вабаонҳогуфт:«Шумобаҷоихилватебираведва камеистироҳаткунед,зероомаданурафтанибисьёре буданд,ваонҳобароихӯрданвақтнадоштанд

32Ваонҳотанҳобоқаиқбабиёбонрафтанд.

33Вамардумрафтанионҳородиданд,вабисьёркасон Ӯромешинохтанд,ваазтамомишаҳрҳобаонҷо давида,азонҳопешгузашта,наздиӮҷамъомаданд.

34ВақтекиИсоберуномад,мардумибисьёрродидва баонҳораҳмашомад,зероонҳомислигӯсфандон буданд,кичӯпоннадоштандвабаонҳобисьёрчизҳоро таълимдодангирифт

35Ваҳангомекирӯзфарорасид,шогирдонашназдиӮ омада,гуфтанд:«Инҷоибиёбонаст,ваҳоловақтхеле гузаштааст;

36«Онҳороҷавобдеҳ,токибадеҳотвадеҳотрафта, бахуднонбихаранд,зерокионҳочизебароихӯрдан надоранд

37Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Шумобаонҳохӯрок диҳед».ВабаӮгуфтанд:«Оёрафта,бадусаддинор нонхарида,баонҳохӯрем?

38Баонҳогуфт:«Чандтонондоред?рафтабинедВа чундонистанд,гуфтанд:«Панҷвадумоҳӣ».

39ВаӮбаонҳофармуд,киҳамарогурӯҳ-гурӯҳбар алафисабзшинонанд

40Ваонҳосаф-садовапанҷоҳнафарнишастанд.

41Вапанҷнонвадумоҳирогирифта,баосмон нигариствабаракатдодванонҳоропоракардваба шогирдонашдод,топешионҳогузоранд;вадумоҳиро дармиёниҳаматақсимкард

42Ҳамахӯрдандвасершуданд

43Вадувоздаҳсабадропуразпораҳовамоҳӣ бардоштанд

44Ванонхӯронтақрибанпанҷҳазорнафарбуданд

45ДарҳолӮшогирдониХудроводорсохт,кибақаиқ саворшавандвапешазонсӯиБайт-Сайдобасоҳили дигарраванд,дарҳолекиӮмардумроҷавобдод.

46Вачунонҳороҷавобдод,бароидуогуфтанбакӯҳе баромад

47Вақтекишомгоҳшуд,қаиқдармиёнаибаҳрбуд,ва ӯтанҳодархушкӣмонд

48Ваонҳородид,кидарқаиқронӣмеҳнатмекунанд; зерокишамолбархилофионҳомевазид,ватақрибан посичорумишаббарбаҳрқадамзада,наздионҳоомад вамехостазонҳобигзарад.

49Аммочундиданд,киӮдаррӯибаҳрқадаммезанад, гумонкарданд,киинрӯҳаствафарьёдзаданд:

50ЗерокиҳамаӮродида,баизтиробафтоданд Дарҳолбоонҳогуфтугӯкарда,гуфт:«Оромбошед;ин Манҳастам;натарсед

51Ваназдионҳобақаиқсаворшуд;вашамолхомӯш шуд,ваонҳобатаврибеандозадарҳайратмондандва дарҳайратмонданд

52«Зерокионҳомӯъҷизаинонҳоробаназар нагирифтанд,зерокидилашонсангдилбуд

53Ваонҳоазубургузашта,базаминиҶинесор омадандвабасоҳилкашиданд.

54Вақтекионҳоазқаиқбаромаданд,дарҳолӮро шинохтанд,

55Вадартамомионгирдуатрофдавида,беморонро, кишуниданд,дарҷоекиӮст,дарбистарҳобурдан гирифт

56ВабаҳарҷоекиӮбадеҳаҳо,ёшаҳрҳоваёдеҳот медаромад,беморонродаркӯчаҳомегузоштандваазӮ илтимосмекарданд,киагарфақатбаканориҷомаиӮ ламскунанд;ваҳаркӣбаӯламскард,шифоёфт.

БОБИ7

1Онгоҳфарисиёнвабаъзеазкитобдонон,киаз Ерусалимомадабуданд,наздиӮҷамъомаданд 2Вачундиданд,кибаъзеазшогирдониӮбодастҳои нопок,яънебодастҳоиношустанонмехӯранд,айбе ёфтанд

3Зерофарисиёнватамомияҳудиён,агардастҳои худрозуд-зудбишӯянд,баурфуодатипиронриоя карда,хӯрокнамехӯранд

4Вачуназбозормеоянд,магаронкишустушӯ накунанд,намехӯрандВабисьёрчизҳоидигареҳаст, кионҳобароинигоҳдоштангирифтаанд,бамонанди шустаникосаҳо,дегҳо,зарфҳоимисинвамизҳо.

5ОнгоҳфарисиёнвакитобдононазӮпурсиданд: «ЧарошогирдониТубартибқианъанаипиронрафтор намекунанд,балкибодастониношустанонмехӯранд?

6Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Хуб,Ишаъёдарбораи шумо,риёкорон,нубувваткардааст,чунонкинавишта шудааст:"ИнқавмМароболабонихудэҳтиром мекунад,аммодилашоназМандураст"

7АммоонҳобеҳудаМаропарастишмекунандвабарои таълимаҳкомиодамиротаълиммедиҳанд

8ЗерокишумоҳукмиХудорояксӯгузошта,урфу одатҳоиодамиро,мислишустанидегҳовапиёлаҳоро риоямекунед;

9Баонҳогуфт:«Бале,шумоаҳкомиХудорорад мекунед,токианъанаихудрориоякунед»

10ЗероМусогуфтабуд:«Падарумодарихудроиззат намо;ва:«Ҳаркӣпадарёмодарашродашномдиҳад, бимирад».

11«Лекиншумомегӯед:"Агаркасебападарёмодари худгӯяд:"ИнҚӯрбонаст,яънеҳадияаст,азончиаз манбатуфоидаоварад";озодмешавад. 12Вашумодигарбаӯиҷозатнамедиҳед,кибарои

13КаломиХудоробавоситаиурфуодатҳоихуд,киба

14ВатамомимардумроназдиХуддаъваткарда,ба онҳогуфт:«Ҳарякишумобамангӯшдиҳедва бифаҳмед:

15Ҳеҷчизнест,киазберунбаодамдохилшавад, вайропалидсозад;

16Ҳаркӣгӯшишунаводорад,бишнавад

17ВақтекиӮазбайнимардумбахонадаромад, шогирдонашдарбораиинмасалазӮпурсиданд

18Баонҳогуфт:«Оёшумонизчунинбефаҳмед?Оё намедонед,киончиазберунбадохилиодамдохил шавад,вайропалидкарданаметавонад?

19«Зерокионнабадиливай,балкибашикамивай дохилмешавадвабаҳозимаберунмеравадватамоми хӯрокҳоропокмекунад?

20Вагуфт:«Ончиазодаммебарояд,одамропалид мекунад».

21Зерокиаздарун,аздилиодамонфикрҳоибад,зино, зино,куштор,

22Дуздӣ,тамаъкорӣ,шарорат,макр,фисқуфуҷур, чашмибад,куфр,ғурур,аблаҳӣ:

23Ҳамаиинчизҳоибадӣаздарунбаромада,одамро палидмекунанд.

24Ваазонҷобархоста,басарҳадҳоиСӯрваСидӯн рафтвабахонаедаромад,ванамехост,кикасеазин хабардорбошад,аммопинҳоншуданатавонист.

25Зерокизане,кидухтарашрӯҳипалиддошт,азӮ шунида,омада,пешипойҳоиӮафтод;

26Онзанюнонӣбуд,киазхалқашсирофиниқиягӣбуд; ваазвайилтимоскард,кишайтонроаздухтарашберун кунад

27Исобавайгуфт:«Бигзораввалкӯдаконсершаванд; зерононикӯдаконрогирифта,басагонпартофтанҷоиз нест»

28ВайдарҷавобиӮгуфт:«Бале,Худовандо!

29Бавайгуфт:«Бароиинсуханатбирав;шайтоназ духтаратберуншуд

30Ваҳангомекибахонаихудомад,дид,кииблис беруншудааст,вадухтарашбарбистархобидааст

31ВабозазсоҳилҳоиСӯрваСидӯнбаромада,аз миёнисоҳилҳоиДекаполисбабаҳриҶалилрасид.

32ВаназдиӮкасерооварданд,кикарбудвадар забонашдушворӣдошт;ваазӮилтимосмекунанд,ки дастбарвайгузорад.

33ВаӮроазбайнимардумяксӯбурда,ангуштонашро даргӯшҳоивайгузошт,ватуфкарда,забонашроламс кард;

34Вабаосмоннигариста,оҳкашидвабаӯгуфт: «Эффото,яъне:«Кушодашав»

35Дарҳолгӯшҳояшкушодашуданд,вариштаи забонашвозшуда,ошкоросуханмегуфт

36Ваонҳорофармуд,кибаҳеҷкасчизенагӯянд;

37Вабаҳаддедарҳайратафтода,мегуфтанд:«Ӯҳама чизрохубкардааст:ҳамкаронрошунавомегардонадва ҳамгунгонробасухан».

БОБИ8

1Даронрӯзҳомардумхелезиёдбудандвачизебарои хӯрданнадоштанд,ИсошогирдониХудроназдаш хонда,баонҳогуфт:

2Бамардумраҳмашам,зерокионҳосерӯзбозназди манҳастандвачизебароихӯрданнадоранд;

3Ваагаронҳорорӯзадорбахонаҳояшонгуселкунам, дарроҳбеҳушхоҳандшуд,зерокиғавғоионҳоаздур омадабуданд

4ШогирдонашдарҷавобиӮгуфтанд:«Азкуҷоодам метавонаддарбиёбонинодамонроазнонсеркунад?

5Ваазонҳопурсид:«Чандтонондоред?Вагуфтанд: «Ҳафт»

6ВаӮмардумрофармуд,кибарзаминнишинанд;ва ҳафтнонрогирифта,шукронагуфтвапоракардваба шогирдонашдод,топешионҳогузоранд;ваонҳоро пешимардумгузоштанд

7Ваонҳочандмоҳиихурддоштанд;ваӮбаракатдода, фармуд,кионҳоронизпешионҳогузорад

8Пас,хӯрдандвасершуданд,ваазгӯштишикаста,ки боқимондабуд,ҳафтсабадрогирифтанд.

9Хӯрандагонтақрибанчорҳазорнафарбуданд,ваӮ онҳороҷавобдод

10ДарҳолӮбошогирдонашбақаиқсаворшуда,ба қисматҳоиДалмонутоомад

11Фарисиёнберуномада,боӮпурсидангирифтандва Ӯроозмуда,аломатеазосмоназӮмеҷустанд.

12Ваӯдаррӯҳихудоҳекашидвагуфт:«Чароиннасл аломатемеҷӯяд?Баростӣбашумомегӯям:баиннасл аломатедоданахоҳадшуд.

13Ваонҳорогузошта,бозбақаиқсаворшуда,ба соҳилидигарравонашуд

14Шогирдонгирифтанинонрофаромӯшкардабуданд вадарқаиқбохудзиёдаазякноннадоштанд

15Ваонҳоротаъкидкарда,гуфт:«Эҳтиётбошед,аз хамиртурушифарисиёнваазхамиртурушиҲиродус ҳазаркунед»

16Онҳобайнихудандешакарда,мегуфтанд:«Иназон сабабаст,кимононнадорем».

17Исоинродарьёфта,баонҳогуфт:«Чарофикр мекунед,киноннадоред?Оёҳанӯздаркнакардаедва намефаҳмед?Оёшумоҳанӯздилатонсахтшудааст?

18Чашмдоред,намебинед?вагӯшдоред, намешунавед?Оёбаёднамеоваред?

19Вақтекипанҷнонроазпанҷҳазорнафарпора кардам,чандсабадипуразпораҳобардоштед?БаӮ гуфтанд:«Дувоздаҳ».

20Ваҳангомекиҳафтнафаразчорҳазорнафар буданд,чандсабадипуразпораҳобардоштед?Ва гуфтанд:«Ҳафт»

21Баонҳогуфт:«Чӣгунааст,кишумонамефаҳмед?

22ВаӯбаБайт-Сайдоомад;вакӯрероназдиӮоварда, илтимоскарданд,киӮроламскунад

23Вадастикӯррогирифта,азшаҳрберунбурд;Вачун бачашмонаштуфкарда,дастҳояшробарӯгузошт,азӯ пурсид,киоёинкорродидааст?

24Ваӯнигаристагуфт:«Манодамонромисли дарахтонмебинам,кироҳмераванд»

25Пасазонбоздастҳоихудробарчашмонашгузошта, ӯроводорнамуд,киболонигарад;ваӯбарқароршуд

26Ваӯробахонаашфиристода,гуфт:«Башаҳрнарав вабакаседаршаҳрнагӯ».

27ИсобошогирдонашбашаҳрҳоиҚайсарияи

пурсид:«МардумМарокист?

28Онҳодарҷавобгуфтанд:«ЯҳёиТаъмиддиҳанда», лекинбаъзеҳомегӯянд:"Илёс";вадигарон,Якеаз паёмбарон.

29Баонҳогуфт:«ЛекиншумоМарокӣмегӯед? ПетрусдарҷавобиӮгуфт:«ТуМасеҳҳастӣ»

30Ваонҳорофармуд,кидарбораиӮбаҳеҷкасчизе нагӯянд

31ВаӮбатаълимдоданионҳошурӯъкард,киПисари Одамбоядбисьёразобкашадваазҷонибипирон, саркоҳинонвакитобдононрадкардашавадвакушта шавадвапасазсерӯзэҳьёшавад.

32ВаинсуханонроошкорогуфтПетрусӮрогирифта, басарзанишшурӯъкард

33Вачунбаргашта,башогирдониХуднигарист, Петрусросарзанишкарда,гуфт:«Эйшайтон,азман дуршав,зеротунаончиазХудост,балкиазчизҳои одамӣмехӯрӣ».

34ВачунмардумробошогирдонашназдиХуддаъват кард,баонҳогуфт:«ҲаркӣазақибиМанбиёяд, бигзорхудроинкоркунадвасалибихудробардошта, Маропайравӣкунад»

35Зероҳаркӣҷонихудрораҳониданхоҳад,онро барбодмедиҳад;лекинҳаркӣҷонихудробахотири МанваИнҷилбарбоддиҳад,онронаҷотхоҳаддод

36Зеробаодамчӣнафъхоҳаддошт,агарвайтамоми ҷаҳонробадастоварадвабаҷонихудзиёнрасонад?

37Ёодамбаивазиҷонихудчӣбидиҳад?

38Пас,ҳаркӣдариннаслизинокорвагунаҳкораз МанваазсуханониМаншармкунад;ПисариОдамниз, вақтекидарҷалолиПадариХудбофариштагони муқаддасмеояд,азвайхиҷилхоҳадшуд

БОБИ9

1ВаӮбаонҳогуфт:«Баростӣбашумомегӯям:баъзе азонҳодаринҷоҳастанд,китоМалакутиХудобо қудратомаданиМалакутиХудоронабинанд,дами маргронахоҳандчашид.

2ПасазшашрӯзИсоПетрус,ЯъқубваЮҳанноробо худбурдваонҳороалоҳидабакӯҳибаландебаровард, вадарпешиназарионҳодигаргуншуд.

3Ваҷомаиӯдурахшон,мислибарфсафедшуд;ба таврекидарруизаминягонпурчушухурушонхоро сафедкарданаметавонад

4ВаИлёсбоМусобаонҳозоҳиршуд,ваонҳобоИсо гуфтугӯмекарданд

5ПетрусдарҷавобиИсогуфт:«Устод!Даринҷо

9Ваҳангомекионҳоазкӯҳфуромаданд,Ӯонҳоро фармуд,китоПисариОдамазмурдагонэҳьёнашавад, ончидидаанд,баҳеҷкаснагӯянд

10Ваонҳоинсуханродардилнигоҳдошта,азякдигар мепурсиданд,киэҳёимурдагончӣмаънодорад?

11ВаазӮпурсиданд:«Чарокитобдононмегӯянд,ки Илёсбоядаввалбиёяд?

12Ӯдарҷавобионҳогуфт:«ДарҳақиқатИлёсаввал меоядваҳамачизробарқарормекунад;вачйтаврдар бораиПисариОдамнавишташудааст,кивайбисьёр азобуукубаткашида,махрумгардад

13«Лекинбашумомегӯям,киИлёсвоқеаномадааст, ваонҳоҳарчигуфтаанд,боӯкарданд,чунонкидар бораиӯнавишташудааст

14ВаҳангомекиназдишогирдониХудомад,дид,ки даргирдионҳошумораизиёдимардумвакитобдонон боонҳосаволуҷавобмекунанд

15Дарҳолтамомимардум,чунӮродиданд,дарҳайрат мондандвадавида,басӯиӮсаломдоданд.

16Ваазкитобдононпурсид:«Шумобоонҳочӣсавол доред?

17Якеазмардумдарҷавобгуфт:«ЭйӮстод!Ман писарихудро,кирӯҳигунгдорад,наздитуовардам;

18Ваҳарҷо,кивайробигирад,вайромеканад,вавай кафкмебарорадвадандонҳояшроғиҷирросмекунадва кандамешавад;вабашогирдониТугуфтам,киӮро берункунанд;ванатавонистанд 19Ӯдарҷавобивайгуфт:«Эйнаслибеимон,токайбо шумобошам?тобакайтуроазобдиҳам?ӯроназди манбиёред

20ӮроназдиӮоварданд;чунӮродид,рӯҳдарҳолӯро кӯфт;вабазаминафтода,кафкмебарояд

21Ваӯазпадарашпурсид:«Чандвақтаст,киинба вайрасидааст?Вагуфт:«Азкӯдак».

22Ваборҳовайродароташвадаробафканд,токи Ӯронобудсозад;

23Исобавайгуфт:«Агаримоноварӣ,бароиимондор ҳамачизимконпазираст»

24Дарҳолпадарикӯдакфарьёдзада,гирякунонгуфт: «Худовандо!бакуфриманкумаккун.

25ВақтеИсодид,кимардумдавидамеоянд,рӯҳи палидроманъкарда,гуфт:«Эйрӯҳигунгвакар!Туро амрмедиҳам,киазвайберуншаввадигарбавай дохилнашав»

26Варӯҳфарьёдзада,вайродардваазвайберун баромад;ваӯмислимурдабуд;батаврекибисьёр касонмегуфтанд:«Ӯмурдааст»

27АммоИсодастивайрогирифта,бардошт;ваӯ бархост

28ВақтекиӮбахонадаромад,шогирдонаштанҳоазӮ пурсиданд:«Чаромоӯроберункарданатавонистем?

29Баонҳогуфт:«Иннавъбаҳеҷчизнаметавонад,ҷуз бодуоварӯзабавуҷудояд»

30Азонҷобаромада,азҶалилгузаштанд;ванамехост, кикасеонродонад

31ЗерокиӮшогирдониХудротаълимдода,баонҳо гуфтабуд:«ПисариОдамбадастиодамонтаслим кардамешавад,ваӮрохоҳандкушт;вабаъдазкушта шуданаш,даррӯзисеюмэҳьёхоҳадшуд

32АммоонҳоинсуханронафаҳмидандваазӮ

33ВабаКафарнаҳумомадвадархонабуданашазонҳо пурсид:«Дарроҳбоякдигардарчӣбаҳсмекардед?

34Аммоонҳохомӯшмонданд,зеродарроҳбоякдигар баҳсмекарданд,кикист,кибузургтараст.

35ВаӮнишаста,ондувоздаҳроҷеғзада,баонҳогуфт: «Ҳаркӣмехоҳадаввалиншавад,вайазҳамаохиринва хизматгориҳамахоҳадбуд»

36Вакӯдакерогирифта,дармиёнионҳогузошт;ваӯро баоғӯшгирифта,баонҳогуфт:

37«ҲаркӣякеазчунинкӯдаконробаисмиМанқабул кунад,Мароқабулмекунад;ваҳаркӣМароқабул кунад,Марона,балкиФиристандаиМароқабул мекунад.

38ВаЮҳаннодарҷавобиӮгуфт:«ЭйӮстод!Мо касеродидем,кибаисмиТудевҳороберунмекард,ва ӯморопайравӣнакард,вамоӯроманъкардем,зероки моропайравӣнамекунад»

39АммоИсогуфт:«Ӯроманънакунед,зерокасенест, кибаисмиМанмӯъҷизаебаамаловарадвадарҳаққи Мансабукгапзанад»

40Зероҳаркӣзиддимонест,азҷонибимост

41ЗероҳаркӣбаисмиМанбашумоякпиёлаобдиҳад, токишумобаМасеҳтааллуқдоштабошед,баростӣба шумомегӯям,кимукофотихудроаздастнахоҳаддод

42Ваҳаркӣякеазинтифлонро,кибаМанимон овардаанд,бавасвасаандозад,бароивайбеҳтараст,ки сангиосиёебагарданашовехта,дарбаҳрандохта шавад.

43Ваагардастаттуробавасвасаандозад,онробибур: бароитубеҳтараст,кимаъюбшудабаҳаётдароӣ,аз онкибодудастбадӯзах,баоташекиҳеҷгоҳхомӯш нахоҳадшуд,дароӣ;

44Дарҷоекикирмионҳонамемирад,ваоташхомӯш намешавад.

45Ваагарпоитутуробавасвасаандозад,онробибур: бароитубеҳтараст,кибаҳаётдароӣ,азонкидупо доштабошӣ,бадӯзах,дароташе,киҳеҷгоҳхомӯш нахоҳадшуд,андохташавӣ;

46Дарҷоекикирмионҳонамемирад,ваоташхомӯш намешавад.

47Ваагарчашматтуробавасвасаандозад,онроканда кун:бароитубеҳтараст,кибоякчашмбаМалакути Худодароӣ,азонкибодучашмбаоташидӯзах андохташавӣ

48Дарҷоекикирмионҳонамемирад,ваоташхомӯш намешавад.

49Зерокиҳаркасбооташнамакинхоҳадшуд,ваҳар қурбонӣбонамакнамакинхоҳадшуд.

50Намакхубаст;лекинагарнамакнамакашрогум кардабошад,онробочӣмаззамекунед?Дархуднамак доштабошед,вабоякдигарсулҳкунед БОБИ10

1Ваӯазонҷобархоста,басоҳилҳоиЯҳудо,кидарон тарафиУрдунбуд,омад;вамардумбозназдиӮ омаданд;ваазрӯиодат,онҳоробозтаълиммедод. 2ФарисиённаздиӮомада,пурсиданд:«Оёҷоизаст,ки мардзанихудроталоқдиҳад?васвасаиӯ 3Дарҷавобионҳогуфт:«Мусобашумочӣ фармудааст?

4Вагуфтанд:«Мусоиҷозатдод,киталоқноманависад вавайроҷудокунад».

5Исодарҷавобионҳогуфт:«Азсабабисангдилии шумоинҳукмробашумонавиштааст.

6АммоазибтидоиофаринишХудоонҳоромардузан офарид

7Азинсабабмардпадарумодарихудротарккарда,ба занихудмепайвандад;

8Ваҳардуяктанхоҳандбуд,бинобаринонҳодигар дутаннестанд,балкияктананд

9Пас,ончиро,киХудобаҳампайвастааст,одам набоядҷудокунад

10Дархонашогирдонашбоздарбораиҳаминмасъала пурсиданд

11Баонҳогуфт:«Ҳаркӣзанихудроҷудокарда, дигареробазанӣгирад,бовайзинокардабошад».

12Ваагарзаназшавҳарихудҷудошуда,бадигаре издивоҷкунад,зинокардааст

13ВакӯдаконихурдсолроназдиӮоварданд,токи онҳороламскунад;

14АммоИсоинродида,бағоятғамгиншудвабаонҳо гуфт:«Кӯдаконробигузоред,киназдиМанояндваба онҳомонеънашавед,зероМалакутиХудоазони онҳост»

15Баростӣбашумомегӯям:ҳаркӣМалакутиХудоро мисликӯдакқабулнакунад,баондохилнахоҳадшуд

16Ваонҳоробаоғӯшгирифта,дастҳоиХудробаронҳо гузошта,баракатдод.

17ВаҳангомекиӮбароҳбаромад,каседавидаомада, наздиӮзонузада,пурсид:«ЭйУстодинек!Чӣкунам, товорисиҳаётиҷовидонӣшавам?

18Исобавайгуфт:«ЧароМаронекмегӯӣ?ҳеҷхайре нест,ҷузяк,яънеХудо

19Туаҳкомромедонӣ:зинонакун,накуш,дуздӣнакун, шаҳодатибардурӯғнадиҳ,фирефтанашав,падару модаратроэҳтиромнамо

20ӮдарҷавобиӮгуфт:«ЭйӮстод!Ҳамаиинроманаз ҷавониамриоякардам»

21Исоӯродида,ӯродӯстдоштвагуфт:«Туроякчиз намерасад:бирав,ҳарчидорӣ,бифурӯшваба мискинонбидеҳ,вадаросмонганҷехоҳӣдошт;ва омадасалибробардоштабарбаъдиман

22Ваазинсуханғамгиншудвағамгиншударафт, зерокидороиизиёддошт

23Исобагирдуатрофнигариста,башогирдонашгуфт: «Онҳое,кисарватдорҳастанд,баМалакутиХудо дохилнамешаванд!

24ШогирдоназсуханониӮдарҳайратмонданд.Исо боздарҷавобионҳогуфт:«Эйфарзандон!Ба МалакутиХудодаромаданбароионҳоекибасарват умедмебанданд,чӣгунадушвораст!

25Азсӯрохисӯзангузаштанишутуросонтарастазон кисарватдорбаМалакутиХудодохилшавад

26Ваонҳодарҳайратмондандвабаякдигар мегуфтанд:«Паскӣнаҷотёфтаметавонад?

27Исобаонҳонигоҳкарда,гуфт:«Баодамон имконнопазираст,аммонабаХудо,зерокибаХудо ҳамачизимконпазираст»

28ОнгоҳПетрусбаӮгуфт:«Инак,моҳамачизротарк карда,Туропайравӣкардем».

29Исодарҷавобгуфт:«Баростӣбашумомегӯям: касенест,кибахотириМанваИнҷилхона,ё

бародарон,ёхоҳарон,ёпадар,ёмодар,ёзан,ё фарзандон,ёзаминротарккардабошад., 30«Лекинвайҳолодаринзамонсадбаробархонаҳо, вабародарон,вахоҳарон,вамодарон,вакӯдаконва заминҳороботаъқиботхоҳадгирифт;вадарҷаҳони ояндаҳаётиҷовидонӣ

31«Лекинбисьёрекиаввалинҳастанд,охиринхоҳанд шуд;ваохиринаввал.

32ВаонҳодарроҳисӯиЕрусалимбуданд;Исо пешопешионҳорафт,ваонҳодарҳайратмонданд;ва чуназпаионҳомерафтанд,метарсидандВабозон дувоздаҳрогирифта,баонҳогуфт,кибоӯчӣмешавад, 33«Инак,мобаЕрусалиммеравем;ваПисариОдамба саркоҳинонвакитобдононтаслимхоҳадшуд;ваӮро бамаргмаҳкумкарда,бадастихалқҳохоҳандсупурд; 34«ВаӮротамасхурхоҳандкард,тозиёназананд,ва барӯтуфхоҳандкард,вамекушанд,вадаррӯзисеюм ӯэҳьёхоҳадшуд

35ВаЯъқубваЮҳанно,писарониЗабдой,наздиӮ омада,гуфтанд:«Устод!

36Баонҳогуфт:«Чӣмехоҳед,кибароишумобикунам?

37БаӮгуфтанд:«Бамоатодеҳ,кидарҷалолиТуяке дартарафиростатвадигаредартарафичапат биншинем»

38АммоИсобаонҳогуфт:«Шумонамедонед,кичӣ металабед:оёазкосаекиМанменӯшам,бинӯшед?ва ботаъмиде,киманбоонтаъмидмегирам,таъмид гиред?

39Бавайгуфтанд:«Метавонем»Исобаонҳогуфт:« Шумоазкосае,киМаназонменӯшам,хоҳеднӯшид; ватаъмиде,киМанонромеёбам,шумонизтаъмид хоҳедёфт;

40АммодардастироствачапиМаннишастаназони Маннест,кибидиҳам;балкибаонхоедодамешавад, кибароионхотайёркардашудааст

41Вақтекидаҳнафаринрошуниданд,азЯъқубва Юҳаннобағоятхашмгиншуданд.

42АммоИсоонҳороназдиХудхонда,гуфт:«Шумо медонед,кионҳоекибарғайрияҳудиёнҳукмронӣ мекунанд,баронҳоҳукмронӣмекунанд;вабузургони онҳобаронҳоқудратдоранд

43«Лекиндарбайнишумоинтаврнахоҳадшуд:балки ҳаркӣдарбайнишумохоҳадбузургбошад,ходими шумохоҳадбуд;

44Ваҳаркӣазшумохоҳадбартарӣбошад,ғуломи ҳамахоҳадбуд.

45ЗерокиПисариОдамҳамнабароиономадааст,ки баӮхизматкунанд,балкибароионкихизматкунадва ҷониХудробароифидияибисьёркасонбидиҳад

46ВаонҳобаЕриҳӯомаданд,ваҳангомекиӮбо шогирдонашвашумораизиёдимардумазЕриҳӯберун

47Чуншунид,киинИсоиНосирӣаст,фарьёдзада,

49Исоистода,фармуд,киӯродаъваткунандВаонҳо

50Ваӯҷомаихудропартофта,бархостваназдиИсо омад.

51Исодарҷавобивайгуфт:«Тучӣмехоҳӣ,киботу бикунам?КӯрбаӮгуфт:«Худовандо!

52Исобавайгуфт:«Бирав;имонаттурошифобахшид. ВадарҳолбиношудвадарроҳазақибиИсоравона шуд

БОБИ11

1ВаҳангомекионҳобаЕрусалим,баБайт-Фоҷӣва Байт-Ҳинӣ,даркӯҳиЗайтунназдикшуданд,Ӯду шогирдиХудрофиристод, 2Вабаонҳогуфт:«Бадеҳаирӯбарӯихудравед;ва ҳангомекибаондохилшавед,курраеробастахоҳед ёфт,киҳеҷкасбароннаменишаст;вайрокушоедва биёред

3Ваагаркасебашумогӯяд:"Чарочунинмекунед?" шумомегӯед,киХудовандбаӯэҳтиёҷдорад;ва дарҳолвайробаинҷохоҳадфиристод

4Ваонҳорафтанд,вакуррародиданд,кидарберуни онҷоекидуроҳбаҳаммепайвандад,дарназдидар бастабуд;ваӯрогуммекунанд

5Баъзеазҳозиронбаонҳогуфтанд:«Чӣмекунед,ки курраровозмекунед?

6БаонҳоончунонкиИсофармудабуд,гуфтанд,ва онҳороҷавобдоданд

7ВакуррароназдиИсооварда,ҷомаҳоихудробарӮ афканданд;вабарӯнишаст

8Вабисьёркасонҷомаҳоихудробарсарироҳ густурданд,вадигароншохаҳоидарахтонробурида, дарроҳгустурданд

9Ваонҳоекипешваазақибмерафтанд,фарьёдзада мегуфтанд:«Ҳӯшаъно!Хушокасекибаисми Худовандмеояд!

10МуборакастМалакутипадаримоДовуд,кибаисми Худовандмеояд:Ҳусаннодарбаландтарин!

11ВаИсобаЕрусалимвабамаъбаддаромад,ваба ҳамачизназарафканд,вашомгоҳфарорасидабуд,бо ондувоздаҳбаБайт-Ҳинӣрафт.

12Рӯзидигар,вақтекионҳоазБайт-Ҳинӣомаданд,Ӯ гуруснамонд;

13Вааздурдарахтианҷиреро,кибаргдорад,дид, омад,шоядбарончизеёбад;зерозамонианҷирҳанӯз набуд

14Исодарҷавобионгуфт:«Азинпастоабадкасеаз тумеванахӯрад»Вашогирдонашинрошуниданд

15ВаонҳобаЕрусалимомаданд,ваИсобамаъбад даромада,баберунронданионҳоекидармаъбад харидуфурӯшмекарданд,оғознамуд,вамизҳои саррофонвакурсиҳоикабӯтарфурӯшонрочаппакард; 16Ванамехост,кикасезарфероазмаъбадгузаронад.

17Вабаонҳотаълимдода,гуфт:«Оёнавишта нашудааст:"ХонаиМаназҷонибиҳамаихалқҳохонаи дуономидахоҳадшуд?"валешумоонробахонаи дуздонтабдилдодаед

18Китобдононвасаркоҳинонинрошунида,дар ҷустуҷӯионбуданд,кичӣтаврӮробаҳалокат расонанд; 19Чуншомшуд,азшаҳрберунрафт. 20Васаҳар,ҳангомекиазонҷомегузаштанд,дарахти анҷирродиданд,киазрешахушкшудааст

21Петрусбаёдоварда,баӮгуфт:«Устод! 22Исодарҷавобионҳогуфт:«БаХудоимоноваред». 23«Зеробаростӣбашумомегӯям:ҳаркӣбаинкӯҳ гӯяд:"Дарафшаввабабаҳрандохташав";вадардили худшубҳанамекунад,балкибовархоҳаддошт,кион чимегӯяд,воқеъхоҳадшуд;ҳарчӣгӯяд,баӯхоҳад буд

24Бинобаринбашумомегӯям:ҳарончимехоҳед, вақтекидуогӯед,боваркунед,кионроқабулмекунед, ваонбашумохоҳадрасид

25Ваҳангомекидуомегӯед,агарбакасемуқобилат кардабошед,бибахшед,токиПадаришумониз,кидар осмонаст,гуноҳҳоишуморобиомурзад.

26Аммоагаршумонабахшед,Падаришумо,кидар осмонаст,гуноҳҳоишуморонамебахшад

27ВабозбаЕрусалимомаданд,ваҳангомекиӮдар маъбадмерафт,саркоҳинон,китобдононвапирон наздиӮомаданд,

28Вабаӯбигӯ:"Тубокадомқудратинкорҳоро мекунӣ?вакӣбатуинқудратрододааст,киин корҳорокунӣ?

29Исодарҷавобионҳогуфт:«Манҳамазшумояк саволхоҳамдодвабаманҷавобдиҳед,вабашумо мегӯям,кибокадомқудратинкорҳоромекунам»

30ТаъмидиЯҳёазосмонбудёодамон?баманҷавоб те

31Вадардилихудандешакарда,мегуфтанд:«Агар гӯем,ки"азосмон";гӯяд:«Пасчаробавайбовар накардед?

32Аммоагаргӯем,ки"азодамон";азмардум метарсиданд,зерокиҳамаЯҳёронабӣмедонистанд. 33ОнҳобаИсоҷавобдода,гуфтанд:«Мочизегуфта наметавонем»Исодарҷавобионҳогуфт:«Манҳамба шумонамегӯям,кибокадомқудратинкорҳоро мекунам»

БОБИ12

1ВаӮбаонҳобомасалҳосуханоғозкардМарде токзорешинонд,вадаргирдиондеворегузошт,ва бароишаробҷойкофт,вабурҷесохт,ваонроба токдоронсупурд,вабакишваридурдастрафт

2Вадарвақтифарорасиимавсимхизматгорероназди токдоронфиристод,токиазтокдоронҳосилитокзор бигирад

3Ваӯродастгиркарда,задандвахолӣфиристоданд. 4Вабозхизматгоридигарероназдионҳофиристод;ва баболоиӯсангандохта,сарашрозахмӣкардандва нангинонаҷавобдоданд

5Вабоздигарерофиристод;ваӯвабисьёрдигаронро куштанд;баъзеромезанандвабаъзеромекушанд 6Пас,бозякписаримаҳбубихуддошта,ӯрониздар

7Аммоонтокдоронбаякдигаргуфтанд:«Инворисаст;

10ОёинНавиштаронахондаед?Санге,кибинокорон

11ИнкориХудовандбудваиндарназаримоаҷибаст?

12ВахостандӮродастгиркунанд,валеазмардум тарсиданд,зеромедонистанд,киӮинмасалробар зиддионҳогуфтааст,ваӮрогузошта,рафтанд.

13ВабаъзеазфарисиёнваҳиродиёнроназдиӮ фиристоданд,тоӮродарсуханониӮдастгиркунанд

14Вақтекионҳоомаданд,баӮгуфтанд:«Устод!Мо медонем,киТуҳақиқӣҳастӣвабаҳеҷкасғамхорӣ намекунӣ;хироҷбақайсар,ёне?

15Оёбидиҳем,ёнадиҳем?АммоӮриёкориионҳоро дарьёфта,баонҳогуфт:«ЧароМаромеозмоед?як динорбиёред,тобубинам

16Ваонрооварданд.Баонҳогуфт:«Инсуратвалавҳа азоникист?БаӮгуфтанд:«Азониқайсар»

17Исодарҷавобионҳогуфт:«Ончиазониқайсараст, бақайсардиҳедваончиазониХудостбаХудо».Ва онҳобаӯтааҷҷубкарданд

18«Онгоҳсаддуқиён,кимегӯянд,киэҳёнест,наздиӮ омаданд;ваазӮпурсида,гуфтанд:

19Устод,Мусобамонавишт:«Агарбародарикасе бимирад,вазанихудротарккунадвафарзанде нагузорад,бигзорбародарашзанихудрогирифта, бароибародарихуднаслбавуҷудоварад»

20Ҳафтбародарбуданд,ваякумашзангирифт,ва мурданнаслебоқӣнамондааст.

21Вадуюмашвайрогирифта,мурдванасленагузошт; васеюмнизҳаминтавр

22«Ҳафтнафарвайрогирифта,насленагузоштанд;дар ниҳоятикорзаннизмурд

23Пас,дарэҳьё,вақтекионҳоэҳьёмешаванд,вай заникадомионҳохоҳадбуд?зерокиҳафтнафарвайро базанӣгирифтабуданд

24Исодарҷавобионҳогуфт:«Пас,оёгумроҳ намешавед,зеронаНавиштаҳоромедонедвана қудратиХудоро?

25Зеро,вақтекионҳоазмурдагонэҳьёмешаванд,на занмегирандванабашавҳармебароянд;балкимисли фариштагониосмонанд

26Ваҳангомекибамурдагонэҳёмешаванд:оёшумо даркитобиМусонахондаед,кичӣгунаХудодарбутта баӯсуханронда,гуфтааст:"МанХудоиИброҳимва ХудоиИсҳоқваХудоиЯъқубҳастам"?

27ӮнаХудоимурдагон,балкиХудоизиндагонаст; бинобариншумобисёргумроҳмекунед

28Якеазкитобдонономада,мубоҳисаионҳорошунид вафаҳмид,кибаонҳоҷавобихубдодааст,ваазӮ пурсид:«Аҳмиаввалиниҳамакадомаст?

29Исобавайҷавобдод:«Азҳамааҳкомиаввалинаст: "Гӯшкун,эйИсроил!ХудовандХудоимоХудованди якаст:

30ВаХудовандХудоихудроботамомидилиту,вабо тамомиҷониту,ваботамомиҳушитуваботамоми қувватитудӯстбидор:инҳукмиаввалинаст

31Вадуюмашмонандиинаст:"Ёрихудромислихуд дӯстбидор"Фармонидигареазинбузургтарнест

32Китобдонбавайгуфт:«Хуб,эйУстод,ростгуфтӣ, зерокиХудоякаст;ваҷузӯҳеҷкасидигаренест.

33Ваӯроботамомидил,ваботамомиақл,вабо тамомиқувватдӯстдоштан,ваёрихудромислихуд дӯстдоштан,азҳамақурбониҳоисӯхтанӣва қурбониҳоикомилзиёдтараст

34Исочундид,киӯоқилонаҷавобмедиҳад,бавай

35Исоҳангомитаълимдармаъбаддарҷавобгуфт:« Чӣтавркитобдононмегӯянд,киМасеҳПисариДовуд аст?

36ЗерокихудиДовудбавоситаиРӯҳулқудсгуфтабуд: «ХудовандбаХудовандимангуфт:"БаяминиМан бинишин,тодушманонатрозерипоитугардонам"»

37БинобаринхудиДовудӮроХудовандменомад;Пас ӯписариӯазкуҷост?Вамардумиоддӣӯробо хушнудӣшуниданд

38Вадартаълимотихудбаонҳогуфт:«Аз китобдононҳазаркунед,килибосидароздарбар шуданродӯстмедорандвадарбозорҳосаломгуфтанро дӯстмедоранд,

39Вакурсиҳоисарироҳӣдаркуништҳовадар болотаринҳуҷраҳодарзиёфатҳо;

40«Онҳоекихонаҳоибевазанонромехӯрандвабарои худнамоӣдуоитӯлонӣмекунанд:баҷазоисахттар гирифторхоҳандшуд

41ВаИсодармуқобилиганҷнишаста,дид,кичӣгуна мардумбаганҷинапулмеандозанд;вабисьёр сарватдоронбисьёрмеандохтанд

42«Вабевазаникамбағалеомада,дуфулусандохт,ки якфартингироташкилмедиҳад

43ВашогирдониХудроназдашхонда,гуфт:«Ба ростӣбашумомегӯям,киинбевазаникамбағалаз ҳамаионҳоекибаганҷинаандохтанд,бештарпул андохтааст;

44Зероҳарчизекионҳоазфаровониихудсарф карданд;лекинвайазнотавонӣҳарончидошт,андохт, ҳаттотамомизиндагиихудро

БОБИ13

1ВаҳангомекиӮазмаъбадмебаромад,якеаз шогирдонашбаӮгуфт:«Устод!бубин,даринҷочӣ гунасангҳовачӣгунабиноҳоҳастанд!

2Исодарҷавобивайгуфт:«Инбиноҳоиазимро мебинӣ?яксангбарсангидигарнамонад,кибазамин наафтад

3ВаҳангомекиӮбаркӯҳиЗайтундаррӯбарӯи маъбадменишаст,Петрус,Яъқуб,ЮҳанноваАндриёс батанҳоӣазӮпурсиданд:

4Бамобигӯед,киинкаймешавад?ваҳангомеки ҳамаиинчизҳобаамалояд,аломатичист?

5Исодарҷавобионҳобагуфтаноғозкард:«Эҳтиёт бошед,кикасешуморофиребнадиҳад;

6ЗеробисьёркасонбаисмиМаномада,гӯянд:"Ман Масеҳҳастам";вабисьёродамонрофиребмедихад 7«Ваҳангомекишумодарбораиҷангҳоваовозаҳои ҷангҳобишнавед,хавотирнашавед,зерокичунин чизҳолозимаст;аммоинтиҳоҳанӯзнахоҳадбуд

ваподшоҳонхоҳандбурд,токибарзиддионҳо шаҳодатегардад.

10ВаИнҷилбоядаввалдарбайниҳамаихалқҳонашр шавад.

11Аммоҳангомекишуморороҳбарӣкарда,таслим хоҳандкард,пешакӣфикрнакунед,кичӣбигӯедва пешакӣфикрнакунед;лекинҳарончидаронсоатба шумоатошавад,шумобигӯед,зерокишумосухан намегӯед,балкиРӯҳулқудс

12«Акнунбародарбародарровападарписарробамарг таслимхоҳандкард;вафарзандонбарзиддипадару модарихудқиёмкарда,онҳоробақатлхоҳандрасонд 13«ВаҳамабахотириисмиМанбашумоадоват хоҳанддошт;лекинҳаркӣтоохирсабркунад,наҷот хоҳадёфт

14Аммоҳангомекизиштихаробиеро,киДониёлнабӣ гуфтабуд,мебинед,кидарҷоеистодаистодааст,киин лозимнест,(бигзоркасебихонад,бифаҳмад),бигзор онҳоекидарЯҳудоҳастанд,бакӯҳҳогурезанд.

15Ваҳаркӣбарбомаст,бахонанафуроядвабаон дохилнашавад,токиазхонаихудчизебибарад;

16Ваҳаркӣдарсаҳроаст,бароигирифтаниҷомаихуд барнагардад

17«Войбарҳолиҳомиладоронваширдорондарон айём!

18Вадуокунед,кигурезишумодарзимистон набошад

19Зеродаронайёмчунонмусибатехоҳадбуд,киаз ибтидоиофариниш,киХудоофаридааст,тоимрӯз набудванахоҳадшуд

20ВамагаронкиХудовандонайёмрокӯтоҳнакарда бошад,ҳеҷкаснаҷотнамеёфт;

21Ваагаркасебашумогӯяд:"Инак,Масеҳдарин ҷост";ёинак,вайдаронҷост;баӯбоварнакунед:

22Зерокимасеҳоникозибваанбиёикозибэҳьёшуда, аломотвамӯъҷизотнишонхоҳанддод,то,агармумкин мебуд,баргузидагонронизгумроҳкунанд.

23«Лекиншумоэҳтиётшавед:инак,Манҳамачизро башумопешгӯӣкардаам

24Валедаронайём,баъдазонмусибат,офтобтира хоҳадшуд,вамоҳравшаниихудронахоҳаддод, 25Васитораҳоиосмонфурӯхоҳандафтод,вақудратҳо даросмонбаларзахоҳандафтод.

26«ВаонгоҳПисариОдамрохоҳанддид,кибоқудрат ваҷалолиазимбарабрҳомеояд

27ВаонгоҳфариштагониХудрофиристода, баргузидагониХудроазчортараф,азканоризаминто канориосмонҷамъхоҳадкард.

28Акнундарбораидарахтианҷирмасаломӯзед;Вақте кишохаивайҳанӯзнармшуда,барговарад,шумо медонед,китобистонназдикаст;

29Ҳаминтавршумо,вақтекиинчизҳовоқеъмешавад, бидонед,кионназдикаст,наздидараст

30Баростӣбашумомегӯям,кииннаслазолам нагузашта,ҳамаиинчизҳобаамалояд

31Осмонвазамингузаронаст,лекинкаломиМан гузароннест.

32Аммоонрӯзвасоатро,ҷузПадар,ҳеҷкас намедонад,нафариштагониосмон,наПисар

33Эҳтиётбошед,бедорбошедвадуогӯед,зеро намедонед,кивақткайфаромерасад

34ЗероПисариОдаммислиодамест,кибасафаридур рафта,хонаихудротарккарда,бабандагонихудваба

фармудааст,кибедорбошад.

35Пас,бедорбошед,зеронамедонед,кисоҳибихона каймеояд,бегоҳ,ёнисфишаб,ёбоовозихурӯс,ё саҳар;

36Мабодоногаҳономадатурохуфтанабинад.

37«Ваончибашумомегӯям,баҳамамегӯям:бедор бошед

БОБИ14

1Пасаздурӯзидифисҳвафатирбуд;васаркоҳинон вакитобдонондарҷустуҷӯионбуданд,кичӣтаврӮро боҳиладастгиркарда,бақатлрасонанд.

2Валегуфтанд:«Даррӯзиидне,мабодошӯруғавғои мардумнашавад»

3ВадарБайт-Ҳинӣ,кидархонаиШимъӯнимахавӣ дарсарисуфранишастабуд,занеомад,кидардаст қуттииравғаниатрафшонихушбӯйхелегаронбаҳобуд; вақуттӣпоракарда,басариӯрехт.

4Вабаъзекасонхашмгиншуда,мегуфтанд:«Чароин равғаниатрафшонисрофшудааст?

5Зерокионробазиёдаазсесаддинорфурӯхта,ба мискинонмедодандВаонҳобарзиддивайшикоят карданд

6Исогуфт:«Вайрооромгузоред;чароӯроташвиш медиҳед?вайбарманкорихубекардааст

7Зерокимискинонҳамешабошумоҳастандваҳар вақте,кихоҳед,баонҳонекӣкунед,лекинМанна ҳамешаҳастед

8Вайҳаркориаздасташмеомадарокард:вайпешакӣ омадааст,кибаданиМаробароидафнтадҳинкунад.

9Баростӣбашумомегӯям:дарҳарҷоекиинИнҷил дартамомиҷаҳонмавъизакардашавад,коривайниз бароиёдовариивайгуфтахоҳадшуд.

10ВаЯҳудоиИсқарьют,киякеазондувоздаҳбуд, наздисаркоҳинонрафт,токиӮробаонҳотаслим кунад.

11Вачуншуниданд,шодшудандваваъдадоданд,ки баӯпулмедиҳандВаӯмеҷуст,кичӣтаврбаӯхиёнат кунад.

12Вадаррӯзиякумифатир,вақтекиидифисҳро куштанд,шогирдонашбаӮгуфтанд:«Бакуҷомехоҳӣ, кимобиравемватайёркунем,токифисҳробихӯрӣ?

13ВадунафаразшогирдониХудрофиристода,ба онҳогуфт:«Башаҳрбираведвадаронҷомарде вомехӯрад,кикӯзаиоббардоштамебарад; 14«Вабаҳарҷоекиӯдарояд,басоҳибихонабигӯед: "Устодмегӯяд:"Меҳмонхонакуҷост,кидаронҷобо

15Вабашумоякболохонаикалонеро,кимуҷаҳҳазва омодакардашудааст,нишонмедиҳад:даронҷобарои

19Ваонҳоғамгиншуда,як-якбаӮмегуфтанд:"Оёин ман?"вадигарегуфт:«Оёинман?

20Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Инякеазондувоздаҳаст, киҳамроҳимандартабақмечакад».

21ПисариОдамдарҳақиқатмеравад,чунонкидар бораиӮнавишташудааст;бароионмардхубмебуд, агарӯҳеҷгоҳтаваллуднамешуд

22Ваҳангомекионҳохӯрданд,Исононрогирифта, баракатдодвапоракардвабаонҳододвагуфт:« Бигиред,бихӯред;инБаданиМанаст»

23Вакосарогирифта,шукргузорӣкарда,баонҳодод, ваҳамаазоннӯшиданд

24Баонҳогуфт:«ИнастХуниМаназАҳдиҶадид,ки бароибисьёркасонрехтамешавад»

25Баростӣбашумомегӯям:дигаразмеваиток нахоҳамнӯшид,тоонрӯзе,кидарМалакутиХудо онронавбинӯшам

26Ваонҳосурудхонда,бакӯҳиЗайтунбаромаданд

27Исобаонҳогуфт:«ҲамаишумоиншабазМанба васвасахоҳедафтод;зеронавишташудааст:"Чӯпонро мезанам,вагӯсфандонпарокандахоҳандшуд"»

28Аммобаъдазэҳьёшуданам,пешазшумобаҶалил хоҳамрафт

29АммоПетрусбавайгуфт:«Ҳамавасвасакунанд ҳам,маннамехоҳам».

30Исобавайгуфт:«Баростӣбатумегӯям,киимрӯз, ҳаттодарҳаминшаб,пешазонкихурӯсдуборбонг занад,Маросеборинкорхоҳӣкард».

31Аммоӯсахттаргуфт:«Агарботубимирам,туроба ҳеҷваҷҳинкорнамекунам»Хамаионхонизхамин тавргуфтанд.

32Онҳобаҷоерасиданд,киҶатсамонӣномдошт;

33ВаПетрус,ЯъқубваЮҳанноробохудбурдвадар ҳайратафтодавахелевазниншуд;

34Вабаонҳогуфт:"ҶониМанбадараҷаеғамгинаст; даринҷобимонедвабедорбошед"

35Вакамепештаррафта,барзаминафтодвадуогуфт, киагармумкинбошад,соатазваймегузарад

36Вагуфт:«ЭйАбо,Падар!инкосароазманбигир, аммонаончиманмехоҳам,балкиончитумехоҳӣ.

37Ваомада,онҳорохуфтадидвабаПетрусгуфт:«Эй Шимъӯн!Оёнаметавонистӣсоатебедорбошӣ?

38Бедорбошедвадуогӯед,тобаозмоишдучор нашаведРӯҳдарҳақиқатомодааст,аммоҷисм нотавонаст

39Вабозрафта,дуогуфтваҳамонсуханонрогуфт.

40Вачунбаргашт,онҳоробозхуфтадид,зеро чашмонашонвазнинбудванамедонистанд,кибаӯчӣ ҷавобдиҳанд

41Борисеюмомада,баонҳогуфт:«Ҳолобихобедва истироҳаткунед;басаст,соатрасидааст;инак,Писари Одамбадастигунаҳкоронтаслимкардамешавад.

42Бархезед,биравем;Инак,ҳаркӣбаМанхиёнат мекунад,наздикаст

43Дарҳол,ҳангомекиӮсуханмегуфт,Яҳудо,кияке азондувоздаҳбуд,вабоӯмардумибисьёребо шамшерутаёқҳоазҷонибисаркоҳинон,китобдононва пирономаданд

44ВатаслимкунандаиӮнишонаедода,гуфтабуд: «Ҳаркиробибӯсам,вайҳамонаст;бигиредвасиҳату саломатдуркунед

45Ҳаминкиомад,дарҳолназдиӮрафта,гуфт:«Эй Ӯстод!ваӯробӯсид.

46ВадастҳоихудробарӮгузошта,Ӯрогирифтанд

47Ваякеазонҳоекидаронҷоистодабуданд, шамшеррокашида,бағуломисаркоҳинзадвагӯши ӯробурид

48Исодарҷавобионҳогуфт:«Оёшумобарзидди дуздбошамшерутаёқҳоберуномадаед,тоМаро дастгиркунед?

49Манҳаррӯздармаъбадбошумобудам,таълим медодед,вашумоМаронагирифтед;лекинНавиштаҳо боядиҷрошаванд

50ВаҳамаӮротарккарда,гурехтанд.

51ҶавонеазпаиӮмерафт,кидартанашкатонпӯшида буд;ваҷавононӯродастгиркарданд:

52Ваӯматоикатонрогузошта,бараҳнаазонҳогурехт.

53ВаИсороназдисаркоҳинбурданд,вабоӯтамоми саркоҳинон,пиронвакитобдононҷамъомаданд

54Петрусаздур,тобақасрисаркоҳиназақибиӮ равонашуд;ваӯбохизматгороннишаста,наздиоташ гарммешуд

55Саркоҳинонватамомишӯроипирондарҷустуҷӯи шаҳодатебарзиддиИсобуданд,тоӮробақатл расонанд;ваҳеҷчизнаёфтанд

56ЗерокибисьёркасонбарзиддиӮшаҳодати бардурӯғдоданд,аммошаҳодатионҳобоҳаммувофиқ набуд

57Вабаъзекасонбархоста,барзиддиӮшаҳодати бардурӯғдодандвагуфтанд:

58«Мошунидем,киӯмегуфт:"Манинмаъбадеро,ки бодастҳосохташудааст,вайронмекунамвадар давомисерӯздигареро,киаздастидастсохташудааст, месозам"

59Аммошоҳидионҳонизмувофиқнабуд.

60СаркоҳиндармиёнабархостваазИсопурсид:«Ту ҳеҷҷавобнамедиҳӣ?Инчист,киинҳобарзиддиту шаҳодатмедиҳанд?

61АммоӯхомӯшмондваҳеҷҷавобнадодБоз саркоҳиназӮпурсида,гуфт:«ОёТуМасеҳ,Писари Муборакҳастӣ?

62Исогуфт:«Манҳастам;вашумоПисариОдамро хоҳеддид,кибаяминиҚудратнишаста,барабрҳои осмонмеояд».

63Онгоҳсаркоҳинҷомаихудродарронда,гуфт:«Ба мошоҳидонидигарчӣлозимаст?

64Шумокуфррошунидаед:чӣфикрдоред?Ваҳама ӯробамаргмаҳкумкарданд

65ВабаъзекасонбарӯиӮтуфкардангирифтандва рӯйиӮропӯшонидандваӮромезанандвабаӮ мегуфтанд:"Нубувваткун"вағуломонӯробокафи дастонихудмезаданд

66ВаҳангомекиПетрусдарпоёниқасрбуд,якеаз канизонисаркоҳиномад;

67Вачундид,киПетрусрогарммекунад,баӯ нигариствагуфт:«ТунизбоИсоиНосирӣбудӣ» 68Аммовайинкоркарда,гуфт:«Намедонамва намефаҳмам,китучӣмегӯӣ».Ваӯбаайвонбаромад; вахурӯсбонг

69Канизеӯроборидигардида,баҳозиронгуфт:«Ин якеазонҳост».

70ВабозинкоркардПасазчандеҳозиронбозба Петрусгуфтанд:«Туякеазонҳоҳастӣ,зерокиту Ҷалилӣҳастӣ,васуханатбаонмувофиқаст»

71Аммоӯбадашномдоданвақасамхӯрданшурӯъ карда,гуфт:«Иншахсеро,кишумодарбораиӮсухан мегӯед,намешиносам»

72ВаборидуюмхурӯсбонгзадПетруссуханеро,ки Исобавайгуфтабуд,бахотировард:«Пешазонки хурӯсдуборбонгзанад,маросеборинкорхоҳӣкард» Вачундаринборафикркард,гирист БОБИ15

1Дарҳолсаҳарсаркоҳинонбопиронвакитобдононва тамомишӯроипиронмашвараткардандваИсоробаста, бурдандвабаПилотуссупурданд.

2ПилотусазӮпурсид:«ОёТуПодшоҳиЯҳудиён ҳастӣ?Ӯдарҷавобивайгуфт:«Тумегӯӣ»

3СаркоҳинонӮродарбисьёрчизҳоайбдоркарданд, лекинӮҳеҷҷавобнадод

4ПилотусбозазӮпурсид:«Туҳеҷҷавобнамедиҳӣ? Бингар,кичӣқадарбарзиддитушаҳодатмедиҳанд.

5АммоИсоҳанӯзҳеҷҷавобнадод;батавреки Пилотусдарҳайратмонд

6ДаронидӮякмаҳбусро,кимехостанд,барояшон озодкард

7ВаБараббосномшахсебуд,кибоонҳо,кибоӯисьён кардабуданд,бастахобидабудвадариншӯриш кушторкардабуд

8Мардумбоовозибаландфарьёдзада,азӮхоҳиш карданд,киончиро,кибоонҳокардабуд,бикунад.

9АммоПилотусдарҷавобионҳогуфт:«Оёмехоҳед, киПодшоҳиЯҳудиёнробароишумоозодкунам?

10Зеромедонист,кисаркоҳинонӮроазрӯиҳасад таслимкардаанд

11Аммосаркоҳинонмардумробарангехтанд,киӯ беҳтарашБараббосробароионҳоозодкунад.

12Пилотусбозбаонҳоҷавобдода,гуфт:«Пас,чӣ мехоҳед,кибоОнкас,киПодшоҳиЯҳудиёнменомед, баҷооварам?

13Ваонҳобозфарьёдзаданд:«Ӯромаслубкун»

14Пилотусбаонҳогуфт:«Чаро,ӯчӣкорибаде кардааст?Ваонҳобештарфарьёдзаданд:«Ӯромаслуб кун»

15Пас,Пилотус,мехостмардумроқаноаткунад, БараббосробадастионҳоозодкардваИсоротозиёна зада,таслимкард,томаслубкунад

16Васарбозонӯробаҳавлӣ,кипреторияномдошт, бурданд;ватамомиколлективродаъватмекунанд

17ВабаӮҷомаиарғувонпӯшонданд,ватоҷеазхор бофта,барсариӯгузоштанд, 18Вабаӯсаломдодангирифт:«Салом,эйПодшоҳи Яҳудиён!

19Вабасариӯбонайзада,барӯтуфкардандвазону зада,баӮсаҷдакарданд

20ВақтекиӮромасхаракарданд,ҷомаиарғувонроаз танашкашида,ҷомаихудропӯшида,берунбурданд,то киӮромаслубкунанд

21ВаонҳоякеазШимъӯникуриниягиро,кипадари ИскандарваРуфусро,киаздеҳабаромадамерафт, маҷбуркарданд,кисалибиӯробарад

22ВаӮробаҷоебурданд,киҶолҷото,кибатаъбири он"Ҷоикосахонаисар"аст.

23«Вабаӯшаробибомуромехтаронӯшидандоданд, аммонагирифт.

24ВаҳангомекиӮромаслубкарданд,либосиӮро тақсимкарда,қуръапартофтанд,киҳаркасчӣбояд бигирад

25Васоатисеюмбуд,ваӮромаслубкарданд.

26Вадарболоиайбномаиӯнавишташудабуд: «ПодшоҳиЯҳудиён»

27ВабоӮдудуздромаслубмекунанд;якеаздасти росташвадигаредартарафичапаш

28ВаинНавиштабаамаломад,кимегӯяд:"Вайба ҷинояткороншумурдашуд"

29ВароҳгузаронӮродашномдода,сарҷунбонда, мегуфтанд:«Эйэй,кимаъбадровайронкарда,дарсе рӯзбиномекунӣ!

30Худатронаҷотдеҳваазсалибфурудояд

31Ҳамчунинсаркоҳиноннизбокитобдононмасхара карда,баякдигармегуфтанд:«Ӯдигаронронаҷотдод; худронаҷотдоданаметавонад

32БигзорМасеҳ,ПодшоҳиИсроил,ҳолоазсалиб нозилшавад,токимобубинемваимоноваремВа онҳоекибоӮмаслубшудабуданд,Ӯродашном доданд.

33Ваҳангомекисоатишашумрасид,тосоатинӯҳум тамомизаминроторикӣфарогирифт

34ВадарсоатинӯҳумИсобоовозибаландфарьёдзада, гуфт:«Элоӣ,Элой,ламасабахтонӣ?киинмаънои онродорад,ки"Худоиман,Худоиман,чаромаротарк кардӣ?"

35Баъзеазҳозирон,чуншуниданд,гуфтанд:«Инак,Ӯ Илёсромехонад»

36Ваякедавида,исфанҷеропуразсиркопуркарда, барнайгузошта,бавайнӯшондвагуфт:«Бигзор! биёедбубинем,киоёИлёсмеояд,тоӯрозеркунад?

37Исобоовозибаландфарьёдзада,ҷондод.

38Вапардаимаъбадазболотопоёндутандаридабуд

39Мирисад,кидармуқобилиӯистодабуд,дид,кивай инқадарфарьёдзада,ҷондод,гуфт:«Дарҳақиқатин ОдамПисариХудобуд»

40Заноненизбуданд,кибадурменигаристанд:дар байнионҳоМарьямиМаҷдалияваМарьямимодари ЯъқубихурдсолваЙӯсеваСаломиябуданд;

41(Онҳониз,вақтекиӮдарҶалилбуд,азақибиӮ омада,баӮхизматмекарданд;)вазанонибисьёре,ки боӮбаЕрусалимомаданд 42Ваҳангомекишомфарорасид,чункитайёрӣбуд, яънеякрӯзпешазрӯзишанбе,

43ЮсуфазАриматея,кимушовиримӯҳтарамбуд,ки низмунтазириМалакутиХудобуд,омада,далерона наздиПилотусдаромадваҶасадиИсоромехост.

44Пилотусдарҳайратмонд,киоёӯаллакаймурдааст; 45Вачуназмирисадфаҳмид,ҷасадробаЮсуфдод

46Вакатонимаҳинхарида,ӯрофуровардвабакатон печонд,вадарқабре,киазсангтарошидашудабуд, гузошт,васангеробадариқабрғелонид.

47ВаМарьямиМаҷдалияваМарьямимодариЙӯсе диданд,киӮкуҷогузошташудааст

1Ваҳангомекирӯзишанбегузашт,Марьями МаҷдалияваМарьямимодариЯъқубваСаломия ҳанутҳоиширинхариданд,токиомада,Ӯротадҳин кунанд

2Васубҳибарвақт,даррӯзиаввалиҳафта,ҳангоми тулӯиофтоббасариқабромаданд.

3Баякдигаргуфтанд:«Кӣмороаздариқабрмеғелонад?

4Вачундиданд,диданд,кисангғелондашудааст,зеро кионхелебузургбуд

5Вабақабрдаромада,ҷавонеродиданд,кидартарафи ростнишаста,ҷомаисафеддарбардошт;ваонҳоба ҳаросафтоданд

6Баонҳогуфт:«Натарсед:шумоИсоиНосириро,ки маслубшудабуд,меҷӯед;эҳьёшудааст;вайдаринҷо нест:инак,ҷоекиӮрогузоштанд

7«ЛекинбираведвабашогирдониӮваПетрусбигӯед, кипешазшумобаҶалилмеравад:Ӯро,чунонкиба шумогуфтабуд,даронҷохоҳеддид 8Ваонҳозудберунрафта,азқабргурехтанд;зероки онҳобаларзаафтодандвадарҳайратбуданд,ваба касечизенагуфтанд;зероонҳометарсиданд 9ВақтекиИсодаррӯзиаввалиҳафтаэҳьёшуд,аввал баМарьямиМаҷдалиязоҳиршуд,киазвайҳафтдевро берункардабуд

10Вавайрафта,баонҳоекибоӯбуданд,хабардод,ки онҳомотамгирифта,гирямекарданд.

11Ваонҳо,чуншуниданд,киӮзиндаастваазвай дидашудааст,боварнакарданд

12ПасазонӮбадунафарионҳо,вақтекироҳ мерафтанд,басуратидигарзоҳиршудвабадеҳа мерафтанд

13Ваонҳорафта,инробабоқимондагонгуфтанд,ваба онҳобоварнакарданд

14Пасазонбаонёздаҳнафар,кидарсарисуфра нишастабуданд,зоҳиршуда,онҳоробобеимонӣва дилсахтиионҳомазамматкард,зеробаонҳоекиӮро баъдазэҳьёшуданашдидабуданд,боварнакарданд

15Баонҳогуфт:«Батамомиҷаҳонбираведвабаҳар махлуқотбашоратдиҳед»

16Ҳаркӣимоноварадватаъмидгирад,наҷотхоҳад ёфт;лекинҳаркӣимоннаоварад,маҳкумхоҳадшуд.

17Ваиналомотбаимондоронпайравӣхоҳадкард;Ба исмиМандевҳороберунхоҳандкард;базабонҳоинав суханхоҳандгуфт;

18Онҳоморҳорохоҳандгирифт;ваагарчизимарговар бинӯшанд,баонҳозиёненарасонад;дастбарбеморон гузошта,шифомеёбанд

19ПасазонкиХудовандбаонҳосухангуфт,Ӯба осмонбурдашудвабаяминиХудонишаст 20Ваонҳоберунрафта,дарҳамаҷомавъиза мекарданд,ваХудовандбоонҳокормекардвакаломро боаломатҳоизеринтасдиқмекардомин

Луқо

БОБИ1

1Азбаскибисьёркасондастбадастгирифтаанд,то баёниончиро,кидарбайнимобешубҳабовардоранд, баёнкунанд,

2Чунонкионҳоробамо,киазибтидошоҳидонва ходимоникаломбуданд,супурданд;

3Баназариманниз,киазаввалдарбораиҳамачиз фаҳмишикомилдоштам,бату,эйолиҷанобТеофилус, батартибнавиштанмехостам!

4Тобидонӣазончизҳое,кидарондастургирифтаӣ

5ДарайёмиҲиродус,подшоҳиЯҳудо,Закарьёном коҳинеазқабилаиАбиёбуд,вазанашаздухтарони Ҳорунбуд,ваномивайЭлисобаъбуд 6ВаҳардуионҳодарҳузуриХудоодилбудандва мувофиқитамомиаҳкомвафароизиХудовандбеайб рафтормекарданд

7Ваонҳофарзанднадоштанд,зерокиЭлисобаънозой буд,ваҳардуионҳоҳолохелесолхӯрдабуданд 8Вавоқеъшуд,киҳангомекиӯвазифаикоҳинроба ҳузуриХудомувофиқитартибирафторашбаҷо меовард,

9Мувофиқиодатикоҳинон,ҳангомекиӯбамаъбади Худованддаромад,насибиӯбуд,кибухурсӯзонад.

10Вадарвақтибухуркардантамомимардумдар берундуомегуфтанд

11ВафариштаиХудовандбаӯзоҳиршуд,кидар тарафиростиқурбонгоҳибухурмеистод

12ВаҳангомекиЗакариёӯродид,баизтиробафтодва тарсбарӯафтод.

13Аммофариштабавайгуфт:«ЭйЗакариё,натарс, зерокидуоитушунидашуд;вазанатЭлисобаъбату писарехоҳадзоид,ватуӯроЯҳёхоҳӣномид.

14Ватушодӣвашодмонӣхоҳӣдошт;вабисьёркасон азтаваллудивайшодхохандшуд.

15ЗерокивайдарназариХудовандбузургхоҳадбуд, ванашаробхоҳаднӯшидвананӯшокииспиртӣ;вааз Рӯҳулқудс,ҳаттоазшикамимодарашпурхоҳадшуд

16Вабисьёреазбанӣ-ИсроилсӯиХудовандХудоихуд рӯйхоҳандовард

17ВаӯборӯҳвақувватиИлёспешопешиӯхоҳадрафт, токидилипадаронробафарзандонвабеитоатонроба ҳикматиодилонгардонад;токиқавмеробарои Худовандтайёркунанд.

18ВаЗакарёбафариштагуфт:«Инроазкуҷодонам? зерокиманпирамардҳастам,вазанамсолхӯрдааст 19Фариштадарҷавобиӯгуфт:«МанҶабраилҳастам, кидарҳузуриХудоистодаам;вафиристодашудаам,то ботусуханронамваинбашоратробатурасонам 20«Ваинак,торӯзекиинкорҳобаамалояд,гунгхоҳӣ шудвасуханронданатавонед,зеробасуханониМан, кидарвақтихудбаамалояд,боварнамекунед 21МардуммунтазириЗакарьёбудандвадартааҷҷуб монданд,киӯинқадардармаъбадмонд 22Ваҳангомекиберуномад,баонҳосухангуфта натавонист;ваонҳофаҳмиданд,киӮдармаъбадрӯъё дидааст,зерокиӮбаонҳоишоракарда,хомӯшмонд 23Вачунинвоқеъшуд,кибаробарибаохиррасидани

25Худованддарайёмекибаманнигарист,боман

26ВадармоҳишашумфариштаҶабраилазҷониби ХудобашаҳриҶалил,киНосираномдошт,фиристода шуд

27Бабокирае,кибамарде,киЮсуфномдошт,аз хонадониДовудбуд;ваномибокираМарямбуд

28Вафариштаназдивайдаромада,гуфт:«Салом,эй иноятиолӣ!Худовандботуст;тудармиёнизанон хушбахтҳастӣ»

29Вачунӯродид,азсуханиӯбаташвишафтодвадар дилихудфикркард,киинчӣгунасаломаст.

30Фариштабавайгуфт:«ЭйМарям,натарс,зерокиту наздиХудоилтифотёфтаӣ»

31«Ваинак,дарбатнихудҳомилахоҳӣшуд,ва ПисарезоидваӮроИсохоҳӣномид

32ВайбузургхоҳадшудваПисариҲаққиТаолохонда хоҳадшуд;ваХудовандХудотахтипадарашДовудро баӯхоҳаддод;

33ВаӯбархонадониЯъқубтоабадподшоҳӣхоҳад кард;васалтанатиӮинтиҳонахоҳадбуд.

34ОнгоҳМарямбафариштагуфт:«Инчӣгунахоҳад буд,дарсуратекиманодамеронамешиносам?

35Фариштадарҷавобивайгуфт:«Рӯҳулқудсбарту хоҳадомад,вақудратиҲаққиТаолотуросояхоҳад кард;бинобаринончизимуқаддасекиазтутаваллуд мешавад,ПисариХудономидахоҳадшуд

36Ваинак,ҷиянитуЭлисобаъ,вайниздарпириихуд баписареҳомилашуд;

37ЗерокидарназдиХудоҳеҷчизғайриимконнахоҳад буд

38ВаМарьямгуфт:«ИнакканизиХудовандаст;ба манмувофиқикаломиТубошад.Вафариштаазвай дуршуд

39ВаМарьямдаронайёмбархоста,шитобонба кӯҳистон,башаҳриЯҳудорафт;

40ВабахонаиЗакарьёдаромада,баЭлисобаъсалом гуфт.

41ВаҳангомекиЭлисобаъсаломиМарямрошунид, кӯдакдарбатнивайбаҷунбишомад;ваЭлисобаъаз Рӯҳулқудспуршуд:

42Вавайбоовозибаландхитобкарда,гуфт:«Тудар миёнизанонхушбахтҳастӣ,вамуборакастмеваи батниту».

43Ваазкуҷост,кимодариХудовандиманназдиман биёяд?

44Зероинак,ҳаминкисадоисаломиТубагӯшам расид,кӯдаказшодӣдаршикамамбаҷунбишомад 45«Вахушоонзанекиимоновардааст,зероончиаз ҷонибиХудовандбавайгуфташудааст,баамалхоҳад

46ВаМарямгуфт:«ҶониманХудовандроҳамдусано

50ВамарҳаматиӮбаронҳоекиазӮметарсанд,насл банасласт.

51Бобозуихудтавоноӣзоҳиркард;мағруронродар хаёлидилҳояшонпарокандакардааст.

52Ӯтавоноёнроазкурсиҳоихудфуровардваонҳоро баландбардошт

53Гуруснагонроазнеъматҳосеркард;ва сарватдоронрохолӣфиристод.

54ӮбандаиХудИсроилробаёдимарҳаматихуд андохт;

55Чунонкибападаронимо,баИброҳимвабанаслиӯ тоабадгуфтабуд

56ВаМарьямтақрибансемоҳназдиваймондваба хонаихудбаргашт

57ВавақтипурраиЭлисобаъфарорасид,кивайбояд раҳошавад;ваписарезоид.

58Ваҳамсояҳоваамакбачаҳояшшуниданд,кичӣгуна Худовандбаваймарҳаматибузургзоҳиркардааст;ва онҳобовайшодӣмекарданд.

59Вавоқеъшуд,кидаррӯзиҳаштумбароихатна карданикӯдакомаданд;ваӯробаномипадарашЗакарё номниҳоданд.

60Модарашдарҷавобгуфт:«Не;балкивайЯҳьё номидахоҳадшуд

61Бавайгуфтанд:«Азхешовандонитукасенест,ки инномдорад»

62Вабападарашимовуишоракарданд,кичӣгунаӯро даъваткунад?

63Ваӯмизихаттӣхостванавишт:«НомиӮЯҳёаст»

Ваҳамадарҳайратмонданд

64Вадарҳолдаҳониӯкушода,забонашкушодашуд, ваӯсуханронда,Худороҳамдусанохонд

65Ватамомисокинонигирдуатрофионҳобаҳарос афтод,ваҳамаиинсуханондартамомикӯҳистони Яҳудоовозашуданд

66Ваҳамаионҳоекионҳоромешуниданд,дардилҳои худҷокарда,мегуфтанд:«Инчӣгунакӯдакаст».Ва дастиХудовандбоӯбуд

67ВападарашЗакарьёазРӯҳулқудспуршуда, нубувваткарда,гуфт:

68МуборакастХудовандХудоиИсроил!зерокиӮ қавмиХудрозиёраткарда,фидиядодааст,

69Вашохинаҷотробароимодархонаибандаихуд Довудбардошт;

70ЧунонкиӮбозабонианбиёимуқаддасихуд,киаз замонипайдоишиҷаҳонгуфташудааст:

71Токимоаздушманонихудвааздастиҳамаионҳое кибамонафратдоранд,наҷотёбем;

72Томарҳаматибападаронимоваъдашударобаҷо оваремвааҳдимуқаддасиӮробаёдоварем;

73Қасамеро,кибападаримоИброҳимёдкардабуд,

74ТокиӮбамоатокунад,токимоаздасти душманонихудраҳошудаем,токибаӮбетарсуҳарос хизматкунем,

75ДарқудсиятваадолатпешиӮ,тамомиайёмиумри мо

76Вату,эйкӯдак,набииҲаққиТаолохондахоҳӣшуд; 77ТобахалқиХудбавоситаиомурзишигуноҳҳояшон дарбораинаҷотдонишдиҳад,

78БавоситаимарҳаматимеҳрубонииХудоимо;кибо онайёмибаландмородиданд,

79Тобаонҳое,кидарторикӣвадарсояимарг

Исроилзоҳиршуданашдарбиёбонҳобуд.

БОБИ2

1Вачунинвоқеъшуд,кидаронайёмазҷонибиқайсар Августҳукмебаровард,китамомиҷаҳонандоз ситонидашавад

2(ВаинандозбандӣбориаввалвақтекиКирениюс ҳокимиСуриябуд,суратгирифт.)

3Ваҳамабароиандозбандӣ,ҳарякебашаҳрихуд мерафтанд

4ВаЮсуфнизазҶалил,азшаҳриНосира,баЯҳудия, башаҳриДовуд,киБайт-Лаҳмномдорад,рафт;(чунки ӯазхонадонванаслиДовудбуд:)

5БозаниҳамсарашМарьямандозгирифташавад,зеро фарзандашкалонбуд

6Ваҳаминтавршуд,кивақтекионҳодаронҷо буданд,рӯзҳоитаслимивайфарорасид.

7Ваписаринахустзодаихудрозоид,ваӯропечонд,ва дарохурхобонд;зеродармехмонхонабароионхочой набуд.

8Дарҳамонсарзаминчӯпононебуданд,кишабонадар саҳромонда,рамаихудропосбонӣмекарданд 9Ваинак,фариштаиХудовандбаронҳонозилшуд,ва ҷалолиХудованддаратрофашондурахшид,ваонҳо сахттарсиданд

10Вафариштабаонҳогуфт:«Натарсед,зероинак, Манбашумомуждаишодиибузургемерасонам,кион бароиҳамаиодамонхоҳадбуд»

11ЗерокиимрӯзбароишумодаршаҳриДовуд Наҷотдиҳандатаваллудшудааст,киӮМасеҳи Худовандаст

12Ваинбароишумоаломатехоҳадбуд;Шумотифлро хоҳеддид,кидарпарпечшудадарохурхобидааст

13Ваногаҳонбофаришташумораизиёдилашкари осмонӣпайдошуд,киХудороҳамдусанохонда, мегуфтанд:

14Худородароламиолӣҷалолбод,вадаррӯизамин осоиштагӣ,иродаинекнисбатбаодамон.

15Ваҳангомекифариштагоназонҳобаосмон рафтанд,чӯпононбаякдигаргуфтанд:«Биёед,ҳоло ҳаттобаБайт-Лаҳмбиравемваинвоқеаробубинем,ки воқеъмешавад,киХудовандбаонмаълумкардаастмо 16Ваонҳошитобономада,МарямваЮсуфвакӯдакро дарохурхобидадиданд

17Вачундиданд,суханеро,кидарбораиинКӯдакба онҳогуфташудабуд,маълумкарданд 18Ваҳамаионҳоекиинрошуниданд,азончичӯпонон баонҳогуфтабуданд,дарҳайратмонданд

19АммоМарямҳамаиинчизҳоронигоҳдоштвадар дилихудандешамекард

Луқо

22Ваҳангомекиайёмипоксозииваймувофиқи шариатиМусобаанҷомрасид,ӯробаЕрусалим бурданд,токибаХудовандтақдимкунанд; 23(ЧунонекидаршариатиХудованднавишташудааст: "Ҳарписаре,кибачадонромекушояд,бароиХудованд муқаддасхондамешавад;)

24ВамувофиқиончидаршариатиХудовандгуфта шудааст:"якҷуфткабӯтарёдуҷавоникабӯтар" қурбонӣкунед

25Ваинак,дарЕрусалиммардебуд,киШимъӯнном дошт;ваҳамоншахсодилвапарҳезгорбудва мунтазиритасаллииИсроилбуд,ваРӯҳулқудсбарӯ буд.

26ВаазРӯҳулқудсбаӯошкоршуд,кипешазонки МасеҳиХудовандронабинад,маргронабинад 27ВаӮбавасилаиРӯҳбамаъбадомад,вавақтеки волидонКӯдакИсорооварданд,токибарояш мувофиқиодатишариатамалкунанд,

28ОнгоҳвайробаоғӯшгирифтваХудороҳамдусано хондвагуфт:

29Худовандо,алҳолбандаатромувофиқикаломиХуд бигзор,кибасаломатӣбиравад:

30ЗерокичашмониманнаҷотиТуродидаанд,

31Онродарпешиназаритамомимардуммуҳайё кардаӣ;

32Чароғебароиравшанкарданихалқҳоваҷалоли қавмиТуИсроил

33ВаЮсуфвамодарашазончизҳоекидарбораиӯ гуфташудабуданд,дарҳайратмонданд

34ВаШимъӯнонҳоробаракатдода,бамодараш Марьямгуфт:«Инак,инкӯдакбароифурӯпошӣваэҳёи бисьёркасондарИсроилтаъиншудааст;вабарои аломате,кибарзиддионсуханрондамешавад;

35(Бале,шамшербаҷонитунизсӯроххоҳадшуд),то киандешаҳоидилҳоибисьёрошкоргардад

36ВаякҲанономзанинабӣ,духтариФануил,азсибти Осорбуд;вайкалонсолбудваазбакораташҳафтсол бошавҳарашзиндагӣмекард;

37Вавайбевазанитақрибанҳаштодсолабуд,киаз маъбаднамебаромад,балкишабурӯзборӯзавадуоба Худохизматмекард

38Вадарҳамонлаҳзавайомада,Худовандрошукр гуфтвабаҳамаионҳоекидарЕрусалимраҳоӣёфтан мехостанд,дарбораиӮсуханронд

39ВаҳамачизромувофиқишариатиХудовандбаҷо оварда,баҶалил,башаҳрихудНосирабаргаштанд.

40Вакӯдаккалоншудварӯҳашпурқувватшудвааз ҳикматпуршуд;вафайзиХудобарӯбуд.

41ПадарумодарашҳарсолдаридифисҳбаЕрусалим мерафтанд

42ВаҳангомекиӮдувоздаҳсолабуд,азрӯиодатиид баЕрусалимрафтанд.

43Ваҳангомекиайёмротамомкарданд,вақтекионҳо баргаштанд,ИсоиКӯдакдарЕрусалиммонд;ваЮсуф вамодарашазинхабарнадоштанд

44Аммоонҳогумонкарданд,киӯдаронҷост,якрӯз роҳтайкарданд;вадарбайнихешутаборваошнои худӮроҷустуҷӯкарданд

45Вачуннаёфтанд,бозбаЕрусалимбаргаштандва Ӯроҷустуҷӯкарданд.

46Вачунинвоқеъшуд,кибаъдазсерӯзӮродар маъбадёфтанд,кидармиёнитабибоннишаста,

47Ваҳамаионҳоекиӯромешуниданд,азфаҳмишва ҷавобҳоиӯдарҳайратмонданд.

48ВачунӮродиданд,дарҳайратмондандвамодараш баӮгуфт:«Писарам!Чаробомочунинрафторкардӣ? инак,манупадараттуроғамҷустаем.

49Баонҳогуфт:«ЧӣгунаМароҷустуҷӯкардед?Оё намехоҳед,киМанбояддарбораикориПадарихуд бошам?

50Ваонҳосуханибаонҳогуфтаашронафаҳмиданд

51Ваӯбоонҳофурудомада,баНосираомадваба онҳоитоаткард,валемодарашҳамаиинсуханонродар дилихуднигоҳдошт

52ВаИсодарҳикматвақоматафзуда,дарилтифоти Худоваодамон

БОБИ3

1ДарсолипонздаҳумиҳукмронииқайсарТиберий, ПонтиюсПилотусҳокимиЯҳудоваҲиродустетрархи Ҷалил,вабародарашФилиппустетрархазИтураява вилоятиТрахонитваЛисаниётетрархиАбилин, 2ҲанонваҚаёфо,кисаркоҳинонбуданд,каломиХудо баЯҳьёибниЗакарьёдарбиёбоннозилшуд 3ВаӯбатамомисарзаминиатрофиУрдуномада, таъмидитавбаробароиомурзишигуноҳҳомавъиза мекард;

4ЧунонкидаркитобисуханониИшаъёинабӣнавишта шудааст:"Овозинидокунандаедарбиёбон:"Роҳи Худовандроомодакунед,роҳҳоиӮроросткунед"

5Ҳардарапурхоҳадшуд,ваҳаркӯҳутеппапастхоҳад шуд;вакаҷҳороствароҳҳоиноҳамворҳамворхоҳанд шуд;

6ВаҳарбашарнаҷотиХудорохоҳаддид

7ОнгоҳӮбамардуме,кибароитаъмидгирифтаниӮ беруномадабуданд,гуфт:«Эйнаслиморҳо,кӣ шумороогоҳкардааст,киазғазабиояндабигрезед?

8«Пас,самарисазоворитавбаоваредвадардилихуд нагӯед:"МопадаримоИброҳимродорем;зероба шумомегӯям,киХудоқодирастазинсангҳобарои Иброҳимфарзандонбавуҷудоварад".

9«Ваалҳолтешабаррешаидарахтонгузошташудааст: бинобаринҳардарахтекимеваихубнамеоварад, буридавадароташандохтамешавад.

10МардумазӮпурсиданд:«Пасчӣкоркунем?

11Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Касекидукуртадорад,ба касекидукуртанадорад,бидиҳад;ваҳаркӣхӯрок дорад,бигзорҳаминтавркунад

12Онгоҳбоҷгироннизбароитаъмидгирифтаномада, баӮгуфтанд:«Устод!Мочӣкоркунем?

13Баонҳогуфт:«Бештаразончизекиазшумо муқарраршудааст,талабнакунед»

14Сарбозоннизазӯпурсиданд:«Пасчӣкоркунем? Вабаонҳогуфт:«Баҳеҷкасзӯроварӣнакунедва

Луқо

тавонотармеояд,ваманлоиқионнестам,ки кафшҳояшрокушоям:ӮшуморобоРӯҳулқудсваоташ таъмидхоҳаддод

17КивентилиӮдардастиӮст,ваӯфаршихудротоза карда,гандумродаранборихудҷамъхоҳадкард;балки кохродароташихомушнашавандамесузад

18Вабисьёрчизҳоидигарродарнасиҳатихудба мардуммавъизамекард.

19АммотетрархҲиродус,киӯробароизани бародарашФилиппусҲиродиявабароиҳамаибадиҳое, киҲиродускардабуд,мазамматкард, 20Иловабарин,пешазҳама,вайЯҳёродарзиндон маҳкамкард.

21Вақтекитамомимардумтаъмидгирифтанд,чунин воқеъшуд,киИсонизтаъмидгирифта,дуомегуфт, осмонкушодашуд,

22ВаРӯҳулқудсдаршаклибаданмисликабутарбарӯ нозилшуд,ваовозеазосмонбаромад,кимегуфт:«Ту ПисариМаҳбубиМанҳастӣ;Маназтухушнудам.

23ВахудиИсотақрибансӣсолашуд,киписариЮсуф, киписариҲелӣбуд,

24КиписариМаттот,писариЛевӣ,писариМалки, писариҶанна,писариЮсуф,

25КиписариМаттатьё,писариОмӯс,писариНоум, писариЭслӣ,киписариНаҷҷӣбуд,

26КиписариМаат,писариМаттоёс,писариСимей, писариЮсуф,писариЯҳудобуд,

27КиписариЮҳанно,писариРесо,писариЗоробобил, писариСалатиил,киписариНерӣбуд,

28КиписариМелкӣ,писариАддӣ,писариҚӯсам, писариЭлмӯдом,киписариЭрбуд, 29КиписариЙӯсе,писариЭлиезер,писариЙӯрим, писариМаттот,киписариЛевӣбуд,

30КиписариШимъӯн,писариЯҳудо,писариЮсуф, ибниЮнон,ибниЭлиёқим,

31КиписариМелеа,писариМенон,писариМаттото, писариНотон,писариДовудбуд,

32КиписариЙисой,писариУбид,писариБуз,писари Салмон,ибниНассон,

33КиписариАминодоб,писариАрам,писариЭсрӯм, писариФорес,киписариЯҳудобуд,

34КиписариЯъқуб,писариИсҳоқ,писариИброҳим, писариТора,писариНоҳӯр,

35КиписариСарух,писариРагоу,писариФалек,ибни Ҳебар,ибниСалобуд,

36КиписариҚойнон,писариАрфаксад,писариСом, писариНӯ,киписариЛомакбуд,

37КиписариМатушала,писариҲанӯх,писариЁред, писариМалилил,ибниҚойнон,

38КиписариИнос,писариШет,писариОдам,писари Худобуд

БОБИ4

1ВаИсо,киазРӯҳулқудспурбуд,азУрдунбаргашт ваРӯҳбабиёбонбурд,

2Чиҳилрӯзиблисозмудашуд.Вадаронайёмҳеҷчиз нахӯрд,ваҳангомекионҳотамомшуданд,гурусна монд

3Ваиблисбавайгуфт:«АгарТуПисариХудобошӣ, баинсангамрдеҳ,кионноншавад»

4Исодарҷавобивайгуфт:«Навишташудааст,ки

5Ваиблисӯробакӯҳибаландебаровардвадаряк лаҳзатамомисалтанатҳоиҷаҳонробаӯнишондод.

6Ваиблисбавайгуфт:«Ҳамаиинқудратваҷалоли онҳоробатухоҳамдод,зерокиинбаМансупурда шудааст;вабаҳаркӣхоҳам,медиҳам.

7Пас,агарМаропарастишкунӣ,ҳамаазонитуст

8Исодарҷавобивайгуфт:«Эйшайтон,азмандур шав,зерокинавишташудааст:"ХудовандХудоихудро парастишкунватанҳоӮроибодатнамо"

9ВаӯробаЕрусалимоварда,барқуллаимаъбад гузоштвабавайгуфт:«АгарТуПисариХудобошӣ, Худроазинҷобапоёнпарто»

10Зеронавишташудааст:"ӮбафариштагониХудбар туамрхоҳаддод,токитуронигоҳдоранд"

11Ватуродардастионҳохоҳандбардошт,токи ҳаргизпоихудробасангназанӣ.

12Исодарҷавобивайгуфт:«Мегӯянд:"Худованд Худоихудронаозмояд"

13Ваҳангомекииблистамомиозмоишрохотимадод, якмуддатазвайдуршуд

14ИсобоқувватиРӯҳбаҶалилбаргашт,ваовозаиӮ дартамомигирдуатрофпаҳншуд.

15ВаӮдаркуништҳоионҳотаълиммедод,киҳама ҷалолёфтанд

16ВабаНосира,кидаронҷотарбияёфтабуд,омадва азрӯиодатихуддаррӯзишанбебакуништдаромадва бароихонданбархост

17ВабаӯкитобиИшаъёинабӣсупурдашуд.Ва ҳангомекикитоброкушод,ҷойероёфт,кидарон навишташудабуд:

18РӯҳиХудовандбарманаст,зерокиӮмаротадҳин кардааст,тобамискинонбашоратдиҳам;ӮМаро фиристод,тодилҳоишикастарошифобахшам,раҳоӣ баасиронвабиноробакӯронбаргардонам,то осебдидагонроозодкунам,

19БароимавъизакарданисолимақбулиХудованд

20Вакитобробаста,бозбавазирдодунишаст.Ва чашмониҳамаионҳоекидаркуништбуданд,баӮ духтабуданд

21Вабаонҳогуфт:«ИмрӯзинНавиштадаргӯши шумоиҷрошудааст»

22ВаҳамабаӮшаҳодатмедодандваазсуханонинек, киаздаҳониӯмебаромаданд,тааҷҷубмекарданд.Ва гуфтанд:«ОёинписариЮсуфнест?

23Баонҳогуфт:«Шумоалбаттабаманинмасалро хоҳедгуфт:"Эйтабиб!Худрошифодеҳ:ҳарончидар Кафарнаҳумшунидаем,даринҷо,даркишварихудниз бикун"

24Вагуфт:«Баростӣбашумомегӯям:ҳеҷяк пайғамбардаркишварихудпазируфтанамешавад» 25Аммобаростӣбашумомегӯям:дарайёмиИлёс,

28Ваҳамаионҳоекидаркуништбуданд,инрошунида, азғазабпуршуданд.

29Вабархоста,ӯроазшаҳрберунронда,баканори теппае,кишаҳрашонбаронсохташудабуд,бурданд, токиӮросаранҷомпартоянд.

30ВалеӮазмиёнионҳогузашта,бароҳихудрафт,

31ВабаКафарнаҳум,шаҳриҶалиломада,даррӯзҳои шанбеонҳоротаълиммедод.

32ВаонҳоазтаълимотиӮдарҳайратмонданд,зероки каломиӮбоқувватбуд

33Даркуништмардебуд,кирӯҳииблисипалиддошт вабоовозибаландфарьёдзад:

34Гуфт:«Морооромбигузор;Моботучӣкордорем, эйИсоиНосирӣ?Оёбароинесткарданимоомадаӣ? Манмедонам,китукистӣ;муқаддасиХудо

35Исовайроманъкарда,гуфт:«Хомӯшшавваазвай беруншав»Ваҳангомекииблисӯродармиёнаш андохт,азвайберуномадвабаӯосебенарасонд

36Ҳамадарҳайратмондандвабаякдигармегуфтанд: «Инчӣгапаст!зерокиӮбоқудратвақудратба арвоҳипалидамрмекунад,ваонҳоберунмеоянд

37ВаовозаиӮдарҳаргӯшавуканорикишварпаҳн шуд

38Ӯазкуништбаромада,бахонаиШимъӯндаромад ВамодаризаниШимъӯнгирифторитабларзаисахте шуд;вабароивайазӮилтимоскарданд

39ВаӮбарвайистода,табларзароманъкард;Вай дарҳолбархоста,баонҳохизматкард.

40Вақтекиофтобғурубмекард,ҳамаибеморони гирифторибемориҳоигуногунонҳороназдиӮ меоварданд;вадастҳоиХудробарҳарякионҳо гузошта,шифодод

41Вадевҳонизазбисьёркасонберуномада,фарьёд зада,мегуфтанд:«ТуМасеҳПисариХудоҳастӣ».Ва онҳороманъкарда,иҷозатдод,кисуханнагӯянд,зеро медонистанд,киӮМасеҳаст

42Вақтекирӯзшуд,ӯрафта,баҷоихилватрафт;

43Баонҳогуфт:«Манбоядбашаҳрҳоидигарниз МалакутиХудоробашоратдиҳам,зерокибароиҳамин фиристодашудаам».

44ВаӮдаркуништҳоиҶалилмавъизамекард

БОБИ5

1Вавоқеъшуд,киқавм,токикаломиХудоро бишнаванд,ӯрофишормедоданд,ӯдарканорикӯли Ҷинесористода,

2Вадукиштиродид,кидарканорикӯлистодаанд, валемоҳигироназонҳоберунрафта,тӯрҳоихудро мешӯянд

3Вабаякеазқаиқҳо,киазониШимъӯнбуд,савор шуда,азӯилтимоскард,кикамеаззаминберунравад. Ваӯнишаста,мардумроазқаиқтаълимдод

4Вақтекисуханашробаохиррасонд,баШимъӯнгуфт: «Бақаъриқаъриғарқбиравватӯрҳоихудробароиоб афтонед»

5ШимъӯндарҷавобиӮгуфт:«ЭйӮстод!Мотамоми шабзаҳматкашида,чизенагирифтаем;лекинбо суханониТутӯрромеандозам»

6Вақтекионҳоинкоррокарданд,шумораизиёди моҳиёнробастанд,ватӯрионҳошикаст

7Вабашариконихуд,кидарқаиқбуданд,ишора карданд,киомада,баонҳокӯмаккунанд.Ваонҳо омада,ҳардукиштиропуркарданд,батаврекионҳо ғарқшудангирифтанд.

8ШимъӯниПетрусинродида,базонуиИсоафтода, гуфт:«АзпешиМандуршав;зерокиманодами гунаҳкорҳастам,эйХудованд

9Зерокиӯваҳамаиҳамроҳонашазобҳоимоҳиҳое,ки онҳогирифтабуданд,дарҳайратмонданд;

10ҲамчунинЯъқубваЮҳанно,писарониЗабдой,ки шарикиШимъӯнбуданд,низчунинбудандИсоба Шимъӯнгуфт:«Натарс;азинбабаъдодамонро дастгирхоҳӣкард.

11Вақтекикиштиҳоихудробасоҳилбароварданд, ҳамачизротарккарда,азақибиӮравонашуданд 12ВаҳангомекиӮдаршаҳребуд,мардепуразмахав буд,киИсородид,рӯйбазаминафтода,азӮилтимос карда,гуфт:«Худовандо!

13ВадастиХудродарозкарда,вайроламскарда,гуфт: «Мехоҳам:покбош»Вадарҳолмахавазӯдуршуд 14Вабавайфармуд,кибаҳеҷкасчизенагӯяд;балки бираввахудробакоҳиннишондеҳвабароипокшавии худ,чунонкиМусофармудааст,қурбонӣкун,то шаҳодатебаонҳогардад

15АммошуҳратиӮторафтбештарпаҳнмешуд,ва мардумибисьёреҷамъмеомаданд,токиӮро бишнавандвааззаъфҳоихудшифоёбанд

16Ваӯбабиёбонрафта,дуогуфт.

17Рӯзе,ҳангомекиӮтаълиммедод,фарисиёнва шариатдонондаронҷонишастабуданд,киазҳар шаҳрҳоиҶалил,ЯҳудоваЕрусалимберуномада буданд,вақудратиХудовандбароишифододанионҳо ҳузурдошт

18Ваинак,одамонмардееро,кигирифторифалаҷбуд, дарбистарихудоварданд;

19Вачуннаёфтанд,киазсабабииздиҳомбокадомроҳ Ӯродароваранд,бабомихонабаромадандваӮробо тахтачаашдармиёнитахтачаашдарпешиИсо фуроварданд

20Вачунимонионҳородид,бавайгуфт:«Эйодам, гуноҳҳоитуомурзидашуданд»

21Китобдононвафарисиёнбаандешасаркарда, мегуфтанд:«Инкист,кикуфрмегӯяд?Кӣметавонад гуноҳҳоробиёмурзад,ҷузХудоиякто?

22Исоандешаҳоионҳоропайбурда,дарҷавобионҳо гуфт:«Дардилатончӣфикрдоред?

23Оёосонтараст,гуфтанионки"гуноҳҳоиту омурзидашуд"?ёбигӯям:"Бархезвароҳрав"?

24Аммотобидонед,киПисариОдамдаррӯизамин қудратиомурзиданигуноҳҳородорад,(Ӯбамафлуҷ гуфт:)Батумегӯям:бархезвабистарихудробардорва бахонаихудбирав».

25Вадарҳолпешионҳобархоста,ончиро,кибарон хобидабуд,бардоштваХудороҳамдусанохонда,ба

26Ҳамадарҳайратафтода,Худороҳамдусанохонда,

27Пасазинвайберунрафта,Левӣномбоҷгиреродид, кидарсарибоҷнишастааст,вабавайгуфт:«Азпаи Манбиё»

28Ваҳамачизротарккарда,бархоста,азақибиӮ равонашуд.

29ВаЛевӣдархонаихудбаӯзиёфатибузургедод;ва шумораизиёдибоҷгиронвадигарон,кибоонҳо нишастабуданд,буданд.

30АммокитобдононвафарисиёназшогирдониӮ шикояткарда,мегуфтанд:«Чарошумобобоҷгиронва гуноҳкоронмехӯредваменӯшед?

31Исодарҷавобионҳогуфт:«Ононисолимбатабиб эҳтиёҷнадоранд;балкибеморон

32Маномадаам,кинаодилонро,балкигуноҳкоронро батавбадаъваткунам

33БаӮгуфтанд:«ЧарошогирдониЯҳьёбисёрвақт рӯзамегирандвадуомегӯянд,инчуниншогирдони фарисиён;аммотумехӯрандуменӯшанд?

34Баонҳогуфт:«Оёшумометавонедфарзандони арӯсро,кидомодбоонҳост,рӯзадоркунед?

35«Лекинайёмефаромерасад,кидомодазонҳо гирифтамешавад,вадаронайёмрӯзахоҳанддошт.

36Баонҳонизмасалгуфт;Ҳеҷкаспораиҷомаинавро барлибосикӯҳнанамегузорад;Агардараксиҳол,ҳам навбакироятабдилмеёбад,ваҳампорчаиазнав гирифташудабакӯҳнамувофиқатнамекунад

37«Ваҳеҷкасшаробинавробамашкикӯҳна намеандозад;вагарнашаробинавмашкҳоро мешиканадвамерезад,вамашкҳонобудмешаванд

38Аммошаробинавробамашкинавандохтанлозим аст;ваҳардунигоҳдоштамешаванд.

39«Ҳеҷкасшаробикӯҳнаронӯшида,дарҳолмайи навронамехоҳад,зерокимегӯяд:"Шаробикӯҳна беҳтараст".

БОБИ6

1Вавоқеъшуд,кидаррӯзишанбеидуюмпасазякум, Ӯазкиштзормегузашт;вашогирдонашхӯшаҳои гандумроканда,бадастонихудмолида,мехӯрданд.

2Баъзеазфарисиёнбаонҳогуфтанд:«Чарокорҳое мекунед,кидаррӯзҳоишанбекарданҷоизнест?

3Исодарҷавобионҳогуфт:«Оёшумоинқадар нахондаед,киДовудчӣкард,вақтекихудашва ҳамроҳонашгуруснабуданд?

4«ЧӣгунаӯбахонаиХудодаромад,ванони тақдимшударогирифтахӯрдвабаҳамроҳонашниздод; кихӯрданионҷоизнест,балкифақатбароикоҳинон?

5Баонҳогуфт:«ПисариОдамОғоирӯзишанбениз аст»

6Вавоқеъшуд,кирӯзишанбеидигарӮбакуништ даромада,таълиммедод;вамардебуд,кидастиросташ хушкшудабуд

7КитобдононвафарисиёнбаӮнигоҳмекарданд,киоё даррӯзишанбешифомебахшад?токидархаккивай айбномапайдокунанд

8АммоӮандешаҳоионҳородониствабамардидасти хушкшудагуфт:«Бархезвадармиёнаистодан»Ваӯ бархоста,бархост

9Исобаонҳогуфт:«Маназшумоякчизромепурсам; Оёдаррӯзҳоишанбеҷоизастнекӣкарданёбадӣ? бароинаҷотиҳаётёнобудкарданион? 10Вабаҳамаашоннигоҳкарда,баонмардгуфт:« Дастихудродарозкун»Ваӯчунинкард,вадасташ

11Ваонҳоаздевонаворпуршуданд;вабаякдигар

12Вачунинвоқеъшуд,кидаронайёмӯбароидуо

гуфт.

13Вақтекирӯзшуд,шогирдониХудроназдашхонд; 14Шимъӯн(ӯроПетруснизномид)вабародараш Андриёс,ЯъқубваЮҳанно,ФилиппусваБартоломю, 15МаттоваТумо,ЯъқубибниҲалфойваШимъӯн,ки Салотосномдошт,

16ВаЯҳудоибародариЯъқубваЯҳудоиИсқарют,ки хоиннизбуд

17ВаӮбоонҳофурудомада,ваҳамроҳишогирдонаш вамардумибисьёреазтамомиЯҳудоваЕрусалимвааз соҳилибаҳриСӯрваСидӯн,кибароишуниданиӯ омадабуданд,дардаштистода,ваазкасалихояшон шифоёбанд;

18Ваонҳоекиазарвоҳипалидозурдабуданд,вашифо ёфтанд.

19Ватамомимардумсаъйкарданд,киӮроламс кунанд,зерокифайзазӮберунбаромада,ҳамаро шифодод.

20ВаӮчашмониХудробашогирдониХудболокарда, гуфт:«Хушоэймискинон,зерокиМалакутиХудоаз онишумост».

21Хушошумо,киҳологуруснагон,зерокисерхоҳед шудХушошумо,киҳологирямекунед,зероки хандед.

22Хушбахтедшумо,вақтекиодамонбахотири ПисариОдамазшумонафраткунанд,вашумороаз ҷамъихудҷудокунанд,вадашномдиҳандваисми шумороҳамчунбадӣберункунанд

23Даронрӯзшодӣкунедваазшодӣҷаҳед,зероки инак,мукофотишумодаросмонбузургаст,зеро падаронионҳобаанбиёнизҳаминтавррафтор кардаанд

24Аммовойбарҳолишумо,эйсарватмандон!зероки шумотасаллиихудрогирифтаед

25Войбарҳолишумо,эйсерҳо!зерокишумогурусна хоҳедмонд.Войбарҳолишумо,киҳолохандед!зеро кишумонавҳавагиряхоҳедкард

26Войбарҳолишумо,вақтекиҳамадарбораишумо некӣмекунанд!зерокипадаронашонбоанбиёикозиб чунинрафторкардаанд

27ЛекинМанбашумо,кимешунаванд,мегӯям: душманонихудродӯстдоред,баонҳоекиазшумо нафратмекунанд,некӣкунед 28Баонҳоекибашумолаънатмекунанд,баракат бигӯедвабароионҳое,кибашумоғамхорӣмекунанд, дуогӯед

29«Вабакасекиякрухсораитуробизанад,тарафи дигарашронизтақдимнамояд;ваҳаркӣҷомаитуро мегирад,манънамекунад,кикуртаатронизнагирад

33Ваагарбаонҳое,кибашумонекӣмекунанд,некӣ кунед,чӣшукрмегӯед?зерокигунаҳкороннизҳамин таврмекунанд

34Ваагарбаонҳое,кибаонҳоумедмебандед,қарз диҳед,чӣшукрмегӯед?Зерокигунаҳкороннизба гунаҳкоронқарзмедиҳанд,токибозҳамонқадар бигиранд

35«Лекиншумодушманонихудродӯстдоред,ванекӣ кунедвақарздиҳедвабаҳеҷчизумеднабандед;ва мукофотишумобузургхоҳадбуд,вашумофарзандони ҲаққиТаолохоҳедбуд,зерокиӮбаносипосону бадкоронмеҳрубонаст

36Пасшумораҳмдилбошед,чунонкиПадаришумо раҳимаст

37Доварӣнакунед,вамаҳкумнахоҳедшуд;маҳкум накунед,вамаҳкумнахоҳедшуд;бибахшед,ва омурзидахоҳедшуд

38Бидеҳ,вабашумододахоҳадшуд;Андозаихубе, кифишурдаваларзондашуда,давида,басинаиту хоҳанддодЗеробаҳамонандозае,кибоонченкунед, бароишумобозченкардамешавад

39Вабаонҳомасалгуфт:«Оёкӯрекӯрророҳнамоӣ кунад?Оёҳардубачоҳнамеафтанд?

40Шогирдазустодихудболотарнест,балкиҳаркӣ комиласт,мислиустодихудхоҳадбуд.

41«Вачаротухасеродарчашмибародарихудмебинӣ, валечӯберодарчашмихудатнамебинӣ?

42Ёчӣгунаметавонӣбабародарихудбигӯй:"Эй бародар!Иҷозатдиҳ,кихасродарчашмитудуркунам, дарсуратекитучӯберодарчашмихуднамебинӣ?"Эй мунофиқ,аввалчӯброазчашмихуддуркун,ваонгоҳ равшанхоҳӣдид,кихасеро,кидарчашмибародарат аст,беруноварӣ

43Зеродарахтинекмеваибаднамеоварад;вадарахти бадмеваинекнамеоварад

44ЗерокиҳардарахтазмеваихудмаълумастЗеро одамоназхоранҷирнамечинанд,ваазбуттаибутта ангурнамечинанд

45Одаминеказганҷинаинекидилашчизинекберун меоварад;ваодамибадазганҷинаибадидилашчизи бадберунмеоварад,зерокидаҳониӯдарбораи фаровониидилсуханмегӯяд

46«ВачароМаро,Худовандо,Худовандомехонед,ва ончимегӯям,баҷонамеоваред?

47ҲаркӣназдиМанояд,васуханониМаробишнавад вабаамаловарад,башумомегӯям,киӯбакӣмонанд аст;

48Вайбакасемонандаст,кихонаесохта,чуқуркофта вабарсангтаҳкурсӣгузошт;ваҳангомекитӯфон бархост,ҷӯйбаонхоназадванатавонистонротакон диҳад,зерокионбарсангбунёдшудабуд

49Аммоҳаркӣмешунавадванамекунад,баодаме монандаст,кибетаҳкурсӣхонаебарзаминбино кардааст;кинаҳрбамуқобилионсахтзадвадарҳол афтод;вахаробиионхонабузургбуд БОБИ7

1ВақтекиӮтамомисуханонихудродарназди шунавандагонимардумбаохиррасонд,баКафарнаҳум

2Вағуломимирисад,кибарояшазизбуд,беморва омодаимаргбуд.

3ВачундарбораиИсошунид,пиронияҳудиёнро наздиӯфиристодваазӮилтимоскард,кибиёядва хизматгорашрошифодиҳад.

4ВаҳангомекиназдиИсоомаданд,дарҳолазӮ илтимоскарда,гуфтанд:«Ӯсазоворионаст,кибарои касеинкоррокунад; 5ЗерокиӮхалқимородӯстмедорад,вабароимо куништбинокардааст

6ОнгоҳИсобоонҳорафтВаҳангомекиӯазхонадур набуд,мирисаддӯстонашроназдиӯфиристода,гуфт: «Худовандо!Худроташвишнадиҳед,зероманлоиқи оннестам,кизерисақфимандароӣ;

7«Бинобаринманнизхудролоиқнадонистам,ки наздитубиёям;балкибаяксуханбигӯ,вабандаам шифохоҳадёфт»

8Зерокиманнизякфармонравоҳастам,вадарзери итоатихудсарбозондорамвабаякемегӯям:бирав,вай меравад;вабадигаре:«Биё,меояд»вабабандаиМан: "Инробикун,ваӯмекунад"

9ВақтекиИсоинрошунид,дартааҷҷубмондваӯро гардондвабамардумекиазақибиӮмерафтанд,гуфт: «Башумомегӯям,кимандарИсроилинқадаримони бузургенаёфтаам.

10Фиристодагонбахонабаргашта,ғуломросолим диданд,кибеморбуд

11Пасазякрӯзӯбашаҳрерафт,киНоинномдошт;ва бисьёршогирдонашваодамонибисьёребовай мерафтанд

12ВаҳангомекиӮбадарвозаишаҳрназдикшуд,инак, мурдаеро,киписариягонаимодарашбуд,берунбурда мешуд,вавайбевазанебуд,вамардумибисьёреаз шаҳрбовайбуданд.

13ВаХудовандвайродида,бавайраҳмашомадваба вайгуфт:«Гирьянакун»

14ВаӮомада,гӯрхонароламскард,ваонҳоекиӮро бардоштабуданд,истодандВагуфт:«Эйҷавон!Бату мегӯям:бархез»

15Мурдаазҷойнишаствабасуханоғозкард.Ваӯро бамодарашсупурд

16Ваҳамароҳаросфарогирифт,ваонҳоХудоро ҳамдусанохонда,гуфтанд:«Пайғамбарибузургедар миёнимопайдошудааст;ва,киХудоқавмиХудро дидааст

17ВаовозаиӮдартамомиЯҳудовадартамомигирду атрофпаҳншуд

18ШогирдониЯҳёҳамаиинробаӯхабардоданд. 19ВаЮҳаннодушогирдиХудроназдашхонда, онҳороназдиИсофиристода,гуфтанд:«ОёТуОнки боядбиёӣ?»ёдигарромеҷӯем?

20ВақтекиодамонназдиӮомаданд,гуфтанд:«Яҳёи Таъмиддиҳандамороназдитуфиристода,гуфт:"ОёТу онкибоядбиёӣ?"ёдигарромеҷӯем?

21ВадарҳамонсоатӮбисьёрбемориҳовабалоҳои

23Вахушоонкасе,кидарҳаққиМанбавасваса наафтад.

24ВаҳангомекифиристодагониЯҳьёрафтанд,ба мардумдарбораиЯҳьёсуханоғозкард:«Барои диданичӣбабиёбонрафтабудед?Камишазшамол меларзид?

25Аммобароидиданичӣберунрафтаед?Марде,ки дартанлибосимулоимдорад?Инак,онҳо,килибоси зебодорандванозукзиндагӣмекунанд,дардарбори подшоҳонҳастанд

26Аммобароидиданичӣберунрафтаед?Пайғамбар? Оре,башумомегӯям,киазнабӣзиёдтараст

27«Инҳамонаст,кидарбораиӮнавишташудааст: "Инак,МанқосидиХудропешопешиТумефиристам, тороҳиТуропешиТуомодакунад"

28Зеробашумомегӯям:дармиёнионҳоекиаззан таваллудёфтаанд,ҳеҷпайғамбаребузургтаразЯҳёи Таъмиддиҳанданест,балкикасекидарМалакутиХудо хурдтаринаст,азвайбузургтараст.

29Ватамомимардум,кисуханониӯрошуниданд,ва боҷгирон,ботаъмидиЯҳьётаъмидёфта,Худоросафед карданд.

30АммофарисиёнвашариатдононмаслиҳатиХудоро барзиддихудрадкардандваазӮтаъмиднагирифтанд

31ВаХудовандгуфт:«Пасодамонииннаслробачӣ монандкунам?ваонҳобачӣмонанданд?

32Онҳобакӯдаконемонанданд,кидарбозорнишаста, якдигарроҷеғзада,мегӯянд:"Бароишумонай навохтем,вашуморақснакардед";Мобароишумо мотамгирифтемвашумогирянакардед

33ЗерокиЯҳёиТаъмиддиҳандаомад,кинанон мехӯрадванашаробменӯшад;вашумомегӯед:"Ӯдев дорад"

34ПисариОдаммеояд,кимехӯрадваменӯшад;ва шумомегӯед:"Инакмардипурхӯрвамайхӯр,дӯсти боҷгиронвагунаҳкорон"!

35Аммоҳикматазҳамаифарзандонашсафедмешавад.

36ЯкеазфарисиёназӮхоҳишкард,кибоӮхӯрок хӯрадВабахонаифарисйдаромада,басарисуфра нишаст.

37Ваинак,занигунаҳкордаршаҳр,чундонист,ки Исодархонаифарисӣдарсарисуфранишастааст,як қуттииравғаниатрафшоновард;

38ВадарпуштипоиӮистода,гирямекардвабоашк башустанипойҳоиӮшурӯъкардвабомӯйҳоисари худхушконид,вапойҳоиӮробӯсидваборавғани атрафшонтадҳинкард

39ФарисиекиӮродаъваткардабуд,инродида,дар дилихудгуфт:«АгарӮнабӣмебуд,медонист,киин киствачӣгуназанаст,кибаӮдастмезанад,зероки вайгунаҳкораст»

40Исодарҷавобивайгуфт:«ЭйШимъӯн!Батучизе гуфтанӣдорам»Вагуфт:«ЭйУстод!

41Якқарздоребуд,кидуқарздордошт:якепанҷсад динорвадигарепанҷоҳдинорқарздор

42Вачунчизебароипардохтнадоштанд,Ӯошкоро ҳардуионҳоробахшид.Пас,баманбигӯй,кикадомеаз онҳоӮробештардӯстмедорад?

43Шимъӯндарҷавобгуфт:«Багумонамонкасе,ки ӯробештарбахшидааст».Бавайгуфт:«Тудуруст доварйкардй»

44Вабаонзанрӯоварда,баШимъӯнгуфт:«Инзанро мебинӣ?Бахонаитударомадам,бароипойҳоямоб надодӣ,валевайпойҳоимаробоашкшуствабо мӯйҳоисарихудхушккард.

45Тумаробӯсанакардӣ,аммоинзаназонвақтеки маномадам,бӯсаипойҳоимаробаснамекунад

46Саримароборавғанмолидаӣ,балкиинзанпойҳои Мароборавғаниатрафшонтадҳинкардааст.

47Бинобаринбатумегӯям:гуноҳҳоибисьёривай бахшидашудаанд;зерокивайбисьёрдӯстмедошт; 48Бавайгуфт:«Гуноҳҳоитуомурзидашуданд»

49ВаонҳоекибоӮдарсарисуфранишастабуданд, дардилихудмегуфтанд:"Инкист,кигуноҳҳорониз мебахшад?"

50Вабазангуфт:«Имонаттуронаҷотдод;осоишта равед.

БОБИ8

1Пасазончунинвоқеъшуд,киӮдарҳаршаҳрва деҳагашта,дарбораиМалакутиХудобашоратмедод вабашоратмедод;ваондувоздаҳҳамроҳиӯбуданд, 2Вабаъзезанҳое,киазрӯҳҳоинопоквазаъфшифо ёфтабуданд,МарьямМаҷдалиярономид,киазонҳо ҳафтдевбаромад, 3ВаЮҳанно,заниКӯза,маъмуриҲиродус,ваСусанна вабисьёрдигарон,киазмолумулкихудбаӯхизмат мекарданд.

4Ваҳангомекимардумибисьёреҷамъшуда,азҳар шаҳрназдиӮмеомаданд,Ӯбомасалгуфт:

5Корандаебароикоштанитухмихудбаромад;ваон поймолшуд,вапаррандагониҳавоонрохӯрданд 6Баъзеҳобарсангафтоданд;вабаробарисабзиданаш пажмурдашуд,зеронамйнамерасид.

7Баъзеҳодармиёнихорҳоафтоданд;вахорҳосабзида, онропахшкарданд

8Дигаребахокинағзафтода,сабзидвасадбаробар мевадодВаинсуханонрогуфт,фарьёдзад:«Ҳаркӣ гӯшишунаводорад,бишнавад»

9ШогирдонашазӮпурсиданд:«Инмасалчист?

10Гуфт:«БашумодонистаниасрориМалакутиХудо атошудааст,валебадигаронбомасалҳо;токидида, набинандвашуниданд,нафаҳманд.

11Масалинаст:тухмкаломиХудост

12Онҳоекидарканорироҳҳастанд,мешунаванд;он гоҳиблисомада,каломроаздилҳояшонмерабояд, мабодоимоноварандванаҷотёбанд

13Онҳобарсанглохкасонеҳастанд,кикаломро шунида,бошодӣқабулмекунанд;ваинҳореша надоранд,кимуддатеимонмеоварандвадарвақти озмоишдурмешаванд 14Ваонкидармиёнихорҳоафтодаанд,онҳоҳастанд, киҳангомекишуниданд,берунмеравандваазғамхорӣ,

17Зероҳеҷчизимахфӣнест,киошкорнагардад;ва ҳеҷчизиниҳоннест,кимаълумваберуннаояд.

18Пас,диққатдиҳед,кичӣтаврмешунавед:зероҳар кӣдорад,бавайдодамешавад;ваҳаркӣнадорад,азӯ ончибаназарашдорад,гирифтамешавад.

19ОнгоҳмодарашвабародаронашназдиӮомаданд, ванатавонистанд,кибавайфишороваранд

20Вабакасемаълумшуд,кимегуфтанд:«Модаратва бародаронатдарберунистода,мехоҳандТуро бубинанд»

21Ӯдарҷавобионҳогуфт:«МодариМанва бародарониманонҳоҳастанд,кикаломиХудоро мешунавандвабаҷомеоваранд».

22Рӯзечунинвоқеъшуд,киӮбошогирдонашбақаиқ саворшуда,баонҳогуфт:«Биёед,баонтарафикӯл биравем».Ваонҳобаберунбаромаданд.

23Аммовақтекионҳошиномекарданд,Ӯхобидааст; вабаркӯлтӯфонибодборид;ваазобпуршуда,зери хатармонданд.

24ВаназдиӮомада,Ӯробедоркарда,гуфтанд:«Эй Ӯстод!Моҳалокмешавем»Онгоҳбархоста,шамолва хашмгиниоброманъкард;ваонҳоқатъшуданд,ва оромӣбавуҷудомад

25Баонҳогуфт:«Имонатонкуҷост?Ваонҳотарсида, дарҳайратмондандвабаякдигармегуфтанд:«Инчӣ гунаодамаст»зерокиӮҳаттобабодҳоваобфармон медиҳад,ваонҳобаӮитоатмекунанд

26ВаонҳобасарзаминиҒадариён,кидаррӯбарӯи Ҷалилвоқеъаст,расиданд

27ВаҳангомекиӮбасоҳилбаромад,мардеазшаҳр Ӯровохӯрд,кидербоздевҳодоштвалибосмепӯшид ванадарҳеҷхона,балкидарқабрҳосукунатдошт

28ЧунИсородид,фарьёдзадвапешиӮафтодвабо овозибаландгуфт:«Туробоманчӣкораст,эйИсо, ПисариХудоиТаоло?Азтуилтимосмекунам,маро азобмакун

29(ЗерокиӮбарӯҳипалидамрфармудабуд,киазон одамберуноядЗероборҳовайродастгирмекард,ваӯ дарзанҷирвазанҷирнигоҳдоштамешуд,ва занҷирҳоромешиканадваиблисбабиёбонронда мешуд)

30Исоазвайпурсид:«Номитучист?Вагуфт: «Легион!

31ВаонҳоазӮилтимоскарданд,кибаонҳоамр накунад,кибачуқурӣбираванд

32Даронҷогалаихукҳоибисьёредаркӯҳмечарид;ва онҳоазӮилтимоскарданд,кииҷозатдиҳад,киба онҳодохилшаванд.ВаӮонҳороазобдод.

33Вадевҳоазонмардберуншуда,бахукҳо даромаданд;

34Чорводорон,чундиданд,киинвоқеародиданд, гурехтандварафта,даршаҳрвадеҳотнақлкарданд.

35Онгоҳонҳоберунрафтанд,тобубинанд,кичӣшуд; ВаназдиИсоомада,мардеро,кидевҳоаздарунаш баромадабуданд,диданд,килибоспӯшваақлисолим наздипойҳоиИсонишастааст;ваҳаросоншуданд

36Онҳоекиинродидабуданд,баонҳонақлкарданд, кигирифторидевҳобокадомроҳшифоёфтааст 37Ватамомимардумисарзаминиҷадариёндаргирду атрофазӮхоҳишкарданд,киазонҳодуршавад;зеро

38Онмарде,киаздарунашдевҳобаромадабуданд,аз Ӯилтимоскард,кибоӮбошад;лекинИсоӯроҷавоб

39Бахонаихудбаргардванишондеҳ,киХудобату чӣгунакорҳоибузургкардааст.Ваӯрафтваончиро, киИсобаӯкардабуд,дартамомишаҳрнақлкард 40ВаҳангомекиИсобаргашт,мардумӮробо хушнудӣқабулкарданд,зерокиҳамамунтазириӮ буданд

41Ваинак,Ёирноммардеомад,кисардорикуништ буд;

42Зерокиӯякдухтариягонаитақрибандувоздаҳсола дошт,вавайдарҳолатимурдабуд.Аммовақтекиӯ мерафт,мардумӮропуркарданд

43Вазанекидувоздаҳсолгирифторихунравӣбуд,ва тамомирӯзгорихудробароитабибонсарфкардабуд, ваҳеҷкасшифоёфтанатавонист,

44Азқафоиӯомада,басарҳадиҷомаашламскард,ва дарҳолхунравиивайустуворшуд.

45Исогуфт:«КӣМароламскард?Вақтекиҳама инкоркарданд,Петрусваҳамроҳонашгуфтанд:«Устод! МардумТуроҷамъкарда,фишормедиҳандвамегӯӣ:" КӣМароламскард?"

46Исогуфт:«КасеМароламскардааст,зеромебинам, кинекӣазманнест».

47Вазанчундид,кипинҳоннест,ларзономада,пеши ӮафтодвадарпешитамомимардумбаӮнақлкард,ки бочӣсабаббавайдастрасондвачӣтаврдарҳолшифо ёфт

48Бавайгуфт:«Духтарам,оромбош;имонаттуро шифобахшид;осоиштаравед.

49Ҳанӯзӯсуханмегуфт,касеазхонаисардори куништомада,баӮгуфт:«Духтаратмурд;баустод душворӣнадиҳед.

50Исоинрошунид,дарҷавобивайгуфт:«Натарс, танҳоимоновар,вавайшифохоҳадёфт»

51Ваҳангомекибахонадаромад,баҷузПетрус, ЯъқубваЮҳанновападарвамодариканизҳеҷкасро иҷозатнадод,кибахонадарояд

52Ҳамагирявуноламекарданд;лекинӮгуфт:«Гирья накун;вайнамурдааст,балкихуфтааст

53Ваонҳохандиданд,токиӮротамасхуркунанд,чун медонистанд,киваймурдааст.

54Ваҳамароберункарда,дастивайрогирифта,нидо карда,гуфт:«Эйканиз,бархез»

55Варӯҳивайбозомад,вавайдарҳолбархост;ваӯ фармуд,кибавайхӯрокдиҳад

56Падарумодаривайдарҳайратмонданд,валеӮба онҳофармуд,киинвоқеаробакасенагӯянд БОБИ9

1СипасдувоздаҳшогирдиХудроҷеғзада,баонҳо қудратвақудратбартамомидевҳовабароишифо доданибемориҳодод

Луқо

5Ваҳаркӣшумороқабулнакунад,ҳангомекиазон шаҳрберунмеравед,ғуборипойҳоихудробиафшонед, токибарзиддионҳошаҳодатегардад 6Ваонҳорафта,даршаҳрҳогашта,дарҳамаҷо башоратмедодандвашифомебахшиданд.

7ВаҲиродуситетрархазҳаркорекиӮкардабуд, шунид,вадарҳайратмонд,зерокидарбораибаъзеҳо мегуфтанд,киЯҳьёазмурдагонэҳьёшудааст; 8Вабаъзеҳогуфтанд,киИлёсзоҳиршудааст;ва баъзеидигар,киякеазанбиёиқадимэҳьёшудааст 9Ҳиродусгуфт:«МансариЯҳёроазтанҷудокардам; Ваӯмехост,киӯробубинад 10Ваҳаввориён,вақтекибаргаштанд,ҳарончикарда буданд,баӮнақлкардандВаонҳорогирифта,ба танҳоӣбаҷоибиёбонишаҳре,киБайт-Сайдономдошт, рафт.

11Мардум,чунфаҳмиданд,азпаиӮравонашуданд,ва Ӯонҳороқабулкарда,дарбораиМалакутиХудоба онҳосуханрондваонҳоеро,кибашифоэҳтиёҷ доштанд,шифодод

12Ваҳангомекирӯзфарорасид,ондувоздаҳнафар омада,баӮгуфтанд:«Мардумроҷавобдеҳ,тоба шаҳрҳовадеҳотигирдуатрофбираванд,ваманзил кунандвағизогиранд,зерокимодаринҷоҳастемҷои биёбон.

13Баонҳогуфт:«Шумобаонҳохӯрокдиҳед»Ва гуфтанд:«Моҷузпанҷнонвадумоҳӣдигарнадорем; магаронкиморафта,бароихамаиинмардумгушт харем

14ЗерокионҳотақрибанпанҷҳазорнафарбудандВа башогирдонихудгуфт:«Онҳородарякдаста панҷоҳагӣшинонед»

15Ваонҳочунинкардандваҳамарошинонданд

16ОнгоҳӮпанҷнонвадумоҳирогирифта,баосмон нигариста,онҳоробаракатдодвапоракардваба шогирдондод,кипешимардумгузоранд

17Вахӯрдандваҳамасершуданд;

18ВаҳангомекиӮтанҳодуомегуфт,шогирдонашбо Ӯбуданд;ваӮазонҳопурсид:«МардумМарокӣ мегӯянд?

19Дарҷавобгуфтанд:«ЯҳёиТаъмиддиҳанда;лекин баъзеҳомегӯянд,киИлёс;вадигаронмегӯянд,кияке азанбиёиқадимэҳёшудааст.

20Баонҳогуфт:«ЛекиншумоМарокӣмегӯед?

Петрусдарҷавобгуфт:«МасеҳиХудост»

21ВаӮонҳоросахттаъкидкарда,фармуд,киинроба касенагӯянд;

22Гуфт:«ПисариОдамбоядбисьёразобкашадвааз ҷонибипирон,саркоҳинонвакитобдононрадкарда шавад,вакушташавадвадаррӯзисеюмэҳьёшавад»

23Вабаҳамагуфт:«АгаркасехоҳадазақибиМан биёяд,бигзорхудроинкоркунадвасалибихудроҳар рӯзбардошта,Маропайравӣкунад»

24Зероҳаркӣҷонихудрораҳониданхоҳад,онро барбодмедиҳад;лекинҳаркӣҷонихудробахотири Манбарбоддиҳад,онронаҷотхоҳаддод

25Зеробаодамчӣфоидадорад,киагартамоми ҷаҳонробадастоварадухудроаздастдиҳадёронда шавад?

26ЗероҳаркӣазМанваазсуханониМаншармкунад, ПисариОдам,ҳангомекидарҷалолиХуд,дарҷалоли

ПадариХудвафариштагонимуқаддасбиёяд,азвай

27«Лекинбаростӣбашумомегӯям:даринҷобаъзеҳо

нахоҳандчашид.

28Ватақрибанҳаштрӯзпасазинсуханон,ӯПетрус, ЮҳанноваЯъқуброгирифта,бароидуогуфтанбакӯҳе баромад.

29Ваҳангомекиӯдуомекард,чеҳраиӯдигаршуд,ва либосашсафедвадурахшбуд

30Ваинак,думардбоӮгуфтугӯмекарданд,киМусо ваИлёсбуданд;

31Ӯдарҷалолзоҳиршуда,дарбораимаргихуд,ки бояддарЕрусалиманҷомдиҳад,гуфт

32АммоПетрусваонҳоекибоӮбуданд,сахтхоб буданд,ваҳангомекибедоршуданд,ҷалолиӮваонду нафарро,кибоӮистодабуданд,диданд

33ВаҳангомекионҳоазназдиӮмерафтанд,Петрус баИсогуфт:«Устод!Даринҷобуданимобароимо хубаст;вабиёедсехаймасозем;ЯкебароиТу,дигаре бароиМусовадигаребароиИлёс,ванамедонист,ки чӣгуфт.

34ВақтекиӮчунинмегуфт,абрепайдошуда,бар онҳосояандохт;

35Ваовозеаздаруниабрбаромад,кимегуфт:«Ин ПисариМаҳбубиМанаст;Ӯробишнавед»

36Вақтекиовозгузашт,ИсоротанҳоёфтандВаонҳо онроназдикнигоҳдоштандвадаронайёмазончи дидабуданд,бакасенагуфтанд

37Вачунинвоқеъшуд,кирӯзидигар,вақтекионҳоаз теппафуромаданд,одамонибисьёрӮропешвоз гирифтанд

38Ваинак,мардеазҷамоатфарьёдзада,гуфт:«Эй Устод!

39«Ваинак,рӯҳӯрогирифта,ногаҳонфарьёдмезанад; вабозкафкбароварданашӯромеканад,вакӯфтанаш базӯразвайдурмешавад.

40ВаманазшогирдониТуилтимоскардам,киӮро берункунанд;ванатавонистанд

41Исодарҷавобгуфт:«Эйнаслибеимонвакаҷрав! Токайбошумобошамвашуморотаҳаммулкунам? Писаратробаинҷобиёр

42ВаҳангомекиӮназдикбуд,иблисӯробазамин партофтвапоракардВаИсорӯҳипалидроманъкарда, кӯдакрошифододвабозбападарашсупурд 43ВаҳамаазқудратибузургиХудодарҳайрат мондандАммоҳангомекионҳоазҳаркоре,киИсо мекард,дарҳайратмонданд,Ӯбашогирдонашгуфт: 44Бигзоринсуханонбагӯшишумоафтад,зероки ПисариОдамбадастиодамонтаслимхоҳадшуд 45Аммоонҳоинсуханронафаҳмиданд,ваазонҳо пӯшидабуд,кидаркнамекарданд;ватарсиданд,киин суханроазӮбипурсанд

46Дарбайнионҳофикребамиёномад,кикадомеаз онҳобоядбузургтарбошад

47Исоандешаидилионҳородарьёфта,кӯдакеро гирифта,баназдашгузошт; 48Вабаонҳогуфт:«ҲаркӣинкӯдакробаисмиМан қабулкунад,Мароқабулмекунад;ваҳаркӣМаро қабулкунад,ФиристандаиМароқабулмекунад;

49ВаЮҳаннодарҷавобгуфт:«Устод!Мокасеро дидем,кибаисмиТудевҳороберунмекард;вамоӯро манъкардем,зероӯбомонест

50Исобавайгуфт:«Ӯроманънакун,зерокасеки зиддимонест,тарафдоримост».

51Ваҳангомекивақтионрасид,киӮроқабулкунанд, ӯбоқатъиятрӯбарӯшуд,тобаЕрусалимбиравад;

52Вапешопешиӯқосидонрофиристод,ваонҳорафта, бадеҳаисомариёндаромаданд,токибароиӯтайёр кунанд

53ВаӮроқабулнакарданд,зерокичеҳраашгӯёба Ерусалиммеравад

54ВашогирдонашЯъқубваЮҳанноинродиданд, гуфтанд:«Худовандо!

55АммоӮрӯйгардонда,онҳороманъкарда,гуфт:« Шумонамедонед,кишумоазчӣгунарӯҳҳастед».

56ЗероПисариОдамнабароинесткарданиҷони одамон,балкибароинаҷотдоданионҳоомадаастВа онҳобадеҳаидигаррафтанд.

57Ваҳангомекионҳодарроҳмерафтанд,мардебаӮ гуфт:«Худовандо!Ҳарҷоекибиравӣ,азпаиТухоҳам рафт».

58Исобавайгуфт:«Рӯбоҳонсӯрохдоранд,ва паррандагониҳаволонадоранд;лекинПисариОдам ҷоенадорад,кисариХудрогузорад.

59Бадигарегуфт:«Азпаиманбиё»Аммоӯгуфт: «Худовандо!аввалмароиҷозатдеҳ,кирафта, падарамродафнкунам».

60Исобавайгуфт:«Бигзормурдагонмурдагони худродафнкунанд;лекинтурафта,МалакутиХудоро мавъизакун».

61Вадигарегуфт:«Худовандо!МаназпаиТухоҳам рафт;лекинбиёедаввалбоонҳо,кидархонадархонаи манҳастанд,хайрухушкунам.

62Исобавайгуфт:«Касе,кидасташробаамоч гузошта,баақибнигарист,баМалакутиХудолоиқ нест».

БОБИ10

1БаъдазинХудовандҳафтоднафаридигарротаъин намуда,онҳородувадунафарропешопешиӮбаҳар шаҳрваҷоефиристод,кихудашбаонҷоояд.

2БинобаринӮбаонҳогуфт:«Дараввоқеанбузург аст,лекинкоргаронкам;бинобарин,азСоҳибидарав дуогӯед,кибадаравихудкоргаронфиристад».

3Бароҳҳоихудбиравед:инак,Маншуморомисли барраҳобамиёнигургонмефиристам.

4Наҳамьён,натӯрба,напойафзолбохуднабаред,ва дарроҳбаҳеҷкассаломнагӯед

5Вабаҳархонае,кимедароед,аввалбигӯед:"Салом баринхонабод".

6Ваагарписарисулҳдаронҷобошад,осоиштагии шумобаронхоҳадбуд;агарне,бозбашумо бармегардад

7Вадарҳамонхонабимонедваончимедиҳанд, бихӯредвабинӯшед,зерокикоргарсазоворимузди худастАзхонабахонанагардед

8Вабаҳаршаҳрекимедароед,шумороқабул мекунанд,азончидарпешишумогузошташудааст, бихӯред;

9Вабеморонеро,кидаронҷоҳастанд,шифодиҳедва баонҳобигӯед:"МалакутиХудобашумоназдик шудааст"

10Аммобаҳаршаҳре,кимедароед,шумороқабул намекунанд,бакӯчаҳоионшаҳррафта,гӯед: 11Ҳаттоғуборишаҳришумо,кибармочаспидааст,мо баршумомеафшонем;бовуҷудиин,шумобоварӣ доред,киМалакутиХудобашумоназдикшудааст.

12Аммобашумомегӯям,кидаронрӯзҳолатиСадӯм азҳолатионшаҳрсабуктархоҳадбуд

13Войбарҳолиту,эйКӯразин!войбарҳолиту,эй Байт-Сайдо!зерокиагармӯъҷизоте,кидаршумо зоҳиршудааст,дарСӯрваСидӯнзоҳирмешуд,чанде пешонҳодарпалосвахокистарнишастатавба мекарданд

14АммодаррӯзидоварӣҳолатиСӯрваСидӯназшумо сабуктархоҳадбуд

15Вату,эйКафарнаҳум,кибаосмонсарафрозӣ,ба дӯзахандохтахоҳӣшуд.

16Ҳаркӣшуморомешунавад,Маромешунавад;ваҳар кӣшуморохоркунад,Марохормекунад;ваҳаркӣ Марохоркунад,ФиристандаиМарохормекунад.

17Ваҳафтоднафарбозбошодӣбаргашта,гуфтанд: «Худовандо!БаисмиТудевҳонизбамоитоат мекунанд».

18Баонҳогуфт:«Мандидам,кишайтонмислибарқ азосмонмеафтад»

19Инак,Манбашумоқудратмедиҳам,киморҳова каждумҳоватамомиқудратидушманропоймолкунед; ваҳеҷчизбашумоҳеҷосебенахоҳадрасонд 20Бовуҷудииншоднашавед,кирӯҳҳобашумоитоат мекунанд;балкишодбошед,зерокиномҳоишумодар осмоннавишташудааст

21ДаронсоатИсоазрӯҳшодшуда,гуфт:«Турошукр мегӯям,эйПадар,эйХудовандиосмонҳовазамин,ки инчизҳороазхирадмандонвадоноёнпинҳонкардӣва бакӯдаконошкоркардӣ;ҳаминтавр,эйПадар!зеро дарназаритучунинменамуд

22ҲамачизазҷонибиПадариМанбаМансупурда шудааст;ваҳеҷкаснамедонад,киПисаркист,ҷуз Падар;ваПадаркист,ҷузПисар,вакасекиПисарӮро баӯошкорхоҳадкард

23ВаӮробашогирдониХудрӯоварда,дартанҳоӣ гуфт:«Хушочашмонекиончиро,кишумомебинед, мебинанд!

24Зеробашумомегӯям,кибисьёранбиёваподшоҳон мехостандончиро,кишумомебинед,бубинанд,вале надиданд;ваончиро,кишумомешунавед,бишнавед, валенашунидаед

25Ваинак,шариатдонебархоста,Ӯроозмуда,гуфт: «ЭйӮстод!Чӣкоркунам,товорисиҳаётиҷовидонӣ

26Бавайгуфт:«Даршариатчӣнавишташудааст? шумочӣгунамехонед?

27Ваӯдарҷавобгуфт:«ХудовандХудоихудробо

30Исодарҷавобгуфт:«ШахсеазЕрусалимбаЕриҳӯ фуромадвабамиёнидуздонафтод,ваонҳоҷомаиӯро кашида,захмӣкардандваӯрониммурдагузошта рафтанд.

31Тасодуфаняккоҳинеазонтараффуромад,ваӯро дида,азонтарафмегузашт

32Ҳамчуниняклевизодае,кидаронҷобуд,омада,ба ӯнигоҳкардваазонтарафгузашт.

33Аммояксомарӣҳангомисафарбаонҷоекибуд, омадваӯродида,раҳмашомад

34Ваназдиӯрафта,захмҳоиӯробаста,равғанва шаробрехт,ваӯросавориҳайвониваҳшиихудшинонд, ваӯробамеҳмонхонаоварда,нигоҳубинкард.

35Фардоион,кивайрафт,дудинорбароварда,ба лашкардодвабавайгуфт:«Ӯронигоҳубинкун;ваҳар чӣбештарсарфкунӣ,вақтекибозомадаам,бату бармегардонам

36Бафикриту,кадомеазинсенафарҳамсояикасебуд, кибамиёнидуздонафтод?

37Гуфт:«Онкибаӯмарҳаматкардааст»Исобавай гуфт:«Биравватунизҳаминтавркун»

38Ваҳангомекионҳомерафтанд,Ӯбадеҳаедаромад; ваМартономзанеӮродархонаихудқабулкард

39ВаМарямномхоҳаредошт,кивайнизназди пойҳоиИсонишаста,каломиӮрошунид.

40АммоМартоазхизматибисьёргароншуда,наздиӮ омада,гуфт:«Худовандо!Оёпарвоенадорӣ,кихоҳари манмаробатанҳоӣгузоштааст?бинобаринбавайамр деҳ,кибаманкӯмаккунад

41Исодарҷавобивайгуфт:«Марто,Марто!

42Аммоякчизлозимаст:ваМарьямонқисмихуберо баргузид,киазвайгирифтанамешавад

БОБИ11

1ВаҳангомекиӮдарҷоедуомегуфт,ҳангомеки тамомшуд,якеазшогирдонашбаӮгуфт:«Худовандо! Бамодуогуфтанротаълимдеҳ,чунонкиЯҳёнизба шогирдониХудтаълиммедод»

2Баонҳогуфт:«Вақтекидуомегӯед,бигӯед:"Падари мо,кидаросмонаст,исмиТумуқаддасбод" МалакутиТубиёядИродаиТу,чунонкидаросмон, дарзаминбаамалояд.

3Рӯзбарӯзнониҳаррӯзаиморобамодеҳ

4Вагуноҳҳоиморобиёмурз;зерокимонизҳаркасеро, киазмоқарздораст,мебахшем.Ваморобавасваса наандоз;балкимороазбадӣраҳокун 5Баонҳогуфт:«Кадомеазшумодӯстедоштабошад, ванисфишабназдиӯрафта,баӯгӯяд:«Эйдӯст,ба мансенонқарздеҳ»

6«Зероякдӯстимандарсафарназдиманомадааст,ва манчизенадорам,кипешиӯгузорам?

7Ваӯаздарунҷавобдода,гӯяд:"Мароташвиш надиҳед:дарҳолобастааст,вафарзандонамбомандар бистарҳастанд;Маннаметавонамбархостабатудиҳам 8Башумомегӯям:гарчандекивайбархоста,бавай намедиҳад,зерокидӯстивайаст,аммоазсабаби ғамгиниихудбархоста,бавайҳарчилозимбошад, хоҳаддод 9«ВаМанбашумомегӯям:биталабед,башумодода хоҳадшуд;ҷустуҷӯкунед,хоҳедёфт;бикӯбед,ваонба

10Зероҳаркӣталабкунад,мегирад;ваҳаркӣмеҷӯяд,

12Ёагартухмбиталабад,баӯкаждумтақдиммекунад?

13Пас,агаршумо,кишарирҳастед,медонед,киба фарзандонихудтӯҳфаҳоинекбидиҳед,пасПадари осмониишумочӣқадарзиёдтарРӯҳулқудсробаонҳое киазӮмепурсанд,атохоҳадкард?

14Вадевероберунмекард,кигунгбудВаҳангомеки иблисберуншуд,гунгбасуханбаромад;вамардум ҳайроншуданд.

15Аммобаъзеазонҳогуфтанд:«Ӯдевҳоробавоситаи Баал-Забул,сардоридевҳоберунмекунад»

16ВадигаронӮроозмуда,аломатеазосмоназӮталаб карданд

17АммоӮандешаҳоионҳородарьёфта,баонҳогуфт: «Ҳарсалтанате,кибарзиддихудазҳамҷудошудааст, бахаробазортабдилмеёбад;вахонае,кибарзидди хонатақсимшудааст,меафтад

18Агаршайтоннизбарзиддихудазҳамҷудошавад, салтанативайчӣгунаустувормемонад?зерошумо мегӯед,киМандевҳоробавоситаиБаал-Забулберун мекунам.

19ВаагарМандевҳоробавоситаиБаал-Забулберун мекардабошам,писаронишумоонҳоробавоситаикӣ берунмекунанд?бинобаринонҳодоваронишумо хоҳандбуд

20АммоагарМандевҳоробоангуштиХудоберун кунам,бешубҳаМалакутиХудобаршумоомадааст.

21Вақтекимардипурқувватқасрихудронигоҳ медорад,молумулкашдаросоиштагӣаст;

22Аммовақтекиқавитаразӯбарӯомада,ғолибояд, тамомизиреҳиӯро,кибаонбоварӣдошт,гирифта, ғаниматихудротақсиммекунад

23ҲаркӣбоМаннест,зиддиМанаст,ваҳаркӣбо Манҷамънамекунад,парокандамекунад

24Вақтекирӯҳипалидазодамберунмешавад,дар ҷустуҷӯиоромӣдарҷойҳоихушкқадаммезанад;ва ҳеҷчизнаёфта,мегӯяд:«Бахонаихуд,киазонҷо беруномадаам,бармегардам»

25Ваҳангомекимеояд,онрорӯфтаваоростамебинад. 26Онгоҳрафта,ҳафтрӯҳидигареро,киазхудаш бадтараст,баназдихудмеорад;ваонҳодохилшуда, даронҷосокинанд;ваҳолатиохиринионодамаз аввалашбадтараст

27ВаҳангомекиӮинсуханонромегуфт,занеазаҳли ҷамоатовозихудробаландкарда,баӮгуфт:«Хушо бачане,китурозоид,вапапаҳое,китуширидаӣ»

28АммоӮгуфт:«Бале,хушоонҳоекикаломиХудоро

29Ваҳангомекимардумҷамъомаданд,Ӯбасухан

32МардумиНинведаррӯзидоварӣбоиннасл бархоста,онромаҳкумхоҳандкард,зерокионҳоаз мавъизаиЮнуставбакарданд;ваинак,бузургтараз Юнусдаринҷост.

33«Ҳеҷкасшамъродаргиронда,онронадарҷои пинҳонӣ,назерибутта,балкибаршамъдонмегузорад, токиворидшавандагоннурробубинанд

34Нурибаданчашмаст;бинобарин,вақтекичашми тумуҷаррадаст,тамомибаданатнизазнурпур мешавад;лекинвақтекичашматбадбошад,ҷисмиту низаззулмотпурмешавад

35Пас,эҳтиётбошед,кинурекидартуст,зулмот набошад.

36Пас,агартамомибаданатпуразрӯшноӣбошад,ва ҳеҷқисмиторикнабошад,тамомибаданпуразнур хоҳадбуд,чунонкидурахшишамъбатуравшанӣ мебахшад

37ВаҳангомекиӮсуханмегуфт,фарисиеазӮхоҳиш кард,кибоӮхӯрокбихӯрад;

38Фарисиинродида,тааҷҷубкард,кипешазхӯрок нашуст

39ВаХудовандбавайгуфт:«Акнуншумо,фарисиён, беруникосаватабақротозамекунед;аммодаруниту пуразғазабвабадӣаст

40Эйаблаҳон,магарОнкиберунроОфарид,ончиро, кидарунаст?

41Балкиазончидоред,садақадиҳед;ваинак,ҳама чизбароишумопокаст.

42Войбарҳолишумо,эйфарисиён!зерокишумоаз наъно,кадуваҳаргунагиёҳҳодаҳьякмедиҳед,вааз доварӣвамуҳаббатиХудогузаштмекунед:инҳоро боядбаҷомеовардед,вадигареробекорнагузоред

43Войбарҳолишумо,эйфарисиён!зерокишумодар куништҳокурсиҳоиболонишастанвадарбозорҳо саломгуфтанродӯстмедоред

44Войбарҳолишумо,эйкитобдононвафарисиён, риёкорон!зерокишумомислиқабрҳоеҳастед,киба назарнамоённестанд,ваодамоне,кибаронҳо мегузаранд,азонҳоогоҳнестанд

45ЯкеазшариатдонондарҷавобиӮгуфт:«ЭйӮстод!

46Вагуфт:«Войбарҳолишумониз,эйшариатдонон! Зерошумомардумроборивазнинмегузоредвахудба якангуштихудбаонборнамерасонед.

47Войбарҳолишумо!зерокишумоқабрианбиёро месозед,вападаронишумоонҳорокуштанд

48Баростӣшумошоҳидӣмедиҳед,кибааъмоли падаронихудравомедоред,зероонҳоонҳорокуштанд вашумоқабрҳоионҳоробиномекунед.

49БинобаринҳикматиХудонизгуфтааст:"Манба онҳоанбиёваҳаввориёнхоҳамфиристод,вабаъзеи онҳорохоҳандкуштватаъқибхоҳандкард"

50«Тохуниҳамаианбиё,киазофаринишиҷаҳонрехта шудааст,азиннаслталабкардашавад;

51АзхуниҲобилтохуниЗакарьё,кидарбайни қурбонгоҳвамаъбадҳалокшуд:баростӣбашумо мегӯям:азиннаслталабкардамешавад

52Войбарҳолишумо,эйқонуншиносон!зероки шумокалидидонишрогирифтаед,бадарунихуд надаромадаед,вабаонҳоекимедароянд,монеъ мешудед.

53ВаҳангомекиӮинсуханонробаонҳогуфт,

БОБИ12

1Дарҳаминҳол,вақтекимардумибешумореҷамъ

башогирдонашгуфт:«Азхамиртурушифарисиён,ки риёкорӣаст,ҳазаркунед»

2Зероҳеҷчизипӯшиданест,киошкорнагардад;на пинҳон,кимаълумнахоҳадшуд.

3Пас,ҳарончидарторикӣгуфтаед,даррӯшноӣ шунидахоҳадшуд;ваончишумодарҷевонҳобагӯш гуфтаед,дарболоибомҳоэълонхоҳадшуд.

4Вабашумодӯстонихудмегӯям:азонҳое,киҷисмро мекушанд,вабаъдазондигаркоренадоранд,натарсед 5«ЛекинМаншумороогоҳмекунам,киазкӣтарсед: азӮбитарсед,кипасазкуштанашқудратибадӯзах андохтанродорад;Оре,башумомегӯям:азӮ битарсед».

6Оёпанҷгунҷишкбадутинфурӯхтанамешавад,ва

7Аммоҳаттомӯйҳоисаришумонизшумурдашудаанд. Пас,натарсед:шумоазгунҷишконибисёребартарӣ доред

8Инчунинбашумомегӯям:ҳаркӣМародарназди мардумэътирофкунад,ПисариОдамниздарназди фариштагониХудоиқрорхоҳадкард; 9АммокасекиМародарназдимардуминкоркунад, дарназдифариштагониХудоинкоркардамешавад 10ВаҳаркӣбарзиддиПисариОдамсуханегӯяд, омурзидамешавад;

11Ваҳангомекишуморобакуништҳоваҳокимонва ҳокимонмеоранд,фикрнакунед,кичӣгунаёчӣҷавоб гӯедёчӣбигӯед;

12ЗерокиРӯҳулқудсдарҳамонсоатбашумотаълим хоҳаддод,кичӣбоядбигӯед

13Якеазҷамоатҳобаӯгуфт:«ЭйӮстод!Бабародарам бигӯ,кимеросробомантақсимкунад»

14Бавайгуфт:«Эйодам,кӣмаробартуқозӣё тақсимкунандатаъинкардааст?

15Баонҳогуфт:«Эҳтиётбошедваазтамаъкорӣҳазар кунед,зерокиҳаётиодамазфаровониидороиивай вобастанест.

16Вабаонҳомасаленақлкарда,гуфт:«Заминияк сарватдорфаровонҳосилдод;

17Ваӯдардилихудфикркарда,гуфт:«Чӣкунам,зеро ҷоибароидоданимеваихуднадорам?

18Вагуфт:«Инрохоҳамкард:анборҳоихудровайрон карда,бузургтарашробиномекунам;вадаронҷо тамомимеваҳовадороиихудромедиҳам 19Вабаҷонихудхоҳамгуфт:"ҷон!оромбош,бихӯр, бинӯшвашодӣкун

20АммоХудобавайгуфт:«Эйнодон,иншабҷониту азтуталабкардамешавад;пасончизҳоекитудодаӣ, азоникист?

21Чунинасткасекибароихудганҷҷамъмекунад, валедарназдиХудобойнест.

22ВабашогирдониХудгуфт:«Бинобаринбашумо мегӯям:дарбораиҷонихудфикрнакунед,кичӣ бихӯред;набароибадан,ончиробипӯшед

23Ҳаётазгӯштваҷисмазлибосболотараст.

24Базоғҳонигаред:зероонҳонамекорандвана медараванд;кинаанбордорандунаанбор;ваХудоба онҳотаъоммедиҳадЧӣқадаршумоазпаррандагон беҳтаред?

25Вакадомеазшумобоандешаихудқоматихудрояк зироъбаландкардаметавонад?

26Пас,агаршумокорихурдтаринрокарда наметавонед,пасчародарбораидигаронфикрмекунед?

27Басавсанҳонигоҳкунед,кичӣгунамерӯянд:онҳо меҳнатнамекунандванамересанд;лекинбашумо мегӯям,киСулаймондартамомиҷалолихудмислияке азонҳолибоснадошт.

28Пас,агарХудоалаферо,киимрӯздарсаҳроаства фардобатанӯрандохтамешавад,ҳаминтаврпӯшонад; Ӯшуморо,эйсустимонҳо,бозчӣқадармепӯшонад?

29Ванаҷӯед,кичӣбихӯредёчӣбинӯшедвадар шубҳанабошед

30Зерокихалқҳоиҷаҳондарпайиҳамаиинчизҳо ҳастанд,ваПадаришумомедонад,кишумобаин чизҳоэҳтиёҷдоред

31БалкишумоМалакутиХудороҷустуҷӯкунед;ва ҳамаиинбашумоиловакардахоҳадшуд

32Натарс,эйрамаихурд;зерокиПадаришумоазон аст,киМалакутробашумоатокунад.

33Ончидоред,бифурӯшедвасадақадиҳед;Бароихуд халтаҳое,кимумикӯҳнанашуда,ганҷедаросмон муҳайёкунед,киазбайннамеравад,вабаонҷодузд наздикнамешавадвакуяфосиднамекунад

34Зероҳарҷоекиганҷишумост,дилишумониздар онҷохоҳадбуд.

35Камаришумобастабошад,вачароғҳоишумо фурӯзонбошад;

36Вашумобаодамонемонандед,кимунтазириоғои худҳастанд,вақтекиӯазтӯйбармегардад;токивай омада,дарробикӯбад,дарҳолбарӯяшкушодашаванд

37Хушбахтандонғуломон,киоғо,вақтекимеояд, онҳоробедорхоҳаддид:баростӣбашумомегӯям,ки камарихудробаста,онҳоробасарисуфрамешинонад ваберуномада,баонҳохизматхоҳадкард.

38«Ваагарвайдарпосидуюмёдарпосисеюмбиёяд ваонҳорочунинёбад,хушоонғуломон

39Ваинробидонед,киагарсоҳибихонамедонист,ки дузддаркадомсоатмеояд,бедормешудванамегузошт, кихонаашровайронкунад.

40«Пас,шумонизтайёрбошед,зероПисариОдамдар соатемеояд,кишумофикрнамекунед 41ПетрусбаӮгуфт:«Худовандо!Оёинмасалробамо мегӯӣёбаҳама?

42ВаХудовандгуфт:«Пасонидоракунандаи мӯътамадвадонокист,киоғояшӯробархонадонихуд сардортаъинкунад,токидарсаривақтбаонҳогӯшт диҳад?

43Хушоонғулом,киоғояш,вақтекимеояд,вайродар айниҳолмебинад

44Баростӣбашумомегӯям,кивайӯробартамоми дороиихудҳокимхоҳадкард.

45Аммоагаронғуломдардилихудгӯяд:"Оғоям

47«Ваонғулом,кииродаиоғоихудромедонист,ва худроомоданакардааствамувофиқихостиӯамал намекард,зарбаисахтхоҳадзад

48Аммокасекинамедониствакорҳоисазовориҷазо кардааст,бозарбаиандакелатукӯбхоҳадшудЗероки баҳаркӣбисьёрдодашавад,азвайбисьёрталабкарда мешавад;

49Маномадаам,тобарзаминоташфиристам;ваагар оналлакайалангазадабошад,манчӣхоҳамкард?

50Аммомантаъмиддорам,кибоядтаъмидгирам;ва чӣгунамантангшудаам,тобаанҷомрасад!

51Оёгумонмекунед,киМанбароиосоиштагӣбаррӯи заминомадаам?Башумомегӯям,не;балкитақсимот:

52«Зерокиминбаъддарякхонапанҷнафаразҳам ҷудохоҳандшуд:сенафарбарзиддидувадунафар барзиддисе».

53Падаразписарваписаразпадарҷудомешавад; модарбарзиддидухтарвадухтарбарзиддимодар; хушдоманбарзиддикелинашвакелинбарзидди хушдоман

54Вабамардумнизгуфт:«Вақтекиабреромебинед, киазғарбмебарояд,дарҳолмегӯед:"Боронмеборад"; вахаминтаврхам

55Ваҳангомекишамолиҷанубиромебинед,мегӯед: "Гармохоҳадбуд";вабаамалмеояд.

56Эйриёкорон,чеҳраиосмонвазаминромефаҳмед; Аммочӣгунашумоинвақтронамефаҳмед?

57Бале,вачарошумодарбораихудҳукмнамекунед?

58Ваҳангомекибодушманихудназдиқодирмеравӣ, чундарроҳҳастӣ,саъйкун,токиазвайраҳоӣёбӣ; Мабодотуробаназдиқозӣнабарад,вақозӣтуроба афсарсупорад,ваафсартуробазиндоннаандозад 59Батумегӯям,китофулусиохиринроадонакунӣ,аз онҷонарафт.

БОБИ13

1ДаронвақтбаъзекасонбаӮдарбораиҷалилиён,ки хунионҳороПилотусбоқурбониҳоионҳоомехта кардабуд,нақлкарданд.

2Исодарҷавобионҳогуфт:«Оёгумонмекунед,киин ҷалилиёнболотаразтамомиҷалилиёнгунаҳкорбуданд, зероонҳочуниназобкашиданд?

3Башумомегӯям,не,лекинагартавбанакунед, ҳамаатонҳаминтаврҳалокхоҳедшуд

4Ёонҳаждаҳнафаре,кибурҷиШилӯаҳбаболоионҳо афтода,онҳорокуштааст,гумонмекунед,кионҳоаз ҳамасокинониЕрусалимболотаргунаҳкорбуданд?

5Башумомегӯям,не,лекинагартавбанакунед,

8ӮдарҷавобиӮгуфт:«Худовандо!имсолниз бигзоред,тодамекиманонрокофта,порухоҳамкард; 9Ваагаронмеваоварад,хуб;ваагарне,пасонро буред.

10Ӯрӯзишанбедарякеазкуништҳотаълиммедод.

11Ваинак,занебуд,киҳаждаҳсолрӯҳизаъфдошт,ва боҳамсаҷдакардабуд,ваҳеҷгоҳхудробаландкарда натавонист.

12Исовайродида,баназдашхондвагуфт:«Эйзан!

13ВадастҳоиХудробарвайгузошт,вадарҳолвай ростшуда,Худороҳамдусанохонд

14Сардорикуништбохашмҷавобдод,зерокиИсо даррӯзишанбешифодода,бамардумгуфт:«Шашрӯз аст,киодамонбояддаронкоркунанд;пас,даронҷо биёедвашифоёбед,надаррӯзишанберӯзишанбе 15Худовандбавайҷавобдода,гуфт:«Эйриёкор!Оё ҳарякеазшумодаррӯзишанбеговёхарихудроаз охурвозкарда,ӯробаобдоданнамебарад?

16Ваоёинзан,кидухтариИброҳимаст,кишайтон ӯроҳаждаҳсолбозбастааст,даррӯзишанбеазин занҷирозодкарданамешавад?

17ВаҳангомекиӮинсуханонрогуфт,ҳамаи душманонашхиҷилшуданд,ватамомимардумаз тамомикорҳоиҷалолекиӮкардабуд,шодӣкарданд

18Онгоҳгуфт:«МалакутиХудобачӣмонандаст?ва бакуҷомонандкунам?

19Онмислидонаихардалест,кикасеонрогирифта,ба боғихудандохтааст;ванашъунамоёфта,дарахти бузургемумшуд;вамурғониҳаводаршохаҳоион ҷойгиршудаанд

20Вабозгуфт:«МалакутиХудоробачӣмонанд кунам?

21Онмислихамиртурушест,кизанегирифта,дарсе ченакордпинҳонкард,тодамекитамомихамиртуруш шавад

22Ваӯдаршаҳрҳовадеҳотгашта,таълиммедодва сӯиЕрусалиммерафт.

23ОнгоҳкасебаӮгуфт:«Худовандо!Наҷотёфтагон каманд?Вабаонҳогуфт:

24Саъйкунед,киаздаритангдароед;зеро,башумо мегӯям,кибисьёркасонсаъймекунанд,кидохил шаванд,валенаметавонанддохилшаванд

25Вақтекисоҳибихонабархоста,дарробаста,шумо дарберунистода,дарромекӯфтедвамегӯед: "Худовандо!Худовандо!ваӯбашумоҷавобдода, хоҳадгуфт:"Маншуморонамедонам,киазкуҷоед; 26Онгоҳшумохоҳедгуфт:"МодарҳузуриТухӯрда ванӯшидем,ваТударкӯчаҳоимотаълиммедодӣ".

27«Лекинвайгӯяд:"Башумомегӯям:шуморо намешиносам,киазкуҷоед;азмандуршавед,эйҳамаи ситамкорон

28ВақтекишумоИброҳим,ИсҳоқваЯъқубватамоми анбиёродарМалакутиХудохоҳеддид,гирява ғиҷирросидандонхоҳадбуд,вашумохудробадар рондаед

29Ваонҳоазшарқваазғарбвашимолваазҷануб омада,дарМалакутиХудохоҳанднишаст.

30«Ваинак,охиринҳоҳастанд,киаввалинхоҳандшуд, вааввалинҳоҳастанд,киохиринхоҳандшуд 31Дарҳамонрӯзбаъзеазфарисиёномада,баӮ гуфтанд:«Бароваазонҷобирав,зероҲиродустуро

32Баонҳогуфт:«Бираведвабаонрӯбоҳбигӯед:

33Бовуҷудиин,манбоядимрӯзвафардовафардороҳ равам,зеромумкиннест,кипайғамбареазЕрусалим нобудшавад

34ЭйЕрусалим,Ерусалим!Чандбормехостам фарзандонитуроҷамъкунам,чунонкимурғчӯҷаҳои худрозериболҳоихудҷамъмекунад,вашумо намехоҳед!

35«Инак,хонаишумобароятонхаробшудааст;ваба ростӣбашумомегӯям:Маронахоҳеддид,тодамеки бигӯед:"МуборакастОнкибаисмиХудовандмеояд". БОБИ14

1ВаҳангомекиӮдаррӯзишанбебароихӯрданинон бахонаиякеазсардоронифарисиёндаромад,онҳоӮро тамошокарданд.

2Ваинак,мардедарпешиӮбуд,кигирифтори исфаноҷбуд

3Исодарҷавобишариатдононвафарисиёнгуфт:«Оё даррӯзишанбешифододанҷоизаст?

4ВаонҳохомӯшмондандВаӯрогирифта,шифодод ваҷавобдод;

5Вабаонҳоҷавобдода,гуфт:«Кадомеазшумохарё говедоштабошад,кибачоҳафтодабошад,вадаррӯзи шанбеӯроберуннакашад?

6Ваонҳодигарбаинсуханонҷавобдода натавонистанд

7Ваӯбадаъватшудагонмасаловард,вақтекиӯқайд кард,кичӣтавронҳоутоқҳоикалонроинтихоб мекунанд;баонҳогуфт, 8Вақтекикасетуробатӯйдаъваткунанд,дар баландтаринҳуҷрананишин;мабодомарди гиромитареазтубарӯдаъватшавад; 9Ваонкитурофармудааствабатугӯяд:"Баинодам ҷойдеҳ";ватубошармбагирифтаниҳуҷраи пасттариншурӯъмекунӣ

10«Лекинвақтекитуродаъваткарданд,бираввадар поёнтаринҳуҷранишин;Токивақтекитуро фармудааст,биёяд,батугӯяд:"Эйдӯст,баландтаршав; пасдарҳузурионҳоекиботударсарисуфра нишастаанд,саҷдахоҳӣкард"

11Зероҳаркӣхудроболобардорад,хорхоҳадшуд;ва ҳаркӣхудрофурӯтанкунад,сарафрозхоҳадшуд. 12Онгоҳбакасе,киӯрофармудааст,гуфт:«Вақтеки хӯрокишомёшоммепазӣ,надӯстонихуд,на бародаронихуд,нахешовандонихудванаҳамсоягони сарватмандихудродаъватнакун;Мабодобозбату фармоннадиҳанд,ваҷазоитудодашавад

13Аммовақтекитузиёфатмекунӣ,мискинон, маъюбон,лангонвакӯронродаъваткун; 14Ватубаракатхоҳӣёфт;зерокионҳобатуподош доданаметавонанд,зерокидарэҳьёиодилподошхоҳӣ

15ВаякеазонҳоекибоӮдарсарисуфранишаста

Луқо

17Вағуломихудроҳангомитаомишомфиристод,то бадаъватшудагонбигӯяд:"Биёед";зерокиҳамачиз ҳолоомодааст

18Ваҳамабоякрозигӣбаузрхоҳӣсаркарданд. Аввалинбавайгуфт:«Манякпорчазаминхаридаамва боядрафта,онробубинам;

19Вадигарегуфт:«Манпанҷюғиговхаридамва меравам,тоонҳороозмоишкунам;

20Дигарегуфт:«Манзангирифтамваазинрӯомада

наметавонам»

21Онғуломомада,инробаоғоихудхабардодОнгоҳ соҳибихонабағазабомада,бағуломихудгуфт:«Зуд бакӯчаҳовапаскӯчаҳоишаҳрбаромада,мискинон, маъюбон,бандҳовакӯронробаинҷобиёр»

22Вағуломгуфт:«Худовандо!Ончифармудаӣ,иҷро шуд,валеҷойҳаст».

23Ваоғобағуломгуфт:«Башоҳроҳҳовачарогоҳҳо баромада,онҳоромаҷбуркун,кидароянд,тохонаи манпуршавад».

24«Зеробашумомегӯям,киҳеҷякеазонҳоекидаъват шудабуданд,таомишомимаронахоҳандчашид

25ВамардумибисьёребоӮмерафтанд,ваӮрӯй гардонда,баонҳогуфт:

26АгаркасеназдиМаномада,азпадар,модар,вазан, вафарзандон,вабародарон,вахоҳаронихудваазҷони худнафратнакунад,наметавонадшогирдиМанбошад

27Ваҳаркӣсалибихудробардошта,Маропайравӣ накунад,наметавонадшогирдиМанбошад.

28«Зерокикадомеазшумо,киқасдисохтанибурҷро дорад,аввалнишаста,харҷионроҳисобнамекунад,ки оёбароианҷомдоданионкофӣдорад?

29Мабодо,кибаъдазгузоштанитаҳкурсӣвабаанҷом расонданнатавонад,ҳамаионҳоекионромебинанд, Ӯротамасхуркунанд,

30Гуфт:«Инодамбасохтмоншурўъкарда,баохир расонданатавонист»

31Ёкадомподшоҳ,кибамуқобилиподшоҳидигар ҷангкарданӣмешавад,аввалнишаста,машварат намекунад,киоёвайбодаҳҳазорнафарметавонадбо бистҳазорнафарбамуқобилиӯпешвозгирад?

32Вагарна,дарҳолекидигаредармасофаидураст, вайсафирфиристода,сулҳмехоҳад

33Ҳаминтавр,ҳаркӣазшумобошад,ҳарончидорад, таркнакунад,шогирдиМаншуданаметавонад

34Намакхубаст;лекинагарнамакмаззаихудрогум кардабошад,бокадомчизонропухтатавонад?

35Оннабазаминмувофиқаст,набароипору;вале одамононроберунмекунанд.Ҳаркӣгӯшишунаво дорад,бишнавад

БОБИ15

1ОнгоҳҳамаибоҷгиронвагуноҳкоронбаӮназдик шуданд,токиӮробишнаванд

2Фарисиёнвакитобдононшиквакарда,мегуфтанд: «Иншахсгунаҳкоронроқабулкарда,боонҳохӯрок мехӯрад».

3Ваинмасалробаонҳогуфта,гуфт: 4Кадомкасеазшумо,кисадгӯсфанддоштабошад,як сарашрогумкунад,навадунӯҳродарбиёбонмонда,аз паионгумшуданамеравад,тодамекионроёбад?

навадунӯҳодил,кибатавбаэҳтиёҷнадоранд 8Ёкадомзане,кидаҳтангаинуқрадорад,агаряк пораашрогумкунад,шамъдаргиронда,хонарорӯрӯб намекунадватоондамекионроёбад,боғайрат намеҷӯяд?

9Вачунёфт,дӯстонваҳамсоягонихудроҷеғзада, мегӯяд:«Боманшодӣкунед;зерокипораи гумкардаамроёфтам.

10Ҳаминтавр,башумомегӯям:дарҳузури фариштагониХудобароиякгуноҳкорекитавба мекунад,шодӣаст.

11Вагуфт:«Мардедуписардошт;

12Вахурдиионҳобападарихудгуфт:«Эйпадар,он чизеро,кибаманмеафтад,бамандеҳ».Вазиндагии худробаонҳотақсимкард

13Вачандрӯзпасазонкиписарихурдӣҳамаҷамъ омада,бакишваридурдастсафаркард,вадаронҷо дороиихудробозиндагиибетартибонасарфкард 14Ваҳангомекиӯҳамаашросарфкард,дарон сарзаминқаҳтиисахтебаамаломад;ваӯбабенавоӣ саркард 15Ваӯрафта,баякшаҳрвандионкишварпайваст;ва ӯробакиштзорҳоихудфиристод,тохукҳоробихӯрад. 16Ваӯмехост,кишикамихудроазпустҳое,кихукҳо мехӯрданд,пуркунад,ваҳеҷкасбаӯнадод

17Вачунбахудомад,гуфт:«Чӣкадармуздурони падарамнонисерӣвазахирадоранд,ваманаз гуруснагӣмемирам!

18Манбархоста,наздипадараммеравамвабавай мегӯям:Падар!

19«Вадигарлоиқионнестам,киписаритуномида шавам:мароҳамчунмуздурихудқарордеҳ».

20Ваӯбархоста,наздипадарашомадАммовақтекиӯ ҳанӯздуртарбуд,падарашӯродида,раҳмашомадва давидадавида,баргарданашафтодваӯробӯсид.

21Ваписарбаӯгуфт:«Эйпадар!

22Аммопадарбанавкаронихудгуфт:«Ҷомаи беҳтаринрооварда,бавайбипӯшонед;вабадасташ ангуштарӣвабапойҳояшкафшгузошт;

23Вагӯсолаифарбеҳробаинҷооварда,бикушед;ва биёедбихӯремвашодӣкунем;

24«Зерокиписариманмурдабудвазиндааст;гум шудабудваёфтмешавад.Ваонҳобашодмонӣшурӯъ карданд

25Ваписарикалониашдарсаҳробуд,ваҳангомекиӯ омада,бахонаназдикмешуд,садоимусиқиюрақсро шунид.

26Ваякеазғуломонроҷеғзада,пурсид,киинчӣ маънодорад?

27Бавайгуфт:«Бародаратомад;вападаратгӯсолаи

28Ваӯбахашмомада,нахостбахонадарояд;

30«Аммоҳаминкиинписаратомад,кимолитуробо фоҳишаҳохӯрдааст,тубарояшгӯсолаифарбеҳро куштаӣ»

31Бавайгуфт:«Писарам,туҳамешабоМанҳастӣ,ва ончидорам,азонитуст».

32Вобастабаонбуд,кимохурсандӣкунемвашод шавем,зероинбародаратмурдабудвазиндааст;ва гумшудабудваёфтмешавад.

БОБИ16

1ВаӮбашогирдониХуднизгуфт:«Марди сарватдоребуд,кимаъмуредошт;вабавайайбдор кардашуд,кимолашроисрофкардааст

2Ваӯроҷеғзада,гуфт:«Чӣгунааст,киманин суханонродарбораитумешунавам?дарбораикори худҳисоботдеҳ;зерокитудигаридоракунанда набошӣ

3Онгоҳидоракунандадардилихудгуфт:«Чӣкунам? зерокиоғоиманидоракунироазманмегирад;ман кофтанаметавонам;гадокарданманшарммедорам

4Мантасмимгирифтам,кичӣкоркунам,токимароаз сарпарастӣдуркунанд,мародархонаҳоихудқабул кунанд

5Ваӯҳарякеазқарздорониоғоихудроназдихудхонд вабааввалгуфт:«Туазоғоиманчӣқадарқарздор ҳастӣ?

6Вагуфт:«Садченакравган».Вабавайгуфт: «Ҳисобихудробигирвазуднишаста,панҷоҳбинавис»

7Пасбадигарегуфт:«Тучӣқадарқарздорҳастӣ?Ва гуфт:«Садчорагандум».Вабавайгуфт:«Ҳисоби худрогирифта,ҳаштодбинавис»

8Ваоғоидоракунандаизолимротаърифкард,зероки ӯоқилонакардабуд,зерокифарзандониинҷаҳондар наслихудазфарзандонинурдонотаранд

9ВаМанбашумомегӯям:бароихуддӯстонисарвати ноинсофӣпайдокунед;токичуннокомшудед, шуморобаманзилҳоиабадӣқабулкунанд

10Ҳаркӣдарчизихурдмӯътамадбошад,дарчизи бисьёрнизмӯътамадаст;

11Пас,агаршумодарсарватиноинсофмӯътамад набудед,кист,кисарватиҳақиқиробашумомесупорад?

12Ваагаршумодарончиазоникасидигармӯътамад набудед,кист,киончиазонишумостбашумо медиҳад?

13Ҳеҷғуломбадуоғохизматкарданаметавонад:зеро киёазякенафраткарда,дигареродӯстмедорад; вагарнабаякечаспида,дигарерохормекунад.Шумо наметавонедбаХудовамомонхизматкунед

14Фарисиённиз,китамаъкорбуданд,ҳамаиинро шунидандваӮротамасхуркарданд

15Баонҳогуфт:«Шумоонҳоеҳастед,кихудродар наздимардумсафедмекунед;АммоХудоаздилҳои шумоогоҳаст,зероончӣдармиёнимардумазизаст, дарназдиХудозиштаст

16ТавротваанбиётозамониЯҳьёвуҷуддоштанд;аз

19Мардисарватдоребуд,килибосиарғувонвакатони маҳиндарбардоштваҳаррӯзпурдабдабамекард;

дарвозаиӯхобидабуд.

21Вамехостандазнонрезаҳоеро,киаздастархони мардисарватдормеафтад,сершавад;

22Вачунинвоқеъшуд,кигадомурд,ваонро фариштагонбаоғӯшиИброҳимбурданд;онсарватдор низмурдвабахоксупурдашуд;

23Вадардӯзах,кидаразоббуд,чашмонашроболо карда,аздурИброҳимваЛаъзорродароғӯшиӯдид 24Вафарьёдзада,гуфт:«Эйпадар,Иброҳим!зероки мандариншӯълаазобмекашам.

25АммоИброҳимгуфт:«Эйписарам,дархотирдор, китударумрихудчизҳоинекихудрогирифтаӣ, инчунинЛаъзорчизҳоибадирогирифт;

26Вағайразҳамаиин,дарбайнимовушумояк фосилаибузургеҳаст;батаврекионҳоекиазонҷоба сӯишумогузаштанмехоҳанд,наметавонанд;вабамо гузаштанаметавонанд,киазонҷохоҳадбуд

27Онгоҳгуфт:«Пас,эйпадар,азтуилтимосмекунам, киӯробахонаипадарамбифиристӣ;

28Зерокиманпанҷбародардорам;токибаонҳо шаҳодатдиҳад,мабодоонҳонизбаинмакониазоб наоянд.

29Иброҳимбавайгуфт:«ОнҳоМусоваанбиёдоранд; бигзоронҳоробишнаванд

30Гуфт:«Не,падарИброҳим!

31Бавайгуфт:«АгарбаМусоваанбиёгӯшнадиҳанд, ваҳарчандякеазмурдагонэҳьёшудабошадҳам,бовар нахоҳандкард».

БОБИ17

1Онгоҳбашогирдонгуфт:«Инғайриимконаст,ки васвасаҳобаамалоянд;

2Бароиӯбеҳтарбуд,кисангиосиёебагарданаш овехта,дарбаҳрандохт,азонкиякеазинхурдсолонро бавасвасаандозад

3Худроэҳтиёткун:агарбародаратбатугуноҳекунад, ӯросарзанишкун;ваагартавбакунад,омурзишашкун

4Ваагардарякрӯзҳафтборбарзиддитугуноҳкунад, вадарякрӯзҳафтборбозбатурӯйоварда,гӯяд: "Тавбамекунам";туӯромебахшӣ

5ВаҳаввориёнбаХудовандгуфтанд:«Имониморо афзункун».

6ВаХудовандгуфт:«Агаршумомислидонаихардал имонмедоштед,метавонистедбаиндарахтичинор бигӯед:"Азрешакандашуда,дарбаҳршинондашав"; ваонбоядбашумоитоаткунад

7«Лекинкадомеазшумо,киғуломедорад,кишудгор мекунадёчорпоёнмекунад,вактекивайазсаҳро

8Вабаҷоионкибаӯнагӯяд:"Ончизекиманхӯрок

18Ҳаркӣзанихудроталоқдода,дигарероникоҳкунад,

Луқо

бефоидаҳастем;моончиро,кибоядиҷрокунем,баҷо овардаем".

11ВаҳангомекиӮбаЕрусалиммерафт,азмиёни СомарияваҶалилмегузашт.

12ВаҳангомекиӮбадеҳаедаромад,даҳмарди махавиро,киаздуристодабуданд,вохӯрданд; 13Онҳоовозихудробаландкарда,гуфтанд:«ЭйИсо, эйУстод!Бамомарҳаматкун».

14Чунонҳородид,баонҳогуфт:«Биравед,худроба коҳиноннишондиҳед»Ваҳангомекионҳомерафтанд, покшуданд

15Ваякеазонҳочундид,кишифоёфтааст,баргаштва боовозибаландХудороҳамдусанохонд.

16ВабарпойҳоиӮафтода,Ӯрошукргуфт,ваӯ сомарӣбуд

17Исодарҷавобгуфт:«Оёдаҳнафарипокшудагон набуданд?аммонӯҳнафаркуҷоянд?

18Баҷузинбегонакасеёфтнашуд,кибаргашта, Худороҳамдусаногӯяд.

19Бавайгуфт:«Бархез,бирав;имонаттурошифо бахшид»

20Ваҳангомекиазфарисиёнталабкардашуд,ки МалакутиХудокайфаромерасад,Ӯбаонҳоҷавоб дода,гуфт:«МалакутиХудобомушоҳиданамеояд;

21Ҳамчуниннагӯянд:"Инҷост"!ёинак,онҷо!зеро инак,МалакутиХудодардохилишумост

22Вабашогирдонгуфт:«Айёмемерасад,киякеаз айёмиПисариОдамродиданмехоҳед,валеонро нахоҳеддид»

23Вабашумохоҳандгуфт:"Инҷобубин;ёонҷо бубинед:азақибионҳонараведваазпаионҳонаравед.

24Зеро,чунонкибарқе,киазякқисматизериосмон нурмепошад,токаноридигаризериосмон медурахшад;ПисариОдамниздарайёмиХудҳамин таврхоҳадбуд

25«Лекинаввалӯбоядбисьёразобкашадваазиннасл радкардашавад.

26«ВачӣтаврекидарайёмиНӯҳбуд,дарайёми ПисариОдамнизҳаминтаврхоҳадшуд

27Торӯзе,киНӯҳбакиштӣдаромад,ватӯфономада, ҳамаронестунобудкард

28Ҳамчунин,чунонкидарайёмиЛутбуд;мехӯрданд, менӯшиданд,мехариданд,мефурӯхтанд,кишт мекарданд,биномекарданд;

29Аммоҳамонрӯзе,киЛутазСадӯмбаромад,аз осмоноташвакибритборидваҳамаронестунобуд кард

30ДаррӯзекиПисариОдамзоҳирмешавад,ҳамин таврхоҳадбуд

31«Даронрӯзкасекибарбомбошад,вачизҳоивай дархонабошад,бароигирифтанионфурӯнаояд;ва ҳаркӣдарсаҳроаст,барнагардад.

32ЗаниЛутробаёдоред

33Ҳаркӣҷонихудронаҷотдиҳад,онробарбод медиҳад;ваҳаркӣҷонихудробарбоддиҳад,онро нигоҳмедорад

34Башумомегӯям,кидароншабдунафардаряк бистархоҳандбуд;якегирифтавадигарегузошта мешавад

35«Дузанбоҳамдастосмекунанд;якегирифтава дигарегузоштамешавад

36«Думарддарсаҳрохоҳандбуд;якегирифтава

37ДарҷавобиӮгуфтанд:«Куҷо,эйХудованд?Баонҳо

БОБИ18

1ВаӮбаонҳомасалегуфт,киодамонбоядҳамеша дуогӯянд,васустнашаванд;

2Гуфт:«Даршаҳреқозӣбуд,кинаазХудометарсид ванабаодамэътибормедод;

3Дароншаҳрбевазанебуд;вавайназдиӮомада,гуфт: «Интиқомроаздушманамбигир»

4Вамуддатенамехост,аммобаъддардилихудгуфт: "ГарчандекиманазХудонаметарсамвабаодамизод наметарсам;

5Аммоазбаскиинбевазанмаробаизтиробмеорад,аз вайинтиқомхоҳамгирифт,мабодоазомаданидоимии худмарохастанакунад

6ВаХудовандгуфт:«Гӯшкун,киқозиизолимчӣ мегӯяд».

7ОёХудобаргузидагониХудро,кишабурӯзбасӯиӮ нидомекунанд,интиқомнамегирад,гарчандекибо онҳосабркунад?

8Башумомегӯям,киӮбазудӣинтиқомионҳоро хоҳадгирифтЛекин,вақтекиПисариОдаммеояд,дар рӯизаминимонхоҳадёфт?

9ВаӮинмасалробабаъзеодамонегуфт,кибахуд боварӣдоштанд,киодилҳастандвадигаронронафрат мекунанд:

10Думардбароидуогуфтанбамаъбадрафтанд;яке фарисийвадигаребоҷгир

11Фарисйистода,бохудчуниндуогуфт:«Худовандо! Турошукрмегӯям,киманмислиодамонидигар, тамаъҷӯ,золим,зинокорваҳаттоинбоҷгирнестам»

12Мандарякҳафтадуборрӯзамегирамваазҳарчизе кидорам,даҳякмедиҳам

13Вабоҷгир,киаздуристодабуд,нахост,кичашмони худробаосмонболобарад,балкибасинаашзадва гуфт:"Худобаман,кигуноҳкорамрораҳмкун"

14Башумомегӯям,кииншахсбахонаихуднисбатба дигаресафедшудафурӯдомад;зероҳаркӣхудро баландбардорад,хорхоҳадшуд;ваҳаркӣхудро фурӯтанкунад,сарафрозхоҳадшуд

15КӯдаконронизназдиӮоварданд,токионҳороламс кунад,лекиншогирдонашчундиданд,онҳоро сарзанишкарданд.

16АммоИсоонҳороназдихудхонда,гуфт:« Кӯдаконробигузоред,киназдиМанояндвабаонҳо монеънашавед,зероМалакутиХудоазонионҳост»

19Исобавайгуфт:«ЧароМаронекмегӯӣ?Ҳеҷкас

20Туаҳкомромедонӣ:«Зинонакун,накуш,дуздӣ

21Вагуфт:«Ҳамаиинроманазҷавониамнигоҳ

22Исоинрошунида,бавайгуфт:«Батубозякчиз намерасад:ҳарончидорӣ,бифурӯшвабамискинон тақсимкун,вадаросмонганҷехоҳӣдошт;ваомада, Маропайравӣкун».

23Чунинрошунид,хелеғамгиншуд,зероки сарватдорбуд

24Исочундид,кихелеғамгинаст,гуфт:«Онҳое,ки сарватдорҳастанд,баМалакутиХудодохил намешаванд!

25Зероазсӯрохисӯзангузаштанишутуросонтараст азонкисарватдорбаМалакутиХудодохилшавад

26Онҳоекишуниданд,гуфтанд:«Паскӣнаҷотёфта метавонад?

27Вагуфт:«Ончибароиодамонғайриимконаст,бо Худоимконпазираст»

28ОнгоҳПетрусгуфт:«Инак,моҳамачизротарк карда,Туропайравӣкардем»

29Баонҳогуфт:«Баростӣбашумомегӯям:касенест, киазбароиМалакутиХудохона,ёпадарумодар,ё бародарон,ёзанёфарзандонротарккардабошад 30«Кӣдаринзамониҳозиравадардунёиояндаҳаёти ҷовидонӣнахоҳандгирифт».

31ОнгоҳӮдувоздаҳроназдиХудгирифта,баонҳо гуфт:«Инак,мобаЕрусалиммеравем,ваҳарончи анбиёдарбораиПисариОдамнавиштаанд,баамал ояд»

32Зерокивайбадастиғайрияҳудиёнтаслимкарда, тамасхурвадашномдодаватуфхоҳадшуд;

33«Ваӯротозиёназада,хоҳандкушт,вадаррӯзи сеюмэҳьёхоҳадшуд

34Ваонҳоҳеҷякеазинчизҳоронафаҳмиданд,ваин суханазонҳопинҳонбуд,ваонҳоазсуханони гуфташудахабарнадоштанд

35ВаҳангомекиӮбаЕриҳӯназдикмешуд,кӯредар канорироҳнишаста,гадоӣмекард;

36Вачунгузаштимардумрошунид,пурсид,киинчӣ маънодорад.

37Бавайгуфтанд,киИсоиНосирӣазонҷомегузарад

38Вафарьёдзада,гуфт:«ЭйИсо,ПисариДовуд,ба манмарҳаматкун».

39Онҳоекипешмерафтанд,вайроманъкарданд,ки хомӯшшавад,лекинвайбоззиёдтарфарьёдзад:«Эй ПисариДовуд!Баманраҳмкун».

40Исоистода,фармуд,киӯроназдиӮбиёранд;вачун наздикшуд,азӮпурсид:

41Гуфт:"Тучӣмехоҳӣ,киботубикунам?"Вагуфт: «Худовандо!Тобиношавам»

42Исобавайгуфт:«Бибиёбош;имонаттуронаҷот дод»

43ДарҳолӯбиношудваХудороҳамдусанохонда,аз паиӮравонашуд;ватамомимардум,чундиданд, Худороҳамдусанохонданд. БОБИ19

1ВаИсоворидшуда,азЕриҳӯгузашт

2Ваинак,Заккайноммардебуд,кисардорибоҷгирон буд,васарватдорбуд

3Ваӯмехост,киИсоробубинад,киӮкист;вабарои матбуотнаметавонист,зеровайқадбаландбуд. 4Ваӯпешдавида,баболоидарахтиангурбаромад,то

5ВаҳангомекиИсобаонҷорасид,болонигариства

6Вашитобкарда,фурудомадваӯрошодонақабул кард.

7Вачундиданд,ҳамашиквакарда,гуфтанд:«Ӯбарои меҳмонишахсигунаҳкоррафтааст»

8ВаЗаккайистода,баХудовандгуфт;Инак, Худовандо,нисфидороиихудробамискинонмедиҳам; ваагаразкасебоайбибардурӯғчизегирифтабошам, ӯрочорбаробарбармегардонам

9Исобавайгуфт:«Имрӯзнаҷотбаинхонаомад,зеро киӯнизписариИброҳимаст».

10«ЗерокиПисариОдамомадааст,токигумшударо ҷустуҷӯкунадванаҷотдиҳад

11Ваҳангомекионҳоинсуханонрошуниданд,Исо иловакарда,масалгуфт,зерокиӮбаЕрусалимназдик буд,ваонҳогумонмекарданд,киМалакутиХудо дарҳолзуҳурмекунад.

12Ӯгуфт:«Шахсебузургворбакишваридурдаст рафт,токибароихудсалтанатебигирадвабаргардад» 13Вадаҳғуломихудроҷеғзада,баонҳодаҳминодод вабаонҳогуфт:«Тоомаданаммашғулшавед»

14Аммошаҳрвандонашазӯнафратдоштандвааз

ақибиӯхабарфиристода,гуфтанд:«Монамехоҳем,ки иншахсбармоподшоҳӣкунад»

15Ваҳангомекиӯсалтанатрогирифта,баргашт, фармуд,киинғуломонро,кибаонҳопулдодабуд, даъваткунанд,тобидонад,киҳаркасазтиҷоратчӣ қадарфоидагирифтааст

16Онгоҳаввалиномада,гуфт:«Худовандо!миноиту даҳминоафзудааст»

17Бавайгуфт:«Хуб,эйғуломинек!

18Вадуюмӣомада,гуфт:«Худовандо!миноитупанҷ миноафзудааст»

19Ӯнизбаӯгуфт:«Тунизбарпанҷшаҳрбош» 20Вадигареомада,гуфт:«Худовандо!

21«Зерокиманазтутарсидам,зерокитуодами сахтгирҳастӣ:ончинагузоштаӣ,мебардорӣваончи накоштаӣ,медавӣ.

22Бавайгуфт:«Туроаззабонихудатдоварӣхоҳам кард,эйғуломишарир»Тумедонистӣ,киманодами сахтгирамваончинагузоштаам,медаравамва накоштаам

23Пасчаропулимаробабонкнадодӣ,токиҳангоми омаданампулихудробориботалабкунам?

24Вабаҳозиронгуфт:«Азвайминогирифта,бакасе кидаҳминодорад,бидиҳед».

25(ВабаӮгуфтанд:"Худовандо!Ӯдаҳминодорад"

26Зеробашумомегӯям:баҳаркӣдорад,дода мешавад;ваазкасекинадорад,ҳаттоончиҳамдорад, азвайгирифтамешавад.

27Аммоондушманониман,кинамехостанд,кибар онҳоподшоҳӣкунам,баинҷооварда,пешиман бикушанд

28Чунинрогуфт,пештаррафта,сӯиЕрусалим

29ВаҳангомекиӮбаБайт-ФоҷӣваБайт-Ҳинӣ,дар

Луқо

ҳолдаронҳеҷкаснаменишаст;вайровозкарда,баин ҷобиёред.

31Ваагаркасеазшумобипурсад:"Чароӯрогум мекунед?"Бавайчунинбигӯед:"ЗерокиХудовандба вайэҳтиёҷдорад".

32ФиристодагонрафтандваончунонкиӮбаонҳо гуфтабуд,ёфтанд

33Вақтекионҳокурраровозмекарданд,соҳибонион баонҳогуфтанд:«Чарокурраровозмекунед?

34Вагуфтанд:«Худовандбавайэҳтиёҷдорад»

35ӮроназдиИсоовардандваҷомаҳоихудробаркурра партофтандваИсоросаворкарданд

36ВаҳангомекиӮмерафт,онҳоҷомаҳоихудробар сарироҳгустурданд

37ВаҳангомекиӮназдикшуд,ҳолоҳамдар фуромаданикӯҳиЗайтун,тамомииздиҳомишогирдон башодӣшурӯъкардандвабароиҳамаимӯъҷизаҳоеки дидабуданд,боовозибаландХудороҳамдусано мегуфтанд;

38Гуфт:«МуборакастПодшоҳекибаисмиХудованд меояд:осоиштагӣдаросмонваҷалолдаролитарин»

39БаъзеазфарисиёназбайнимардумбаӮгуфтанд: «Устод!шогирдониХудромазамматкун»

40Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Башумомегӯям,киагар инҳохомӯшшаванд,сангҳодарҳолфарьёдхоҳандзад».

41Вачунназдикшуд,шаҳрродида,баронгирист;

42Вамегуфт:«Агарту,ақалландаринайёмихуд медонистӣ,киончиро,кибаосоиштагиитутааллуқ дорад,медонистӣ»валеакнунонҳоазчашмониту пинҳоншудаанд

43Зероайёмефарохоҳадрасид,кидушманонатдар гирдитухандақандохта,гирдатроиҳотакарда,азҳар тарафнигоҳхоҳанддошт,

44«Ватуробозаминхоҳадгузошт,вафарзандонатро дардохилитухоҳандгузошт;вадартусангбарсанги дигарнахоҳандмонд;зерокивақтиомаданихудро намедонистӣ.

45Вабамаъбаддаромада,баберунрондани фурӯшандагонвахаридоронионшурӯъкард;

46Баонҳогуфт:"Навишташудааст,ки"ХонаиМан хонаинамозаст,аммошумоонробахонаидуздон табдилдодаед"

47Ваҳаррӯздармаъбадтаълиммедод.Аммо саркоҳинон,китобдононвасардориқавммехостанд Ӯробаҳалокатрасонанд,

48Ванаметавонистанд,кичӣкоркунанд,зероки тамомимардумбодиққатшуниданиӮбуданд

1Вавоқеъшуд,кидарякеазонрӯзҳо,вақтекиӮдар маъбадбамардумтаълиммедодваИнҷилромавъиза мекард,саркоҳинонвакитобдононбопиронбарӮ омаданд,

2Вабаӯгуфт:«Бамобигӯй,кибокадомқудратин корҳоромекунӣ?ёкист,киинқудратробатудодааст?

3Дарҷавобионҳогуфт:«Манҳамазшумоякчиз мепурсам;вабаманҷавобдиҳед: 4ТаъмидиЯҳёазосмонбудёодамон?

5Вадардилихудандешакарда,мегуфтанд:«Агар гӯем,ки"азосмон";гӯяд:«Пасчаробавайбовар накардед?

6Аммоагаргӯем,ки"азодамон";тамомимардумморо сангсорхоҳандкард,зероонҳобоварӣдоранд,киЯҳё набӣбуд

7Онҳодарҷавобгуфтанд,кигуфтанаметавонанд,ки азкуҷост.

8Исобаонҳогуфт:«Манҳамбашумонамегӯям,ки бокадомқудратинкорҳоромекунам»

9Онгоҳбамардуминмасалрогуфт;Мардетокзоре шинонд,ваонробатокдоронсупурд,вабамуддати дурударозбакишваридуррафт

10Вадарвақтимавсимхизматгорероназдитокдорон фиристод,токиазмеваитокзорбаӯдиҳанд,вале токдоронӯрозада,тиҳидастгуселкарданд.

11Вабозғуломидигаррофиристод,ваонҳонизӯро зада,шармандакардандватиҳидастгуселкарданд 12Бозсеюмашрофиристод,ваонҳоӯрониззахмӣ карда,берунронданд

13Соҳибитокзоргуфт:«Чӣкунам?Манписари маҳбубихудромефиристам:шоядӯродида,эҳтиромаш кунанд

14«Лекинтокдорончунӯродиданд,боякдигар андешакарда,гуфтанд:«Инворисаст;биёед,ӯро бикушем,токимеросазонимобошад»

15Пасвайроазтокзорронда,куштандПас,соҳиби токзорбаонҳочӣхоҳадкард?

16Ӯомада,интокдоронронестунобудхоҳадкардва токзорробадигаронхоҳаддодВачуншуниданд, гуфтанд:«Худонакунад».

17ВаӮбаонҳонигоҳкарда,гуфт:«Пас,инчист,ки навишташудааст:"Сангекибинокоронрадкарданд, саригӯшашуд?"

18Ҳаркӣбаронсангафтад,шикастахоҳадшуд;балки баболоикасе,кионафтад,вайрохокамеандозад 19Вахудиҳамонсоатсаркоҳинонвакитобдонон хостандбаӮдастгузоранд;ваазмардумметарсиданд, зерофаҳмиданд,киӮинмасалробарзиддионҳо гуфтааст.

20ВаонҳоӮропосбонӣкарда,ҷосусонрофиристоданд, кионҳохудроодилмуаррифӣкунанд,тосуханониӮро фаҳманд,токиӮробақудратвақудратиҳокимтаслим кунанд

21ВаазӮпурсиданд:«ЭйӮстод!Момедонем,киТу ростмегӯӣватаълиммедиҳӣвабаҳеҷкасписанд нестӣ,балкироҳиХудоробаростӣтаълиммедиҳӣ; 22Оёҷоизаст,кибақайсархироҷдиҳем,ёне?

23АммоӮмакрионҳородарьёфта,баонҳогуфт:« ЧароМаромеозмоед?

24Баманякдинорнишондиҳед.Онтасвирва навиштаҷотикӣдорад?Дарҷавобгуфтанд:«Азони қайсар»

25Баонҳогуфт:«Пасончиазониқайсараст,ба қайсардиҳедваончиазониХудост,баХудо». 26ВаонҳонатавонистандсуханониӮродарпеши

29Пас,ҳафтбародарбуданд,ваякумашзангирифтва бефарзандмурд.

30Вадуюмашвайробазанӣгирифт,ваӯбефарзанд мурд.

31Васеюмашвайрогирифт;«Ҳафтнафарнизҳамин тавр,ваонҳофарзанденагузошта,мурданд

32Дарохирзаннизмурд

33Пас,дарқиёматвайзаникадомионҳост?зероки ҳафтвайробазанӣгирифтабуданд

34Исодарҷавобионҳогуфт:«Фарзандониинҷаҳон занмегирандвабашавҳармебароянд;

35Аммоонҳоекисазоворигирифтанионҷаҳонва эҳьёимурдагонмебошанд,назанмегирандванаба шавҳардодамешаванд;

36Ваонҳодигармурданаметавонанд,зерокионҳоба фариштагонбаробаранд;вафарзандониХудоҳастанд, кифарзандониэҳёҳастанд

37Ваҳангомекимурдагонэҳьёмешаванд,Мусодар наздибуттанишондода,ХудовандроХудоиИброҳим ваХудоиИсҳоқваХудоиЯъқубномид

38ЗерокиӮнаХудоимурдагон,балкиХудои зиндагонаст,зерокиҳамабароиӮзиндаанд.

39Баъзеазкитобдонондарҷавобгуфтанд:«ЭйӮстод!

40Пасазононҳоҷуръатнакарданд,киазӮчизе бипурсанд.

41Баонҳогуфт:«Чӣтавронҳомегӯянд,киМасеҳ писариДовудаст?

42ВахудиДовуддаркитобиЗабургуфтааст: "ХудовандбаХудовандимангуфт:"БаяминиМан бинишин,

43Тодамекидушманонатрозерипоитугардонам.

44Пас,ДовудӯроХудовандменомад,пасӯчӣгуна писаривайаст?

45Онгоҳдарҳузуритамомимардумбашогирдони Худгуфт:

46Азкитобдононҳазаркунед,кимехоҳандлибосҳои дароздарбаркунандвадарбозорҳосаломгӯянд,ва даркуништҳокурсиҳоибаландроишғолкунандвадар зиёфатҳосаломродӯстдоранд;

47«Онҳоекихонаҳоибевазанонромехӯрандвабарои нишондодандуоидарозмекунанд:баҷазоисахттар гирифторхоҳадшуд»

БОБИ21

1Баболонигаристудид,кисарватдоронҳадяҳои худробаганҷинамеандохтанд

2Ваӯнизбевазаникамбағалеродид,кидаронҷоду фулусмеандохт

3Вагуфт:«Баростӣбашумомегӯям,киинбевазани камбағалбештаразҳамаандохт; 4Зерокиҳамаиинҳоазфаровониихудбароиҳадияҳои Худоандохтаанд,валевайазкамбағалиихудтамоми дороиихудроандохт

5Вачунонкибаъзекасондарбораимаъбаднақл карданд,кионбосангҳоинекӯваҳадяҳоороёфтааст, гуфт:

6Дарбораиинчизҳое,кишумомебинед,айёмехоҳад омад,кидаронҳосангбарсангидигарнамонад,ваон нахоҳандафтод.

7ВаазӮпурсиданд:«ЭйӮстод!Аммоинкаймешавад? вавақтекиинчизҳовоқеъмешаванд,чӣаломатехоҳад

8Вагуфт:«Эҳтиётбошед,кифирефтанашавед;зеро бисьёркасонбаисмиМаномада,гӯянд:"МанМасеҳ ҳастам";вавақтназдикмешавад;пасазақибионҳо наравед

9«Лекинвақтекишумодарбораиҷангҳоваошӯбҳо хоҳедшунид,натарсед;зерокиинчизҳобоядаввалба амалояд;валеинти-хобнагузаштааст

10Баонҳогуфт:«Қавмебарзиддиқавмевасалтанате барзиддисалтанатеқиёмхоҳадкард; 11Вадарҳарҷозаминҷунбииазиме,вақаҳтиҳова вабоҳохоҳадбуд;ваманзараҳоидаҳшатоварва аломотибузургазосмонхоҳадбуд

12«ЛекинпешазҳамаиинбахотириисмиМандасти худдарозкарда,шуморотаъқибкарда,бакуништҳова зиндонҳохоҳандсупурдвабапешиподшоҳонва ҳокимонхоҳандбурд.

13Ваонбароишаҳодатебашумомуроҷиатхоҳадкард 14Пас,онродардилҳоихудҷойгиркунед,тодар бораионкичӣҷавобдиҳед,мулоҳизанакунед: 15ЗерокиМанбашумодаҳонваҳикматхоҳамдод,ки ҳамаидушманонишумонаметавонандонрорадкунанд вамуқобилаткунанд.

16Вападарумодарвабародарон,вахешовандонва дӯстонбашумохиёнатхоҳандкард;вабаъзеаз шуморобаҳалокатхоҳандрасонд.

17ВабахотириисмиМаназҳамаодамонбашумо адоватхоҳанддошт

18«Лекинҳеҷмӯеазсаришумонестнахоҳадшуд.

19Босабрихудҷонҳоихудросоҳибшавед

20ВаҳангомекиЕрусалимролашкариҳотакарда хоҳеддид,бидонед,кихаробиионназдикаст.

21«ОнгоҳонҳоекидарЯҳудоҳастанд,бакӯҳҳо гурезанд;ваонҳоекидармиёнионҳастанд,берун раванд;ваонҳоекидаркишварҳоҳастанд,баондохил нашаванд

22Зероинайёмиинтиқомаст,токиҳарончинавишта шудааст,баамалояд.

23Аммовойбарҳолиҳомиладоронваширдорондар онайём!зерокидарзаминмусибатибузургевағазаби инқавмхоҳадбуд.

24Ваонҳобадамишамшерхоҳандафтод,ваба асоратиҳамаихалқҳобурдахоҳандшуд;

25Вадарофтобвамоҳвадарситорагоналоматҳо хоҳандбуд;вабарзаминхалқҳобоизтиробваизтироб; баҳрвамавҷҳоғуррон;

26Дилҳоиодамоназтарсваазнигоҳиончидаррӯи заминмеоянд,ноумедмешаванд,зерокиқувваҳои осмонбаларзахоҳандафтод

27«ВаонгоҳПисариОдамрохоҳанддид,кибоқудрат ваҷалолиазимбарабрмеояд

28Ваҳангомекиинчизҳобаамалояд,баболонигаред васарҳоихудроболокунед;зерокифидияитуназдик

32Баростӣбашумомегӯям:иннаслазолам нагузашта,ҳамаашбаамалояд.

33Осмонвазамингузаронаст,лекинкаломиМан гузароннест.

34Вахудатонроэҳтиёткунед,кимабододилҳоишумо азсерӣвамастӣвағамхориизиндагиидунявӣпур шавад,ваонрӯзногаҳонбаршумофарорасад

35«Зероонҳамчундомбарҳамаисокинонирӯи тамомизаминхоҳадомад

36Пас,бедорбошедваҳамешадуогӯед,тосазовори раҳоӣёфтаназҳамаиинчизҳоиояндавадарпеши ПисариОдамистодабошед

37ВарӯзонаӮдармаъбадтаълиммедод;вашабона берунрафта,даркӯҳе,кикӯҳиЗайтунномдорад, сукунаткард

38ВатамомимардумсубҳибарвақтназдиӮбамаъбад меомаданд,тосуханашробишнаванд

БОБИ22

1Идифатир,киФисҳномидамешавад,наздикмешуд 2Саркоҳинонвакитобдонондарҷустуҷӯионбуданд, кичӣтаврӮробикушанд;зероазмардумметарсиданд

3ОнгоҳшайтонбадаруниЯҳудо,киИсқарютном доштваазшумораидувоздаҳбуд,дохилшуд.

4Ваӯрафта,босаркоҳинонвасардоронгуфтугӯкард, кичӣтаврӮробаонҳотаслимкунад

5Ваонҳошодшудандвааҳдкарданд,кибаӯпул медиҳанд

6Ваваъдадода,фурсатмеҷуст,кидарғоибонаи мардумӮробаонҳотаслимкунад.

7Варӯзиидифатирфарорасид,кифисҳбоядкушта шавад

8ВаПетрусваЮҳаннорофиристода,гуфт:«Биравед вабароимоидифисҳротайёркунед,тобихӯрем»

9БаӮгуфтанд:«Даркуҷомехоҳӣ,кимотайёркунем?

10Вабаонҳогуфт:«Инак,вақтекибашаҳрмедароед, мардебошуморӯбарӯхоҳадшуд,кикӯзаиобро мебардорад;азпаиӯбахонае,кибаонҷомедарояд

11Вашумобасоҳибихонабигӯед:"Устодбату мегӯяд:"Меҳмонхонакуҷост,кидаронҷобо шогирдонихудтаомифисҳробихӯрам?

12Вабашумоякболохонаикалонеро,кимуҷаҳҳаз шудааст,нишонмедиҳад:даронҷотайёркунед

13Ваонҳорафта,ончунонкиӮбаонҳогуфтабуд, ёфтанд,вафисҳротайёркарданд.

14Вақтекисоатрасид,Ӯвадувоздаҳҳаввориёнбоӯ нишастанд.

15Баонҳогуфт:«Манмехостам,кипешазуқубат карданбошумоинфисҳробихӯрам;

16Зеробашумомегӯям:дигаразоннахоҳамхӯрд,то дамекиондарМалакутиХудобаамалояд.

17Вакосарогирифта,шукронагуфт:«Инрогирифта, байнихудтақсимкунед;

18Зеробашумомегӯям:тодамекиМалакутиХудо биёяд,азмеваитокнахоҳамнӯшид

19Ванонрогирифта,шукронагуфтвапоракарда,ба онҳодода,гуфт:"ИнБаданиМанаст,кибароишумо атошудааст;инробаёдиМанкунед"

20«Ҳамчунинкосаропасазхӯрокишомгирифта,гуфт: "Инкосааҳдиҷадидихуниманаст,кибароишумо рехтамешавад"

21Аммоинак,даститаслимкунандаиМанбоМандар сарисуфрааст.

22ВадарҳақиқатПисариОдамҳамонтавреки муқарраршудабуд,меравад;лекинвойбарҳолион шахсе,кибавасилаивайвайтаслимкардамешавад! 23Ваонҳоазякдигарпурсидангирифтанд,кикадоме азонҳоинкоррокарданлозимаст?

24Вадарбайнионҳонизоъебамиёномад,кикадоме азонҳобоядбузургтарҳисобидашавад

25Баонҳогуфт:«Подшоҳонихалқҳобаронҳо ҳукмронӣмекунанд;ваонҳое,кибаронҳоқудрат доранд,хайрхоҳномидамешаванд

26«Лекиншумоинтаврнашавед:балкикасекидар байнишумобузургтараст,бигзорваймислихурдӣ бошад;ваонкисардораст,мислионкихизмат мекунад.

27«Зерокикадомебузургтараст:онкидарсарисуфра нишастабошад,ёхизматгор?Магаронкидарсари суфранишастааст?лекинМандарбайнишумоҳамчун хизматгорҳастам

28«Шумоонҳоеҳастед,кидарозмоишҳоиманбоМан истодаед.

29ВаМанбашумосалтанатетаъинмекунам,чунонки ПадариМанбароиМантаъинкардааст;

30ТокишумодарМалакутиМандарсарисуфраиМан бихӯредвабинӯшед,вабартахтҳонишаста,бар дувоздаҳсибтиИсроилдоварӣкунед

31ВаХудовандгуфт:«ЭйШимъӯн,Шимъӯн!

32«Лекинманбароитудуогуфтам,киимонатсуст нашавад;

33Бавайгуфт:«Худовандо!Мантайёрам,кибоТу ҳамбазиндонваҳамбамаргбиравам»

34Вагуфт:«Батумегӯям,эйПетрус,имрӯзхурӯс бонгнахохаддод,пешазонкитуМаромешиносӣ,се боринкорхоҳӣкард»

35Баонҳогуфт:«Вақтекиманшуморобеҳамьён, тӯрбавапойафзолфиристодам,азчизенамерасид?Ва гуфтанд:«Ҳеҷчиз»

36Онгоҳбаонҳогуфт:«Лекинакнункасекиҳамьён дорад,бигзоронробигирадваинчунинтӯрбаашро;ва ҳаркӣшамшернадорад,ҷомаихудрофурӯхта, бихарад»

37«Зеробашумомегӯям,киончинавишташудааст, бояддарМанбаамалояд:"Вайдармиёни ҷинояткоронҳисобидашуд,зерокиончидарбораи мананҷомёфтааст".

38Вагуфтанд:«Худовандо!инак,душамшерҳаст»Ба онҳогуфт:«Басаст».

39Ваберуномада,азрӯиодатбакӯҳиЗайтунрафт;ва шогирдонашнизазақибиӮрафтанд

40ВақтекиӮдаронҷобуд,баонҳогуфт:«Дуокунед, тобаозмоишдучорнашавед».

41ВаӮтақрибаняксангазонҳодуршудвазонузада, дуогуфт:

42Вагуфт:"ЭйПадар!

43ВафариштаеазосмонбарӮзоҳиршуда,Ӯроқувват

44Вадаразобуандӯҳӯбоҷиддуҷаҳддуогуфт,ва

46Вабаонҳогуфт:«Чарохобед?Бархезвадуогӯед, тобаозмоишдучорнашавед.

47Ҳанӯзӯсуханмегуфт,инакмардумибисьёре,ки Яҳудономдошт,якеазондувоздаҳбуд,пешопеши онҳорафта,баИсоназдикшуд,токиӮробибӯсад.

48АммоИсобавайгуфт:«ЭйЯҳудо,оёбаПисари Одамбобӯсатаслиммекунӣ?

49ОнҳоекидаратрофиӮбуданд,диданд,кичӣкор хоҳадомад,баӮгуфтанд:«Худовандо!Оёмобо шамшермезанем?

50Ваякеазонҳоғуломисаркоҳинрозада,гӯширости ӯробурид

51Исодарҷавобгуфт:«Тоҳолтаҳаммулкунед».Ва багӯшивайламскарда,ӯрошифодод

52ОнгоҳИсобасаркоҳинон,сардоронимаъбадва пирон,киназдиӮомадабуданд,гуфт:«Оёшумо мислибарзиддидуздбошамшерутаёқҳоберун омадаед?

53Ваҳангомекиҳаррӯзбошумодармаъбадбудам, шумобарзиддимандастдарознакардед,аммоин соатишумоствақудратизулмот

54ОнгоҳӮрогирифтабурдандвабахонаисаркоҳин овардандВаПетрусаздуразақибионҳорафт

55Ваҳангомекионҳодармиёнаитолороташ афрӯхтандваякҷоянишастанд,Петрусдармиёнионҳо нишаст

56Аммоканизе,кидарназдиоташнишастабуд,баӮ нигоҳкарда,боҷиддуҷаҳдбаӯнигоҳкарда,гуфт:«Ин шахснизбоӮбуд»

57ВаӮроинкоркарда,гуфт:«Эйзан!МанӮро намешиносам».

58Пасазандакедигареӯродида,гуфт:«Тунизазонҳо ҳастӣ»Петрусгуфт:«Эйодам!

59Ватақрибаняксоатпасаздигарбоитминонтасдиқ карда,мегуфтанд:«ДарҳақиқатиншахснизбоӮбуд, зерокиӯҶалилӣаст»

60Петрусгуфт:«Эйодам,намедонам,китучӣмегӯӣ». Вадарҳол,вақтекиӯсуханмегуфт,хурӯсбонгзад

61ВаХудовандрӯйгардонда,баПетруснигаристВа ПетрускаломиХудовандробаёдовард,кибавай гуфтабуд:«Пешазонкихурӯсбонгзанад,маросе боринкорхоҳӣкард»

62Петрусберунрафта,зор-зоргирист.

63Онодамоне,киИсородастгиркардабуданд,Ӯро тамасхуркарда,заданд

64Вачашмониӯробаста,барӯиӮзада,пурсиданд: «Нубувваткун,кист,китурозад?

65ВабисьёрчизҳоидигарбарзиддиӮкуфр мегуфтанд

66Ҳаминкирӯзшуд,пирониқавмвасаркоҳинонва китобдононҷамъомада,Ӯробашӯроихудбурдандва гуфтанд:

67ОёТуМасеҳҳастӣ?бамобигӯедВабаонҳогуфт: «Агарбашумогӯям,боварнамекунед:

68«Ваагаразшумопурсам,баманҷавобнамедиҳед вамарораҳонамекунед

69МинбаъдПисариОдамбаяминиқудратиХудо хоҳаднишаст

70Онгоҳҳамагуфтанд:«Пас,ТуПисариХудоҳастӣ?» Баонҳогуфт:«Шумомегӯед,киМанҳастам».

71Гуфтанд:«Шоҳидидигарбамочӣлозим?зероки

БОБИ23

1Ватамомимардумбархоста,ӮроназдиПилотус бурданд.

2ВаӮроайбдоркарда,гуфтанд:«Моёфтем,киин шахсмиллатрогумроҳмекунадвабақайсархироҷ доданроманъкарда,мегуфт,киХудашМасеҳПодшоҳ аст».

3ПилотусазӮпурсид:«ОёТуПодшоҳиЯҳудиён ҳастӣ?»Ӯдарҷавобивайгуфт:«Тумегӯӣ»

4ОнгоҳПилотусбасаркоҳинонвамардумгуфт:«Дар инодамҳеҷайбенамеёбам»

5Ваонҳобештархашмгинтаршуда,мегуфтанд:«Ӯ мардумробашӯроварда,дартамомияҳудиён,азҶалил саркарда,тоинҷотаълиммедиҳад»

6ВақтеПилотусдарбораиҶалилшунид,пурсид,киоё онмардҶалилӣаст?

7Вачундонист,кивайбатобеиятиҲиродустааллуқ дорад,ӯроназдиҲиродусфиристод,кивайниздарон вақтдарЕрусалимбуд

8ВаҲиродусИсородида,бағоятшодшуд,зерокидер бозмехост,киӮробубинад,зеродарбораиӮбисьёр шунидабуд;ваӯумеддошт,киягонмӯъҷизаиаз ҷонибиӯанҷомдодашудародидааст

9Пасазвайбосуханонибисьёрпурсид;валебавай чизенагуфт

10Саркоҳинонвакитобдононистода,Ӯросахтайбдор мекарданд.

11ВаҲиродусбосарбозонихудӮронодидагирифта, масхаракардандваҷомаизебоебабаркарда,бозназди Пилотусфиристод.

12ДарҳамонрӯзПилотусваҲиродусбоҳамдӯст шуданд,зерокипешазинбайнихудадоватдоштанд 13Пилотус,вақтекисаркоҳинон,сардоронва мардумродаъваткард, 14Баонҳогуфт:«Шумоиншахсроназдимановардед, киқавмрофосидмекунад;

15Не,наҲиродус,зерокиманшумороназдиӮ фиристодам;ваинак,ҳеҷкорисазоворимаргбаӯ карданашудааст.

16Пас,Манӯроҷазодода,озодхоҳамкард

17(Зерокидаридбоядякеробароионҳоозодкунад) 18Ваонҳоякборафарьёдзада,гуфтанд:«Инодамро дафъкунедваБараббосробароимоозодкунед»

19(Онкибароифитнаедаршаҳрвабароиодамкушӣ базиндонандохташуд.)

20Пилотус,кимехостИсороозодкунад,бозбаонҳо гуфт.

21Аммоонҳофарьёдзада,мегуфтанд:«Ӯромаслуб кун,маслубкун»

22БорисеюмӮбаонҳогуфт:«Чароӯчӣкорибаде кардааст?Мандарвайягонсабабимаргнаёфтаам, бинобаринӯроҷазодода,раҳомекунам

23Онҳодарҳолбоовозибаландталабкарданд,киӮро маслубкунандВаовозионҳовасаркоҳинонғолиб омад

24Пилотусҳукмкард,кионтаврекионҳоталаб мекарданд,боядбошад

25ВаӮкасеро,кибароифитнавакушторбазиндон андохташудабуд,кимехостанд,барояшонозодкард; балкиИсоробаихтиёрионҳотаслимкард

26ВаҳангомекиӮробурданд,ШимъӯниКуриниро,ки аздеҳабаромадабуд,дастгиркардандвасалибробарӯ гузоштанд,токиӮроазпаиИсобардоштабарад

27ВагурӯҳеазмардумвазаноназақибиӮрафтанд, кионҳонизбароиӮнавҳаюноламекарданд.

28АммоИсобаонҳорӯоварда,гуфт:«Эйдухтарони Ерусалим,бароиМангирянакунед,балкибарои худатонвабароифарзандонихудгирякунед».

29Зероинак,айёмемеояд,кигӯянд:"Хушонозоён,ва бачаҳое,киҳеҷгоҳзоидваширнамедиханд"

30«Онгоҳбакӯҳҳохоҳандгуфт:"Баболоимо биафтед";вабатеппаҳо,Моробипӯшонед

31Зеро,агаронҳоинкорҳородардарахтисабзкунанд, дархушкӣчӣмешавад?

32Вабоздуҷинояткоридигарнизбуданд,кибоӮ бароикуштанбурданд.

33Ваҳангомекибамаконерасиданд,киҒолотирном дорад,даронҷоӮроваҷинояткоронро,киякеаз тарафироствадигареазтарафичапаст,маслуб карданд

34Исогуфт:«ЭйПадар!зероонҳонамедонанд,кичӣ кормекунанд.Валибосиӯротақсимкарда,қуръа партофтанд

35Вамардумистода,дидандСардороннизбоонҳо Ӯротамасхуркарда,мегуфтанд:«Ӯдигаронронаҷот дод;Бигзорхудронаҷотдиҳад,агарӮМасеҳ, баргузидаиХудобошад

36СарбозоннизӮротамасхуркарда,наздиӮомада,ба ӯсиркопешкашкарданд

37Вамегуфт:«АгарТуПодшоҳиЯҳудиёнбошӣ, Худронаҷотдеҳ».

38Вадарболоиӯлавҳаенизбоҳарфҳоиюнонӣ, лотинӣваибронӣнавишташудабуд:"ИНШоҳи Яҳудиёнаст".

39Якеазҷинояткорон,кибадоровехташудабуд,Ӯро дашномдода,гуфт:«АгарТуМасеҳбошӣ,Худрова моронаҷотдеҳ».

40Аммодигаредарҷавобвайромазамматкарда,гуфт: «ОётуазХудонаметарсӣ,дарсуратекитуҳамдар ҳамонмаҳкумиятҳастӣ?

41Моадолаткардемзерокимомукофотиаъмоли худромегирем,аммоинодамҳеҷкорибаднакардааст 42ВабаИсогуфт:«Худовандо!ВақтекибаМалакути Худмеоӣ,маробаёдовар»

43Исобавайгуфт:«Баростӣбатумегӯям,киимрӯз боМандарбиҳиштхоҳӣбуд».

44Ватақрибансоатишашумбуд,ватосоатинӯҳум тамомизаминроторикӣфарогирифт.

45Ваофтобтирашуд,вапардаимаъбаддармиёна порашуд

46ВаИсобоовозибаланднидокарда,гуфт:«Эй Падар!РӯҳиХудробадастиТумесупорам;

47Мирисадинвоқеародида,Худороҳамдусанохонд вагуфт:«Баростӣ,киинмардиодилбуд»

48Ватамомимардумекибаонманзараҷамъомада буданд,инвоқеародиданд,басинаҳоихудзада, баргаштанд.

49ВатамомишиносонашвазанонекиазҶалилӮро пайравӣмекарданд,аздуристода,инродиданд

50Ваинак,Юсуфноммардебуд,кимашваратчӣбуд; ваӯмардинекваодилбуд:

51ВайазАриматея,шаҳрияҳудиёнбуд,вахудашниз мунтазириМалакутиХудобуд.

52ИншахсназдиПилотусрафта,ҷасадиИсорозорӣ кард.

53Ваонрофуроварда,бакатонпечондвадарқабре гузошт,киазсангтарошидашудабуд,вадаронҳеҷ гоҳодамегузоштанашудааст

54Ваонрӯзтайёрӣбуд,варӯзишанбедавоммекард. 55ВазанонекибоӮазҶалиломадабуданд,азпаи онҳорафта,қабрвачӣгунагузошташуданиҷасади Ӯродиданд

56Ваонҳобаргашта,ҳанутваравғаниатрафшонтайёр карданд;варӯзишанбемувофиқиҳукмистироҳаткард. БОБИ24

1Даррӯзиякумиҳафта,субҳибарвақт,ҳанутеро,ки тайёркардабуданд,вабаъзеидигарробохудоварда, басариқабромаданд.

2Биёфтандсангиғелондаазқабр

3Ваонҳодаромада,ҶасадиИсоиХудовандро наёфтанд.

4Ваҳангомекионҳодаринборабаҳайратафтода буданд,инак,думарддартанлибосҳоидурахшондар баронҳоистодабуданд;

5Ваҳангомекионҳотарсидандварӯйбазаминхам карданд,баонҳогуфтанд:«Чарозиндародармиёни мурдагонҷустуҷӯмекунед?

6Ӯдаринҷонест,балкиэҳьёшудааст:баёдоваред, кичӣтаврӮдарҶалилбашумогуфтабуд

7Гуфт:«ПисариОдамбоядбадастиодамонигунаҳкор таслимкарда,маслубгардадвадаррӯзисеюмэҳьё шавад»

8ВасуханониӮробаёдоварданд,

9Ваазқабрбаргашта,ҳамаиинробаёздаҳвабаҳамаи дигароннақлкард

10МарьямиМаҷдалияваЮҳанноваМарьямимодари Яъқубвадигарзанонекибоонҳобуданд,инроба ҳаввориёнгуфтанд

11Васуханонашонбаназарашонафсонаибеҳуда менамуд,валебаонҳобоварнакарданд

12ОнгоҳПетрусбархоста,сӯиқабрдавид;вахам шуда,либосикатонибахудгузошташудародидвааз инвоқеадарҳайратафтода,рафт

13Ваинак,дунафарионҳодарҳамонрӯзбадеҳае рафтанд,киЭммоусномдошт,киазЕрусалим тақрибаншастметрдурбуд 14Ваонҳодарбораиҳамаиинвоқеаҳосӯҳбаткарданд. 15Ваҳангомекионҳобоҳамгуфтугӯвамуҳокима мекарданд,ХудиИсоназдикомада,боонҳорафт 16Аммочашмонионҳобастабуд,киӮронашиносанд

20ВачӣгунасаркоҳинонвасардоронимоӮротаслим карданд,токибамаргмаҳкумшавад,ваӮромаслуб карданд

21Валемобоварӣдоштем,кимаҳзӮст,киИсроилро фидиямедод;

22Бале,баъзезанониаҳлибайтимонизморо,кидар сариқабрбуданд,баҳайратоварданд;

23ВақтекиҷасадиӮронаёфтанд,омада,гуфтанд,ки фариштагонрониздаррӯъёдидаанд,киӮзиндааст

24Вабаъзеазонҳоекибомобуданд,бақабррафтанд ваонрочунонеёфтанд,кизанонгуфтабуданд,вале Ӯронадиданд

25Онгоҳбаонҳогуфт:«Эйаблаҳонвасустдилҳодар имонбаҳарончианбиёгуфтаанд:

26ОёМасеҳнабоядиназобҳорокашида,баҷалоли Худдохилшавад?

27ВаазМусоватамомианбиёсаркарда,дартамоми Навиштаҳоончиро,кидарбораихуддорад,баонҳо фаҳмонд.

28Ваонҳобадеҳае,кибаонҷомерафтанд,наздик шуданд;

29АммоонҳоӮробоздошта,гуфтанд:«Бомобимон, зерошомгоҳаст,варӯзбаохирмерасад»Ваӯдаромад, токибоонҳобимонад

30ВаҳангомекиӮбоонҳодарсарисуфранишаста буд,нонрогирифта,баракатдодвапоракарда,баонҳо дод

31Вачашмонионҳокушода,Ӯрошинохт;ваӯаз назарионҳонопадидшуд

32Вабаякдигармегуфтанд:«Оёдилимодардилимо намесухт,вақтекиӮдарроҳбомосӯҳбатмекардва Навиштаҳоробамокушод?

33Вадарҳамонсоатбархоста,баЕрусалим баргаштанд,вадиданд,кионёздаҳнафарва ҳамроҳонашонҷамъомадаанд

34«ХудованддарҳақиқатэҳьёшудвабаШимъӯн зоҳиршуд».

35Ваонҳонақлкарданд,кидарроҳчӣкоркардашуд, вадарпоракарданинончӣгунаӮрошинохтанд

36Вақтекионҳочунинмегуфтанд,ХудиИсодар миёнионҳоистода,баонҳогуфт:«Саломбаршумо бод»

37Аммоонҳобаҳаросафтодандвагумонкарданд,ки рӯҳедидаанд

38Баонҳогуфт:«Чародарташвишҳастед?вачаро дардилишумофикрҳопайдомешаванд?

39Инак,дастҳовапойҳоиМаробубин,кихудиМан ҳастам;мародастгиркунвабубин;зерокирӯҳгӯштва устухоннадорад,чунонкишумомебинед

40Чунинрогуфт,дастҳовапойҳоиХудробаонҳо нишондод

41Ваҳангомекионҳоазшодӣбоварнакардандвадар ҳайратбуданд,Ӯбаонҳогуфт:«Оёдаринҷохӯроке доред?

42Вабаӯякпорчамоҳиипухтаваасалиасалдоданд

43Ваонрогирифта,дарпешиназарионҳохӯрд

44Вабаонҳогуфт:«Инҳояндсуханонекиман, ҳангомекиназдишумобудам,башумогуфтам,ки боядбаамалояд,киҳарончидарТавротиМусова анбиёвадартаронаҳоиЗабурнавишташудааст,дар бораиман

45Онгоҳфаҳмишионҳорокушод,токиНавиштаҳоро бифаҳманд,

46Вабаонҳогуфт:«Ҳаминтаврнавишташудааст,ва азинрӯлозимбуд,киМасеҳазобкашадвадаррӯзи сеюмазмурдагонэҳьёшавад.

47ВабоядтавбаваомурзишигуноҳҳобаисмиӮдар байниҳамаихалқҳо,азЕрусалимсаркарда,мавъиза кардашавад.

48Вашумошоҳидониинчизҳоҳастед

49«Ваинак,МанваъдаиПадариХудробаршумо мефиристам;лекиншумодаршаҳриЕрусалим бимонед,тодамекибашумоқудратеазболонасиб гардад.

50Ваонҳороберункарда,тоБайт-Ҳинӣбурд,ва дастҳоиХудробардошта,онҳоробаракатдод

51ВаҳангомекиӮонҳоробаракатдод,азонҳоҷудо шуда,баосмонбурд

52ВаонҳобаӮсаҷдакардандвабошодиибузургба Ерусалимбаргаштанд;

53ВаҳамешадармаъбадбудандваХудороҳамдусано мегуфтандомин

БОБИ1

1ДарибтидоКаломбуд,ваКаломбоХудобуд,ва КаломХудобуд.

2ДарибтидобоХудонизҳаминтаврбуд

3ҲамачизбавоситаиӮофаридашудааст;ваҳеҷчизи офаридашудабеӮбавуҷуднаомадааст 4ДарӮҳаётбуд;ваҳаётнуриодамонбуд

5Ванурдарторикӣмедурахшад;ваторикӣонро нафаҳмид

6МардеазҷонибиХудофиристодашудабуд,киЯҳё номдошт.

7Ӯбароишаҳодатеомад,кибарНуршаҳодатдиҳад, токиҳамабавоситаиӮимоноваранд

8ӮонНурнабуд,балкифиристодашудабуд,тодар бораионНуршаҳодатдиҳад

9ИнНуриҳақиқӣбуд,киҳародамибаҷаҳономадаро равшанмекунад.

10Ӯдарҷаҳонбуд,ваҷаҳоназҷонибиӮофарида шудааст,ваҷаҳонӮронашинохт

11Ӯбаназдихудомад,вааҳлихудашӯроқабул накарданд

12АммобаҳамаионҳоекиӮроқабулкарданд,баонҳо қудратдод,кифарзандониХудошаванд,ҳаттобаисми Ӯимоновардаанд;

13Онҳонаазхун,наазиродаиҷисм,наазиродаи инсон,балкиазХудотаваллудшудаанд.

14ВаКаломҷисмшуд,вадармиёнимосокиншуд,(ва моҷалолиӮродидем,киҷалолиФарзандиягонаи Падараст),пуразфайзваростӣ.

15Яҳьёдарбораиӯшаҳодатдода,фарьёдзада,гуфт: «Инҳамонаст,кидарбораиӮгуфтам:"Онкипасаз манмеояд,азманбартарӣаст,зерокиӮпешазман буд"

16ВаазпуррагииӮмоҳамачизрогирифтаем,вафайз бароифайз.

17ЗерокишариатбавоситаиМусододашуд,вале файзваростӣбавоситаиИсоиМасеҳомад

18ҲеҷкасХудороҳеҷгоҳнадидааст;Писариягоназод, кидароғӯшиПадараст,Ӯроэълонкардааст

19ВаинастшаҳодатиЯҳё,вақтекияҳудиёнкоҳинон валевизодагонроазЕрусалимфиристоданд,тоазӮ бипурсанд:"Тукистӣ?"

20Ваиқроршудваинкорнакард;лекиниқроршуд,ки МанМасеҳнестам

21ВаазӮпурсиданд:«Пасчӣ?ТуИлёсҳастӣ?Ва гуфт:«Нестам».Оётуонпаёмбарҳастӣ?Ваӯҷавоб дод:Не

22ОнгоҳбаӮгуфтанд:«Тукистӣ?токимоба фиристодагонихудҷавобдиҳем.Тударбораихудчӣ мегӯӣ?

23Гуфт:«Мановозинидокунандаедарбиёбонҳастам: "РоҳиХудовандроросткунед,чунонкиИшаъёинабӣ гуфтааст"

24Фиристодагоназфарисиёнбуданд

25ВаонҳоазӮпурсида,гуфтанд:«Пасчаротаъмид

26Яҳьёдарҷавобионҳогуфт:«Манбообтаъмид

27Ӯст,киазпасиманмеояд,азманбартарӣдорад,ва манлоиқионнестам,киқуттиикафшашрокушоям 28ИнкорҳодарБайт-БародаронтарафиУрдун,ки даронҷоЯҳётаъмидмедод,баамаломад

29РӯзидигарЯҳьёдид,киИсобаназдашмеоядва гуфт:«ИнакБарраиХудо,кигуноҳиҷаҳонро мебардорад»

30«Инҳамонаст,кидарбораиӮгуфтам:"Азпасиман Шахсемеояд,кипешазманбартарӣдорад,зерокивай пешазманбуд"

31Ваманӯронамешинохтам,балкибароионкивайба Исроилзоҳиршавад,бинобариномадаам,кибооб таъмиддиҳам

32ВаЮҳанношаҳодатдода,гуфт:«МанРӯҳродидам, кимисликабӯтареазосмоннозилшуда,барӮқарор гирифт»

33«ВаманӮронамешинохтам,лекинОнкимаро фиристод,тобообтаъмиддиҳам,бамангуфт:«Ба болоиҳаркӣРӯҳробубинӣ,кибарӮнозилшуда, мемонад,ҳамонкасест,кибоРӯҳулқудстаъмид медиҳад».

34Вамандидамвашаҳодатдодам,киӮПисари Худост

35БозрӯзидигарпасазонкиЯҳёбодушогирдаш бархостанд;

36Ваҳангомекироҳмерафт,баИсонигоҳкарда,гуфт: «ИнакБарраиХудо!

37Ондушогирдсуханиӯрошунида,азақибиИсо рафтанд.

38Исорӯйгардонда,дид,киазақибионҳомеояндва баонҳогуфт:«Чӣмеҷӯед?БаӮгуфтанд:«Устод!

39Баонҳогуфт:«Биёедвабубинед».Онҳоомада, диданд,кидаркуҷоиқоматдошт,вадаронрӯзназди Ӯмонданд,зерокитақрибансоатидаҳумбуд 40Якеазондунафар,кисуханиЯҳёрошунида,аз ақибиӮмерафт,Андриёс,бародариШимъӯниПетрус буд

41ӮаввалбародарихудШимъӯнроёфта,баӯгуфт: «МоМасеҳро,кибатаъбирихудашМасеҳаст,ёфтем» 42ВаӯроназдиИсоовардВаИсобавайнигариста, гуфт:«ТуШимъӯнибниЮнусҳастӣ;туКифохонда хоҳандшуд,кимаънояшсангаст»

43РӯзидигарИсомехостбаҶалилбиравадва Филиппусроёфта,бавайгуфт:«АзпаиМанбиё».

44ФилиппусазБайт-Сайдо,шаҳриАндриёсваПетрус буд

45ФилиппусНатанъилроёфта,баӯгуфт:«МоОн Касеро,киМусодаршариатваанбиёдарбораиӮ навиштабуданд,ёфтаем:ИсоиНосирӣ,ибниЮсуф»

46ВаНатанъилбавайгуфт:«ОёазНосирачизихубе

50Исодарҷавобивайгуфт:«Азбаскибатугуфтам: "Туродарзеридарахтианҷирдидам,оёбовар мекунӣ?"чизҳоибузургтаразинҳорохоҳеддид 51Вабавайгуфт:«Баростӣ,баростӣбашумомегӯям: баъдазиншумоосмонрокушодавафариштагони Худорохоҳеддид,кибарПисариОдамсуудкарда, фурудмеоянд»

БОБИ2

1РӯзисеюмдарҚоноиҶалилтӯйбарпошуд;ва модариИсодаронҷобуд:

2Исовашогирдонашбатӯйдаъваткардашуданд.

3Вақтекионҳомайхостанд,модариИсобаӮгуфт: «Онҳомайнадоранд»

4Исобавайгуфт:«Эйзан!Манботучӣкордорам? соатиманҳанӯзнарасидааст

5Модарашбахизматгоронгуфт:«Ҳарчибашумогӯяд, бикунед».

6Вадаронҷошашкӯзаисангинмувофиқитарзи поксозиияҳудиёнгузошташудабуд,кидарҳаряк донадуёсефиркинбуд.

7Исобаонҳогуфт:«Кӯзаҳороазобпуркунед»Ва онҳоротолабрезпуркарданд

8Вабаонҳогуфт:«Ҳолокашедвабаҳокимиид баред»Ваонҳоонробарҳамдоданд

9Ҳангомекисардорибазмобишароброчашид,вале намедонист,кионазкуҷост;(валехизматгороне,ки обромекашиданд,медонистанд;)ҳокимииддомодро даъваткард, 10Вабавайгуфт:«Ҳаркасдараввалшаробинек мебарорад;ваҳангомекиодамонхубнӯшанд,он бадтараст;аммотушаробихубротоҳолнигоҳдоштаӣ 11ИнибтидоимӯъҷизотИсодарҚоноиҶалилнишон дода,ҷалолиХудрозоҳирнамуд;вашогирдонашбаӮ имоноварданд

12ПасазинӮбомодараш,бародаронашва шогирдонашбаКафарнаҳумфуромад,вачандрӯздар онҷомонданд

13Ваидифисҳияҳудиённаздикбуд,ваИсоба Ерусалимрафт

14Вадармаъбадонҳоероёфтанд,киговугӯсфандва кабӯтармефурӯхтандвасаррофоннишастабуданд;

15Ватозиёнаеазарғамҳосохта,ҳамароазмаъбад берункард,вагӯсфандонваговонро;пулисаррофонро рехта,мизҳорочаппакард;

16Вабакабӯтарфурӯшонгуфт:«Инчизҳороазинҷо бигиред;хонаиПадариМаробахонаитиҷораттабдил надиҳед

17Вашогирдонашбаёдоварданд,кинавишташудааст: "ҒайратихонаиТумарохӯрд"

18ОнгоҳяҳудиёндарҷавобиӮгуфтанд:«Чӣ мӯъҷизаебамонишонмедиҳӣ,киинкорҳоромекунӣ?

19Исодарҷавобионҳогуфт:«Инмаъбадровайрон кунед,ваМанонродарсерӯзбарқарорхоҳамкард»

20Онгоҳяҳудиёнгуфтанд:«Инмаъбадчилушашсол сохташуд,ватуонродарсерӯзмесозӣ?

21Аммоӯдарбораимаъбадибаданихудсуханмеронд 22ВақтекиӮазмурдагонэҳьёшуд,шогирдонашба хотироварданд,киӮбаонҳогуфтабуд;ваонҳоба

23ВаҳангомекиӮдаридифисҳ,дарЕрусалимбуд,

24АммоИсоХудробаонҳосупорид,зерокиҳама одамонромедонист, 25Валозимнабуд,кикаседарбораиодамшаҳодат диҳад,зерокиӮмедонист,киончидародамаст

БОБИ3

1Ниқӯдимусноммардеазфарисиёнбуд,киҳокими яҳудиёнбуд

2ВайшабонаназдиИсоомада,гуфт:«Устод!Мо медонем,киТумуаллимеҳастӣ,киазҷонибиХудо ҳастӣ;зероҳеҷкаснаметавонадинмӯъҷизаҳоеро,ки тумекунӣ,баамаловарад,магаринкиХудобоӯ бошад»

3Исодарҷавобивайгуфт:«Баростӣ,баростӣбату мегӯям:касекиазнавтаваллуднаёбад,Малакути Худородиданаметавонад»

4НиқӯдимусбаӮгуфт:«Чӣгунаодамметавонадпир шавад,таваллудёбад?Оёвайборидуюмбашиками модарашдаромада,таваллудшудаметавонад?

5Исодарҷавобгуфт:«Баростӣ,баростӣбатумегӯям: касекиазобваазРӯҳтаваллуднаёбад,наметавонадба МалакутиХудодохилшавад»

6Ончиазҷисмтаваллудмеёбад,ҷисмаст;ваончиаз Рӯҳтаваллудмеёбад,рӯҳаст.

7Азончизекибатугуфтам,тааҷҷубнакун:"Шумо боядазнавтаваллудёбед"

8Шамолҳарҷое,кихоҳадмевазад,ватусадоионро мешунавӣ,валенамедонӣ,киазкуҷомеоядвабакуҷо меравад:ҳаркӣазРӯҳтаваллудёфтааст,ҳаминтавр аст.

9НиқӯдимусдарҷавобиӮгуфт:«Инчӣгунабуда метавонад?

10Исодарҷавобивайгуфт:«ОётуоғоиИсроилҳастӣ, ваинҳоронамедонӣ?

11Баростӣ,баростӣбатумегӯям:момегӯем,ки медонем,вашаҳодатмедиҳем,кидидаем;вашумо шаҳодатимороқабулнамекунед

12«АгарМанбашумочизҳоизаминирогуфтабошаму имоннаоваред,агарбашумочизҳоиосмониробигӯям, чӣгунабовармекунед?

13Ваҳеҷкасбаосмонсууднакардааст,магаронкиаз осмоннозилшудааст,яънеПисариОдам,кидаросмон аст

14ВачунонкиМусоморродарбиёбонболобардошт, ПисариОдамнизбоядболобардошташавад

15ТоҳаркӣбаӮимоноварад,талафнашавад,балки ҳаётиҷовидонӣёбад

16ЗероХудоҷаҳонрочунондӯстдошт,киПисари ягонаиХудродод,тоҳаркӣбаӮимоноварад,талаф

19Вамаҳкумиятинаст,кинурбаҷаҳономад,ва одамонторикироазрӯшноӣбештардӯстмедоштанд, зероаъмолионҳобадбуд

20Зероҳаркӣбадӣмекунад,азрӯшноӣнафрат мекунадвабарӯшноӣнамеояд,токиаъмолиӯфош нашавад

21Аммоҳаркӣросткораст,наздирӯшноӣмеояд,токи аъмоливайошкоргардад,кионҳодарХудосодир шудаанд

22ПасазинИсобошогирдонашбасарзаминиЯҳудо омаданд;вадаронҷобоонҳомондватаъмиддод

23ВаЯҳёниздарАйнӯне,кидарназдикииСалимбуд, таъмидмедод,зерокидаронҷооббисьёрбуд;ваонҳо омада,таъмидгирифтанд

24ЗерокиЯҳёҳанӯзбазиндонандохтанашудабуд

25ОнгоҳдарбайнибаъзеазшогирдониЯҳёва яҳудиёндарбораипоксозӣсаволебамиёномад

26ВаназдиЯҳьёомада,баӯгуфтанд:«Устод!Онки ботударонтарафиӮрдунбуд,ватубарвайшаҳодат додаӣ,инак,ҳамонкастаъмидмедиҳад,ваҳаманазди Ӯмеоянд»

27Юҳаннодарҷавобгуфт:«Касенаметавонадчизе қабулкунад,магаронкиазосмонбаӯатонашавад»

28Худатонбаманшаҳодатмедиҳед,кигуфтам:"Ман Масеҳнестам,балкипешопешиӮфиристодашудаам".

29Касекиарӯсдорад,домодаст;аммодӯстидомод, киистода,ӯромешунавад,азовозидомодбағоятшод мешавад:иншодииманкомиласт.

30Вайбоядзиёдшавад,аммоманбоядкамкунам

31Онкиазболомеояд,азҳамаболотараст;онкиаз заминаст,заминиствадарбораизаминсуханмегӯяд; Онкиазосмонмеояд,азҳамаболотараст

32«Ваончидидааствашунидааст,шаҳодатмедиҳад; ваҳеҷкасшаҳодатиӮроқабулнамекунад.

33ҲаркӣшаҳодатиӮроқабулкардааст,мӯҳрихудро гузоштааст,киХудоҳақаст

34ЗероОнкиХудофиристодааст,суханониХудоро мегӯяд,зерокиХудоРӯҳробаандозаебаӯнамедиҳад

35ПадарПисарродӯстмедорадваҳамачизробадасти Ӯдодааст.

36ҲаркӣбаПисаримоноварад,ҳаётиҷовидонӣдорад; ваҳаркӣбаПисаримоннаоварад,ҳаётронахоҳаддид; валеғазабиХудобарӯбоқӣмемонад.

БОБИ4

1Пас,вақтекиХудовандфаҳмид,кифарисиёнчӣгуна шуниданд,киИсоазЯҳёбештаршогирдофаридава таъмиддодааст,

2(ГарчандекихудиИсона,балкишогирдонаштаъмид медоданд),

3ӮазЯҳудиябаромада,бозбаҶалилрафт.

4ВаӯбоядазСомариягузарад

5ОнгоҳӯбашаҳриСомарияомад,киСикорном дорад,дарназдикииқитъаизамине,киЯъқубба писарашЮсуфдодабуд

6ДаронҷочоҳиЯъқуббуд.Исоазсафархасташуда, дарсаричоҳнишаст,ватақрибансоатишашумбуд

7Занеазсомарӣбароиобкашӣомад;Исобавайгуфт: «Баманобдеҳ».

8(Зерокишогирдонашбароихариданихӯрокбашаҳр рафтабуданд)

9Онгоҳзанисомарӣбаӯгуфт:«Чӣгунааст,киту,ки

зерокияҳудиёнбосомариёнкоренадоранд 10Исодарҷавобивайгуфт:«АгартуатоиХудоро медонистӣваонкист,кибатумегӯяд:"Баманобдеҳ"; туазӯталабмекардӣваӯбатуобиҳаётмедод 11ЗанбаӮгуфт:«Эйоғо!Тучизебароикашидан надорӣ,вачоҳчуқураст;пасонобиҳаётроазкуҷо дорӣ?

12ОётуазпадаримоЯъқуб,кичоҳробамододвахуд вафарзандонашвачорпоёнашазонменӯшид, бузургтарӣ?

13Исодарҷавобивайгуфт:«Ҳаркӣазиноббинӯшад, бозташнахоҳадшуд;

14«ЛекинҳаркӣазобекиМанбаваймедиҳам, бинӯшад,ҳаргизташнанахоҳадмонд;балкиобе,киба ваймедиҳам,дарвайчоҳиобхоҳадбуд,кибаҳаёти ҷовидонӣмебарояд

15ЗанбаӮгуфт:«Эйоғо!Инобробамандеҳ,токи ташнанашавамвабароиобкашӣбаинҷонаоям»

16Исобавайгуфт:«Бирав,шавҳаратродаъваткунва баинҷобиё».

17Зандарҷавобгуфт:«Маншавҳарнадорам»Исоба вайгуфт:«Тудурустгуфтӣ,киманшавҳарнадорам; 18Зерокитупанҷшавҳардоштӣ;ваонкиҳолодорӣ, шавҳаритунест;

19ЗанбаӮгуфт:«Эйоғо!Манмедонам,киТу пайғамбарҳастӣ».

20Падаронимодаринкӯҳсаҷдамекарданд;вашумо мегӯед,кидарЕрусалимҷоест,киодамонбояд парастишкунанд.

21Исобавайгуфт:«Эйзан!БаМанбоваркун,соате мерасад,кинадаринкӯҳванадарЕрусалимбаПадар саҷданахоҳӣкард».

22Шумонамедонед,кичиромепарастед;момедонем, кичӣмепарастем,зерокинаҷотазяҳудиёнаст

23Аммосоатемерасад,ваҳолоаст,кипарастандагони ҳақиқӣПадарродаррӯҳваростӣпарастишхоҳанд кард,зерокиПадарчунинмеҷӯяд,киӮропарастиш кунанд.

24ХудоРӯҳаст,ваонҳоекиӮропарастишмекунанд, боядӮродаррӯҳваростӣпарастишкунанд

25ЗанбаӮгуфт:«Медонам,киМасеҳмеояд,киМасеҳ номидамешавад;вақтекиӮояд,ҳамачизробамо хоҳадгуфт»

26Исобавайгуфт:«Онест,кибатусухангӯям».

27Шогирдонашомада,азгуфтугӯиӮбоонзандар тааҷҷубмонданд,валеҳеҷкаснагуфт:"Чӣмеҷӯй?"ё: "Чаробовайгапмезанӣ?"

28Онгоҳзанкӯзаихудрогузошта,башаҳррафтваба мардумгуфт:

29«Биё,мардеробубин,киҳарончикардаам,баман нақлкард:оёинМасеҳнест?

30Онгоҳонҳоазшаҳрбаромада,наздиӮомаданд

31ДарҳаминҳолшогирдонашбаӮдуогуфта,гуфтанд: «Устод!бихӯр»

32Баонҳогуфт:«Манхӯрокедорам,кибихӯрам,ки шумонамедонед»

33Бинобариншогирдонбаякдигармегуфтанд:«Оё касебароихӯрданиӮовардааст?

34Исобаонҳогуфт:«ХӯрокиМанонаст,кииродаи ФиристандаиМаробаҷооварамвакориӮроанҷом диҳам»

35«Шумонамегӯед:"Ҳанӯзчормоҳмондааст,вабаъд даравмеояд?"инак,башумомегӯям:чашмонихудро болокарда,басаҳронигоҳкунед;зероонҳоаллакай сафедшудаанд,тодаравкунанд

36Вадаравгармуздмегирадвабароиҳаётиҷовидонӣ меваҷамъмекунад,токиҳаммекорадваҳамдаравгар якҷояшодшаванд

37Даринҷосухандурустаст:"Якемекорадвадигаре даравмекунад"

38«Маншуморобароидаравиданиончизе,кишумо баронмеҳнатнакардаед,фиристодаам:дигаронмеҳнат карданд,вашумобамеҳнатионҳодохилшудаед

39Вабисьёреазсомариёндароншаҳрбасуханонион зан,кишаҳодатмедод:"Ҳарончикардаам,баман нақлкард",имоноварданд 40ВақтекисомариённаздиӮомаданд,азӮхоҳиш карданд,кибоонҳобимонад,ваӯдурӯздаронҷо монд

41ВабисьёркасоназрӯикаломиӮимоноварданд;

42Вабазангуфт:«АкнунмонаазрӯисуханониТу имоновардем,зерокихудамонӮрошунидемва медонем,киӮдарҳақиқатМасеҳ,Наҷотдиҳандаи ҷаҳонаст»

43ПасаздурӯзӮазонҷорафта,баҶалилрафт

44ЗерохудиИсошаҳодатдодабуд,кипайғамбардар кишварихудиззатнадорад

45ВақтекиӮбаҶалиломад,ҷалилиёнӮропазироӣ карданд,чундиданд,киӮдарЕрусалимдаридмекард, зерокионҳонизбаидрафтанд

46ВаИсобозбаҚоноиҶалиломадвадаронҷообро шаробсохт.ВадарКафарнаҳуммардебуд,киписараш беморбуд

47Чуншунид,киИсоазЯҳудобаҶалиломадааст, наздивайомада,илтимоскард,кифуромада, писарашрошифодиҳад,зерокиӯдарарафаимаргбуд

48Исобавайгуфт:«Агараломотвамӯъҷизотнабинед, имоннамеоваред».

49Бузургворбавайгуфт:«Эйоғо,пешазонкикӯдаки манбимирад,поёнбиё»

50Исобавайгуфт:«Бирав;писаратзиндааст.Онмард басуханекиИсобавайгуфтабуд,боваркарда,ба роҳихудрафт

51ВаҳангомекиӮпоёнмерафт,навкаронашбоӯ вохӯрда,гуфтанд:«Писаратзиндааст»

52Онгоҳазонҳопурсид,кисоате,кибаислоҳшурӯъ кардВабаӮгуфтанд:«Дирӯздарсоатиҳафтум табларзааштаркшуд»

53Падардонист,кидарҳамонсоатебуд,киИсобавай гуфт:«Писаритузиндааст,вахудашватамомиаҳли байташимоноварданд»

54Инборидигармӯъҷизаидуюмест,киИсоҳангоми азЯҳудобаҶалилбаромаданашкардабуд БОБИ5

1Баъдазинидияҳудиёнбуд;ваИсобаЕрусалимрафт 2ДарЕрусалимдарназдибозоригӯсфандонҳавзеҳаст, кионробазабониибронӣБайт-Исдоменомандвапанҷ айвондорад

3Даринҷошумораизиёдимардуминотавон,кӯрон,

меёфт

5Даронҷомардебуд,кисиюҳаштсолабеморбуд 6ВақтекиИсодурӯғгӯиӯродидвадонист,кимуддати тӯлонӣдаринҳолатаст,бавайгуфт:«Оёшифо меёбӣ?»

7ОнмардинотавондарҷавобиӮгуфт:«Эйоғо!Касе надорам,кивақтекиобҷӯшмезанад,маробаҳавз андозад;

8Исобавайгуфт:«Бархез,бистарихудробардорва бирав»

9Дарҳолонмардшифоёфтвабистарихудро бардошта,роҳрафт;ваҳамонрӯзрӯзишанбебуд 10Яҳудиёнбашифоёфтагуфтанд:«Имрӯзрӯзишанбе аст;бистарихудробардоштанбароятҷоизнест».

11Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Онкимарошифодод,ба мангуфт:"Бистаратробардорвабирав"

12ОнгоҳазӮпурсиданд:«Кист,кибатугуфт: "Бистаратробардорвароҳрав?"

13Онкишифоёфт,намедонист,киинкист,зероки Исодаронҷомардумибисьёребуданд,худротарк кардабуд

14ПасазонИсоӯродармаъбадёфта,бавайгуфт:« Инак,шифоёфтӣ:дигаргуноҳнакун,мабодобасари тучизибадтарерасад»

15Онмардрафта,баяҳудиёнгуфт,киӯроИсошифо додааст.

16БинобариняҳудиёнИсоротаъқибкарда,мехостанд Ӯробикушанд,зерокиӮинкорҳородаррӯзишанбе кардабуд.

17Исобаонҳоҷавобдод:«ПадариМантоҳолкор мекунад,ваМанкормекунам»

18Бинобариняҳудиёнбештарсаъймекарданд,киӮро бикушанд,зероӯнатанҳорӯзишанберовайронкарда буд,балкиҳамчунинмегуфт,киХудоПадариӮства ХудробоХудобаробаркардааст.

19Исодарҷавобионҳогуфт:«Баростӣ,баростӣба шумомегӯям:ПисарнаметавонадазХудчизебикунад, магарончимебинад,киПадармекунад;зероҳарончи Ӯмекунад,Писарнизҳаминтаврмекунад

20ЗерокиПадарПисарродӯстмедорадваҳарончи Худашмекунад,баӮнишонмедиҳад;

21Зеро,чунонкиПадармурдагонроэҳьёкарда,зинда мекунад;ҳаминтаврПисарҳаркирохоҳад,зинда мекунад

22ЗерокиПадарҳеҷкасродоварӣнамекунад,балки тамомидовариробаПисарсупурдааст;

23ТокиҳамаодамонПисарроэҳтиромкунанд,чунон

хоҳандшунид,ваонҳоекимешунаванд,зиндахоҳанд шуд.

26Зеро,чунонкиПадардарХудҳаётдорад;Ҳамин таврӮбаПисаратокардааст,кидарХудҳаётдошта бошад;

27ВабаӮқудратдодааст,кидоварӣкунад,зерокиӮ ПисариОдамаст

28Азинтааҷҷубнакунед:зеросоатемеояд,киҳамаи онҳоекидарқабрҳастанд,овозиӮрохоҳандшунид,

29Ваберунхоҳадомад;Онҳоекинекӣкардаанд,то эҳёиҳаёт;вабадкорон,тоэҳёимаҳкумият

30Маназхудамҳеҷкоркарданаметавонам:чунонки мешунавам,ҳукммекунам;вадоварииМанодилона аст;зерокинахостиХудромеҷӯям,балкихости ПадарекиМарофиристодааст

31Агарбархудамшаҳодатдиҳам,шаҳодатиманрост

32Дигареҳаст,кибарМаншаҳодатмедиҳад;ваман медонам,кишаҳодатекиӯбарманмедиҳад,ҳақаст.

33ШумоназдиЯҳёфиристодед,ваӯбаростӣшаҳодат дод

34Аммоманазодамшаҳодатнамегирам,балкиинро мегӯям,токишумонаҷотёбед

35Ӯнурисӯзонвадурахшонбуд,вашумомехостед, кимуддатеазнуриӮшодӣкунед.

36«ЛекинМаншаҳодатибузургтаразшаҳодатиЯҳьё дорам:зерокорҳоекиПадарбаМансупурдааст,тоба анҷомрасонам,ҳамонкорҳоекиМанмекунам,бар Маншаҳодатмедиҳанд,киПадарМарофиристодааст

37«ВахудиПадарекиМарофиристод,барМан шаҳодатдод.ШумоҳеҷгоҳовозиӮронашунидаедва шаклашронадидаед

38«ВакаломиӮдаршумосокиннест:бароионкиӮ фиристодааст,имоннамеоваред.

39Навиштаҳороҷустуҷӯкунед;зерошумогумон мекунед,кидаронҳоҳаётиҷовидонӣдоред,ваонҳо барМаншаҳодатмедиҳанд.

40«ВашумоназдиМаннахоҳедомад,токиҳаёт доштабошед

41Маназмардумиззатнамебинам.

42Аммоманшуморомешиносам,кидаршумо муҳаббатиХудонест

43«МанбаисмиПадариХудомадаам,вашумоМаро қабулнамекунед;агаркасидигаребаисмихудаш биёяд,вайроқабулхоҳедкард

44Чӣгунашумометавонедимоноваред,киякдигарро иззатуҳурматмеҷӯедваиззатеро,китанҳоазҷониби Худост,намеҷӯед?

45Гумоннакунед,киМаншумородарназдиПадар айбдормекунам:касеҳаст,кишумороайбдормекунад, Мусоро,кишумобаӮтаваккалмекунед

46Зеро,агаршумобаМусоимонмеовардед,баман имонмеовардед,зерокиӮдарбораиМаннавиштааст 47«АммоагарбанавиштаҳоиӮбоварнакунед,ба суханониМанчӣгунабовармекунед? БОБИ6

1ПасазинИсоазбаҳриҶалил,кибаҳриТабарияаст, гузашт.

2ВамардумибисьёреазақибиӮмерафтанд,зеро

3Исобакӯҳебаромадвадаронҷобошогирдонаш нишаст.

4Ваидифисҳ,идияҳудиён,наздикбуд

5ВақтекиИсочашмониХудроболокарда,дид,ки мардумибисьёреназдиӮмеоянд,баФилиппусгуфт:« Азкуҷононбихарем,токионҳобихӯранд?

6Ваинробароиимтиҳониӯгуфт,зерохудаш медонист,кичӣкорхоҳадкард.

7ФилиппусдарҷавобиӮгуфт:«Дусаддинорнон бароионҳобасанданест,тоҳарякеандакебигирад»

8Якеазшогирдонаш,Андриёс,бародариШимъӯни Петрус,баӮгуфт:

9Даринҷописарбачаеҳаст,кипанҷнониҷавваду моҳиихурддорад;

10Исогуфт:«Мардонрошинонед»Акнундаринчо алафбисьёрбуд.Пас,мардоннишастанд,кишумораи онҳотақрибанпанҷҳазораст

11Исононҳорогирифт;Вачуншукргузорӣкард,ба шогирдонтақсимкард,вашогирдонбанишастагон;ва инчуниназмоҳиёнбақадрикимехостанд 12Вақтекионҳосершуданд,ӮбашогирдониХуд гуфт:«Пораҳоибоқимондароҷамъкунед,токиҳеҷ чизталафнашавад»

13Ваонҳороҷамъкарда,дувоздаҳсабадроазпораҳои панҷнониҷавпуркарданд,киазболоионбарои хӯрдагонбоқӣмонд

14Онодамонмӯъҷизаеро,киИсокардабуд,диданд, гуфтанд:«Инҳақиқатипайғамбарест,кибоядбаҷаҳон биёяд»

15ВақтекиИсофаҳмид,кионҳоомада,ӯробазӯрӣ гирифта,подшоҳӣмекунанд,бозхудаштанҳобакӯҳе баромад

16Вақтекишомгоҳшуд,шогирдонашбабаҳр фуромаданд,

17Вабақаиқсаворшуда,азбаҳрбасӯиКафарнаҳум равоншудВаҳолоторикбуд,ваИсоназдионҳо наомад.

18Вабаҳразшамолисахте,кивазидабуд,бархост 19Ваҳангомекионҳотақрибанбиступанҷвасӣфона қаиқронданд,Исородиданд,кибарбаҳрқадамзада,ба қаиқназдикмешавад,ватарсиданд 20АммоӮбаонҳогуфт:«ИнМанҳастам;натарсед 21ОнгоҳонҳобоомодагӣӮробақаиққабулкарданд; вадарҳолқаиқбазамине,кионҳобаонҷомерафтанд, қароргирифт

22Рӯзидигар,вақтекимардуме,кидаронтарафибаҳр истодабуданд,диданд,кидаронҷоқаиқедигарнест, баҷузқаиқе,кишогирдонашбаонсаворшудабуданд, ваИсонабошогирдонашбақаиқсаворшуд,балки шогирдонтанҳорафтанд;

23(АммоқаиқҳоидигаразТабариябаонҷоекинон

24Мардумчундиданд,киИсовашогирдонашдарон ҷонестанд,онҳонизбакиштӣсаворкарда,ба

27Набароихӯрокинобудшаванда,балкибароихӯроке кибароиҳаётиҷовидонӣбоқӣмемонад,меҳнаткунед, кионроПисариОдамбашумохоҳаддод,зерокиӮро ХудоиПадармӯҳрзадааст.

28ОнгоҳбаӮгуфтанд:«Чӣкунем,токорҳоиХудоро баҷооварем?

29Исодарҷавобионҳогуфт:«КориХудоинаст,ки шумобаОнКасекиӮфиристодааст,имоноваред».

30БаӮгуфтанд:«Пас,чӣмӯъҷизанишонмедиҳӣ,то кимобубинемвабатуимоноварем?тучӣкормекунӣ?

31Падаронимодарбиёбонманнмехӯрданд;чунонки навишташудааст:«Ӯбаонҳоазосмоннондод,то бихӯранд».

32Исобаонҳогуфт:«Баростӣ,баростӣбашумо мегӯям:Мусооннонроазосмонбашумонадодааст; лекинПадариМаннониҳақиқироазосмонбашумо медиҳад

33ЗеронониХудоОнаст,киазосмоннозилшуда,ба ҷаҳонҳаётмебахшад.

34БаӮгуфтанд:«Худовандо!Тоабадиннонробамо деҳ»

35Исобаонҳогуфт:«Маннониҳаётҳастам;ҳаркӣ наздиМанояд,ҳеҷгоҳгуруснанахоҳадмонд;ваҳар кӣбаМанимоноварад,ҳаргизташнанахоҳадмонд

36«ЛекинМанбашумогуфтам,кишумонизМаро дидаедвабоварнамекунед»

37ҲарончиПадарбаМанмедиҳад,наздиМанхоҳад омад;ваҳаркӣназдиМанояд,ҳеҷгоҳбадарнахоҳам кард

38Зерокиманазосмонфурудомадаам,набароионки хостиХудро,балкихостиФиристандаиХудробаҷо оварам

39ВаиродаиПадарекиМарофиристодааст,инаст,ки азҳарончибаМанатокардааст,чизероаздаст надиҳам,балкионродаррӯзиохирэҳьёкунам

40ВаиродаиФиристандаиМароинаст,киҳаркӣ ПисарробубинадвабаӮимоноварад,ҳаётиҷовидонӣ доштабошад,ваМанӮродаррӯзиохирэҳьёхоҳам кард

41ОнгоҳяҳудиёназӮшикояткарданд,зерокиӯ гуфтааст:"Маноннонеҳастам,киазосмоннозил шудааст"

42Гуфтанд:«ОёинИсописариЮсуфнест,кимо падарумодарашромешиносем?Пасчӣгунааст,киӯ мегӯяд:"Маназосмонфурудомадаам?"

43Исодарҷавобионҳогуфт:«Баякдигаршикоят накунед»

44ҲеҷкаснаметавонадназдиМанбиёяд,магаронки ПадарекиМарофиристод,вайроҷалбкунад;ваМан даррӯзиохирвайроэҳьёхоҳамкард

45Даркитобианбиёнавишташудааст:"Ваҳамааз Худотаълимхоҳандёфт".Пас,ҳаркӣазПадаршунида ватаълимгирифтааст,наздиМанмеояд

46НаинкиҳеҷкасПадарродидааст,ҷузонкиаз Худост,вайПадарродидааст

47Баростӣ,баростӣбашумомегӯям:ҳаркӣбаМан имоноварад,ҳаётиҷовидонӣдорад. 48Маноннониҳаётҳастам

49Падаронишумодарбиёбонманнмехӯрдандва мурданд.

50«Инастнонекиазосмоннозилмешавад,токиодам азонбихӯрад,ванамирад

51«Маннонизиндаҳастам,киазосмоннозилшуд:

52Яҳудиёнбоякдигарбаҳскарда,мегуфтанд:«Чӣ таврИнОдамметавонадҷисмиХудробамодиҳад,то бихӯрем?

53Исобаонҳогуфт:«Баростӣ,баростӣбашумо мегӯям:агарБаданиПисариОдамронахӯредваХуни Ӯронахӯред,даршумоҳаётнахоҳеддошт

54ҲаркӣБаданиМаробихӯрадваХуниМаронӯшад, ҳаётиҷовидонӣдорад;вадаррӯзиохирӯроэҳьёхоҳам кард.

55Зерокиҷисмимангӯштаст,вахуниманнӯшокии ҳақиқӣаст

56ҲаркӣБаданиМаробихӯрадваХуниМаро менӯшад,дарМансокинаст,ваМандарвай

57«ЧунонкиПадариҲайМарофиристод,ваМанба воситаиПадарзиндагӣмекунам;ончунонҳаркӣМаро бихӯрад,бавасилаиМанзиндагӣхоҳадкард

58«Инастонноне,киазосмоннозилшуд:наончунон, кипадаронишумоманнхӯрда,мурданд;ҳаркӣазин нонбихӯрад,тоабадзиндахоҳадмонд

59ИнсуханонроӮдаркуништ,вақтекидар Кафарнаҳумтаълиммедод,гуфт.

60БисьёреазшогирдониӮинрошунида,гуфтанд:«Ин суханисахтаст;кионромешунавад?

61ВақтекиИсодардилихуддонист,кишогирдонаш даринборашикоятмекунанд,баонҳогуфт:«Оёин шуморобавасвасамеандозад?

62АгарПисариОдамробинед,кибаонҷоекипештар буд,боломеравад?

63Рӯҳаст,кизиндамекунад;Азҷисмфоидаенест: суханонекибашумомегӯям,рӯҳваҳаётмебошанд.

64АммобаъзеазшумоимоннамеоварандЗерокиИсо азаввалмедонист,кионҳокиҳоянд,киимон наовардандвакӣбаӮхиёнаткунад.

65Вагуфт:«Бинобаринбашумогуфтам,киҳеҷкас наметавонадназдиМанбиёяд,магаринкиПадари Манбавайатонагардидабошад».

66Азонвақтинҷониббисьёреазшогирдонаш баргаштандвадигарбоӮроҳнарафтанд

67ОнгоҳИсобаондувоздаҳгуфт:«Оёшумониз меравед?

68ШимъӯниПетрусдарҷавобиӮгуфт:«Худовандо! Моназдикӣбиравем?Тусуханониҳаётиҷовидонӣ дорӣ

69Вамоимондоремвабоварӣдорем,киТуМасеҳ, ПисариХудоиҲайҳастӣ

70Исодарҷавобионҳогуфт:«ОёМаншуморо дувоздаҳнафаринтихобнакардаам,ваякеазшумо

3БародаронашбаӮгуфтанд:«Азинҷорафта,ба Яҳудорав,токишогирдонатнизкорҳоикардаиатро бубинанд»

4Зерокасенест,кидарниҳонкорекунад,вахудаш мекӯшад,киошкорошинохташавад.Агаринкорҳоро кунӣ,худробаҷаҳоннишондеҳ

5ЗерокибародаронашнизбаӮимоннаоварданд

6Исобаонҳогуфт:«ВақтиМанҳанӯзнарасидааст, лекинвақтишумоҳамешатайёраст»

7Ҷаҳоннаметавонадазшумонафраткунад;балкиаз маннафратмекунад,зерокидарбораионшаҳодат медиҳам,киаъмолионбадаст

8«Шумобаинидбиравед:Манҳанӯзбаинид намеравам;зерокивақтиманҳанӯзпурнашудааст

9ВақтекиӮинсуханонробаонҳогуфт,дарҶалил монд.

10Аммо,вақтекибародаронашрафтанд,Ӯнизбаид рафт,наошкоро,балкипинҳонӣ

11ОнгоҳяҳудиёнӮродаридҷустуҷӯкарда,гуфтанд: «Ӯкуҷост?

12ВадарбайнимардумдарбораиӮшикваҳоизиёдба амаломад,зеробаъзеҳомегуфтанд:«Ӯодаминекӯаст, вабаъземегуфтанд:«Не;валеваймардумрофиреб медихад

13АммоҳеҷкасазтарсияҳудиёндарбораиӮошкоро суханнагуфт

14ДармиёниидИсобамаъбаддаромада,таълим медод.

15Ваяҳудиёндартааҷҷубафтода,гуфтанд:«Азкуҷо Ӯҳарфҳоромедонад,дарҳолекиҳеҷгоҳнахондааст?

16Исодарҷавобионҳогуфт:«ТаълимотиМаназони Маннест,балкиазониФиристандаиМанаст»

17АгаркасехоҳадхостиӮробаҷооварад,вайдар бораитаълимхоҳаддонист,киоёоназХудостёманаз худамсуханмеронам

18Ҳаркӣдарбораихудсухангӯяд,ҷалолихудро меҷӯяд;

19ОёМусобашумошариатнадод,лекинҳеҷякеаз шумошариатрориоятнамекунад?Чаромарокуштанӣ ҳастед?

20Мардумдарҷавобгуфтанд:«Тудевдорӣ;кӣ мехоҳадтуробикушад?

21Исодарҷавобионҳогуфт:«Маняккоркардам,ва ҳамадартааҷҷубҳастед»

22Пас,Мусобашумохатнадод;(набароионкииназ Мусо,балкиазпадаронаст;)вашумодаррӯзишанбе одамрохатнамекунед

23Агаркаседаррӯзишанбехатнабигирад,токи шариатиМусовайроннашавад;ОёшумобаМан хашмгинед,кидаррӯзишанбеодамрошифододаам?

24Азрӯинамудизоҳирӣдоварӣнакунед,балкиазрӯи адолатдоварӣкунед.

25БаъзеазсокинониЕрусалимгуфтанд:«ОёӮҳамон нест,киӮрокуштанмехоҳанд?

26Аммоинак,Ӯдалеронасуханмеронад,ваонҳобаӮ чизенамегӯяндОёҳокимондарҳақиқатмедонанд,ки инхудиМасеҳаст?

27Аммомомедонем,киӮазкуҷост,лекинвақтеки Масеҳмеояд,ҳеҷкаснамедонад,киӮазкуҷост

28ОнгоҳИсодармаъбад,вақтекитаълиммедод,нидо карда,гуфт:«ШумоМаромешиноседваазкуҷо буданамромедонед;

29«ЛекинМанӮромешиносам,зерокиманазӮ ҳастам,ваӮМарофиристодааст.

30ОнгоҳхостандӮродастгиркунанд,лекинҳеҷкас

31БисёреазмардумбаӮимоноварда,мегуфтанд: «ВақтекиМасеҳмеояд,оёвайазмӯъҷизаҳоиинОдам зиёдтармӯъҷизаҳомекунад?

32Фарисиёншуниданд,кимардумдарбораиӮчунин шикоятмекунанд;вафарисиёнвасаркоҳинон нозиронрофиристоданд,тоӮродастгиркунанд

33Исобаонҳогуфт:«БозчандепешМанбошумо ҳастам,вабаъдназдиФиристандаиХудмеравам»

34«ШумоМарохоҳедҷуст,ванахоҳедёфт;вабаҷое киМанҳастам,баонҷоомаданаметавонед»

35Онгоҳяҳудиёнбаякдигаргуфтанд:«Ӯбакуҷо меравад,кимоӮронаёбем?Оёвайназдихалқҳо парокандашуда,бағайрияҳудиёнтаълиммедиҳад?

36Инчӣгунааст,киӮгуфтааст:"Марохоҳедҷуства нахоҳедёфт;вабаонҷоекиМанҳастам,баонҷо омаданаметавонед?"

37Даррӯзиохир,онрӯзибузургиид,Исоистода, фарьёдзада,гуфт:«Касеташнабошад,наздиМан омадабинӯшад»

38ҲаркӣбаМанимоноварад,чунонкидар Навиштаҳогуфташудааст,азшикамиӯдарёҳоиоби ҳаётҷорӣхоҳадшуд

39(ЛекининроӮдарбораиРӯҳегуфт,киимондорон онробоядқабулкунанд,зерокиРӯҳулқудсҳанӯздода нашудааст,зерокиИсоҳанӯзҷалолнаёфтабуд)

40Бисёреазмардуминсуханрошунида,гуфтанд:«Ба ростӣ,инпайғамбараст».

41Дигаронгуфтанд:«ИнМасеҳаст»Аммобаъзеҳо мегуфтанд:«ОёМасеҳазҶалилберунмеояд?

42ОёНавиштаҳонагуфтаанд,киМасеҳазнаслиДовуд ваазшаҳриБайт-Лаҳм,киДовуддаронҷобуд,меояд?

43Бинобариндарбайнимардумбасабабиӯихтилоф бавуҷудомад.

44БаъзеазонҳомехостандӮробигиранд;валеҳеҷкас баӯдастнадод

45Онгоҳнозиронназдисаркоҳинонвафарисиён омаданд;вабаонҳогуфтанд:«ЧароӮронаовардед?

46Нозирондарҷавобгуфтанд:«Ҳаргизодаммислиин одамсуханнагуфтааст».

47Фарисиёнбаонҳоҷавобдоданд:«Оёшумониз фирефташудаед?

48ОёкасеазсардоронёазфарисиёнбаӮимон овардааст?

49Аммоинқавм,кишариатронамедонанд,лаънат шудаанд

50Ниқӯдимусбаонҳогуфт:«Онкиякеазонҳобуд, шабонаназдиИсоомад,

51Оёшариатимокасеродоварӣмекунад,пешазонки вайробишнавадвабидонад,кичӣкормекунад?

52ОнҳодарҷавобиӮгуфтанд:«ТуҳамазҶалилӣ? Ҷустуҷӯкунедвабубинед:зерокиазҶалил пайғамбаребавуҷуднамеояд

53Ваҳаркасбахонаихудрафт.

БОБИ8

1ИсобакӯҳиЗайтунрафт

2Васаҳариибарвақтбозбамаъбадомад,ватамоми мардумназдиӮомаданд;Ӯнишаста,онҳоротаълим дод

3Вакитобдононвафарисиёнзанеро,кибазинобурда шудабуд,наздиӮоварданд;ваҳангомекивайродар миёнгузоштанд, 4БаӮгуфтанд:«Устод!

5ВаМусодаршариатбамофармудааст,кичунин шахсонросангсоркунанд;лекинТучӣмегӯӣ?

6ИнроонҳоӮроозмуда,гуфтанд,токиӮроайбдор кунандАммоИсохамшуда,боангушташбарзамин менавишт,гӯёкионҳоронашунидааст

7ВақтекионҳоазӮбозпурсӣмекарданд,ӯбархоста, баонҳогуфт:«Ҳаркӣазшумобегуноҳаст,аввалба вайсангпартояд»

8Вабозхамшуда,барзаминнавишт.

9Онҳоекиинрошуниданд,азрӯивиҷдонихудмаҳкум шуда,азкалонӣсаркарда,тоохироняк-якберун рафтанд;ваИсотанҳомонд,вазандармиёнаистода буд

10ВақтекиИсобархоста,ҷуззанкасеронадид,бавай гуфт:«Эйзан!Онайбдоркунандагонитукуҷоянд?Оё касетуромаҳкумнакардааст?

11Вайгуфт:«Эйоғо,одамнест»Исобавайгуфт:« Манҳамтуромаҳкумнамекунам;бираввадигаргуноҳ накун»

12ОнгоҳИсобозбаонҳогуфт:«Маннуриҷаҳон ҳастам;ҳаркӣазақибиМанмеравад,дарзулмот нахоҳадрафт,балкинуриҳаётросоҳибхоҳадшуд»

13ФарисиёнбаӮгуфтанд:«ТударбораиХудшаҳодат медиҳӣ;Сабтитуростнест.

14Исодарҷавобионҳогуфт:«ГарчандекиМанбар Худшаҳодатмедиҳам,шаҳодатиМанростаст;зеро Манмедонам,киазкуҷоомадаамвабакуҷомеравам; лекиншумонаметавонедбигӯед,киазкуҷоомадаамва бакуҷомеравам

15Шумобаҳасбиҷисмдоварӣмекунед;Манҳеҷкасро ҳукмнамекунам

16Аммоагардоварӣкунам,доварииМанростаст, зерокиМантанҳонестам,балкиМанваПадареки Марофиристодааст

17Даршариатишумонизнавишташудааст,ки шаҳодатидумардростаст.

18МанбарХудшаҳодатмедиҳам,ваПадарекиМаро фиристод,барМаншаҳодатмедиҳад 19ОнгоҳбаӮгуфтанд:«Падараткуҷост?Исоҷавоб дод:«ШумонаМаромешиноседванаПадариМаро; агарМаромешинохтед,ПадариМарониз мешинохтед»

20ИнсуханонроИсодарганҷинагуфт,вақтекидар маъбадтаълиммедод;зерокисоатиӮҳанӯз нарасидааст.

21Исобозбаонҳогуфт:«Манмеравам,вашумо Марохоҳедҷуствадаргуноҳҳоихудхоҳедмурд;баон ҷоекиМанмеравам,шумонаметавонедбиёед»

22Онгоҳяҳудиёнгуфтанд:«Оёхудромекушад?зеро киӮмегӯяд:«БаонҷоекиМанмеравам,шумо наметавонедбиёед» 23Баонҳогуфт:«Шумоазпоёнҳастед;Маназболо ҳастам;шумоазинҷаҳонҳастед;Маназиндунё нестам

24«Бинобаринбашумогуфтам,кидаргуноҳҳоихуд

25ОнгоҳбаӮгуфтанд:«Тукистӣ?Исобаонҳогуфт: «Ҳамончизекиазаввалбашумогуфтабудам».

26Манбисьёрчизҳодорам,кибигӯямвадарбораи шумодоварӣкунам;лекинФиристандаиМанростаст; ваончидарбораиӮшунидаам,баҷаҳонмегӯям.

27Онҳонафаҳмиданд,киӮбаонҳодарбораиПадар сухангуфтааст

28ОнгоҳИсобаонҳогуфт:«ВақтекиПисариОдамро болокардед,хоҳеддонист,киӮМанҳастам,ваазХуд чизенамекунам;балкичунонкиПадарамбаман таълимдодааст,инромегӯям

29«ВаФиристандаиМанбоМанаст;ПадарМаро танҳонагузоштааст;зерокиманҳамешакорҳое мекунам,кибаӯписандаст

30ВақтекиӮинсуханонрогуфт,бисьёркасонбаӮ имоноварданд.

31ОнгоҳИсобаяҳудиёнекибаӮимоновардабуданд, гуфт:«АгардаркаломиМанмонед,дарҳақиқат шогирдониМанҳастед;

32«Варостирохоҳеддонист,варостӣшумороозод хоҳадкард

33ОнҳодарҷавобиӮгуфтанд:«МонаслиИброҳим ҳастемваҳеҷгоҳғуломиҳеҷкаснабудем;

34Исодарҷавобионҳогуфт:«Баростӣ,баростӣба шумомегӯям:ҳаркӣгуноҳкунад,бандаигуноҳаст».

35«Вағуломтоабаддархонанамемонад,балкиПисар тоабадбимонад

36Пас,агарПисаршумороозодкунад,шумодар ҳақиқатозодхоҳедбуд

37Манмедонам,кишумонаслиИброҳимҳастед; лекиншумомехоҳедМаробикушед,зерокаломиМан даршумоҷойнадорад

38МанончидарназдиПадариХуддидаам,мегӯям,ва шумоончидарназдипадарихуддидаед,мекунед.

39ОнҳодарҷавобиӮгуфтанд:«Иброҳимпадари мост»Исобаонҳогуфт:«АгарфарзандониИброҳим мебудед,аъмолиИброҳимробаҷомеовардед».

40«АммоҳоломехоҳедМаробикушед,кионшахсеро, киазХудошунидаам,башуморостгуфтааст:Иброҳим инкорронакардааст.

41ШумоаъмолипадарихудромекунедОнгоҳбаӮ гуфтанд:«Моаззинотаваллуднашудаем;МоякПадар дорем,ҳаттоХудо.

42Исобаонҳогуфт:«АгарХудоПадаришумомебуд, Мародӯстмедоштед;зерокиМанберуномада,аз ҷонибиХудоомадаам;наазхудамомадаам,балкиӮ марофиристод

43Чаросуханимаронамефаҳмед?ҳаттобароионки шумокаломиМаронамешунавед.

47ҲаркӣазХудост,суханониХудоромешунавад, лекиншумоонҳоронамешунавед,чункиазХудо нестед

48ОнгоҳяҳудиёндарҷавобиӮгуфтанд:«Нагуфтем, китусомарӣҳастӣвадевдорӣ?

49Исодарҷавобгуфт:«Мандевнадорам;лекинМан ПадариХудроэҳтироммекунам,вашумоМаро беҳурматмекунед.

50«Вамантолибиҷалолихуднестам:касеҳаст,ки толибвадоварӣмекунад

51Баростӣ,баростӣбашумомегӯям:касекисухани Марориоякунад,ҳаргизмаргронахоҳаддид

52ЯҳудиёнбаӮгуфтанд:«Акнунмомедонем,киту девдорӣ»Иброҳимваанбиёмурданд;ватумегӯӣ: "АгаркасесуханиМарориоякунад,ҳаргизмаргро намечашад".

53ОётуазпадаримоИброҳим,кимурдааст,бузургтар ҳастӣ?ваанбиёмурданд:Худрокӣмекунӣ?

54Исодарҷавобгуфт:«АгарМанХудроэҳтиром кунам,шарафиМанҳеҷаст;ПадариМанМароиззату эҳтироммекунад;дарбораиӮмегӯед,киӮХудои шумост;

55«БовуҷудииншумоӮронашинохтаед;лекинМан Ӯромешиносам;ваагаргӯям,ки"Ӯронамешиносам", мислишумодурӯғгӯхоҳамбуд;

56ПадаришумоИброҳимаздиданирӯзиманшодӣ кард,ваонродида,шодшуд

57Онгоҳяҳудиёнбаӯгуфтанд:«Туҳанӯзпанҷоҳсола нестӣ,ваоёИброҳимродидаӣ?

58Исобаонҳогуфт:«Баростӣ,баростӣбашумо мегӯям:пешазонкиИброҳимпайдошавад,Ман ҳастам»

59Онгоҳсангбардоштанд,токиӮропартоянд;лекин Исопинҳоншудваазбайнионҳогузашта,азмаъбад беруншудваҳаминтавргузашт БОБИ9

1ВаҳангомекиИсоазонҷомегузашт,мардеродид, киазмодарзодашкӯрбуд.

2ШогирдонашазӮпурсиданд:«Устод!Кӣгуноҳ кардааст,кииншахсёпадарумодарашкӯртаваллуд шудааст?

3Исодарҷавобгуфт:«Наинодамгуноҳкардааства нападарумодараш,балкибароионкиаъмолиХудо дарвайзоҳиршавад».

4МанбоядкорҳоиФиристандаиХудробаҷооварам, дарҳолекирӯзаст:шабфаромерасад,киҳеҷкас наметавонадкоркунад

5Тоондаме,кидарҷаҳонбошам,нуриҷаҳонам

6Чунинрогуфт,базаминтуфкардваазтуфгилсохт, вачашмоникӯрробогилмолид; 7Вабавайгуфт:«Рафта,дарҳавзиШилӯаҳбишӯй, (кибатаъбириФиристодааст)Ӯрафта,шустушӯй кардвадид

8Ҳамсояҳоваонҳое,кипештарӮрокӯрбуданд,дида буданд,гуфтанд:«Оёинҳамонкасенест,кинишаста гадоӣмекард?

9Баъзеҳогуфтанд:"Инҳамонаст";баъзеҳомегуфтанд: "Ӯмонандиӯаст"; 10БаӮгуфтанд:«Чӣгуначашмонитукушодашуданд?

11Ӯдарҷавобгуфт:«Марде,киИсономдорад,гил сохта,чашмонимаротадҳинкардвабамангуфт:"Ба ҳавзиШилӯаҳбираввашустушӯшав";

12БаӮгуфтанд:«Ӯкуҷост?Гуфт:намедонам.

13Онкипештаркӯрбуд,наздифарисиёноварданд. 14Ваонрӯзрӯзишанбебуд,киИсогилсохтва чашмониӮрокушод

15ФарисиённизазӮпурсиданд,кичӣтаврбино шудаастБаонҳогуфт:«Бачашмонамгилпошид,ва маншустамвамебинам»

16Бинобаринбаъзеазфарисиёнгуфтанд:«Иншахсаз Худонест,зерокирӯзишанберориоянамекунад» Дигаронгуфтанд:«Чӣгунаодамигунаҳкорметавонад чунинмӯъҷизаҳокунад?Вадарбайнионҳоихтилофба амаломад

17Бозбакӯргуфтанд:«Дарбораиӯчӣмегӯӣ,ки чашмонитурокушод?»Гуфт:«Ӯпаёмбараст»

18Аммояҳудиёнбавайбоварнакарданд,киӯкӯрбуд вабиношуд,тодамекипадарумодарибинородаъват кунанд

19Ваазонҳопурсиданд:«Оёинписаришумост,киба гуфтаишумокӯртаваллудшудааст?Пасчӣгунаӯ ҳоломебинад?

20Падарумодарашдарҷавобионҳогуфтанд:«Мо медонем,киинписаримоствакӯртаваллудшудааст; 21«АммоӮҳолочӣгунамебинад,монамедонем;ёки чашмониӮрокушодааст,монамедонем:вайкалонаст; азӯбипурсед,киӯбароихудсуханхоҳадгуфт.

22Инсуханонроволидонашгуфтанд,зероазяҳудиён метарсиданд,зерояҳудиёналлакайбамувофиқарасида буданд,киагаркасеиқроршавад,киМасеҳаст,аз куништрондашавад

23Бинобаринпадарумодарашгуфтанд:«Ӯкалонсол аст;азӯпурсед.

24Онгоҳонҳоонмардикӯрробозхонда,баӮгуфтанд: «Худороҳамдусаногӯед;момедонем,кииншахс гунаҳкораст».

25Ӯдарҷавобгуфт:«Оёвайгунаҳкорастёне, намедонам:якчизромедонам,кикӯрбудам,ҳоло мебинам».

26БозбаӮгуфтанд:«Ӯбатучӣкоркард?Чӣтаврӯ чашмонитурокушод?

27Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Манбашумоаллакай гуфтам,ванашунидаед;чаробозшунидаед?Оёшумо низшогирдониӮхоҳедбуд?

28ОнгоҳӮродашномдода,гуфтанд:«ТушогирдиӮ ҳастӣ;лекинмошогирдониМусоҳастем

29Момедонем,киХудобаМусосухангуфтааст,аммо иншахсазкуҷост,намедонем

30Оншахсдарҷавобионҳогуфт:«Чароаҷибаст,ки шумонамедонед,киӮазкуҷост,валеӮчашмонимаро кушод».

31Акнунмомедонем,киХудогуноҳкоронро намешунавад;лекинагаркасебаХудопарастишкарда, иродаиӮробаҷооварад,вайромешунавад

35Исошунид,кионҳоӮророндаанд;ваӯроёфта,ба вайгуфт:«ОёбаПисариХудоимонмеоварӣ?»

36Ӯдарҷавобгуфт:«Ӯкист,эйХудованд,тобаӮ имоноварам?

37Исобавайгуфт:«ТуӮродидаӣ,ваӮст,киботу сӯҳбатмекунад»

38Гуфт:«Худовандо!Манимондорам»ВаӮро парастишмекард.

39Исогуфт:«Манбароидоварӣбаинҷаҳономадаам, токинамебинанд;вабиноёнкӯршаванд

40Баъзеазфарисиён,кибоӮбуданд,инсуханонро шунида,баӮгуфтанд:«Оёмонизкӯрем?

41Исобаонҳогуфт:«Агаркӯрмебудед,гуноҳ намедоштед;лекинакнуншумомегӯед:"Момебинем"; бинобарингуноҳишумобоқӣмемонад БОБИ10

1Баростӣ,баростӣбашумомегӯям:ҳаркӣбаоғили гӯсфандаздардаромада,балкиазроҳидигармебарояд, вайдуздвароҳзанаст

2Аммокасекиаздардарояд,чӯпонигӯсфандонаст.

3Дарбонбарӯяшмекушояд;вагӯсфандоновозиӯро мешунаванд,ваӯгӯсфандонихудробаномхонда, онҳороберунмебарад.

4Ваҳангомекигӯсфандонихудромебарорад, пешопешионҳомеравад,вагӯсфандоназақибивай мераванд,зерокиовозиӮромешиносанд.

5«Ваазақибишахсибегонанахоҳандрафт,балкиазӯ мегурезанд,зерокиовозибегонагонронамешиносанд 6ИнмасалроИсобаонҳогуфт,лекинонҳо нафаҳмиданд,киӮбаонҳочӣгуфтабуд

7Исобозбаонҳогуфт:«Баростӣ,баростӣбашумо мегӯям:Мандаригӯсфандонҳастам».

8Ҳамаионҳоекипешазманомадабуданд,дуздва роҳзананд,аммогӯсфандонбаонҳогӯшнадоданд

9Мандарҳастам:ҳаркӣбавасилаиМандарояд,наҷот хоҳадёфтвабадарунваберунмеравадвачарогоҳ пайдомекунад

10Дузднабароионмеояд,кидуздӣ,куштанваҳалок карданаст;Маномадаам,токионҳоҳаётдошта бошанд,ваонрофаровонтардоштабошанд

11Манчӯпонинекҳастам:чӯпонинекҷонихудро бароигӯсфандонмедиҳад

12Аммокасекимуздураст,начӯпон,кигӯсфандонаш азонионҳонестанд,мебинад,кигургмеоядва гӯсфандонромонда,мегурезад;вагургонҳородастгир карда,гӯсфандонропарокандамекунад.

13Муродирмегурезад,зерокимуздураствағамхории гӯсфандонронадорад

14Манчӯпонинекҳастам,вагӯсфандонихудро мешиносамваазонихудаммешиносам.

15ЧунонкиПадарМаромешиносад,МаннизПадарро мешиносам;ваҷониХудробароигӯсфандонфидо мекунам

16«Вагӯсфандонидигарениздорам,киазиноғил нестанд:онҳоронизбоядоварам,ваонҳоовозиМаро хоҳандшунид;ваякоғилваякчӯпонхоҳадбуд 17БинобаринПадарМародӯстмедорад,зероМан ҷониХудрофидомекунам,токионродуборабигирам. 18Ҳеҷкасонроазманнамегирад,балкиМанонроаз худамфидомекунамМанқудратдорам,кионрофидо

кунамваманқудратдорам,кионродуборабигирам ИнҳукмроМаназПадарихудгирифтаам. 19Дарбайнияҳудиёнбароиинсуханонбозихтилоф баамаломад.

20Вабисьёреазонҳогуфтанд:«Ӯдевдорадвадевона аст;чароӯромешунавед?

21Дигаронгуфтанд:«Инсуханонидевонанест»Оё шайтончашмонинобиноёнромекушояд?

22ВадарЕрусалимидибахшидашудабуд,ва зимистонбуд

23ВаИсодармаъбаддарайвониСулаймонқадам мезад

24ОнгоҳяҳудиёнгирдиӮомада,баӮгуфтанд:«То каймородаршубҳамекунӣ?АгарТуМасеҳбошӣ,ба моошкоробигӯ

25Исодарҷавобионҳогуфт:«Манбашумогуфтам, боварнакардед:корҳоекиМанбаисмиПадариХуд мекунам,барМаншаҳодатмедиҳанд

26Аммошумоимоннамеоваред,зерокишумоаз гӯсфандониМаннестед,чунонкибашумогуфтам

27ГӯсфандониМановозиМаромешунаванд,ваМан онҳоромешиносам,ваонҳоМаропайравӣмекунанд; 28ВаМанбаонҳоҳаётиҷовидонӣмебахшам;ваонҳо тоабаднобуднахоҳандшуд,ваҳеҷкасонҳороаздасти Манкашиданахоҳадгирифт.

29ПадариМан,кионҳоробаМандодааст,азҳама бузургтараст;ваҳеҷкаснаметавонадонҳороаздасти ПадариМанбигирад.

30МанваПадариМанякҳастем

31Онгоҳяҳудиёнбозсангбардоштанд,тоӮро сангсоркунанд.

32Исобаонҳоҷавобдод:«АзҷонибиПадариХудба шумокорҳоинекибисьёренишондодаам;барои кадомеазинкорҳомаросангсормекунед?

33ЯҳудиёндарҷавобиӮгуфтанд:«Туробароикори нексангсорнамекунем;балкибароикуфр;вабароион киту,киодамҳастӣ,худроХудомекунӣ.

34Исодарҷавобионҳогуфт:«Оёдаршариатишумо навиштанашудааст,кимангуфтам:"Шумохудо ҳастед?"

35«Агаронҳорохудоёнхондабошад,кикаломиХудо баонҳорасидааст,ваНавиштаҳоровайронкардан мумкиннест;

36«ШумодарбораиОнкиПадарӮротақдискарда,ба ҷаҳонфиристод,бигӯед:"Куфрмегӯӣ";зерогуфтам: "МанПисариХудоҳастам?"

37«АгараъмолиПадариХудробаҷонаоварам,баМан боварнакунед.

38«Лекинагармекунам,гарчандекибаМанимон наоваред,бааъмолбоваркунед,тобидонедваимон оваред,киПадардарМанаст,ваМандарӮ

39БинобаринонҳобозхостандӮродастгиркунанд, валеӮаздастионҳораҳошуд,

40ВабозбаонтарафиӮрдунбаонҷоекиЯҳёаввал таъмидмедод,рафт;вадаронҷомонд

1ВаЛаъзорноммардебеморбуд,киазБайт-Ҳинӣ, шаҳриМарямвахоҳарашМартобуд.

2(ИнМарямбуд,киХудовандроборавғаниатрафшон тадҳинкарда,пойҳоиӮробомӯйихудхушконид,ки бародарашЛаъзорбеморбуд)

3БинобаринхоҳаронашназдиӮфиристода,гуфтанд: «Худовандо!Инак,онкидӯстмедорӣ,бемораст»

4Исоинрошунид,гуфт:«Инбеморӣнабароимамот, балкибароиҷалолиХудост,токиПисариХудоба василаионҷалолёбад»

5ИсоМарто,хоҳарваЛаъзорродӯстмедошт.

6Чуншунид,кибемораст,дарҳамонҷоекибуд,ду рӯзмонд

7ПасазонбашогирдониХудгуфт:«Биёедбозба Яҳудоравем»

8ШогирдонашбаӮгуфтанд:«Устод!Яҳудиёнвақтҳои охирмехостандТуросангсоркунанд;вабозбаонҷо меравӣ?

9Исодарҷавобгуфт:«Оёрӯзонадувоздаҳсоатнест?

Касекидаррӯзроҳмеравад,пешпонамехӯрад,зероки нуриинҷаҳонромебинад

10Аммокасекишабонароҳмеравад,пешпомехӯрад, зерокидарвайнурнест.

11Инрогуфт:вабаъдазонбаонҳогуфт:«Дӯстимо Лаъзорхуфтааст;валеманмеравам,токиӯроазхоб бедоркунам.

12Шогирдонашгуфтанд:«Худовандо!Агархобкунад, сиҳатмешавад»

13АммоИсодарбораимаргиӮсухангуфт,лекин онҳогумонкарданд,киӮдарбораиоромӣдархоб сухангуфтааст

14Исобаонҳоошкорогуфт:«Лаъзормурдааст».

15Вабахотиришумошодам,кидаронҷонабудам,то киимоноваред;лекинбиёедназдиӮбиравем

16ОнгоҳТумо,киДидимномдошт,башогирдонаш гуфт:«Биёедмонизбиравем,токибоӮбимирем»

17ВақтекиИсоомад,дид,киаллакайчоррӯздарқабр хобидааст.

18Байт-ҲинӣбаЕрусалимназдикбуд,тақрибан понздаҳфосиладуртарбуд

19ВабисьёреазяҳудиённаздиМартоваМарям омаданд,тоонҳородарбораибародарашонтасаллӣ диҳанд

20Марточуншунид,киИсомеояд,рафта,ӯропешвоз гирифт;

21МартобаИсогуфт:«Худовандо!Агардаринҷо мебудӣ,бародарамнамемурд»

22Аммоманмедонам,киҳолоҳам,ҳарчӣазХудо талабкунӣ,Худобатумедиҳад

23Исобавайгуфт:«Бародаратэҳьёхоҳадшуд».

24МартобаӮгуфт:«Медонам,киӮдарқиёматдар рӯзиохирэҳьёхоҳадшуд»

25Исобавайгуфт:«Манэҳёваҳаётҳастам;ҳаркӣба Манимоноварад,мурдабошадҳам,зиндахоҳадшуд»

26ВаҳаркӣзиндабошадвабаМанимоноварад,то абаднахоҳадмурдШумобаинбовармекунед?

27ВайбаӮгуфт:«Оре,Худовандо!Манимондорам, киТуМасеҳ,ПисариХудоҳастӣ,кибоядбаҷаҳон биёяд»

28Чунинрогуфт,рафтвахоҳарихудМарьямро

29Ҳаминкивайинрошунид,зудбархостваназдиӮ омад.

30Исоҳанӯзбашаҳрнаомадабуд,балкидарҳамон ҷоебуд,киМартоӮропешвозгирифт

31Яҳудиёнекибоӯдархонабудандваӯротасаллӣ медоданд,чундиданд,киМарьямшитобонбархоста, берунрафт,азпаивайрафта,гуфтанд:«Вайназдиқабр меравад,тодаронҷогирякунад»

32ВақтекиМарьямбаонҷоекиИсобуд,омадваӯро дид,пешипойҳоиӮафтодвагуфт:«Худовандо!Агар даринҷомебудӣ,бародарамнамемурд»

33ЧунИсодид,кигирьяивайваяҳудиёнекиҳамроҳи вайомадабуданд,гирьямекунанд,даррӯҳоҳунола кардвадаризтиробафтод;

34Вагуфт:«Ӯродаркуҷогузоштаед?БаӮгуфтанд: «Худовандо!биёвабубин».

35Исогирякард

36Онгоҳяҳудиёнгуфтанд:«Инак,Ӯрочӣгунадӯст медошт!

37Баъзеазонҳомегуфтанд:«Оёиншахсе,кичашмони кӯронрокушод,наметавонистбоисимаргииншахс бошад?

38ИсобозоҳунолакунонбасариқабромадИнғор будвасангбаронхобидабуд

39Исогуфт:«Сангробардоред».Марто,хоҳаримурда, баӮгуфт:«Худовандо!Тоинвақтвайбадбӯйкардааст, зерокичоррӯзаст,кимурдааст»

40Исобавайгуфт:«Оёбатунагуфтаам,киагаримон оварӣ,ҷалолиХудорохоҳӣдид?

41ОнгоҳсангроазҷоигузоштанимурдабурдандИсо чашмониХудроболокарда,гуфт:«ЭйПадар!

42«Ваманмедонистам,киТуҳамешаМаромешунавӣ, лекинбароимардумекидаронҷоистодаанд,гуфтам, тобоваркунанд,киТуМарофиристодаӣ.

43Чунинрогуфт,боовозибаландфарьёдзад:«Эй Лаъзор!

44Вамурда,беруномад,кидаступоихудроболибоси қабрбастабуд,варӯйиӯборӯймолебастабудИсоба онҳогуфт:«Ӯровозкунедвабиравад»

45Онгоҳбисьёреазяҳудиён,киназдиМарямомаданд вакорҳоиИсородидабуданд,баӮимоноварданд

46Аммобаъзеазонҳоназдифарисиёнрафта,корҳои Исоробаонҳонақлкарданд.

47Онгоҳсаркоҳинонвафарисиёншӯроҷамъкарда, гуфтанд:«Мочӣкоркунем?зерокиинодам мӯъҷизаҳоизиёдемекунад

48Агармоӯроҳаминтаврбаҳолихудгузорем,ҳама баӮимонхоҳандовард,варумиёномада,ҳаммакони мороваҳамқавмиморохоҳандбурд. 49Якеазонҳо,киҚаёфономдошт,ҳамонсол саркоҳинбуд,баонҳогуфт:«Шумоҳеҷчизро намедонед;

50Вафикрнакунед,кибароимобеҳтараст,кияккас

52Ванатанҳобароионхалқ,балкиҳамчунинбароион киӮфарзандониХудоро,кипарокандабуданд,даряк ҷоҷамъкунад

53Ваазҳамонрӯзонҳомашвараткарданд,киӮроба қатлрасонанд.

54Пас,Исодигардармиёнияҳудиёношкорорафтор намекард;балкиазонҷобакишвариназдикибиёбон, башаҳрекиЭфроимномдошт,рафтвадаронҷобо шогирдонашмонд

55Ваидифисҳияҳудиённаздикбуд,вабисьёркасон азкишварберуномада,пешазидифисҳбаЕрусалим рафтанд,тохудропоккунанд

56ОнгоҳонҳоИсороҷустуҷӯкарда,дармаъбад истода,баякдигармегуфтанд:«Чӣфикрдоред,киӮба иднамеояд?

57Саркоҳинонвафарисиёнфармудабуданд,киагар каседонад,киӮдаркуҷост,хабардиҳад,тоӮро дастгиркунанд

БОБИ12

1ОнгоҳИсошашрӯзпешазидифисҳбаБайт-Ҳинӣ омад,кидаронҷоЛаъзоримурдабудваӯроаз мурдагонэҳьёкард

2Даронҷобаӯзиёфатдоданд;ваМартохизмат мекард,валеЛаъзорякеазонҳобуд,кибоӯсари суфранишастабуд

3ОнгоҳМарьямяккилоравғаниатрафшониравғани атрафшонибағоятгаронбаҳорогирифта,пойҳоиИсоро тадҳинкардвапойҳоиӮробомӯихудхушконид;ва хонаазбӯиравғанпуршуд.

4Онгоҳякеазшогирдонашгуфт:ЯҳудоиИсқарьют, писариШимъӯн,кибоядбаӮхиёнаткунад:

5Чароинатрафшонбасесаддинорфурӯхта,ба мискинондоданашуд?

6ИнроӮгуфт,набароионкиғамхориимискинонбуд; балкибароионкивайдуздбудвахалтародардаст доштваончиро,кидаронгузошташудабуд, бардоштабуд

7ОнгоҳИсогуфт:«Вайробаҳолихудгузоред;вай инродаррӯзидафниМаннигоҳдоштааст»

8Зерокимискинонҳамешабошумоҳастанд;валеман наҳамеша.

9Бисёреазяҳудиёнмедонистанд,киӮдаронҷост,ва онҳонатанҳобахотириИсо,балкибароиономаданд, киЛаъзоррониз,киӮазмурдагонэҳьёкардабуд, бубинанд

10Аммосаркоҳинонмашвараткарданд,киЛаъзорро низбақатлрасонанд;

11ЗерокибисёреазяҳудиёнбасабабиӮрафта,баИсо имоноварданд

12Рӯзидигармардумибисьёребаидомаданд,чун шуниданд,киИсобаЕрусалиммеояд,

13Шохаҳоидарахтонихурмогирифта,бапешвозиӯ баромадванидодод:«Ҳӯшаъно!Муборакаст ПодшоҳиИсроил,кибаисмиХудовандмеояд»

14Исо,чунхариҷавонеёфт,бароннишаст;чунонки навишташудааст,

15Натарс,эйдухтариСион;инак,Подшоҳитумеояд вабаркурраихарнишастааст.

16ДараввалшогирдониӮинронафаҳмиданд,лекин

суханондарбораиӮнавишташудаастваонҳобоӮин

17ВақавмекибоӮбуданд,вақтекиӮЛаъзорроаз

18АзинсабабмардумнизбоӮвохӯрданд,зеро шуниданд,киӯинмӯъҷизакардааст

19Фарисиёнбаякдигаргуфтанд:«Оёмедонед,кичӣ таврҳеҷчизғолибнамеояд?инак,ҷаҳоназпасиӯрафт 20Дарбайнионҳоюнониённизбуданд,кибаидбарои ибодатомадабуданд;

21ОнкасназдиФилиппус,киазБайт-СайдаиҶалил буд,омада,хоҳишкарда,гуфт:«Эйоғо!МоИсоро мебинем»

22Филиппусомада,баАндриёсхабардод,вабоз АндриёсваФилиппусбаИсогуфтанд.

23Исодарҷавобионҳогуфт:«Соатионрасидааст,ки ПисариОдамҷалолёбад»

24Баростӣ,баростӣбашумомегӯям:агардонаи гандумбазаминнаафтадванамонад,танҳомемонад; лекинагарбимирад,ҳосилифаровонмедиҳад

25Ҳаркӣҷонихудродӯстмедорад,онробарбод медиҳад;ваҳаркӣазҷонихуддаринҷаҳоннафрат дорад,онробароиҳаётиҷовидонӣнигоҳмедорад

26АгаркасебаМанхизматкунад,бигзормаро пайравӣкунад;вадарҷоекиМанбошам,бандаиМан низдаронҷохоҳадбуд:агаркасебаМанхизматкунад, ПадариМанӯроиззатуэҳтиромхоҳадкард.

27Алҳолҷонимандарташвишаст;вачӣгӯям?Эй Падар!Мароазинсоатнаҷотдеҳ;лекинМанбарои ҳаминбаинсоатомадаам.

28ЭйПадар,исмиХудроҷалолдеҳОнгоҳовозеаз осмонрасид,кигуфт:"Манонроҷалолдодамвабоз ҳамҷалолхоҳамдод".

29Мардум,кидаронҷоистода,инрошуниданд, гуфтанд,кираъдбархост,вадигаронгуфтанд: «ФариштаебоӮсухангуфт».

30Исодарҷавобгуфт:«ИновознаазбароиМан, балкибахотиришумосадодод»

31Алҳолдоварииинҷаҳонаст:акнунмириинҷаҳон бадаррондахоҳадшуд

32«Ваман,агараззаминбардошташавам,ҳама одамонробасӯихудҷалбхоҳамкард.

33ИнроӮгуфт,кимаъноионродорад,кичӣгунамарг боядбимирад

34МардумдарҷавобиӮгуфтанд:«Моазшариат шунидаем,киМасеҳтоабадбоқӣмемонад;инПисари Одамкист?

35Исобаонҳогуфт:«Бозчандепешнурбошумост» Ҳангомекинурдоред,роҳравед,тоторикӣбаршумо наояд,зерокасекидарторикӣроҳмеравад,намедонад, кибакуҷомеравад.

36Ҳангомекинурдоред,бануримоноваред,то фарзандонинурбошедИнсуханонроИсогуфтвадур

39Бинобаринбоваркарданатавонистанд,зероки Ишаъёбозгуфт:

40Чашмонионҳорокӯркардааст,вадилҳояшонросахт кардааст;кибочашмонихуднабинандвабодилихуд нафаҳмандваруҷӯънакунанд,ваМанонҳорошифо диҳам

41ИнсуханонроИшаъё,ҳангомекиҷалолиӮродида, дарбораиӮгуфт.

42Бовуҷудиин,дармиёнисардороннизбисёриҳоба Ӯимоноварданд;Аммобасабабифарисиёнба гуноҳашиқрорнашуданд,токионҳоазкуништронда шаванд

43Зерокионҳоҳамдусаноиодамонробештараз ҳамдусаноиХудодӯстмедоштанд

44Исофарьёдзада,гуфт:«ҲаркӣбаМанимоноварад, набаМан,балкибаФиристандаиМаробовар мекунад»

45«ВаҳаркӣМаробинад,ФиристандаиМаромебинад

46Маннуребаҷаҳономадаам,тоҳаркӣбаМанимон оварад,дарторикӣнамонад

47«ВаагаркасесуханониМаробишнавадвабовар накунад,манбарвайдоварӣнамекунам,зерокиМан набароидоварӣкарданиҷаҳон,балкибароинаҷот доданиҷаҳономадаам

48ҲаркӣМарорадкунадвасуханониМароқабул накунад,вайродоварӣмекунад;каломекиМангуфтам, даррӯзиохирвайродоварӣхоҳадкард

49Зерокимандарбораихуднагуфтаам;лекинПадаре киМарофиристод,баМанфармудааст,кичӣгӯямва чӣбигӯям

50«Ваманмедонам,киҳукмиӮҳаётиҷовидонӣаст; бинобарин,ҳарчимегӯям,ончунонкиПадарбаМан гуфтабуд,ҳамонтаврмегӯям

БОБИ13

1Пешазидифисҳ,вақтекиИсодонист,кисоатиӮ расидааст,киазинҷаҳонназдиПадарбиравадва одамониХудро,кидарҷаҳонҳастанд,дӯстдоштва онҳоротоохирдӯстдошт.

2Таомишомбаохиррасид,иблисдардилиЯҳудои Исқарьют,писариШимъӯнқарордод,тоӮротаслим кунад;

3Исомедонист,киПадарҳамачизробадастиӮ додааст,ваӮазҷонибиХудоомада,сӯиХудорафт;

4Азшомбархоста,ҷомаҳоихудробаяксӯгузошт;ва дастмолегирифта,камарбаста

5БаъдазонӮбатабақеобрехтвабашустанипойҳои шогирдонвахушкониданионҳободастмоле,киба камарашбастабуд,оғознамуд

6ОнгоҳназдиШимъӯниПетрусомад,ваПетрусбаӮ гуфт:«Худовандо!

7Исодарҷавобивайгуфт:«Туҳолонамедонӣ,ки Манчӣмекунам;валебаъдазонхоҳӣдонист 8ПетрусбаӮгуфт:«ҲеҷгоҳпойҳоиМаронашуст» Исодарҷавобивайгуфт:«Агартурошустанакунам, тубоМанҳиссаенадорӣ».

9ШимъӯниПетрусбаӮгуфт:«Худовандо!натанҳо пойҳоиман,балкидастҳовасарамрониз»

10Исобавайгуфт:«Касекишусташудааст,натанҳо

11Зеромедонист,кикӣбаӮхиёнаткунад;бинобарин

12ПасазонкипойҳоионҳорошустваҷомаҳоиХудро

13ШумоМароУстодваХудовандмегӯедвахуб мегӯед;зерокиманчунинҳастам

14Пас,агарМан,ХудовандваУстодишумо,пойҳои шуморошустабошам;шумонизбоядпойҳои якдигарробишӯед

15Зерокиманбашумомисоловардам,тоончунонки Манбашумокардаам,шумонизамалкунед

16Баростӣ,баростӣбашумомегӯям:ғуломазоғои худбузургтарнест;нафиристодашудабузургтараз ФиристандаиӮ

17Агаршумоинромедонед,хушбахтҳастед,агар онҳоробаҷооваред

18Мандарбораиҳамаишумонамегӯям:Манмедонам, кикиробаргузидаам,балкибароионкиНавиштаба амалояд:"ҲаркӣбоМаннонмехӯрад,пошнаихудро барМанболокардааст"

19«Алҳол,пешазомаданбашумомегӯям,токи ҳангомекиинвоқеъмешавад,имоноваред,киМанон ҳастам

20Баростӣ,баростӣбашумомегӯям:ҳаркӣҳаркӣ мефиристам,Мароқабулмекунад;ваҳаркӣМаро қабулкунад,ФиристандаиМароқабулмекунад 21ВақтекиИсоинрогуфт,рӯҳашдаризтиробафтод вашаҳодатдодвагуфт:«Баростӣ,баростӣбашумо мегӯям,киякеазшумоМаротаслимхоҳадкард»

22Онгоҳшогирдонбаякдигарнигоҳкарда,шубҳа доштанд,киӮдарбораикӣҳарфмезанад

23Якеазшогирдонаш,киИсоӯродӯстмедошт,ба синаиИсотакямекард.

24ШимъӯниПетрусбаӯишоракард,тобипурсад,ки дарбораикӣсуханмеронад?

25ОнгоҳӮбарсинаиИсохобида,баӮгуфт: «Худовандо!Инкист?

26Исодарҷавобгуфт:«Ӯст,киманякпорароғӯтонда, баӮмедиҳам».Вахӯришротаркарда,баЯҳудои ИсқарьютибниШимъӯндод

27ПасазоншайтонбадаруниӯдаромадИсобавай гуфт:«Ончимекунӣ,зудбикун».

28Ваҳеҷкасдарсарисуфранамедонист,кибочӣният бавайинсуханонрогуфт

29Баъзеазонҳогумонкарданд,кихалтадардасти Яҳудобуд,киИсобавайгуфтааст:"Ончиро,кибамо лозимаст,дарпешазидбихар";ё,кибамискинончизе бидиҳад

30Валуқмарогирифта,дарҳолберунрафт;вашаббуд 31Пас,ҳангомекиберунрафт,Исогуфт:«Акнун ПисариОдамҷалолёфтваХудодарӮҷалолёфт».

35Азинҳамахоҳанддонист,кишумошогирдониМан ҳастед,агарякдигарродӯстдоред.

36ШимъӯниПетрусбаӮгуфт:«Худовандо!Бакуҷо меравӣ?Исодарҷавобивайгуфт:«БаонҷоекиМан меравам,туалҳолМаропайравӣкарданаметавонӣ; валебаъдазпаиманхоҳӣрафт»

37ПетрусбаӮгуфт:«Худовандо!Манҷонамроба хотиритуфидомекунам.

38Исодарҷавобивайгуфт:«Оёҷонихудробахотири Манфидомекунӣ?Баростӣ,баростӣбатумегӯям: хурӯсбонгнахоҳадзад,томаросеборинкорнакунӣ»

БОБИ14

1Дилишумомузтарибнашавад:шумобаХудоимон доред,баманнизимоноваред.

2ДархонаиПадариМаниморатҳоизиёдеҳастанд: агаринтаврнамебуд,башумомегуфтамМанмеравам, тобароишумоҷойтайёркунам.

3Ваагарбиравамвабароишумоҷойтайёркунам,боз омада,шумороназдиХудхоҳамбурд;токидаронҷое киМанҳастам,шумониздаронҷобошед.

4ВабакуҷоекиМанмеравам,шумомедонед,вароҳро низмедонед

5ТумобаӮгуфт:«Худовандо!Намедонем,киТуба куҷомеравӣ;вачӣтаврмометавонемроҳробидонем?

6Исобавайгуфт:«Манроҳ,ростӣваҳаётҳастам; касенаметавонадназдиПадарояд,магаринкиба василаиМан»

7АгарМаромешинохтед,ПадариМарониз мешинохтед;ваазинпасӮромешиноседвадидаед.

8ФилиппусбаӮгуфт:«Худовандо!Падарробамо нишондеҳ,ваинбамокофист»

9Исобавайгуфт:«Оёинқадарвақтботубудам,ва туМаронашинохтӣ,Филиппус?ҳаркӣМародида бошад,Падарродидааст;Пас,чӣтаврмегӯӣ:"Падарро бамонишондеҳ?"

10Оёбоварнамекунӣ,киМандарПадарҳастам,ва ПадардарМан?Суханонекибашумомегӯям,азХуд намегӯям,балкиПадарекидарМансокинаст,корҳоро мекунад

11БаМанимоноваред,киМандарПадарҳастам,ва ПадардарМан;вагарна,бахотириинаъмолбаМан имоноваред

12Баростӣ,баростӣбашумомегӯям:ҳаркӣбаМан имоноварад,корҳоекиМанмекунам,вайнизхоҳад кард;вакорҳоибузургтаразинҳохоҳадкард;зероки МанназдиПадариХудмеравам.

13ВаҳарчибаисмиМанталабкунед,Манонрохоҳам кард,токиПадардарПисарҷалолёбад 14«АгарчизебаисмиМанталабкунед,баҷохоҳам овард.

15АгарМародӯстдоред,аҳкомиМарориоякунед

16ВаМаназПадарилтимосхоҳамкард,ваӮбашумо Тасликдиҳандаидигареатохоҳадкард,токитоабад бошумобимонад;

17ҲаттоРӯҳиростӣ;ҶаҳонӮроқабулкарда наметавонад,зерокиӮронамебинадванамешиносад;

19«Бозчанденагузашта,ҷаҳондигарМаронамебинад;

20Даронрӯзхоҳеддонист,киМандарПадариХуд ҳастам,вашумодарМан,ваМандаршумо.

21ҲаркӣаҳкомиМародорадвабаонҳориоямекунад, вайМародӯстмедорад;

22ЯҳудонаИсқарьютбаӯгуфт:«Худовандо!Чӣгуна аст,киТубамозоҳирхоҳӣшуд,набаҷаҳон?

23Исодарҷавобивайгуфт:«АгаркасеМародӯст дорад,суханониМарориояхоҳадкард;ваПадариМан вайродӯстхоҳаддошт,вамоназдивайомада,боӯ масканхоҳемгирифт».

24ҲаркӣМародӯстнадорад,суханониМарориоя намекунад;вакаломекишумомешунавед,азониМан нест,балкиазониПадарекиМарофиристодааст.

25Инчизҳоробашумогуфтам,киҳанӯзназдишумо будам

26АммоПуштибон,киРӯҳулқудсаст,киПадарӮроба исмиМанхоҳадфиристод,ҳамачизробашумотаълим хоҳаддодваҳарончибашумогуфтам,ҳамачизроба ёдишумохоҳадовард.

27Осоиштробашумомегузорам,осоиштагииХудро башумомедиҳам:наончунонкиҷаҳонмедиҳад,Ман башумомедиҳам.Бигзордилатғамгиннашавадва натарсад

28«Шунидед,кибашумогуфтам:"Меравамваназди шумобармегардам".АгарМародӯстмедоштед,шод мешудед,зерогуфтам:"НаздиПадармеравам,зеро ПадариМаназМанбузургтараст"

29«Ваалҳол,пешазвоқеъшуданашбашумогуфтам, токиҳангомекивоқеъшавад,имоноваред

30«Баъдазинманбошумобисьёрсӯҳбатнахоҳам кард,зерокимириинҷаҳонмеояд,вадарманчизе надорад

31Аммотоҷаҳонбидонад,киМанПадарродӯст медорам;вачунонкиПадарбаМанфармудааст,ҳамон таврмекунамБархезед,азинҷоравем

БОБИ15

1Мантокиҳақиқӣҳастам,ваПадариМантокпарвар аст.

2Ҳарнавдаеро,кидарМанмеванаоварад,меканад;ва ҳаршохаекимевамеоварад,онропокмекунад,токи меваибештароварад.

3«Акнуншумобавоситаикаломекибашумогуфтам, покҳастед.

4ДарМанбимонед,ваМандаршумоЧуншоха наметавонадхудазхудмевадиҳад,магаронкидарток намонад;шумодигарнаметавонед,магаронкидар Манбимонед.

5Мантокҳастам,шумонавдаҳо:ҲаркӣдарМан бимонад,ваМандарвай,меваифаровонмедиҳад,зеро

8ДаринҷоПадариМанҷалолёфтааст,кишумомеваи фаровонмеоред;шумонизшогирдониМанхоҳедбуд. 9ЧӣтаврекиПадарМародӯстдоштааст,Манниз шумородӯстдоштам;шумодармуҳаббатиМан бимонед.

10АгараҳкомиМарориоякунед,дармуҳаббатиМан хоҳедмонд;чунонкиМанаҳкомиПадариХудрориоя кардамвадармуҳаббатиӮбимонам.

11Инробашумогуфтам,токишодииМандаршумо бимонад,вашодиишумопуршавад

12ФармониМанинаст,кишумоякдигарродӯстдоред, чунонкиМаншумородӯстдоштам

13Муҳаббатибузургтареазиннест,киодамҷони худробароидӯстонихудфидокунад

14«Шумодӯстониманҳастед,агарончиро,киба шумофармудам,баҷооваред.

15Минбаъдшумороғуломнамедонам;зерокибанда намедонад,киоғояшчӣмекунад;лекинманшуморо дӯстхондаам;зероҳарончидарбораиПадариХуд шунидаам,башумомаълумкардам

16ШумоМаробаргузидаед,балкиМаншуморо баргузидаамвабаргузидаам,тобираведвамеваоваред, вамеваишумобимонад,тоҳарончиазПадарбаисми Манталабкунед,башумоатокунад

17Инробашумоамрмедиҳам,киякдигарродӯст доред

18Агарҷаҳоназшумонафраткунад,шумомедонед, кипешазонкиазшумонафраткунад,азманнафрат дошт

19Агаршумоазҷаҳонмебудед,ҷаҳоназониХудро дӯстмедошт;лекиназбаскишумоазҷаҳоннестед, балкиМаншумороазҷаҳонбаргузидаам,бинобарин ҷаҳоназшумонафратмекунад

20Суханеро,кибашумогуфтам,баёдоред:"Ғуломаз оғоихудбузургтарнест"АгарМаротаъқибкарда бошанд,шуморонизтаъқибхоҳандкард;агар суханониМарориоякунанд,суханонишуморониз риояхоҳандкард

21АммоҳамаиинчизҳоробахотириисмиМанбо шумохоҳандкард,зероФиристандаиМаро намешиносанд

22«АгарМаннамеомадамвабаонҳосухан намегуфтам,гуноҳенамедоштанд;

23ҲаркӣазМаннафраткунад,азПадариМанниз нафратмекунад

24«АгарМандарбайнионҳокорҳоенамекардам,ки ҳеҷкасидигарнамекард,онҳогуноҳнамедоштанд; 25Аммоинвоқеъмешавад,тобаамалоядкаломеки даршариатионҳонавишташудааст:"Бесабабазман нафраткарданд"

26АммовақтекиПуштибон,киазҷонибиПадарназди шумомефиристам,биёяд,яънеРӯҳиростӣ,киазПадар мебарояд,дарбораиМаншаҳодатхоҳаддод;

27«Вашумонизшаҳодатхоҳеддод,зерокиазибтидо боМанбудед

БОБИ16

1Инчизҳоробашумогуфтам,тобавасвасанаафтед

2Шумороазкуништҳоберунхоҳандкард;оре,вақт мерасад,киҳаркӣшуморобикушад,гумонмекунад, кибаХудохизматмекунад

3Ваинкорҳоробошумохоҳандкард,зерокина ПадарромешинохтандванаМаро.

4«Лекининробашумогуфтам,товақтекивақташ фарорасад,баёдоваред,киМандарбораионҳоба шумогуфтам.Ваинчизҳородараввалбашумо нагуфтам,зерокибошумобудам

5АммоакнунназдиФиристандаиХудмеравам;ваҳеҷ якеазшумоазМаннамепурсад:"Куҷомеравӣ?"

6Аммоазбаскиинробашумогуфтам,дилишуморо андӯҳпуркардааст

7Бовуҷудиинбашуморостмегӯям;Бароятонбеҳтар аст,кибиравам;лекинагарбиравам,ӯроназдишумо хоҳамфиристод.

8ВаҳангомекиӮбиёяд,ҷаҳонробаргуноҳ,ваадолат вадоварӣмазамматхоҳадкард;

9Гуноҳ,чункибаМанимоннамеоваранд;

10Азадолат,зерокиМанназдиПадариХудмеравам, вашумоМародигарнамебинед;

11Дарбораидоварӣ,зерокимириинҷаҳондоварӣ шудааст

12Бозчизҳоизиёдедорам,кибашумобигӯям,аммо шумоҳолоонҳоротаҳаммулкарданаметавонед.

13Аммо,вақтекиӮ,яънеРӯҳиростӣояд,шумороба тамомиростӣроҳнамоӣхоҳадкард,зерокиазхудаш суханнахоҳадгуфт;лекинҳарчимешунавад,бигӯяд, ваазояндабашумохабархоҳаддод

14«ӮМароҷалолхоҳаддод,зерокиазониМан гирифта,башумонишонхоҳаддод.

15«ҲарончиПадардорад,азониМанаст;бинобарин гуфтам,киазониМангирифта,башумонишонхоҳад дод.

16ДеренагузаштаМаронахоҳеддид,вабоздере нагузаштаМарохоҳеддид,зерокиМанназдиПадар меравам.

17ОнгоҳбаъзеазшогирдониӮбаякдигаргуфтанд: «Инчӣаст,киӮбамомегӯяд:"ДеренагузаштаМаро нахоҳеддид;вабоз,деренагузаштаМарохоҳеддид" ва"ЗерокиМанбаназдиПадар?

18Онҳогуфтанд:«Инчӣаст,киӮмегӯяд:"Дере нагузашта?"могуфтанаметавонем,киӯчӣмегӯяд.

19Исофаҳмид,кионҳомехоҳандазӮбипурсанд,ва баонҳогуфт:«Оёшумодарбораиончизе,кигуфтам: "ДеренагузаштаМаронахоҳеддид,вабоз,дере нагузаштаМарохоҳеддид,"азякдигармепурсед?

20Баростӣ,баростӣбашумомегӯям:шумогирява навҳахоҳедкард,лекинҷаҳоншодхоҳадшуд;шумо ғамгинхоҳедшуд,аммоғамишумобашодӣмубаддал хоҳадшуд.

21Зане,кидарзоишаст,ғамгинмешавад,зеросоаташ расидааст;лекинҳаминкикӯдакзоид,андӯҳашро дигарбахотирнамеорад,зерошодиионкиодамдар ҷаҳонтаваллудшудааст.

22«Пас,шумоҳолоғамгинҳастед,лекинбозшуморо

25Инчизҳоробашумобомасалҳогуфтам,аммовақте мерасад,кидигарбашумобомасалҳосуханнагӯям, балкиПадарробашумоошкоронишонхоҳамдод

26ДаронрӯзшумобаисмиМанталабхоҳедкард,ва Манбашумонамегӯям,кибароишумоазПадардуо хоҳамкард

27ЗерокиХудиПадаршумородӯстмедорад,зеро шумоМародӯстдоштаедваимоновардаед,киМаназ ҷонибиХудоомадаам

28МаназҷонибиПадаромадамвабаҷаҳономадаам; бозҷаҳонротарккарда,наздиПадармеравам

29ШогирдонашбаӮгуфтанд:«Инак,акнуношкоро суханмегӯӣ,валемасалнамегӯӣ».

30«Акнунмоитминондорем,киТуҳамачизро медонед,ваэҳтиёҷнадоред,кикасеазтубипурсад;ба инбовардорем,киТуазҷонибиХудоомадаӣ».

31Исобаонҳоҷавобдод:«Оёакнунимонмеоваред?

32«Инак,соатемеояд,оре,ҳолорасидааст,кишумо парокандашуда,ҳаркасбасӯихудаш,ваМаротанҳо мегузорад;лекинМантанҳонестам,зерокиПадарбо Манаст

33Инробашумогуфтам,токишумодарМан осоиштагӣдоштабошедДарҷаҳонмусибатҳохоҳед дошт;Манҷаҳонромағлубкардам

БОБИ17

1ИнсуханонроИсогуфтвачашмониХудросӯиосмон болокарда,гуфт:«ЭйПадар!соатрасидааст;Писари Худроҷалолдеҳ,токиПисариТунизТуроҷалол диҳад;

2Чунонкибаӯбартамомибашарқудратдодаӣ,тоба ҳаркӣбаӯатокардаӣ,ҳаётиҷовидонӣатокунад

3Ваинҳаётиҷовидонӣаст,токиТуХудоиягонаи ҳақиқӣваИсоиМасеҳро,кифиристодаӣ,бидонанд

4Туродаррӯизаминҷалолдодам,кореро,кибаман додаӣ,анҷомдодам.

5Ваалҳол,эйПадар,МаробоХудиХудҷалолдеҳ,ба онҷалолекипешазпайдошуданиҷаҳонназдиТу доштам.

6НомиТуробаодамонекиазҷаҳонбаМанатокардаӣ, зоҳиркардам;онҳоазониТубуданд,ваТубаонҳоба Манатокардӣ;ваонҳобакаломиТувафокарданд.

7Акнунонҳодонистанд,киҳарончибамандодаӣ,аз Туст

8«ЗерокисуханонекибаМандодаӣ,баонҳододаам; ваонҳоонҳороқабулкардандвадонистанд,киМаназ ҷонибиТуомадаам,ваимоноварданд,киТуМаро фиристодаӣ»

9Манбароионҳодуомегӯям:набароиҷаҳон,балки бароионҳоекибаМанатокардаӣ;зерокионҳоазони туст.

10«Ваҳамаазониманазонитуст,ваазонитустаз ониман;вамандаронҳоҷалолёфтаам

11Ваалҳолмандигардарҷаҳоннестам,лекинонҳо дарҷаҳонҳастанд,ваманназдитумеоямЭйПадари муқаддас,онҳоеро,кибаМандодаӣ,бавасилаиисми Худнигоҳдор,токионҳомислимоякбошанд 12Вақтекимандарҷаҳонбоонҳобудам,онҳороба исмиТунигоҳдоштам;ончиро,кибамандодӣ,нигоҳ

13«Ваакнунназдитумеоям;ваинсуханонродар

нафраткардааст,зерокионҳоазҷаҳоннестанд,чунон киМаназҷаҳоннестам.

15Маннамехоҳам,киТуонҳороазҷаҳонбибарӣ, балкионҳороазбадӣнигоҳдор

16Онҳоазҷаҳоннестанд,чунонкиМаназҷаҳон нестам

17ОнҳоробавоситаиростииХудтақдиснамо:каломи Туростист

18ЧӣтаврекиТуМаробаҷаҳонфиристодӣ,манниз онҳоробаҷаҳонфиристодаам.

19ВабахотирионҳоХудротақдисмекунам,токи онҳонизбавоситаиростӣтақдисшаванд 20Натанҳобароиинҳо,балкибароионҳое,киба воситаикаломионҳобаМанимонхоҳандовард; 21Тоҳамаякбошанд;чунонкиТу,эйПадар,дарМан ҳастӣ,ваМандарТу,токионҳониздармоякбошанд, тоҷаҳонимоноварад,киТуМарофиристодаӣ 22Ваҷалолеро,кибаМандодаӣ,баонҳододаам;токи онҳоякбошанд,чунонкимоякҳастем;

23МандаронҳоватударМан,токионҳодаряк комилшаванд;ваҷаҳонбидонад,киТуМаро фиристодаӣваонҳородӯстдоштаӣ,чунонкиМаро дӯстдоштаӣ

24Эйпадар!токиҷалолиМаро,кибаМанатокардаӣ, бубинанд,зерокиТумаропешазофаринишиҷаҳон дӯстмедоштӣ

25ЭйПадариОдил,ҷаҳонТуронашинохт;лекинМан Туромешинохтам,ваонҳомедонанд,киТуМаро фиристодаӣ

26«ВаМанисмиТуробаонҳоэълонкардамвахоҳам гуфт,тоонмуҳаббатекиТуМародӯстдоштаӣ,дар онҳобошад,ваМандаронҳо БОБИ18

1ВақтекиИсоинсуханонрогуфт,бошогирдонашаз рӯдиҚидрӯнбаромад,кидаронҷобоғебуд,киӮва шогирдонашбаондаромад

2ЯҳудоитаслимкунандаиӮнизинҷойромедонист, зерокиИсоборҳоҳамроҳишогирдонашдаронҷо мерафт

3ОнгоҳЯҳудоякгурӯҳиодамонвамулозимонроаз саркоҳинонвафарисиёнқабулкарда,бочароғҳо, машъалҳовасилоҳҳобаонҷоомад

4Исо,чунмедонист,киҳарончибасариӮхоҳадомад, берунрафта,баонҳогуфт:«Кироҷустуҷӯмекунед? 5БаӮҷавобдоданд:«ИсоиНосирӣ»Исобаонҳогуфт: «ӮМанҳастам»ВаЯҳудониз,кибаӮхиёнаткард, боонҳоистодабуд.

6ҲаминкиӮбаонҳогуфт:"Манҳастам",онҳоақиб рафта,базаминафтоданд

7Бозазонҳопурсид:«Кироҷустуҷӯмекунед?Ва гуфтанд:«ИсоиНосирӣ»

8Исодарҷавобгуфт:«Манбашумогуфтам,киӮ ҳастам;

9Тобаамалоядсуханекиӯгуфтабуд:"Азончиба мандодӣ,ҳеҷкасрогумнакардаам".

10ОнгоҳШимъӯниПетрус,кишамшердошт,онро кашида,бағуломисаркоҳинзадвагӯширосташро буридапартофтНомиғуломМалхусбуд

11ОнгоҳИсобаПетрусгуфт:«Шамшерихудроба ғилофкун;оёонкосаро,киПадариМанбаМан додааст,нахӯрам?

12Онгоҳдаста,мириҳазорванозиронияҳудиёнИсоро гирифта,бастанд.

13ВааввалӯроназдиҲанонбурд;зерокивай падарарусиҚаёфобуд,киҳамонсолсаркоҳинбуд

14Қаёфоҳамоншахсебуд,кибаяҳудиёнмаслиҳат медод,кибароимардумбоядяккасбимирад 15ШимъӯниПетрусваякшогирдидигаразақибиИсо рафтанд:оншогирдросаркоҳинмешинохтвабоИсоба

қасрисаркоҳиндаромад

16АммоПетрусдарберун,дарназдидармеистод.Он гоҳоншогирдидигаре,кибасаркоҳиншиносбуд, берунрафта,бапосбонидарсуханронда,Петрусро даровард.

17Ондухтар,кидарбонбуд,баПетрусгуфт:«Оёту ҳамазшогирдониӮнестӣ?Ӯгуфт,киманнестам

18Даронҷоғуломонванозирон,киоташиангишт афрӯхтабуданд,истодабуданд;зерокиҳавосардбуд, ваонҳогарммешуданд,ваПетрусбоонҳоистода, худрогарммекард.

19ОнгоҳсаркоҳиназИсодарбораишогирдонашва таълимотиӯпурсид

20Исобавайҷавобдод:«Манбаҷаҳоношкоро гуфтам;Манҳамешадаркуништвадармаъбад,ки яҳудиёнҳамешабаонҷомераванд,таълиммедодам;ва пинҳонӣчизенагуфтаам.

21Чароазманмепурсӣ?Азонҳоекимарошуниданд, бипурс,киМанбаонҳочӣгуфтаам:инак,онҳо медонанд,кичӣгуфтаам.

22ВаҳангомекиӮинсуханонрогуфт,якеаз мулозимон,кидаронҷоистодабуд,бокафидасташба Исозада,гуфт:«Оётубасаркоҳинчунинҷавоб медиҳӣ?

23Исодарҷавобивайгуфт:«АгарМанбадгуфта бошам,бабадӣшаҳодатдеҳ;лекинагархуббошад, чароМаромезанӣ?

24ВаҲононӯробастаназдиҚаёфоисаркоҳин фиристод.

25ШимъӯниПетрусистода,худрогармкардБаӮ гуфтанд:«ОётунизякеазшогирдониӮнестӣ?Ӯинро инкоркарда,гуфт:«Не».

26Якеазхизматгоронисаркоҳин,кихешиӯбуд,ки Петрусгӯшашробурид,гуфт:«Оёмантуродарбоғбо ӯнадидаам?

27Петрусбозинкоркардвадарҳолхурӯсбонгзад

28ОнгоҳИсороазназдиҚаёфобатолоридоварӣ бурданд;васубҳбуд;вахудашонбатолоридоварӣ нарафтанд,токинаҷиснашаванд;балкибароионки фисҳробихӯранд

29Пилотусназдионҳоберуномада,гуфт:«Шумоба инОдамчӣайбдоред?

30ОнҳодарҷавобиӮгуфтанд:«Агарӯҷинояткор намебуд,моӯробатунамесупурдем»

31Пилотусбаонҳогуфт:«ШумоӮробигиредва мувофиқишариатихудбарӮдоварӣкунед».Яҳудиён баӮгуфтанд:«Бамоҷоизнест,кикасеробақатл расонем;

32ТосуханиИсо,кигуфтабуд,баамалояд,кивайдар

33ПилотусбозбатолоридоварӣдаромадваИсороҷеғ зада,гуфт:«ОёТуПодшоҳиЯҳудиёнҳастӣ?»

34Исодарҷавобивайгуфт:«Инротуазхудатмегӯӣё дигаронинробатударбораиМангуфтаанд?

35Пилотусҷавобдод:«Оёманяҳудӣҳастам?Қавми тувасаркоҳинонтуробамансупурданд:чӣкоркардаӣ?

36Исоҷавобдод:«ПодшоҳииМаназинҷаҳоннест; агарПодшоҳииМаназинҷаҳонмебуд,бандагониМан меҷангиданд,токиМанбаяҳудиёнтаслимнашавам; лекинакнунПодшоҳииМаназинҷонест»

37ПилотусбаӮгуфт:«Пас,Туподшоҳҳастӣ?»Исо ҷавобдод:«Тумегӯӣ,киМанподшоҳҳастам»Ман бароиҳаминтаваллудшудаамвабароиҳаминбаҷаҳон омадаам,токибарростӣшаҳодатдиҳам.Ҳаркӣаз ростӣбошад,овозиМаромешунавад

38ПилотусбаӮгуфт:«Ҳақиқатчист?Чунинрогуфт, бозназдияҳудиёнрафтвабаонҳогуфт:«ДарӮҳеҷ айбенамебинам»

39Аммошумоодатедоред,кидаридифисҳякеро бароишумоозодкунам;пасоёоёшумоПодшоҳи Яҳудиёнробароишумоозодмекунам?

40Онгоҳҳамабозфарьёдзада,гуфтанд:«НаинОдам, балкиБараббосро».ВаБараббосроҳзанбуд.

БОБИ19

1ОнгоҳПилотусИсорогирифта,тозиёназад

2Васарбозонтоҷеазхорбофта,барсариӯгузоштанд, ваҷомаиарғувонбарӯпӯшиданд.

3Вагуфт:«Салом,эйПодшоҳиЯҳудиён!вабо дастонихудӯромезананд

4Пилотусбозберунрафта,баонҳогуфт:«Инак,Ман Ӯроназдишумоберунмеорам,тобидонед,кидарӮ ҳеҷайбенамеёбам»

5ОнгоҳИсоберуномад,кидартантоҷихорваҷомаи арғувондоштПилотусбаонҳогуфт:«Инаконодам! 6СаркоҳинонванозирончунӮродиданд,фарьёдзада, гуфтанд:«Ӯромаслубкун,маслубкун».Пилотусба онҳогуфт:«Ӯрогирифта,маслубкунед,зерокидарӮ ҳеҷайбенамеёбам»

7ЯҳудиёндарҷавобиӮгуфтанд:«Мошариатдоремва мувофиқишариатимоӮбоядбимирад,зерокиХудро ПисариХудокардааст»

8ВақтекиПилотусинсуханонрошунид,бештар тарсид;

9Вабозбатолоридоварӣдаромада,баИсогуфт:«Ту азкуҷоӣ?АммоИсобавайҷавобенадод

10ПилотусбаӮгуфт:«ОёбаМаннамегӯӣ?Оё намедонӣ,киманқудратдорам,китуромаслубкунам вақудратдорам,китуроозодкунам?

11Исоҷавобдод:«Тубарзиддиманҳеҷқудрате

ибронӣГабботаномидамешавад,бакурсиидоварӣ нишаст.

14Вавақтитайёрииидифисҳватақрибансоати шашумбуд,вабаяҳудиёнгуфт:«ИнакПодшоҳишумо!

15Аммоонҳофарьёдзаданд:«Ӯродуркун,маслуб кун»Пилотусбаонҳогуфт:«ОёПодшоҳишуморо маслубкунам?Саркоҳинонҷавобдоданд:«Моҷуз қайсарподшоҳенадорем».

16ОнгоҳӮробадастионҳосупурд,томаслубкунанд ВаонҳоИсорогирифта,бурданд

17Васалибихудробардошта,баҷоебаромад,киҷои косахонаисарвабазабониибронӣҶолҷотономида мешавад;

18ДаронҷоӮровадунафаридигарробоӮмаслуб карданд,яктоашаздутарафваИсодармиёна

19Пилотусунвоненавиштвабарсалибгузошт.Ва навиштаҷотчунинбуд:ИсоиНосирӣПодшоҳи Яҳудиён

20Онгоҳинунвонробисёреазяҳудиёнхонданд,зеро маконе,киИсомаслубшудабуд,башаҳрназдикбуд, ваонбазабонҳоиибронӣ,юнонӣвалотинӣнавишта шудабуд.

21СаркоҳинонияҳудиёнбаПилотусгуфтанд: «ПодшоҳиЯҳудиёнронанавис;балкиончигуфт:«Ман ПодшоҳиЯҳудиёнҳастам».

22Пилотусҷавобдод:«Ончинавиштаам,навиштаам»

23Сарбозон,ҳангомекиИсоромаслубкарданд, либосиӮрогирифта,бачорқисмтақсимкарданд,ба ҳарсарбозякҳисса;ваинчунинкуртааш:акнункурта бедарзбудваазболобофтабуд

24Онҳобаякдигаргуфтанд:«Биёедонропора накунем,балкиқуръаандозем,кионазоникист,токи Навиштабаамалояд,кимегӯяд:"ЛибосиМародар байнихудтақсимкарданд,вабароилибосиМанқуръа партофтанд"Сарбозонинкоррокарданд

25ДарназдисалибиИсомодарашвахоҳаримодараш МарьямизаниКлеофосваМарьямиМаҷдалия меистоданд

26ВақтекиИсомодарихудвашогирдеро,киӮродӯст медошт,истодадид,бамодарашгуфт:«Эйзан!инак писариту!

27Онгоҳбашогирдгуфт:«Инакмодарат!Вааз ҳамонсоатоншогирдвайробахонаихудбурд.

28ПасазонИсомедонист,киҳамачизакнунбаанҷом расидааст,токиНавиштаҳобаамалояд,гуфт:«Ман ташнаам».

29Даронҷозарфепуразсиркогузошташудабуд,ва исфанҷероазсиркопуркарда,бариссопандохта,ба даҳониӯандохтанд

30Исосиркорогирифтагуфт:«Иҷрошуд!»васари худрохамкарда,ҷондод

31Бинобарин,яҳудиён,азбаскитайёрӣдидабуд,ки ҷасадҳодаррӯзишанбебарсалибнамонанд,(зероон рӯзишанберӯзибаландбуд),азПилотусилтимос карданд,кипойҳояшоншикасташавадвабурданд

32Онгоҳсарбозономада,пойҳоиаввалинвадигареро, кибоӮмаслубшудабуданд,поракарданд.

33АммочунназдиИсоомадандвадиданд,киӮ аллакаймурдааст,пойҳоиӮронашиканданд;

34Аммоякеазсарбозонбонайзапаҳлӯиӯросӯрох кардвадарҳолхунваобберуномад

Ҷон

35Ваҳаркӣдид,шаҳодатдод,вашаҳодаташростаст вамедонад,киростмегӯяд,тоимоноваред.

36Зероинкорҳобароионкардашуданд,киНавишта баамалояд:"ЯгонустухониӮшикастанахоҳадшуд".

37ВабозНавиштаҳоидигарегуфташудааст:"Онҳоба Касекисӯрохкардаанд,хоҳанддид"

38ПасазонЮсуфиАриматея,кишогирдиИсобуд, валеазтарсияҳудиёнпинҳонӣазПилотусхоҳишкард, киҷасадиИсоробигирад,ваПилотусбавайиҷозатдод Ӯомада,ҷасадиИсорогирифт

39ВаНиқӯдимуснизомад,кибориаввалшабона наздиИсоомада,омехтаимурваалое,китақрибансад фунтвазндошт,овард.

40ОнгоҳҷасадиИсорогирифта,бакатонбохушбӯйҳо печониданд,чунонкиазрӯиодатияҳудиёндафн карданаст.

41ДарҷоекиӮмаслубшудабуд,боғебуд;вадарбоғ қабринавепайдошуд,кидаронҳеҷгоҳодамгузошта нашудааст.

42БасабабирӯзитайёриияҳудиёнИсородаронҷо гузоштанд;зероқабрназдикбуд

БОБИ20

1РӯзиякумиҳафтаМарьямиМаҷдалиябарвақт,вақте киҳавоҳанӯзторикбуд,басариқабрмеоядвадид,ки сангазқабргирифташудааст

2Вайдавида,наздиШимъӯниПетрусвашогирди дигаре,киИсоӯродӯстмедошт,омадвабаонҳогуфт: «Худовандроазқабрбурданд,вамонамедонем,ки Ӯродаркуҷогузоштаанд».

3Петрусваоншогирдидигарберунрафта,басари қабромад

4Онгоҳҳардуякҷоядавидарафтанд,вашогирди дигаразПетруспешгузашта,аввалбасариқабромад 5Вахамшуда,бадаруннигарист,килибосикатони хобидабуд;аммонадаромад.

6ОнгоҳШимъӯниПетрусазақибиӮомада,бақабр даромадвадид,киҷомаҳоикатонхобидаанд;

7Варӯймоле,кидарсариӯбуд,наболибосикатон, балкидарҷоехудбаҳампечондабуд

8Онгоҳоншогирдидигаре,киаввалбасариқабр омадабуд,дохилшудвадидваимоновард.

9ЗероҳанӯзНавиштаҳоронадонистаанд,киӮбоядаз мурдагонэҳьёшавад

10Онгоҳшогирдонбозбахонаихудрафтанд.

11АммоМарьямберун,наздиқабристода,гиря мекард;ваҳангомекигирямекард,хамшуда,бақабр нигоҳкард,

12Вадид,кидуфариштаисафедпӯст,кидаронҷо ҷасадиИсогузошташудабуд,нишастаанд:якедарсар вадигаредарпои.

13Бавайгуфтанд:«Эйзан!Чарогирямекунӣ?Вайба

15Исобавайгуфт:«Эйзан!Чарогирямекунӣ?киро

16Исобавайгуфт:«Марям»Вайрӯйгардонда,баӮ

17Исобавайгуфт:«БаМандастнарасон;зероки ҳанӯзназдиПадариХудсууднакардаам;балкиназди бародарониМанбираведвабаонҳобигӯед:"Ман наздиПадариХудваПадаришумосуудмекунам";ва баХудоиманваХудоишумо.

18МарьямиМаҷдалияомада,башогирдонашгуфт,ки ХудовандродидаастваӮинробавайгуфтааст

19Дарҳамонрӯз,даррӯзиаввалиҳафта,вақтеки дарҳо,кишогирдоназтарсияҳудиёнҷамъомада буданд,бастабуданд,Исоомада,дармиёнаистода,ба онҳогуфт:«Саломбаршумобод»

20Вачунгуфт,дастҳовапаҳлуихудробаонҳонишон дод.ОнгоҳшогирдонХудовандродиданд,шод шуданд

21Исобозбаонҳогуфт:«Саломбаршумобод!

22Чунинрогуфт,баронҳодамидвабаонҳогуфт:« Рӯҳулқудсроқабулкунед!

23Ҳаркасеро,кигуноҳҳояшроафвкунед,омурзида мешавад.ваҳаркӣгуноҳашронигоҳдоред,нигоҳ доштамешавад

24АммоТумо,киякеазондувоздаҳшогирдбуд, дувоздаҳномдошт,вақтекиИсоомад,боонҳонабуд.

25ШогирдонидигарбаӮгуфтанд:«МоХудовандро дидем»АммоӮбаонҳогуфт:«Агардардастиӯизи мехҳоронабинам,ваангуштихудробаторимехҳо назанамвадастамробапаҳлуиӯназанам,бовар намекунам»

26Пасазҳаштрӯзбозшогирдонашдардохилбуданд, ваТумонизбоонҳобуданд;Исо,кидарҳобастабуд, омада,дармиёнаистода,гуфт:«Саломбаршумобод»

27ОнгоҳбаТумогуфт:«Ангуштихудробаинҷо бирасон,ваинак,дастҳоиМаробубин;вадастихудро баинҷобиёрваонробапаҳлуиманбиандоз;ва беимоннабош,балкиимондорбош».

28ВаТумодарҷавобивайгуфт:«ХудовандоваХудои ман»

29Исобавайгуфт:«ЭйТумо!

30Вабисьёрмӯъҷизотидигаре,киИсодарҳузури шогирдонашнишондод,кидаринкитобнавишта нашудааст:

31Аммоинҳонавишташудаанд,тоимоноваред,ки ИсоМасеҳ,ПисариХудост;ваимоноварда,баисмиӮ ҳаётёбед.

БОБИ21

1ПасазинИсобоздарбаҳриТабариябашогирдонаш зоҳиршуд;вадаринборахудашнишондод.

2ШимъӯниПетрус,ваТумо,киДидимусномдошт,ва НатанъилазҚоноиҶалил,писарониЗабдойваду шогирдидигариӮякҷоябуданд

3ШимъӯниПетрусбаонҳогуфт:«Манбамоҳидорӣ меравам»БаӮгуфтанд:«Монизботумеравем» Онҳоберунрафта,дарҳолбақаиқсаворшуданд;ваон шабонҳочизенагирифтанд

4Вақтекисубҳшуд,Исодарсоҳилистодабуд,вале шогирдоннамедонистанд,киинИсост. 5ОнгоҳИсобаонҳогуфт:«Эйфарзандон,хӯроке доред?Баӯҷавобдоданд:«Не»

6Баонҳогуфт:«Тӯрробатарафиростиқаиқпартоед,

8Шогирдонидигарбоқаиқеомаданд;(Зерокионҳоаз хушкӣдурнабуданд,балкидусадзироъбуд),тӯрробо моҳӣкашоламекарданд

9Ҳаминкибасоҳилрасиданд,даронҷооташиангишт вамоҳӣванонродиданд

10Исобаонҳогуфт:«Азмоҳиекиҳолосайдкардаед, биёред»

11ШимъӯниПетрусбаромада,тӯрропуразмоҳиёни бузург,яънеяксадупанҷоҳусебахушкӣкашид; 12Исобаонҳогуфт:«Биёедвахӯрокхӯред»Ваҳеҷ якеазшогирдонҷуръатнакард,киазӮбипурсад:"Ту кистӣ?"зеромедонист,киинХудовандаст.

13ОнгоҳИсоомада,нонрогирифтвабаонҳододва инчунинмоҳӣдод

14Инборисеюмаст,киИсобаъдазэҳьёшуданаш, худробашогирдонашнишондод

15Вақтекионҳохӯрокхӯрданд,ИсобаШимъӯни Петрусгуфт:«ЭйШимъӯнибниЮнус!ТуМароаз инҳобештардӯстмедорӣ?Бавайгуфт:«Оре, Худовандо!тумедонӣ,кимантуродӯстмедорамБа вайгуфт:«БарраҳоиМарочӯпон».

16Боридуюмбавайгуфт:«ЭйШимъӯнибниЮнус! Мародӯстмедорӣ?Бавайгуфт:«Оре,Худовандо!ту медонӣ,кимантуродӯстмедорам.Бавайгуфт:« Гӯсфандонимаробичарон»

17Борисеюмбавайгуфт:«ЭйШимъӯнибниЮнус! Мародӯстмедорӣ?Петрусғамгиншуд,киборисеюм бавайгуфт:«Мародӯстмедорӣ?»Бавайгуфт: «Худовандо!Туҳамачизромедонӣ;тумедонӣ,киман туродӯстмедорам.Исобавайгуфт:«Гӯсфандони Маробичарон»

18Баростӣ,баростӣбатумегӯям:вақтекиҷавонӣту камарбастабудӣвабаонҷоекимехостӣ,мерафтӣ; намехостам

19Ӯинрогуфта,нишондод,кибокадоммаргбояд Худороҳамдусаногӯяд.Вачунинрогуфт,бавайгуфт: «АзпаиМанбиё»

20Петрусбаақибнигоҳкардадид,кишогирдекиИсо ӯродӯстмедошт,азақибиӮмеравад;кидарвакти таомишомбасинаихудтакьякарда,мегуфт: "Худовандо!Онкист,кибаТухиёнатмекунад?"

21Петрусӯродида,баИсогуфт:«Худовандо!

22Исобавайгуфт:«Агархоҳам,китоомаданамӯ бимонад,инбатучист?маропайравӣкун.

23Онгоҳдарбайнибародарончунинсуханпаҳншуд, кионшогирднамурд;лекинИсобавайнагуфт: «Нахоҳадмурд;аммо:"Агарбихоҳам,китоомаданам бимонад,инбатучӣмешавад?"

24Иншогирдест,кибаинчизҳошаҳодатмедиҳадва

25Вабозбисьёркорҳоидигаренизҳаст,киИсоанҷом

Аъмолиҳаввориён

БОБИ1

1Манрисолаипештараро,эйТеофилус,дарбораион чизекиИсобакоркарданватаълимдоданоғозкарда буд,гуфтам,

2Торӯзекибардошташуд,баъдазонбавоситаи Рӯҳулқудсбаҳаввориёнекибаргузидабуд,фармуд:

3ВаӮронизпасазҳавасихудбодалелҳоизиёди беайбзинданишондод,кидаронҳочиҳилрӯззоҳир шуда,дарбораиМалакутиХудосуханронд

4Ва,кибоонҳоҷамъомада,баонҳофармуд,киаз Ерусалимнараванд,балкимунтазириваъдаиПадар бошед,киӮмегӯяд:"ДарбораиМаншунидаед"

5ЗерокиЯҳьёдарҳақиқатбообтаъмидмедод;вале чандрӯзнагузашташумобоРӯҳулқудстаъмидхоҳед ёфт

6Вақтекионҳоҷамъомаданд,азӮпурсиданд: «Худовандо!

7Баонҳогуфт:«Шумодонед,кизамонҳовафаслҳоро, киПадарбоқудратиХудгузоштааст,бидонед»

8АммопасазонкиРӯҳулқудсбаршумонозилшавад, шумоқувватхоҳедёфт;вашумоҳамдарЕрусалим,ва ҳамдартамомиЯҳудо,вадарСомарияватоақсои заминшоҳидониМанхоҳедбуд.

9ВақтекиӮинрогуфт,ҳангомекионҳодиданд, бардошташуд;ваабреӮроазназарионҳодуркард 10ВаҳангомекиӮболомерафт,бодиққатсӯиосмон менигаристанд,инак,думарддартанлибосисафеддар баронҳоистодабуданд;

11Ӯҳамчунингуфт:«ЭймардониҶалил!Чароистода истода,баосмоннигоҳмекунед?худиҳамонИсо,киаз шумобаосмонбардошташуд,ҳамонтаврхоҳадомад, чунонкишумодидаед,киӮбаосмонмеравад.

12ПасазоназкӯҳиЗайтун,киазЕрусалимякрӯзи шанбедуртараст,баЕрусалимбаргаштанд.

13Ваҳангомекибахонадаромаданд,баболохонае баромаданд,кидаронПетрус,ЯъқубваЮҳанно,ва Андриёс,ФилиппусваТумо,БартолмейваМатто, ЯъқубибниҲалфойваШимъӯниСалотос,даронҷо будандваЯҳудобародариЯъқуб

14ҲамаионҳоякдилонабозанонваМарьям,модари Исовабародаронашдардуоваилтиҷоидомадоданд 15ДаронрӯзҳоПетрусдармиёнишогирдонбархоста, гуфт:«Шумораиномҳоякҷоятақрибансадубист нафарбуд

16Эйбародарон,инНавиштабоядиҷромешуд,ки РӯҳулқудсбозабониДовудпешазиндарбораиЯҳудо гуфтабуд,кионбароидастгиркунандагониИсо роҳнамоӣмекард

17Зерокиӯдарқаторимоҳисобшудабудваякқисми инхизматробадастовардабуд

18Ваиншахсбомукофотишарораткиштзорхарид;ва сарашафтода,дармиёнпора-порашуд,ватамоми рӯдаҳояшберунбаромад 19ВабаҳамаисокинониЕрусалиммаълумшуд;ба таврекионмайдонробазабонихудашон«Аселдама», яъне«Майдонихун»меноманд

20ЗерокидаркитобиЗабурнавишташудааст: "Маконашхаробгардад,ваҳеҷкасдаронсокин

21Бинобариназинодамоне,киҳамавақт,киИсои Худованддармиёнимомеомадваберунмерафт,бомо ҳамроҳбуданд, 22АзтаъмидиЯҳьёсаркарда,тоҳамонрӯзе,киӮаз могирифташуд,боядкасетаъинкардашавад,кибомо дарбораиэҳёиӮшоҳидбошад.

23Ваонҳодунафарротаъинкарданд:Юсуфном Баршаборо,килақабашЮстусбуд,ваМатьёс

24Ваонҳодуокарда,гуфтанд:«Худовандо!

25Токиӯдаринхизматваҳавворӣ,киЯҳудобогуноҳ азонафтодабуд,иштироккунад,токибаҷоихуд биравад.

26Вақуръаихудрододанд;вақуръабарМатиёафтод; ваӯдарқаториёздаҳҳаввориёншумурдашуд

БОБИ2

1ВаҳангомекирӯзиПантикостфарорасид,ҳама якдилонадарякҷоҷамъомаданд

2Ваногаҳоназосмонсадоишамолисахтебаромад,ва онтамомихонаеро,кионҳонишастабуданд,пуркард. 3Вабаонҳозабонҳоипораемислиоташзоҳиршуд,ва онбарҳарякеазонҳонишаст

4ВаҳамаазРӯҳулқудспуршудандва,чунонкиРӯҳба онҳогуфтабуд,базабонҳоидигарсуханронданд

5ДарЕрусалимяҳудиён,одамонихудотарсазҳар халқизериосмонсокинбуданд

6Вақтекииновозабаландшуд,мардумҷамъомада, дарҳайратафтоданд,зерокиҳаркасбазабонихуд суханрониионҳоромешунид

7Ваҳамадарҳайратвамутааҷҷибшуда,баякдигар мегуфтанд:«Инак,оёҳамаиинсухангӯёнҶалилӣ нестанд?

8Вачӣгунаҳарякимобазабонихуд,кидарон таваллудшудаем,мешунавем?

9Парфияҳо,ваМидиён,ваЭломиён,васокинони Байнаннаҳравӣ,вадарЯҳудоваКападокия,дарПонтус ваОсиё,

10ФриҷияваПамфилия,дарМисрвадарқисматҳои ЛибиядаратрофиКурин,вағарибониРум,яҳудиёнва динимубинидин, 11Критҳоваарабҳо,момешунавем,кионҳобазабони мокорҳоиаҷоибиХудоромегӯянд

12Ҳамадарҳайратмондандвадаршубҳабудандваба якдигармегуфтанд:«Инчӣмаънодорад?

13Дигаронмасхаракардамегуфтанд:«Инодамоназ шаробинавпуранд».

14АммоПетрусбоонёздаҳбархоста,овозихудро баландкарда,баонҳогуфт:«ЭймардониЯҳудова ҳамаисокинониЕрусалим!

15«Зерокионҳомастнестанд,чунонкишумогумон мекунед,ваинак,танҳосоатисеюмирӯзаст

16Аммоончизест,киЮил-пайғамбаргуфтабуд;

19Вадаросмонмӯъҷизотнишонхоҳамдод,вааломот дарзаминдарпоён;хунваоташвабухоридуд;

20Офтоббазулмотвамоҳбахунмубаддалхоҳадшуд, пешазонкирӯзибузургвабарҷастаиХудовандфаро расад;

21Вавоқеъхоҳадшуд,киҳаркӣисмиХудовандро бихонад,наҷотхоҳадёфт

22ЭймардониИсроил,инсуханонробишнавед;Исои Носирӣ,марде,кидармиёнишумобомӯъҷизот, мӯъҷизотвааломотазХудописандидабуд,киХудоба воситаиӯдармиёнишумонишондод,чунонки худатоннизмедонед:

23Шумо,киӮробомаслиҳатимуайянваогоҳииХудо таслимкардаед,вабодастишарирмаслубкарда, куштаед;

24ХудоӮроэҳьёкарда,дардҳоимаргроазбайн бурдааст,зероимконнадошт,киӮробаоннигоҳ дорад

25ЗерокиДовуддарбораиӯсуханмеронад:"Ман Худовандроҳамешапеширӯямпешгӯӣмекардам,зеро киӮдартарафиростиманаст,токибаларзанаафтам"

26Бинобариндиламшодшуд,вазабонамшодшуд; Ваҷисмиманниздарумедоромхоҳадшуд;

27Зерокитуҷонимародардӯзахнамегузорӣваба ҚуддусиХуднахоҳӣдод,кифасодробубинад.

28Роҳҳоиҳаётробаманмаълумкардӣ;маробочеҳраи худпуразшодӣхоҳӣкард

29Эйбародарон!

30Бинобарин,чуннабӣбудвамедонист,киХудобаӯ қасамхӯрдааст,киазҳосиликамараш,баҳасбиҷисм, Масеҳроэҳьёмекунад,тобартахтихудбиншинад;

31Ӯинродида,пешазондарбораиэҳёиМасеҳгуфт, киҷониӯдардӯзахнамондаваҷисмивайфасодро надидааст.

32ИнИсороХудоэҳьёкардааст,киҳамаимо шоҳидонионҳастем

33Бинобарин,ӮбодастияминиХудосарафрозбуда, ваъдаиРӯҳулқудсроазПадарқабулкарда,онрорехт, кишумоҳоломебинедвамешунавед

34ЗерокиДовудбаосмонсууднакардааст,балки худашмегӯяд:"ХудовандбаХудовандимангуфт:"Ба яминиМанбинишин"

35Тодамекидушманонатрозерипоитугардонам.

36Пас,бигзортамомихонадониИсроиланиқ бидонанд,киХудоҳамонИсоро,кишумомаслуб кардаед,ХудовандваМасеҳгардонид.

37Чунинрошуниданд,дардилашонсӯхтвабаПетрус вабадигарҳаввориёнгуфтанд:«Эйбародарон,мочӣ коркунем?

38ОнгоҳПетрусбаонҳогуфт:«Тавбакунедваҳар якеазшумобаисмиИсоиМасеҳбароиомурзиши гуноҳҳотаъмидбигиред,ваатоиРӯҳулқудсрохоҳед ёфт»

39«Зерокиваъдабароишумовафарзандонишумова бароиҳамаионҳоекидурҳастанд,бароиҳаркасеки ХудовандХудоимодаъватмекунад,аст

40Вабосуханонибисьёрешаҳодатдода,насиҳат карда,мегуфт:«Худроазиннаслинобакорнаҷот диҳед»

41ОнгоҳонҳоекикаломиӮробохушҳолӣқабул

43Ваҳаркасротарсфарогирифт,ваҳаввориён мӯъҷизотумӯъҷизотҳоизиёдебаамаловарданд.

44Ваҳамаиимондоронякҷоябудандваҳамачиз муштаракбуданд;

45Вамолумулкихудрофурӯхтандвабаҳаматақсим карданд,бақадрикиҳаркаслозимбуд.

46Ваонҳоҳаррӯзякдилонадармаъбадистода,хона бахонанонмешикастанд,бошодӣваякдилӣгӯшти худромехӯрданд,

47Худороҳамдусаногӯедвадарбайнитамоми мардумилтифотдоштабошед.ВаХудовандҳаррӯзба калисоонҳоероиловамекард,кибояднаҷотёбад

БОБИ3

1ПетрусваЮҳанноякҷоядарсоатидуо,кисоати нӯҳумбуд,бамаъбадрафтанд.

2Вамардекилангиазшикамимодарихудбуд, бардоштабурданд,ваҳаррӯзӯроназдидарвозаи маъбад,киЗебономидамешавад,гузоштанд,тоаз онҳоекибамаъбадмеомаданд,садақабихоҳанд; 3Касе,киПетрусваЮҳаннородиданд,кибамаъбад рафтанӣҳастанд,садақапурсид.

4ПетрусбоЮҳаннобаӯнигоҳкарда,гуфт:«Бамо нигоҳкун»

5ВаӮбаонҳодиққатдода,интизорионбуд,киаз онҳочизебигирад

6Петрусгуфт:«Маннуқраватиллонадорам;балкион чидорам,батумедиҳам:баисмиИсоиМасеҳиНосирӣ бархезвароҳрав»

7Вааздастиросташгирифта,бардошт,вадарҳол пойҳоваустухонҳоипойҳояшқувватгирифтанд.

8Ваӯҷаҳидвабархоствароҳмерафтвабоонҳороҳ мерафтваҷаҳида,Худороҳамдусанохонда,бамаъбад даромад.

9Ватамомимардумӯродиданд,кироҳмерафтва Худороҳамдусаномегӯяд;

10Ваонҳомедонистанд,киӮст,кидарназдидарвозаи Зебоимаъбадбароисадақанишастааст,ваазончибоӯ рӯйдодабуд,дарҳайратватааҷҷуббуданд

11Вақтекиланг,кишифоёфтабуд,Петрусва Юҳанноронигоҳдошт,тамомимардумдарайвони Сулаймонбоҳамбасӯионҳодавида,дарҳайрат монданд.

12Петрусинродида,бамардумҷавобдод:«Эй мардониИсроил!Чароазинтааҷҷубмекунед?ёчаро шумобамоинқадарбодиққатнигоҳмекунед,гӯёки гӯёбоқудратёмуқаддасиихудинОдамророҳнамоӣ кардаем?

13ХудоиИброҳим,ИсҳоқваЯъқуб,Худоипадарони

кардедвадарҳузуриПилотусӮроинкоркардед, ҳангомекиӮқасддошт,киӯрораҳокунад 14АммошумоҚуддусваОдилроинкоркарда,

имонекибавоситаиӮст,дарҳузуриҳамаишумобаӯ инсолимиикомилроатокардааст.

17Ваалҳол,эйбародарон,манфаҳмидам,кишумо, мислиҳокимонишумо,азрӯинодонӣинкоррокардаед.

18Аммоончиро,киХудопешазинбозабониҳамаи анбиёиХудошкоркардабуд,киМасеҳбоядуқубат кашад,иҷрокард

19Паставбакунедваруҷӯъкунед,токигуноҳҳои шумо,вақтекиазҳузуриХудовандфаромерасад,пок гардад;

20ВаӮИсоиМасеҳро,кипештарбашумомавъиза шудабуд,хоҳадфиристод;

21«ОсмонӮробоядқабулкунад,тозамонҳои барқароршавииҳамачиз,киХудобозабониҳамаи анбиёимуқаддасиХудаззамониибтидоиоламгуфта шудааст.

22ЗероМусобападаронростгуфтабуд:«Худованд Худоишумобароишумоазбайнибародаронатон пайғамбаребамиёнхоҳадовард,кимислиманбошад; Ӯродарҳамачизхоҳедшунид,кибашумогӯяд 23Вавоқеъхоҳадшуд,киҳаркасе,кибаоннабӣгӯш надиҳад,азмиёниқавммаҳвхоҳадшуд.

24Бале,ваҳамаианбиёазСамуилваонҳоекибаъдаз онбуданд,ҳаркӣсухангӯянд,дарбораиинайёмниз ҳаминтаврбашоратдодабуданд.

25«Шумофарзандонианбиёвааҳдеҳастед,киХудо бопадаронимобаста,баИброҳимгуфтабуд:"Ва ҳамаиқабилаҳоирӯизаминдарнаслитубаракат хоҳандёфт"

26ХудоаввалназдишумоПисариХудИсороэҳьё карда,фиристод,токишуморобаракатдиҳад,токи ҳарякеазшумороазгуноҳҳоихуддуркунад

БОБИ4

1Ваҳангомекионҳобамардумсуханмегуфтанд, коҳинонвасардоримаъбадвасаддуқиёнбаронҳо омаданд,

2Онҳоғамгинбуданд,кимардумротаълиммедоданд вабавоситаиИсоэҳёимурдагонромавъизамекарданд.

3Вадастбаронҳогузошта,торӯзидигарнигоҳ доштанд,зерокишомгоҳбуд

4Аммобисьёреазонҳо,кикаломрошуниданд,имон оварданд;вашумораимардонтақрибанпанҷҳазор нафарбуд

5Вафардочунинвоқеъшуд,киҳокимонвапиронва китобдонон,

6ВаҲаносисаркоҳин,ваҚаёфо,ваЮҳаннова Искандарваҳамаионҳоекиазхешовандонисаркоҳин буданд,дарЕрусалимҷамъшуданд

7Ваонҳородармиёнгузошта,пурсиданд:«Бокадом қудратёбокадомноминкоррокардаед?

8ОнгоҳПетрус,киазРӯҳулқудспуршудабуд,ба онҳогуфт:«ЭйсардорониқавмвапирониИсроил!

9Агаримрўзмодарбораинекие,кибаодаминотавон кардашудааст,тафтишкунем,вайбокадомвосита шифомеёбад?

10Баҳамаишумовабатамомибанӣ-Исроилмаълум аст,кииншахсбаисмиИсоиМасеҳиНосирӣ,кишумо ӮромаслубкардаедваХудоӮроазмурдагонэҳьёкард, даринҷо,дарпешиназаришумосиҳатистода истодааст

11Инастсанге,киазшумобинокоронбаҳеҷчиз

12Вадарҳеҷкасидигарнаҷотнест,зеродарзери

бавасилаионнаҷотёбем.

13ВақтекионҳоҷасоратиПетрусваЮҳаннородиданд, вафаҳмиданд,кионҳоодамонинохондаванодонанд, дарҳайратмонданд;ваонҳофаҳмиданд,кибоИсо буданд

14Вадиданд,кимардекишифоёфт,боонҳоистода буд,онҳоҳеҷчизгуфтанатавонистанд

15Аммочунбаонҳофармуданд,киазшӯроипирон берунраванд,боякдигармашвараткарданд, 16Гуфт:«Боинодамончӣкоркунем?зероки мӯъҷизаиаҷибеазҷонибионҳобаамаломадааст,ба ҳамаисокинониЕрусалиммаълумаст;вамоинро инкоркарданаметавонем

17Аммобароионкииндарбайнимардумдигарпаҳн нашавад,биёедонҳоросахттаҳдидкунем,киминбаъд баҳеҷкасбаинномсуханнагӯянд 18Онҳородаъватнамуда,фармуданд,кибаисмиИсо ҳеҷсуханнагӯяндватаълимнадиҳанд.

19АммоПетрусваЮҳаннодарҷавобионҳогуфтанд: «Ҳукмкунед,киоёдарназариХудодурустаст,киба суханишумоазХудодидабештаргӯшдиҳем?

20Зеромонаметавонемончиро,кидидаемва шунидаем,бигӯем

21Пасазонкибозонҳоротаҳдидкарданд,ҷавоб доданд,зероҳеҷчизнаёфтанд,кичӣгунаонҳороҷазо диҳанд,басабабимардум,зерокиҳамабароикореки содиршудабуд,Худороҳамдусанохонданд.

22Зеромардеазчиҳилболобуд,киинмӯъҷизаишифо барӯзоҳиршудабуд

23Вақтекионҳорораҳокарданд,баназдигурӯҳихуд рафта,ҳарончиро,кисаркоҳинонвапиронгуфта буданд,нақлкарданд

24Вачуншуниданд,якдилонасӯиХудоовозихудро баландкарда,гуфтанд:«Худовандо!

25КӣбозабонибандаитуДовудгуфтааст:"Чаро халқҳобахашмомадаанд,вамардумчизҳоибеҳуда мепиндоштанд?"

26Подшоҳонизаминбархостанд,ваҳокимонбар зиддиХудовандвабарзиддиМасеҳиӮҷамъшуданд.

27ЗерокибарзиддиПисаримуқаддасиХудИсо,ки Ӯротадҳинкардаӣ,ҲиродусваПонтиюсПилотусбо халқҳовабанӣ-Исроилҷамъомадабуданд,

28Зерокиҳарончидастатвамаслиҳатитупешазба амалояд,баҷоовар.

29Ваалҳол,эйХудованд!

30Дастихудробароишифодарозкардан;вааломотва мӯъҷизотбаисмифарзандимуқаддаситуИсобаамал ояд.

31Ваҳангомекионҳодуокарданд,ҷоекиҷамъшуда буданд,баларзаомад;ваҳамаазРӯҳулқудспур

34Дарбайнионҳоҳеҷкаскамбуднадошт,зероҳарки соҳибонизаминвахонаҳоонҳоромефурӯхтвақимати чизҳоифурӯхташударомеовард,

35Ваонҳороназдиҳаввориёнгузошт,вабаҳаркас мувофиқиниёзаштақсимкардашуд.

36ВаЙӯсе,киазҷонибиҳаввориёнБарнаббономида шудабуд,(батаъбирионписаритасаллӣаст)левизода ваазкишвариҚаприс,

37Вақтекизаминдошт,онрофурӯхтвапулрооварда, бапоиҳаввориёнгузошт

БОБИ5

1ВалемардебономиҲанониёбозанашСафира дороиихудрофурӯхт,

2Ваякқисминархро,кизанашнизазоногоҳбуд, нигоҳдоштваякқисмионрооварда,бапоиҳаввориён гузошт

3АммоПетрусгуфт:«ЭйҲанониё,чарошайтондили туропуркард,кибаРӯҳулқудсдурӯғбигӯйваяк қисмиарзишизаминронигоҳдоштабошӣ?

4Тоондамекионбоқӣмонд,оёоназонитуст?вапас азонкифурӯхташуд,оёондарихтиёритунабуд?

Чароинчизродардилихудҳомилакардӣ?тунаба одамон,балкибаХудодурӯғгуфтӣ.

5Ҳанониё,киинсуханонрошунид,базаминафтода, ҷондод;ваҳамаионҳоекиинсуханонрошуниданд,ба ҳаросиазимеафтоданд.

6Ваҷавононбархоста,Ӯрозахмӣкардандваберун бурдандвадафнкарданд

7Тахминансесоатгузашт,кизанашнадониста,азчӣ коршуд,даромад

8Петрусбавайҷавобдод:«Баманбигӯй,киоё заминробаинқадарқиматфурӯхтед?Вавайгуфт: «Бале,бароиҳаминқадар»

9Петрусбавайгуфт:«Чӣгунааст,кишумоякҷо шудаед,киРӯҳиХудовандромеозмоед?инак,пойҳои онҳоекишавҳаратродафнкардаанд,дарназдидар ҳастандватуроберунхоҳандбурд

10ОнгоҳвайдарҳолпешипойҳоиӮафтодваарвоҳро таслимкард;ваҷавонондаромада,вайромурдадиданд ваберунбурда,дарназдишавҳарашдафнкарданд

11Ватамомикалисоваҳамаионҳоеро,киинро шуниданд,баҳаросиазимеафтод

12Вабодастиҳаввориёналомотвамӯъҷизотизиёде дармиёнимардумбаамалмеоварданд;(ваҳама якдилонадарайвониСулаймонбуданд

13Вааздигаронҳеҷкасҷуръатнакард,кибаонҳо ҳамроҳшавад;

14Ваимондоронбештаразмардонвазанонба Худовандиловамешуданд)

15Батаврекибеморонробакӯчаҳобароварда,болои катҳовабистарҳохобонданд,тоҳаддиақалсояи Петрус,киазонҷомегузарад,барбаъзеионҳосоя афтад

16Ҳамчунинмардумибисьёреазшаҳрҳоигирдуатроф баЕрусалимомада,беморонвагирифторониарвоҳи палидромеоварданд,ваҳамаашоншифоёфтанд 17Онгоҳсаркоҳинваҳамаионҳоекибоӯбуданд,(ки фирқаисаддуқиёнаст)бархоста,азхашмпуршуданд,

19ВалефариштаиХудовандшабонадарҳоизиндонро кушода,онҳороберуноварда,гуфт: 20Бирав,дармаъбадистода,тамомисуханониин ҳаётробамардумбигӯ.

21Вачуншуниданд,субҳибарвақтбамаъбад даромада,таълиммедодандАммосаркоҳинваонҳое кибоӯбуданд,омада,шӯроипиронватамомиҳайати банӣ-Исроилродаъватнамуда,базиндонфиристод,то кионҳоробиёранд

22Аммовақтекинозирономада,онҳородарзиндон наёфтанд,баргашта,гуфтанд:

23Вагуфт:«Дарҳақиқатзиндонроботамомибехатарӣ бастадидем,вапосбонондарберунистода,дарназди дарҳоистоданд;лекинвақтекимокушодем,дар дохилионкасеронаёфтем»

24Саркоҳин,сардоримаъбадвасаркоҳинонин суханонрошунида,шубҳакарданд,киинбачӣоварда мерасонад

25Онгоҳкасеомада,баонҳогуфт:«Инак,одамоне,ки шумодарзиндонкардаед,дармаъбадистода, мардумротаълиммедиҳанд»

26Онгоҳмириҳазорбомулозимонрафта,онҳоробе зӯроварӣовард,зероонҳоазмардумметарсиданд,ки мабодоонҳоросангсоркунанд

27Вақтекионҳорооварданд,наздишӯроипирон гузоштанд,васаркоҳиназонҳопурсид:

28Гуфт:«Оёбашумобатавриқатъӣамрнакардаем, кибаинномтаълимнадиҳед?ваинак,шумо Ерусалимроазтаълимотихудпуркардаедваният доред,кихуниинОдамробагарданимоборкунед 29Петрусвадигаррасулондарҷавобгуфтанд:«Мо боядбаХудоитоаткунем,набаодамон»

30ХудоипадаронимоИсоро,кишумокуштавабар дарахтовехтабудед,эҳьёкард.

31ХудоӮрободастиростиХудсарафрозкард,токи СардорваНаҷотдиҳандабошад,токибаИсроилтавба ваомурзишигуноҳҳороатокунад.

32Вамошоҳидониинчизҳоҳастем;ваҳамчунин Рӯҳулқудс,киХудобаитоаткорониӮатокардааст

33Вақтекионҳоинрошуниданд,бағазабафтодандва машвараткарданд,кионҳоробикушанд

34Онгоҳякедаршӯроишӯроипиронбархост,ки Ҷамалиилномякфарисие,кидокторишариатбуд,дар байнитамомимардумобрӯюэътибордоштвафармуд, киҳаввориёнрокамедургузоранд;

35Вабаонҳогуфт:«Эймардониисроилӣ,худатон эҳтиётшавед,кичӣкоркарданмехоҳед,кибаин одамондастзанед».

36ЗерокипешазинайёмТеудабархоствафахр мекард,кикасест;Тақрибанчорсаднафарбаонҳо ҳамроҳшуданд:кушташуданд;ваҳама,ҳаркӣбаӮ итоатмекарданд,парокандаванобудшуданд.

37ПасазоншахсЯҳудоиҶалилдарайёмиандоз

40Ваонҳобаӯрозӣшудандваҳаввориёнродаъват карда,задандвафармуданд,кибаисмиИсосухан нагӯяндваҷавобдиҳанд

41Ваонҳоазҳузуришӯроипиронбаромада,азоншод шуданд,кисазовориисмиӮрасвошуданд.

42Ваҳаррӯздармаъбадвадарҳархонатаълимдодан вамавъизакарданиИсоиМасеҳробаснамекарданд

БОБИ6

1Вадаронайём,кишумораишогирдонзиёдмешуд, шикоятиюнониёнбарзиддиибриёнбархост,зероки бевазанонионҳодархизматиҳаррӯзабеэътиноӣ мекарданд

2Онгоҳондувоздаҳанбӯҳишогирдонробаназдашон хонда,гуфтанд:«Сабабнест,кимокаломиХудоро тарккарда,бадастархонхизматкунем»

3Бинобарин,эйбародарон,азбайнихудҳафтмарди ростқавлвапуразРӯҳулқудсваҳикматронигоҳдоред, токимоонҳоробаринкортаъинкунем 4Аммомохудроҳамешабадуовабахизматикалом мебахшем.

5Ваинсуханбатамомимардумписандомад,ваонҳо Истефанусро,кипуразимонваазРӯҳулқудсбуд,ва Филиппус,Прохор,Никанор,ТимӯнваПарменосва Николасро,киазАнтиёхиябуд,интихобкарданд 6Онҳоробаҳаввориёнгузоштанд,вачундуокарданд, дастҳоихудробаронҳогузоштанд.

7ВакаломиХудоафзоишёфт;вашумораишогирдон дарЕрусалимбағоятзиёдмешуд;вагурӯҳибузурги коҳинонбаимонитоатмекарданд.

8ВаИстефанус,кипуразимонвақувватбуд,дар байнимардуммӯъҷизотвамӯъҷизаҳоибузургбаамал овард.

9Онгоҳбаъзеазкуништҳо,кикуништномида мешавад,бархоста,боИстефанусбаҳскарданд

10Ваонҳонатавонистандбаҳикматварӯҳе,кибоон суханмегуфт,муқобилаткунанд

11Онгоҳмардумротаҳқиркардандвагуфтанд: «Шунидем,киӯдарҳаққиМусовабарХудосуханони куфрмегуфт»

12Вамардумвапиронвакитобдононробашӯр андохтанд,вабарӯомада,дастгиркарда,башӯрои пиронбурданд

13Вашоҳидоникозибротаъинкунед,кимегуфтанд: «Иншахсдарбораиинмаконимуқаддасвашариат суханоникуфргуфтанробаснамекунад; 14Зеромошунидаем,киӮгуфтааст:"ИнИсоиНосирӣ инмаконрохаробхоҳадкардваурфуодатҳоеро,ки Мусобамотаслимкардааст,тағирхоҳаддод" 15Ваҳамаионҳоекидаршӯроипиронбуданд,баӮ нигоҳкарда,чеҳраиӯродиданд,кичеҳраифариштае буд

БОБИ7

1Онгоҳсаркоҳингуфт:«Оёинтавраст?

2Вагуфт:«Эймардон,эйбародаронвападарон! ХудоиҷалолбападаримоИброҳим,вақтекидар Байнаннаҳрайнбуд,пешазсокиншуданашдарЧаррон зоҳиршуд,

3Бад-ӯгуфт:«Азкишварихудваазхешовандонихуд дуршаввабазаминекибатунишонхоҳамдод,бирав». 4Ваӯаззаминикалдониёнберуномада,дарХоррон сокиншуд;ваазонҷо,вақтекипадарашмурданд,ӯро баинзаминекишумоҳолодаронсокинед,бурд. 5Вадаронбаваймеросенадод,на,набақадрикипои ӯбарояд;лекинваъдадод,кионробаӯвабанасли баъдазӯ,киҳанӯзфарзанднадошт,хоҳаддод..

6ВаХудобаринҳикматгуфт,кинаслиӯдарғариб иқоматкунадвачорсадсолонҳоробағуломӣоваранд вабадӣкунанд

7«Вақавмеро,кионҳодарғуломӣхоҳандбуд,доварӣ хоҳамкард,гуфтХудо,вабаъдазононҳоберуномада, даринмаконбаМанхизматхоҳандкард

8Вабаӯаҳдихатнадод,ваИброҳимИсҳоқробадуньё овард,вадаррӯзиҳаштумӯрохатнакард;ваИсҳоқ Яъқубробадунёовард;ваЯъқубдувоздаҳпатриархро бадуньёовард

9Васарбозон,киазҳасадафтода,ЮсуфробаМиср фурӯхтанд,валеХудобоӯбуд,

10Ваӯроазҳарандӯҳашраҳоӣдод,вадарназари фиръавнподшоҳиМисрбаӯмарҳаматваҳикматато намуд;ваӯробарМисрватамомихонадониӯҳоким таъинкард

11ВадартамомизаминиМисрваКанъонқаҳтӣва мусибатиазимефарорасид,вападарониморизқе наёфтанд

12АммочунЯъқубшунид,кидарМисрғаллаҳаст, аввалпадарониморофиристод

13ВадардафъаидуюмЮсуфбабародаронихуд шиносшуд;вахешовандониЮсуфбафиръавнмаълум шуд

14ОнгоҳЮсуфрофиристода,падарашЯъқуброва тамомихешовандонашҳаштодупонздаҳнафарро наздихудхонд

15ВаЯъқуббаМисрфурудомад,вахудашва падаронимомурд,

16ВаонҳоробаШайхембурдандвадарқабре,ки ИброҳимбаякпулиписарониАмӯр,падариШекем харидабуд,гузоштанд.

17Аммо,вақтекивақтионваъдаекиХудобаИброҳим қасамхӯрдабуд,наздикомад,қавмдарМисрафзоиш ваафзоишёфтанд, 18Тодамекиподшоҳидигаребархост,киЮсуфро намешинохт

19Ҳаминтаврбохешовандонимомаккоронарафтор карда,падарониморобадӣмекард,токифарзандони худробадарронданд,токизинданамонданд.

20ДаронвақтМӯсотаваллудшуда,хелеодилонабуд васемоҳдархонаипадарашпарваришёфт;

21Ваҳангомекиӯробадаркарданд,духтарифиръавн ӯрогирифта,бароиписарихудпарваришдод.

22ВаМусоазтамомиҳикматимисриёномӯхтвадар суханвадарамалтавонобуд

23Ваҳангомекиӯчиҳилсолашуд,бадилашомад,ки бародаронихуд,банӣ-Исроилроаёдаткунад 24Вачундид,киякеазонҳоситаммекунад,вайро

26РӯзидигарӮхудробаонҳонишондод,кионҳо ҷанҷолмекарданд,вамехостонҳоробозбаҳамоварда, гуфт:«Эйоғоён!чаробаякдигарситаммекунед?

27Аммокасекиёрихудситамкардабуд,вайроронда, гуфт:"Кӣтуробармосардорвақозӣтаъинкардааст?"

28Оёмаробикушӣ,чунонкидирӯзбомисрӣдодӣ?

29ВаМусоазинсухангурехтвадарзаминиМадиян ғариббудвадаронҷодуписарбадунёовард.

30Ваҳангомекичиҳилсолгузашт,дарбиёбоникӯҳи СинофариштаиХудованддаршӯълаиоташдарбуттае зоҳиршуд

31ВаМӯсоинродида,азинманзарадартааҷҷубмонд; ваҳангомекибаонназдикмешуд,бароидиданион, овозиХудовандбавайрасид:

32«МанХудоипадарониту,ХудоиИброҳимваХудои ИсҳоқваХудоиЯъқубҳастам».ВаМусоларзидва ҷуръатнакард

33ОнгоҳХудовандбаӯгуфт:«Кафшҳоятроазпои худкаш,зерокимаконекитуистодаӣ,хокимуқаддас аст»

34Мандидам,ваандӯҳиқавмиХудро,кидарМисраст, дидам,ванолаионҳорошунидам,вабароинаҷот доданионҳофурӯдомадаамВаалҳолбиё,туроба Мисрмефиристам»

35ИнМӯсоро,кионҳорадкардандвагуфтанд:"Кӣ туроҳокимвақозӣтаъинкардааст?"Худонизба воситаифариштаекидарбуттабаӯзоҳиршудабуд, фиристод,токиҳокимвараҳокунандашавад.

36ПасазонкидарзаминиМиср,дарбаҳриСурхва дарбиёбончилсолмӯъҷизотвааломотнишондода буд,онҳороберуновард.

37ИнҳамонМусоаст,кибабанӣ-Исроилгуфтабуд: «ХудовандХудоишумобароишумоазмиёни бародаронишумопайғамбаребамиёнхоҳадовард, мислиман;Ӯрохоҳедшунид

38Инастонкас,кидаркалисодарбиёбонбо фариштаекидаркӯҳиСинобаӯсуханмегуфтвабо падаронимобуд,вакаломҳоирӯҳбаландкунандаро қабулкарда,тобамобидиҳад

39Вападаронимобаонҳоитоатнакарданд,балкиӯро азонҳодуркардандвадардилҳояшонбозбаМиср баргаштанд,

40ВабаҲорунгуфт:«Морохудоёнбисоз,ки пешопешимобираванд,зерокиинМусо,кимороаз заминиМисрберуновард,монамедонем,кибаӯчӣ шуд».

41Вадаронайёмгӯсолаесохта,бароибутқурбонӣ кардандваазаъмолидастонихудшодӣмекарданд.

42ОнгоҳХудорӯйгардонда,онҳоросупурд,тоба лашкариосмонсаҷдакунанд;Чунонкидаркитоби анбиёнавишташудааст:"ЭйхонадониИсроил,оё шумодартӯличиҳилсолдарбиёбонбароиМан ҳайвонотиваҳшӣвақурбониҳотақдимкардаед?"

43Оре,шумохаймаиМолухваситораихудоихуд Ремфонро,киҳайкалҳоеро,кибароисаҷдакардан сохтаед,бардоштаед,ваМаншумороазтарафиБобил хоҳамбурд.

44Падаронимохаймаишаҳодатродарбиёбон доштанд,чунонкиӮбаМусосуханронда,таъинкарда буд,токионромувофиқирасмекидидабуд,созад.

45Вападаронимо,кибаъдазономадабуданд,боИсо

47АммоСулаймонбароиӯхонасохт.

48АммоҲаққиТаолодармаъбадҳоибодаст сохташудасокиннест;чунонкипаёмбармефармояд, 49ОсмонтахтиМанаст,вазаминзерипоиманаст: кадомхонаебароиМанбинохоҳедкард?мегӯяд Худованд:ёҷоиоромииманчист?

50ОёҳамаиинчизҳородастиМаннаофаридааст?

51Эйгарданигарданваномахтунонидилугӯш,шумо ҳамешабаРӯҳулқудсмуқобилатмекунед;чунонки падаронихудкардабуданд,шумонизҳаминтавр рафтормекунед

52Падаронишумокадомеазанбиёротаъқиб накардаанд?ваонҳоеро,кипешазомаданиОдилхабар додабуданд,куштанд;кишумоҳолохиёнаткорва қотилионҳошудаед;

53Онҳоекишариатробавасилаифариштагон гирифтаанд,валеонрориоянакардаанд

54Вақтекионҳоинсуханонрошуниданд,бағазаб афтодандвадандонҳоихудроғиҷирросзаданд

55Аммоӯ,кипуразРӯҳулқудсбуд,бочашмонашба осмоннигаристваҷалолиХудородид,ваИсодар тарафиростиХудоистодабуд

56Вагуфт:«Инак,мебинам,киосмонкушодашудааст, ваПисариОдамдартарафиростиХудоистодааст».

57Онгоҳонҳобоовозибаландфарьёдзада,гӯшҳои худробаста,якдилонабасӯиӮдавиданд;

58Ваӯроазшаҳрберунронда,сангсоркарданд,ва шоҳидонлибосихудропешипоиҷавоне,киШоулном дошт,гузоштанд

59ВаИстефанусросангсоркардандваХудоронидо кардандвагуфтанд:«ЭйХудовандИсо!Рӯҳимаро қабулкун»

60Вазонузада,боовозибаландфарьёдзад: «Худовандо!Ингуноҳробагарданионҳонагузор»Ва чунинрогуфт,хобашбурд

БОБИ8

1ВаШоулбамаргихудрозӣбуд.Даронвақт таъқиботиазимебарзиддикалисоекидарЕрусалим буд;ваҳама,баҷузҳаввориён,дарсарзаминҳоиЯҳудо ваСомарияпарокандашуданд.

2МардумихудотарсИстефанусробадафниӯбурданд вабароиӯнавҳаисахтгирифтанд.

3ВаШоулбошад,вайкалисорохаробкарда,баҳар хонадаромадвамардонузанонробазиндонмепартофт 4Бинобаринонҳоекипарокандабуданд,баҳарҷо рафта,каломромавъизамекарданд.

5ФилиппусбашаҳриСомарияомада,баонҳоМасеҳро мавъизакард

6ВамардумякдилонабаончизҳоекиФилиппус мегуфт,мӯъҷизаҳоеро,киӯкардабуд,шунидава диданд,гӯшкарданд.

7Зероарвоҳипалидазбисьёрдевонагонбоовози баландфарьёдзада,берунмеомаданд; 8Вадароншаҳршодиибузургебуд. 9Аммошахсебуд,киШимъӯнномдошт,кипештар дарҳамоншаҳрҷодугарӣмекардвамардуми

Сомарияробаҷодугарӣмеандохтванишонмедод,ки худробузургаст;

10ҲамаазхурдтокалонбаӮгӯшдода,мегуфтанд: "ИнОдамқудратибузургиХудост".

11Ваонҳобаӯтаваҷҷӯҳкарданд,зерокимуддати тӯлонӣонҳоробоҷодугарӣҷодукардабуд

12Аммовақтекионҳоимоноварданд,киФилиппус дарбораиМалакутиХудоваисмиИсоиМасеҳмавъиза мекунад,мардонвазанонтаъмидгирифтанд

13ХудиШимъӯннизимоновардвачунтаъмид гирифт,боФилиппусмондвамӯъҷизотва мӯъҷизотеродида,дарҳайратмонд 14ҲаввориёнекидарЕрусалимбуданд,чуншуниданд, киСомариякаломиХудороқабулкардааст,Петрусва Юҳаннороназдионҳофиристоданд

15Ваҳангомекионҳофурӯдомаданд,бароионҳодуо карданд,тоРӯҳулқудсроқабулкунанд; 16(Зерокиҳанӯзбаҳеҷкадомеазонҳоафтоданабуд, танҳоонҳобаисмиИсоиХудовандтаъмидгирифта буданд)

17Онгоҳдастҳоихудробаронҳогузоштанд,ва Рӯҳулқудсроқабулкарданд.

18ВачунШимъӯндид,кибавоситаигузоштанидасти ҳаввориёнРӯҳулқудсдодашудааст,баонҳопул пешниҳодкард,

19Гуфт:"Инқудратробаманниздеҳ,токиҳаркӣ дастгузорам,Рӯҳулқудсроқабулкунад"

20АммоПетрусбавайгуфт:«Мулқитуботунобуд мешавад,зерогумонкардаӣ,киатоиХудоробопул хариданмумкинаст»

21Тударинкорсаҳмнадорӣванасибдорӣ,зероки дилатдарназариХудодурустнест

22Пас,азиншароратихудтавбакунваазХудодуо гӯй,кишоядандешаидилатомурзидашавад.

23Зеромебинам,китударзаҳраиталхвадарбанди шароратҳастӣ

24Шимъӯндарҷавобионҳогуфт:«Бароиманба Худованддуогӯед,киҳеҷякеазинчизҳое,кигуфтаед, басариманнаояд»

25Ваонҳо,вақтекишаҳодатдода,каломиХудовандро мавъизакарданд,баЕрусалимбаргаштандвадар бисёреаздеҳаҳоисомариёнИнҷилромавъизакарданд 26ВафариштаиХудовандбаФилиппусгуфт:«Бархез вабатарафиҷануббароҳекиазЕрусалимбаҒазза,ки биёбонаст,бирав»

27Вабархоста,рафт,ваинак,мардеазҲабашистон, хоҷаиқудратмандизеридастиКандакималикаи ҳабашиёнбуд,кибарӯҳдаитамомиганҷинаивайбуд вабароиибодатбаЕрусалимомадабуд,

28Баргаштвадараробаихуднишаста,китобиИшаъёи набиромехонд

29РӯҳбаФилиппусгуфт:«Наздикрафта,баинароба ҳамроҳшав»

30Филиппусбаонҷодавида,шунид,киӯИшаъёи набиромехонадвагуфт:«Оёмефаҳмӣ,кичӣмехонӣ?

31Гуфт:«Чӣгунаметавонам,магаркасемароҳидоят накунад?ВаазФилиппусхоҳишкард,киомада,боӯ биншинад

32ҶоиНавиштае,киӯхондабуд,инбуд:«Ӯромисли гӯсфандбазабҳбурданд;вамислибаррае,кидарназди пашмтарошашгунгаст,даҳонихудронакушод;

33Дархорииӯдоварииӯбардошташуд;вакӣнасли

34ВахоҷасаробаФилиппусҷавобдода,гуфт:«Азту хоҳишмекунам,кинабӣдарбораикӣинсуханонро мегӯяд?азхудашёазкасидигар?

35Филиппусдаҳонихудрокушода,азҳамонНавишта саркарда,Исоробаваймавъизакард.

36Ваҳангомекионҳороҳмерафтанд,баоберасиданд; вахоҷасарогуфт:«Инак,обаст;Чӣбаманхалал мерасонад,китаъмидгирам?

37Филиппусгуфт:«Агаразтамомидилихудимон оварӣ,метавонӣ».Ӯдарҷавобгуфт:«Манимондорам, киИсоиМасеҳПисариХудост»

38Вабааробаамрфармуд,кибозистад;ваонҳоҳам Филиппусвахоҷасаробаобфуромаданд;ваӮро таъмиддод

39Вақтекионҳоазоббаромаданд,РӯҳиХудованд Филиппусрогирифт,кихоҷасародигарӯронадид; 40АммоФилиппусродарАзотусёфтандвадартамоми шаҳрҳогашта,мавъизамекард,тодамекибаҚайсария расид.

БОБИ9

1ВаШоул,бовуҷудионкибашогирдониХудованд таҳдидвақатлмекард,наздисаркоҳинрафт, 2ВаазӯбаДимишқбакуништҳомактубҳохост,токи агаркасероазинроҳёбад,хоҳмардвахоҳзан,онҳоро бастабаЕрусалимбиёрад

3Ваҳангомекиӯсафармекард,баДимишқназдик шуд,ваногаҳоннуреазосмондаратрофашдурахшид 4Ваӯбазаминафтодваовозешунид,кимегуфт:« Шоул,Шоул!ЧароМаротаъқибмекунӣ?

5Вагуфт:«Худовандо,Тукистӣ?ВаХудовандгуфт:« МанонИсоҳастам,китуӮротаъқибмекунӣ;бароиту лагадзадандушвораст».

6Ваӯларзонуҳайратзадагуфт:«Худовандо!Ва Худовандбавайгуфт:«Бархезвабашаҳрбирав,ваба тухоҳандгуфт,кичӣкорбоядкард».

7Ваодамоне,кибоӯбуданд,овозешунида,касеро надида,хомӯшмеистоданд

8ВаШоулаззаминбархост;вачунчашмонашкушода шуд,касеронадид,балкиаздасташбурда,баДимишқ оварданд

9Ваӯсерӯзнобинобуд,вананахӯрдвананӯшид. 10ДарДимишқҲанониёномшогирдебуд;ва Худованддаррӯъёбаӯгуфт:«Ҳанониё».Вагуфт: «Инак,мандаринҷоҳастам,эйХудованд»

11ВаХудовандбавайгуфт:«Бархезвабакӯчаеки ростномидамешавад,бираввадархонаиЯҳудокасеро бипурс,киШоулазТарсусномдорад,зерокиинак, вайдуомегӯяд:

12Вадаррӯъёдидааст,киҲанониёноммардеомада, дастбарваймегузорад,тобиношавад 13ОнгоҳҲанониёҷавобдод:«Худовандо!Маназ бисьёродамоншунидаам,кивайдарЕрусалимба муқаддасониТучӣқадарбадӣкардааст; 14ВадаринҷоӮазсаркоҳинонқудратдорад,ки ҳамаионҳоеро,киисмиТуромехонанд,бибандад.

15АммоХудовандбавайгуфт:«Бирав,зерокивай зарфибаргузидаиманаст,токиисмиМародарпеши халқҳо,подшоҳонвабанӣ-Исроилгӯяд

16Зерокибавайнишонхоҳамдод,киӯбахотири исмиМанчӣгунаазобууқубаткашад.

17ВаҲанониёрафта,бахонадаромад;вадастонашро барӯгузошта,гуфт:«ЭйбародарШоул!Худовандо, ИсоиМасеҳ,киҳангомиомаданатбатузоҳиршуд, марофиристод,токибиношавӣваазРӯҳулқудспур шавӣ»

18Вадарҳолазчашмониӯмислипулакафтид;ва дарҳолбиношуд,вабархоста,таъмидгирифт

19Ваҳангомекихӯрокгирифт,қувватгирифт.Чанд рӯзШоулбошогирдоне,кидарДимишқбуданд,буд 20ДарҳолӮдаркуништҳоМасеҳромавъизакард,киӮ ПисариХудост.

21Аммоҳамаионҳоекисуханониӯрошуниданд,дар ҳайратмондандвамегуфтанд;МагарӮнест,ки онҳоеро,киинномродарЕрусалимхондабуданд, нестунобудкардабудвабароиҳаминбаинҷоомада буд,токионҳоробастаназдисаркоҳинонбиёрад?

22АммоШоулқувваташробештармекардва яҳудиёнеро,кидарДимишқсокинбуданд,баҳайрат меовардваисботмекард,киинхудиМасеҳаст

23Пасазгузаштирӯзҳоизиёде,яҳудиёнмаслиҳат карданд,киӮробикушанд;

24АммоинтизориионҳоазШоулмаълумбудВаонҳо шабурӯзбадарвозаҳонигоҳмекарданд,токиӯро бикушанд

25ШогирдоншабонаӮрогирифта,дарсабадеаз каноридеворфуроварданд.

26ВақтекиШоулбаЕрусалимомад,хост,киба шогирдонҳамроҳшавад,лекинҳамаазӯметарсиданд вабашогирдбуданиӯбоварнамекарданд.

27АммоБарнаббоӯрогирифта,наздиҳаввориёновард вабаонҳонақлкард,кичӣгунаХудовандродарроҳ дидааст,вабаӯсухангуфтааствачӣгунадарДимишқ баисмиИсодалеронамавъизакардааст

28ВаӮбоонҳобуд,кибаЕрусалиммеомадваберун мерафт.

29ВаӯбаисмиИсоиХудованддалеронасуханронда, боюнониёнмубоҳисамекард,валеонҳомехостанд Ӯробикушанд.

30Вақтекибародаронфаҳмиданд,ӮробаҚайсария оварда,баТарсусфиристоданд

31ОнгоҳкалисоҳодартамомиЯҳудо,Ҷалилва Сомарияоромгирифта,ободшуданд;вадартарси ХудовандвадартасаллоиРӯҳулқудсрафтормекарданд, зиёдшуданд

32ВаҳангомекиПетрусдарҳамаҷомегашт,назди муқаддасонекидарЛиддасокинбуданд,омад

33ВадаронҷоАниёсномшахсеродид,киҳаштсол бистарихудронигоҳдошта,гирифторифалаҷбуд

34Петрусбавайгуфт:«ЭйАниёс!ИсоиМасеҳтуро шифомебахшад;бархезвабистарихудрогузор»Ваӯ дарҳолбархост

35ВаҳамаисокинониЛиддаваСарунӯродида,сӯи Худовандрӯйоварданд

36ДарЁфошогирдебуд,киТобитономдорад,кионро Доркаменоманд;инзанпуразаъмолинеквахайрия буд

37Вавоқеъшуд,кидаронрӯзҳовайбеморшуда,мурд; варошустан,дарболохонаегузоштанд.

38ВаазбаскиЛиддабаЁфоназдикбуд,вашогирдон шуниданд,киПетрусдаронҷост,дунафарроназдиӮ фиристода,хоҳишкарданд,китаъхирнакунад,то наздионҳобиёяд

39ОнгоҳПетрусбархоста,боонҳорафтВақтекиӮ омад,ӯробаболохонабурданд;ваҳамаибевазанон гирьякунонназдиӯистода,куртаҳоваҷомаҳоеро,ки Доркадарҳолекибоонҳобуд,духтабуданд,нишон медоданд

40АммоПетрусҳамароберункарда,зонузада,дуо гуфт;ваӯробаҷасадоварда,гуфт:«ЭйТобито, бархез»ВайчашмонашрокушодваПетрусродида, бархост

41Вадасташробавайдода,бардошт,вамуқаддасонва бевазанонродаъваткарда,вайрозиндасупурд

42ВаиндартамомиЁфомаълумбуд;вабисьёркасон баХудовандимоноварданд.

43Вачунинвоқеъшуд,киӯбоШимъӯнидаббоғе,ки номдошт,дарЁфочандрӯзмонд

БОБИ10

1ДарҚайсариямардебуд,киКорнилюсномдошт, мирисадаздастаиитолиёвӣномдошт

2МардипарҳезгорваботамомиаҳлибайташазХудо метарсад,кибамардумсадақамедодваҳамешаба Худодуомегуфт

3Вайдаррӯъёаёнбуд,китақрибансоатинӯҳумирӯз фариштаиХудобаназдашомада,баӯгуфт: «Корнилюс»

4Вачунбаӯнигарист,тарсидвагуфт:«Худовандо,ин чист?Вабавайгуфт:«Дуоҳовасадақаҳоитубарои ёдоварӣбаҳузуриХудоомадаанд»

5ВаалҳолбаЁфоодамонфиристода,Шимъӯнро,ки насабашПетрусаст,даъваткунед;

6ӮдарназдиШимъӯнидаббоғе,кихонаашдарсоҳили баҳраст,меҳмондорӣмекунадвабатухоҳадгуфт,ки чӣкорбоядкард.

7ВаҳангомекифариштаекибоКорнилюссухан мегуфт,дунафархизматгоронихонадонихудваяк сарбозимӯътамадро,киҳамешадаринтизориӯбуданд, даъваткард;

8Ваҳамаиинчизҳоробаонҳофаҳмонд,онҳороба Ёфофиристод.

9Фардо,ҳангомекионҳодарроҳмерафтандваба шаҳрназдикмешуданд,Петрустақрибансоатишашум бабомихонабаромад,тодуогӯяд:

10Ваӯхелегуруснашудвамехостхӯрд; 11Вадид,киосмонкушодашуд,вазарфебасӯиӮ нозилмешавад,мислионкидарчоргӯшаашварақи калонбофташуда,базаминфурудомад

12Даронҷоҳаргунаҳайвонотичорпояизамин,ва

13Ваовозебаназдашрасид:«Бархез,Петрус!

16Инсемаротибатакроршуд,вазарфазнавбаосмон бардошташуд.

17ҲангомекиПетрусдардилихудшубҳамекард,ки инрӯъёидидаашчӣмаънодорад,инак,одамонекиаз Корнилюсфиристодашудабуданд,хонаиШимъӯнро тафтишкарда,дарназдидарвозаистодабуданд, 18Вазангзадапурсид,киоёШимъӯн,килақаби Петрусбуд,даронҷоиқоматдорад?

19ҲангомекиПетрусдарбораиинрӯъёфикрмекард, Рӯҳбаӯгуфт:«Инак,сенафарТуромеҷӯянд»

20«Пас,бархезвафуромада,боонҳобирав,ваҳеҷ шубҳанакун,зерокиМанонҳорофиристодаам»

21ОнгоҳПетрусназдиодамонекиазҷониби Корнилюсбаназдашфиристодашудабуданд,фуромад; вагуфт:«Инак,Манонкасеҳастам,кишумодар ҷустуҷӯдоред;чароомадаед?

22Ваонҳогуфтанд:«Корнилюсимирисад,киодами одилваазХудометарсадвадарбайнитамомиқавми яҳудиёншӯҳратихубдошт,азҷонибиХудобавоситаи фариштаимуқаддасогоҳкардашудааст,китуроба хонаихуддаъваткунадвасуханониту 23Онгоҳонҳородаъваткарда,меҳмоннавозӣдод. ФардоионПетрусбоонҳорафт,вабаъзебародароназ Ёфоҳамроҳиӯрафтанд

24ПасазонкионҳобаҚайсариядаромаданд.Ва Корнилюсмунтазирионҳобудвахешовандонва дӯстониназдикихудродаъваткардабуд

25ҲангомекиПетрусмеомад,Корнилюсӯропешвоз гирифтвапешипойҳояшафтода,баӮсаҷдакард

26АммоПетрусӮробардошта,гуфт:«Бархез;Ман худамҳаммардам.

27Ваҳангомекибоӯсӯҳбатмекард,бахонадаромад вадид,кибисьёродамонҷамъомадаанд

28Баонҳогуфт:«Шумомедонед,кибароияҳудӣ муошираткарданёназдихалқидигаромаданҳаром аст;лекинХудобаманнишондод,киманҳеҷкасро авомёнопокнагӯям.

29«Бинобарин,ҳангомекидаъваткардашудам, беихтиёрназдишумоомадам:пасмепурсам,кибарои чӣмародаъваткардаед?

30Корнилюсгуфт:«Чоррӯзпешмантоинсоатрӯза доштам;вадарсоатинӯҳумдархонаихуддуогуфтам, ваинак,мардедартанлибосидурахшондарпешиман истодабуд,

31Вагуфт:«ЭйКорнилюс,дуоитушунидашуд,ва садақаатдарпешиназариХудобаёдовардашудааст».

32Пас,баЁфофиристода,Шимъӯнро,кинасабаш Петрусаст,даъваткунед;вайдархонаиШимъӯни даббоғе,кидарсоҳилибаҳрвоқеъаст,маскан гирифтааст;вай,вақтекимеояд,ботусуханхоҳад гуфт

33Дарҳолназдитуфиристодам;ватухубкардӣ,ки омадаӣБинобарин,ҳамаимодаринҷобаҳузури Худоҳастем,тоҳарончиро,киХудобатуфармудааст, бишнавем

34ОнгоҳПетрусдаҳонихудрокушода,гуфт:«Ба ростӣмедонам,киХудоҳеҷкасродӯстнамедорад; 35Аммодарҳархалқе,киазӮметарсадвакори адолатромекунад,дарназдиӮмақбулмешавад

36Каломеро,киХудобабанӣ-Исроилфиристодваба воситаиИсоиМасеҳсулҳробашоратдод:(Ӯ

37Мегӯям,шумомедонед,кионкаломдартамоми

38ЧӣгунаХудоИсоиНосириробоРӯҳулқудсвабо қувваттадҳинкард:Ӯбакорҳоинекмерафтваҳамаи мазлумонииблисрошифомедод;зерокиХудобоӯбуд

39Вамошоҳидониҳамакорҳоеҳастем,киӯҳамдар заминияҳудиёнваҳамдарЕрусалиммекард;ки онхорокуштандвабадарахтовехтаанд:

40ХудоӮродаррӯзисеюмэҳьёкарда,бавайошкоро нишондод;

41Набаҳамаимардум,балкибашоҳидонипешаз Худобаргузидашуда,ҳаттобароимо,кибаъдазэҳьёи ӮазмурдагонбоӮхӯрдаваменӯшидем

42ВаӮбамоамрдод,кибамардуммавъизакунемва шаҳодатдиҳем,киӮӮст,киазҷонибиХудоДовари мурдагонвамурдагонтаъиншудааст

43БаӮҳамаианбиёшаҳодатдиҳед,киҳаркӣбаӮ имоноварад,бавасилаиисмиӮомурзишигуноҳҳо хоҳадёфт

44ҲанӯзПетрусинсуханонромегуфт,Рӯҳулқудсбар ҳамаишунавандагоникаломафтод.

45Вааҳлихатна,кибоПетрусомадабуданд,дар ҳайратмонданд,зерокиатоиРӯҳулқудсбархалқҳониз рехташудааст.

46Зерошуниданд,кионҳобазабонҳосуханмеронанд ваХудороҳамдусаномегӯяндОнгоҳПетрусҷавоб дод:

47Оёкасеметавонадоброманъкунад,тоонҳо,ки мислимоРӯҳулқудсроқабулкардаанд,таъмид нагиранд?

48Вафармуд,кибаисмиХудовандтаъмидгиранд Пасазӯдуокарданд,кичандрӯзбимонад

БОБИ11

1ВаҳаввориёнвабародаронекидарЯҳудобуданд, шуниданд,кихалқҳонизкаломиХудороқабул кардаанд

2ВаҳангомекиПетрусбаЕрусалимомад,аҳлимахтун боӮбаҳскарданд,

3Гуфт:«Туназдиодамониномахтундаромадӣвабо онҳохӯрокхӯрдед».

4АммоПетрусинвоқеароазаввалтакроркарда,ба онҳофаҳмондвагуфт:

5МандаршаҳриЁфобудам,кидуомехондам;вадар ҳолатитрансдаррӯъёдидам:«Корте,кибаргҳои калонебуд,азчоргӯшаашазосмонфурудомад;ва ҳаттобаманрасид:

6Ваҳангомекичашмонихудробарондӯхтам,дидам ваҳайвонҳоичорпояизамин,ваҳайвонотиваҳшӣ,ва хазандагонвапаррандагониҳавородидам.

7Ваовозешунидам,кибаманмегуфт:«Бархез, Петрус!бикушедвабихӯред

8Аммомангуфтам:«Не,эйХудованд!

9Аммоовозеазосмонбозбаманҷавобдод:"Ончи Худопоккардааст,турооддӣнагӯй".

10Ваинсемаротибатакроршуд,ваҳамабозбаосмон кашидашуданд

11Ваинак,дарҳолсенафарекиазҚайсарияназдиман фиристодашудабуданд,бахонаекиманбудам, омаданд

12ВаРӯҳбаманамрдод,кибоонҳобиравам,ҳеҷ шаккенадоштабошам.Иловабарин,иншашбародар ҳамроҳиманбуданд,вамобахонаионмард даромадем:

13ВаӮбамонақлкард,кичӣгунафариштаиеродар хонаихуддидааст,киистода,баӮгуфт:«БаЁфо одамонфиристода,Шимъӯнро,килақабашПетрусаст, даъваткун;

14«Кӣбатусуханонегӯяд,китуватамомихонадонат бавасилаионнаҷотхоҳӣёфт»

15Ваҳангомекиманбасуханшурӯъкардам, Рӯҳулқудсбаронҳоафтод,чунонкидараввалбармо буд.

16ОнгоҳкаломиХудовандробаёдовардам,кигуфта буд:"ҲақиқатанЯҳёбообтаъмидмедод";балкибо Рӯҳулқудстаъмидхоҳедёфт.

17Зеро,чунонкиХудобаонҳоатокардааст,чунонки бамо,кибаИсоиМасеҳиХудовандимоновардабудем, атокардааст;Манчӣбудам,кибаХудомуқобилат кардаметавонам?

18Чунинрошуниданд,хомӯшмондандваХудоро ҳамдусанохонда,гуфтанд:«ПасХудобахалқҳониз тавбаробароиҳаётатокардааст»

19ОнҳоекиазтаъқиботиИстефанусбавуҷудомада, парокандашудабуданд,тоФиника,Қаприсва Антиёхиярафта,каломробаҷузбаяҳудиёнбашорат медоданд

20БаъзеазонҳомардониҚибрисваКуринӣбуданд,ки ҳангомекибаАнтиёхияомаданд,баюнониёнсухан ронда,ИсоиХудовандромавъизамекарданд 21ВадастиХудовандбоонҳобуд,вашумораибисьёре имоноварда,баХудовандрӯйоварданд

22ДаринборабагӯшиаҳликалисоиЕрусалимхабар расидваБарнабборофиристоданд,тотоАнтиёхия биравад

23ВаҳангомекиӮомада,файзиХудородид,шодшуд ваҳамаронасиҳатдод,кибониятидилбаХудованд часпидагиранд

24ЗерокивайодаминеквапуразРӯҳулқудсваимон буд,вамардумибисьёребаХудовандзамшудабуд.

25ОнгоҳБарнаббобароиҷустуҷӯиШоулбаТарсус рафт

26Ваӯроёфта,баАнтиёхияовард.Вачунинвоқеъ шуд,кидардавомияксолонҳобокалисоҷамъомада, одамонизиёдеротаълимдодандВашогирдонаввал дарАнтиёхиямасеҳиённомидашуданд.

27ДаринайёмазЕрусалимбаАнтиёхияанбиё омаданд.

28ВаякеазонҳоОғобусномбархоста,бавасилаиРӯҳ ишоракард,кидартамомиҷаҳонқаҳтииазимхоҳад буд;

29Онгоҳшогирдон,ҳаркасмувофиқиқобилиятихуд, тасмимгирифтанд,кибабародаронекидарЯҳудо сокинбуданд,кӯмакфиристанд

30Онронизкарда,бавоситаиБарнаббоваШоулба пиронфиристоданд

3Ваазбаскидид,киинбаяҳудиёнписандомад,боз

4Ваӯродастгиркарда,дарзиндонандохтвабачор гурӯҳисарбозонсупурд,токиӯронигоҳдоранд;ният дошт,кибаъдазидиПасхаӮроназдимардумбарорад 5БинобаринПетрусдарзиндоннигоҳдоштамешуд, аммокалисобароиӯпайвастабаХудодуомегуфт.

6ВаҳангомекиҲиродусмехостӯроберункунад, ҳамоншабПетрусдарбайнидусарбоз,кибодузанҷир бастабуд,хоббуд;вапосбонондарназдидар зиндонронигоҳмедоштанд

7Ваинак,фариштаиХудовандбарӯнозилшуд,ва нуредарзиндондурахшид;ваӯбапаҳлӯиПетрусзада, ӯробархезондугуфт:«Зудбархез»Вазанҷирҳоаз дастонашафтоданд.

8Вафариштабаӯгуфт:«Камарбаставапойафзоли худробандед»ВаинтавркардВабавайгуфт: «ҶомаихудробархудбипӯшваМаропайравӣкун».

9Ваберунбаромада,азақибиӮравонашуд;ва намедонистед,киончиазҷонибифариштакарда шудааст,дурустаст;валефикрмекард,кирӯъёдидааст. 10Вақтекионҳоазпалатаиякумвадуюмгузаштанд, бадарвозаиоҳанине,кисӯишаҳрмебарад,расиданд; кихудашбарӯяшонкушодашуд;ваонҳобаромада,аз яккӯчагузаштанд;вадарҳолфариштаазӯдуршуд 11Петрусбахудомада,гуфт:«Акнунмананиқ медонам,киХудовандфариштаиХудрофиристода, мароаздастиҲиродусваазҳаргунаинтизорииқавми яҳудиёнраҳокардааст»

12Вачундаринбораандешакард,бахонаиМарьям, модариЮҳанно,килақабашМарқӯсбуд,омад;кидар ончобисьёродамончамъшуда,дуомехонданд

13ВаҳангомекиПетрусдаридарвозарокӯфт,духтаре омад,киРӯданомдошт

14ВақтекивайовозиПетрусрошунид,бароишодӣ дарвозаронакушод,балкидавидадаромадванақлкард, киПетрусдарназдидарвозачӣгунаистодааст

15Бавайгуфтанд:«Тудевонаҳастӣ»Аммовай пайвастатасдиқмекард,киинҳамҳаст.Онгоҳ гуфтанд:«ИнфариштаиӮст»

16АммоПетрустақ-тақкарданродавомдод;ваонҳо даррокушода,Ӯродиданд,дарҳайратмонданд. 17Аммоӯбодасташонишоракард,кихомӯшшаванд вабаонҳонақлкард,кичӣтаврХудовандӯроаз зиндонберуновард.Вагуфт:«Рафта,инробаЯъқубва бабародаронхабардеҳ»Ваӯрафта,баҷоидигаррафт 18Ҳаминкирӯзшуд,дарбайнисарбозоншӯруғавғои хурденабуд,кибаПетрусчӣшуд

19ЧунҲиродусӯроҷустуҷӯкард,ванаёфт, посбононротафтишкарда,фармуд,кионҳоробақатл расонанд.ВаазЯҳудобаҚайсарияомадвадаронҷо монд

20ВаҲиродусазсокинониСӯрваСидӯнбағоят

1ДаронвақтподшоҳҲиродусдастҳоихудродароз

23ВадарҳолфариштаиХудовандӯрозад,зероки Худороҷалолнадодааст;вакирмҳохӯрда,ҷондод.

24АммокаломиХудоафзоишёфтваафзунмешуд

25ВаБарнаббоваШоул,ҳангомекихизматихудро анҷомдоданд,азЕрусалимбаргаштандваЮҳанноро, килақабашМарқӯсбуд,бохудбурданд

БОБИ13

1ДаркалисоиАнтиёхияякчанданбиёвамуаллимон буданд;чунонкиБарнаббо,ваШимъӯн,киНиҷерном дошт,ваЛукисиКуринӣваМанаен,киботетрарх Ҳиродустарбиятёфтабуд,ваШоул.

2ҲангомекионҳобаХудовандхизматмекардандва рӯзамедоштанд,Рӯҳулқудсгуфт:«Барнаббова Шоулробароикорекиманонҳородаъваткардаам, ҷудокунед»

3Ваҳангомекирӯзагирифта,дуокардандвадастҳои худробаронҳогузоштанд,онҳороҷавобдоданд.

4Ваонҳо,киазҷонибиРӯҳулқудсфиристодашуда,ба Селевкияравонашуданд;ваазончобаКипррафтанд 5ВаҳангомекионҳодарСаламисбуданд,дар куништҳоияҳудиёнкаломиХудоромавъизамекарданд, ваЯҳёронизбахизматгузорихуддоштанд

6ВаҳангомекиазҷазирабаПофосгузаштанд, ҷодугарероёфтанд,кипайғамбарикозибваяҳудӣбуд, киБархесусномдошт

7ОнкибосарварикишварСерҷийПавлус,мардиоқил буд;киБарнаббоваШоулродаъватнамуда,каломи Худорошуниданмехостанд 8АммоЭлимосиҷодугар,(зерономиӯазрӯитаъбир чунинаст)баонҳомуқобилаткарда,мехоствакилроаз имондуркунад

9ОнгоҳШоул,киӯроПавлусменоманд,азРӯҳулқудс пуршуда,баӯнигоҳкард

10Вагуфт:«Эйпуразҳаргунамаккорӣваҳаргуна фасод,эйфарзандииблис,эйдушманиҳарадолат!

11Ваалҳол,инак,дастиХудовандбартуаст,ватукӯр хоҳӣшуд,ваякмуддатофтобронахоҳӣдидВадарҳол барӯтуманваторикӣафтод;ваӯдарҷустуҷӯибаъзеҳо рафт,кидастиӯробибаранд

12Ваноибиинвоқеародида,азтаълимотиХудованд дарҳайратафтода,имоновард.

13ВақтекиПавлусваҳамроҳонашазПофосраҳо шуданд,баПерҷаиПамфилияомаданд,ваЮҳанноаз онҳобаромада,баЕрусалимбаргашт.

14ВақтекионҳоазПерҷарафтанд,баАнтиёхияи Писидияомадандвадаррӯзишанбебакуништ даромада,нишастанд

15ПасазхонданиТавротваанбиёсардороникуништ наздионҳокасфиристода,гуфтанд:«Эйбародарон, агарбароимардумсуханенасиҳатедоштабошед, бигӯед»

16Павлусбархоста,бодасташишоракардагуфт:«Эй мардониИсроил,вашумо,киазХудотарсед,багӯш диҳед»

17ХудоиинқавмиИсроилпадарониморобаргузид,ва қавмро,вақтекионҳодарзаминиМисрдарғариб зиндагӣмекарданд,сарафрозкард,ваонҳоробобозуи баландазонберуновард.

18Ватақрибанчиҳилсолдарбиёбонрафторионҳоро

19ВаҳангомекиҳафтхалқродарзаминиКанъоннесту

20Вабаъдазонӯбаонҳодоваронродод,китақрибан чорсадупанҷоҳсолтоСамуилинабӣ.

21Вабаъдазононҳохосториподшоҳӣшуданд,ва ХудоШоулибниҚисро,кимардисибтиБиньёминбуд, дармуддатичиҳилсолбаонҳодод.

22Ваҳангомекивайробарканоркард,Довудроназди онҳобаргузид,топодшоҳионҳошавад;Ӯнизбаӯ шаҳодатдода,гуфт:"МанДовудибниЙисойроёфтам, кишахсеаздилихудамаст,китамомииродаимароба ҷохоҳадовард".

23АзнаслиинодамХудомувофиқиваъдаихудбарои ИсроилНаҷотдиҳандаИсоробаровард

24ВақтекиЯҳёпешазомаданаштаъмидитавбароба тамомибанӣ-Исроилмавъизакардабуд

25ВаҳангомекиЯҳьёроҳихудроанҷомдод,гуфт: «Шумогумонмекунед,киМарокист?Манвайнестам. Аммоинак,касеазпасиманмеояд,киманлоиқион нестам,кикафшҳоипойҳояшрокушоям

26Эймардонвабародарон,эйфарзандонинасли Иброҳим,ваҳаркӣазшумоазХудометарсад,каломи иннаҷотбасӯишумофиристодашудааст

27ЗеросокинониЕрусалимвасарваронионҳо,азбаски Ӯронамешинохтанд,ваовозианбиё,киҳаррӯзи шанбехондамешавад,онҳородармаҳкумкарданиӮ иҷрокарданд.

28ВагарчандекидарӮҳеҷсабабимаргнаёфтанд, валеазПилотусмехостанд,киӮкушташавад 29ВаҳарончидарбораиӮнавишташудабуд,иҷро карданд,Ӯроаздарахтфуроварда,дарқабргузоштанд 30АммоХудоӮроазмурдагонэҳьёкард:

31ВаӮрорӯзҳоибисьёредидамешуд,кибоӮаз ҶалилбаЕрусалимомаданд,кишоҳидониӮдарназди мардумҳастанд

32Вамобашумобашоратмедиҳем,киваъдаекиба падарондодашудааст,

33Худоҳамончизеробароимофарзандонионҳоба амаловард,киИсороэҳьёкард;чунонкидартаронаи дуюмнизнавишташудааст:"ТуПисариМанҳастӣ; имрӯзМанТуробадунёовардаам"

34ВадарбораионкиӮроазмурдагонэҳьёкард, акнундигарбафанобарнагардед,дарбораионгуфт: "МарҳаматиДовудробатухоҳамбахшид"

35Бинобаринӯдартаронаидигарнизмегӯяд:"Ба ҚуддусиХуднагузор,кифасодробубинад"

36ЗерокиДовуд,баъдазонкибанаслихуд,бохости Худохизматкардабуд,хобида,бападаронихуд гузошташуд,вафанодид;

37АммоОнкиХудоӮроэҳьёкард,фанонадид

38Пас,эйбародарон,башумомаълумаст,киба воситаиинОдамомурзишигуноҳҳобашумобашорат додамешавад;

39Ваҳамаиимондороназҳарчизекибавасилаи шариатиМусосафедшуданатавонистед,бавоситаиӮ сафедшудаанд.

40«Пас,ҳазаркунед,мабодоончидарбораианбиё гуфташудааст,башумонаояд;

41«Инак,шумо,эйхоркунандагонватааҷҷубоварва ҳалокмешавед,зерокимандарайёмишумокоре

мекунам,вакоребаонмеоварам,киагаркасеонроба шумоэълонкунад,шумобаонбоварнахоҳедкард.

42Вақтекияҳудиёназкуништбаромаданд, ғайрияҳудиёнилтимоскарданд,киинсуханонрорӯзи шанбеиояндабаонҳомавъизакунанд.

43Вақтекиҷамоатпарокандашуд,бисьёреазяҳудиён вапайравонидиназпаиПавлусваБарнабборафтанд; 44Рӯзишанбеидигарқарибтамомиаҳлишаҳрбарои шуниданикаломиХудоҷамъомаданд

45Аммо,вақтекияҳудиёнмардумродиданд,азҳасад пуршудандвабасуханониПавлусмухолифатвакуфр мегуфтанд

46ОнгоҳПавлусваБарнаббоҷуръатнамуда,гуфтанд: «БоядаввалкаломиХудобашумогуфтамешуд; 47ЗерокиХудовандбамочунинамрфармуда, гуфтааст:"Мантуронурихалқҳогузоштаам,токи бароинаҷоттоақсоизаминшавӣ"

48Вачунхалқҳоинрошуниданд,шодшудандва каломиХудовандроҳамдусанохонданд,ваҳамаи онҳоекибаҳаётиҷовидонӣтаъиншудаанд,имон оварданд

49ВакаломиХудованддартамомиминтақапаҳншуд.

50Аммояҳудиёнзанонимӯътамадвамӯътамадва сардоронишаҳрробашӯроварда,барзиддиПавлусва Барнабботаъқибкарда,онҳороазҳудудихудбадар ронданд

51Аммоонҳоғуборипойҳоихудробарзиддионҳо афшонда,баИқунияомаданд.

52ВашогирдоназшодӣваазРӯҳулқудспуршуданд

БОБИ14

1Вавоқеъшуд,кидарИқунияҳардуякҷояба куништгоҳияҳудиёндаромада,чунонсухангуфтанд, кишумораизиёдияҳудиёнваюнониёнимоноварданд 2Аммояҳудиёнибеимонхалқҳоробарангехта,ақли худробарзиддибародаронтаҳрикдоданд.

3Вамуддатитӯлонӣдаронҷомонданд,кидар Худованддалеронасуханмегуфтанд,кибакаломи файзиӮшаҳодатмедодвааломотвамӯъҷизот мебахшид,кибодастионҳобаамалояд

4Аммомардумишаҳразҳамҷудошуданд,якқисми яҳудиёнваякқисмиҳаввориёнбуданд.

5Ваҳангомекиҳардуғайрияҳудиёнваинчунин яҳудиёнбосардоронихудҳамлабаамаломаданд,то кионҳоробоисрофкорӣистифодабарандвасангсор кунанд,

6Онҳоазоногоҳшуда,баЛустраваДарба,шаҳрҳои Ликониявабаонминтақаекигирдуатрофвоқеъаст, гурехтанд;

7Даронҷоонҳобашоратмедоданд

8ВамардедарЛустранишастабуд,кипойҳояш нотавонбудваазшикамимодарашмаъюббудваҳеҷ гоҳроҳнарафтааст;

9ӮсуханиПавлусрошунид,кибаӯнигоҳкарда, медонист,киимондорад,кишифоёбад

10Боовозибаландгуфт:«Барпоихудростбиист».Ва ӯҷаҳидвароҳрафт 11ВамардумкориПавлусродиданд,овозихудро баландкарда,аззабониЛикониягуфтанд:«Худоҳоба суратиодамонназдимофурудомадаанд»

12ВаБарнаббороЮпитерномиданд;ваПавлус, Меркурий,зерокиӯсарваринотиқбуд.

13ОнгоҳкоҳиниЮпитер,кидарпешишаҳрионҳо буд,говҳовагулчанбарҳоробаназдидарвозаовардва мехостбомардумқурбонӣкунад.

14Ҳаввориён,БарнаббоваПавлус,чуншуниданд, либосҳоихудродарронда,дармиёнимардумдавида, фарьёдзаданд:

15Вагуфтанд:«Эйоғоён!Чароинкорҳоромекунед? Монизбошумоодамониҳаваскоремвабашумо мавъизамекунем,киазинботилбаХудоиҲай,ки осмон,заминвабаҳрваҳарончидаронаст,офарид, рӯйгардонед.

16Ӯдарзамонҳоигузаштабаҳамаихалқҳомаҷбур кардабуд,кибороҳҳоихудрафторкунанд 17Бовуҷудиин,Ӯхудродаркоринекӯӣбенасиб нагузоштвабамоазосмонборонвафаслҳоипурсамар дод,вадилҳоимороазғизовашодӣпуркард 18Вабоинсуханононҳоқавмрокамбахуддорӣ карданд,кибароионҳоқурбонӣнакардаанд 19БаъзеяҳудиёназАнтиёхияваИқуниябаонҷо омада,мардумробоваркунондандваПавлусросангсор карда,багумонионкимурдааст,азшаҳрберун кашиданд 20Аммо,вақтекишогирдондаргирдиӮистода буданд,бархоста,башаҳромадварӯзидигарбо БарнаббобаДарбаравонашуд

21Ваҳангомекионҳобашоратродароншаҳрмавъиза карда,бисьёркасонротаълимдоданд,бозбаЛустрава ИқунияваАнтиёхиябаргаштанд, 22Ҷонҳоишогирдонротасдиқнамуда,онҳоронасиҳат дод,кидаримонустуворбошанд,вамобоядбо мусибатҳоизиёдбаМалакутиХудодохилшавем

23Ваҳангомекионҳодарҳаркалисобаонҳопирон таъинкарда,борӯзадуокарданд,онҳоробаХудованде, кибаӮимоновардабуданд,супурданд

24ПасазонкиазтамомиПисидиягузаштанд,ба Памфилияомаданд

25ВадарПерҷакаломромавъизакарда,баАтталия фуромаданд;

26ВаазонҷобокиштӣбаАнтиёхиярафтанд,киазон ҷоонҳобароикорекибаҷоовардабуданд,бафайзи Худотавсияшудабуданд.

27Ваҳангомекионҳоомада,калисороҷамъкарданд, ончиро,киХудобоонҳокардабудвачӣгунаӮдари имонробарӯиғайрияҳудиёнкушод,нақлкарданд.

28Вадаронҷобошогирдонмуддатитӯлонӣмонданд БОБИ15

1Вабаъзеодамоне,киазЯҳудоомадабуданд, бародаронротаълимдода,мегуфтанд:«Агармувофиқи одатиМусохатнанашавед,наҷотёфтанаметавонед» 2ВақтекиПавлусваБарнаббобоонҳоихтилофва баҳсихурденадоштанд,қароркарданд,киПавлусва

4ВақтекионҳобаЕрусалимрасиданд,аҳликалисо, ҳаввориёнвапирононҳоропазироӣкардандваҳарон чиХудобоонҳокардабуд,нақлкарданд

5Аммобаъзеазгурӯҳифарисиён,киимоноварда буданд,бархоста,гуфтанд:«Онҳорохатнакардан лозимаствабаонҳоамркарданлозимаст,кишариати Мусорориоякунанд»

6Ваҳаввориёнвапиронбароибаррасииинмасъала ҷамъомаданд

7Ваҳангомекибаҳсҳоизиёдбаамаломад,Петрус бархоста,баонҳогуфт:«Эйбародарон!вабоваркунед 8ВаХудо,кидилҳородоност,баонҳошаҳодатдода, Рӯҳулқудсробаонҳодод,чунонкиӮбамодод;

9Вамиёнимовуонҳофарқенагузоредвадилҳои онҳоробоимонпоксозед

10Пас,чарошумоХудоромеозмоед,тобагардани шогирдонюғегузоред,кионронападаронимована мобардоштанатавонистем?

11Аммомобоварӣдорем,кибавоситаифайзиИсои МасеҳиХудованднаҷотхоҳемёфт,мислионҳо

12ОнгоҳтамомимардумхомӯшмондандваБарнаббо ваПавлусрошунида,нақлкарданд,киХудодарбайни халқҳочӣгунамӯъҷизотвамӯъҷизотбавасилаионҳо баамаловардааст

13Пасазхомӯшкарданионҳо,Яъқубдарҷавобгуфт: «Эйбародарон,бамангӯшдиҳед!

14Шимъӯннақлкард,кичӣтаврХудодараввал халқҳородиданкард,токиазбайнионҳоқавмеба исмиХудбарорад

15Васуханонианбиёбаинмувофиқанд;чунонки навишташудааст,

16ПасазонманбармегардамвахаймаиДовудро,ки харобшудааст,бозхоҳамсохт;вахаробаҳоионробоз хоҳамсохт,ваонробарқарорхоҳамкард;

17ТокибақияиодамонХудовандватамомихалқҳоеро, киисмиМанбаронҳохондашудааст,ҷӯёшаванд, мегӯядХудованд,киҳамаиинкорҳоромекунад.

18ҲамааъмолиӮазибтидоиҷаҳонбаХудомаълум аст

19Бинобаринҳукмиманинаст,кибаонҳо,киаз байнихалқҳобаХудомуроҷиатмекунанд,ташвиш надиҳем;

20Лекинмобаонҳоменависем,кионҳоазпалидҳои бутҳо,аззиноваазбуғишудаваазхунпарҳезкунанд

21ЗерокиМусоазқадимдарҳаршаҳр мавъизакунандагониӮродорад,киҳаррӯзишанбедар куништҳохондамешуданд 22Онгоҳрасулонвапиронботамомикалисохоҳиш карданд,киодамонибаргузидаихудробоПавлусва БарнаббобаАнтиёхияфиристанд;яънеЯҳудо,ки лақабиБарсабобудваСило,кисардоронибародарон буданд;

23Ваонҳобавоситаионҳономанавиштанд; Ҳаввориёнвапиронвабародаронбабародаронекиаз халқҳодарАнтиёхияваСурияваКиликиямебошанд, саломмефиристанд:

24Чунонкишунидаем,онкасоназмоберуномада, шуморобосуханонбаташвишандохта,ҷонҳои шуморохаробкарда,гуфтаанд:"Шумобоядхатна шаведвашариатрориоякунед;мобаонҳочунинамр надодаем"

25Баназаримо,киякдилонаҷамъомада, баргузидагонробоБарнаббоваПавлусимаҳбубихуд наздишумофиристем

26Мардоне,киҷонихудробароиисмиХудовандимо ИсоиМасеҳдархатаргузоштаанд.

27Пас,моЯҳудоваСилорофиристодем,кионҳониз ҳамончизробашумодаҳонӣхоҳандгуфт

28ЗеробаназариРӯҳулқудсвабамописандомад,ки баршумоборигаронтаразинчизҳоизарурӣнагузорем; 29Тоазқурбониҳоибутҳо,азхун,ваазқурбониҳои буғишудавазинопарҳезкунед;агархудроазоннигоҳ доред,некӣмекунедСаломатбошед

30Вақтекионҳороҷавобдоданд,баАнтиёхия омадандвамардумроҷамъкарда,номаросупурданд: 31Инрохонда,азтасаллӣшодӣкарданд

32ВаЯҳудоваСило,кихудашонпайғамбарбуданд, бародаронробосуханонибисьёрнасиҳаткарда,онҳоро тасдиқмекарданд

33Пасазонкидаронҷокамеистоданд,онҳоба саломатӣазҷонибибародаронбаҳаввориёнфиристода шуданд

34АммобаСиломаъқулбуд,кидаронҷобимонад.

35ПавлусваБарнаббодарАнтиёхияистода,бобисьёр дигаронкаломиХудовандротаълимвамавъиза мекарданд.

36ПасазчандрӯзПавлусбаБарнаббогуфт:«Биёед, бозрафта,бабародаронихуддарҳаршаҳрекикаломи Худовандромавъизакардаем,хабардиҳемвабубинем, кионҳочӣкормекунанд»

37ВаБарнабботасмимгирифт,киЮҳанноро,ки лақабашМарқӯсбуд,бохудбибарад.

38АммоПавлусро,киазПамфилияазонҳодуршуда, ҳамроҳионҳобакорнарафтааст,бохудбурданхуб набуд.

39Ванизоъбайнионҳочуноншадидбуд,кионҳоаз якдигарҷудошуданд;ваБарнаббоМарқӯсрогирифта, бокиштӣбаҚаприсравонашуд;

40ПавлусСилороинтихобкардваазҷониби бародаронбафайзиХудотавсиядодашуд,равонашуд 41ВаӮазСурияваҚилиқиягузашта,калисоҳоро тасдиқмекард

БОБИ16

1ОнгоҳӯбаДарбаваЛустраомад;ваинак,Тимотиюс номшогирдедаронҷобуд,киписаризанеяҳудӣбуд ваимоновард;аммопадарашюнонӣбуд:

2ДарбораионбародаронекидарЛустраваИқуния буданд,бахубӣхабардоданд

3Павлусмехост,кибоӯберунравад;ВаӮрогирифта, басабабияҳудиёнекидаронмаҳалҳобуданд,хатна карданд,зероҳамамедонистанд,кипадарашюнонӣаст. 4Ваҳангомекионҳоазшаҳрҳомегузаштанд, фармонҳоеро,киҳаввориёнвапиронидарЕрусалим буданд,баонҳориоямекарданд,супурданд

8ВаонҳоазМисиягузашта,баТрӯосфуромаданд 9ШабонабаПавлусрӯъёезоҳиршуд;Даронҷомарде азМақдунияистода,баӮдуокарда,гуфт:«Ба Мақдуниябиёвабамомададкун».

10Пасазонкиӯинрӯъёродид,модарҳолкӯшиш кардем,кибаМақдуниябиравемвааниқфаҳмидем,ки Худовандмородаъваткардааст,тобаонҳобашорат диҳем.

11БинобаринмоазТрӯосмағлубшуда,бороҳирост баСомотракияварӯзидигарбаНеаполисомадем;

12ВаазонҷобаФилиппӣ,кишаҳриасосиионқисми Мақдуниявамустамликааст;вамодароншаҳрчанд рӯзмондем.

13Вадаррӯзишанбеазшаҳрбасоҳилидарё баромадем,кидаронҷоодатандуогуфтамешуд;Ва монишаста,бозаноне,кибаонҷоомадабуданд, сӯҳбаткардем

14ВаЛидияномзаниарғувонфурӯшазшаҳриТиётира, киХудоропарастишмекард,суханиморошунид; Худованддилиӯрокушод,токибасуханониПавлус гӯшдиҳад

15Ваҳангомекивайвааҳлибайташтаъмид гирифтанд,азмоилтимоскарда,гуфт:«Агаршумо ҳукмкардабошед,кимаробаХудовандсодиқҳастам, бахонаиманбиёедвадаронҷобимонед».Ваӯморо маҷбуркард

16Ваҳангомекимобадуомерафтем,духтареборӯҳи фолбинӣбомовохӯрд,кибофолбинӣбаоғоёнаш фоидаизиёдовард:

17ВайазақибимоваПавлусомада,фарьёдзада,гуфт: «ИнодамонбандагониХудоиТаолоҳастандвароҳи наҷотробамонишонмедиҳанд»

18ВавайрӯзҳоизиёдчунинкардАммоПавлус ғамгиншуда,барӯҳрӯоварда,гуфт:«БаисмиИсои Масеҳбатуамрмедиҳам,киазвайберуншав»Ваӯ ҳамонсоатберуномад

19Ваоғоёнивайчундиданд,киумедифоидаионҳо нест,ПавлусваСилородастгиркарда,бабозорназди сардоронбурданд

20Ваонҳороназдиҳокимоноварда,гуфтанд:«Ин одамон,кияҳудӣҳастанд,шаҳриморобағоятизтироб меоранд;

21Ваурфуодатҳоеротаълимдеҳ,кибаморавонест, киқабулкунемвариоянакунем,даррумиён

22Мардумбоҳамбарзиддионҳоқиёмкарданд,ва ҳокимонҷомаҳоионҳородарронда,фармуданд,ки онҳоролатукӯбкунанд

23Ваҳангомекибаронҳозахмҳоизиёдезаданд, онҳоробазиндонандохтандвабазиндонбон фармуданд,кионҳороэминнигоҳдорад

24«Онҳо,киингунаайбномагирифтанд,онҳороба зиндонидарунӣандохта,пойҳоионҳоробачӯбдаст маҳкамкарданд

25НисфишабПавлусваСилодуогуфта,Худоро ҳамдусанохонданд,вамаҳбусононҳорошуниданд

26Ваногаҳонзаминҷунбииазимерӯйдод,ки таҳкурсиизиндонбаларзаафтод;вадарҳолҳамадарҳо кушодашуданд,вабандҳоиҳарякеазонҳокушода шуданд

27Вапосбонизиндоназхобихудбедоршуда,дарҳои зиндонрокушодадид,шамшерихудрокашида,мехост

худробикушад,багумонионкимаҳбусонгурехта шудаанд.

28АммоПавлусбоовозибаландфарьёдзада,гуфт: «Бахудатзарарнарасон,зерокиҳамадаринҷо ҳастем».

29Онгоҳвайнурродаъваткарда,бадарундавидва ларзономада,пешиПавлусваСилоафтод

30Ваонҳороберуноварда,гуфт:«Эйоғоён,чӣкор кунам,тонаҷотёбам?

31Ваонҳогуфтанд:«БаИсоиМасеҳиХудовандимон овар,ватувахонадонихуднаҷотхоҳӣёфт»

32ВаонҳокаломиХудовандробаӯвабаҳамаионҳое кидархонаиӯбуданд,нақлкарданд.

33Вадарҳамонсоатишабонҳорогирифта,захмҳои онҳорошуст;вадарҳолӯваҳамааштаъмидгирифтанд

34Ваонҳоробахонаихудовард,дарназдионҳохӯрок гузоштвашодӣкардваботамомихонаихудбаХудо имоновард

35Вақтекирӯзшуд,ҳокимонсарбозонрофиристода, гуфтанд:«Онодамонроҷавобдиҳед»

36НозиризиндонинробаПавлусгуфт:«Қолирон фиристоданд,китуроҷавобдиҳанд;акнунрафта, осоиштагӣбирав»

37АммоПавлусбаонҳогуфт:«Моро,кирумӣҳастем, ошкоролатукӯбкарда,базиндонандохтанд;ваакнун онҳоморомахфӣпешмекунанд?не,албатта;балки худашономада,мороберуноваранд

38Сарбозонинсуханонробаволиёнгуфтанд,вачун шуниданд,кирумӣҳастанд,тарсиданд

39Ваонҳоомада,азонҳоилтимоскарданд,ваберун овардандвахоҳишкарданд,киазшаҳрбираванд.

40Ваонҳоаззиндонбаромада,бахонаиЛидия даромадандвабародаронродида,онҳоротасаллӣдода, рафтанд.

БОБИ17

1ВақтекионҳоазАмфиполисваАполлониягузашта, баТаслӯникӣомаданд,кидаронҷокуништгоҳи яҳудиёнбуд.

2Павлус,батаврекирафторашбуд,наздионҳо даромадвасерӯзишанбебоонҳоазрӯиНавиштаҳо муҳокимакард:

3Кушодавадаъвомекард,киМасеҳбоядуқубат кашида,азмурдагонэҳьёшавад;ваинИсо,кибашумо мавъизамекунам,Масеҳаст.

4Баъзеазонҳоимоноварда,боПавлусваСило ҳамнишиншуданд;ваазюнониёнидиндоршумораи зиёдизанонванакамаззанонисардор

5Аммояҳудиёне,киимоннамеоварданд,боҳасадба худашонбаъзефоҳишаҳоибадахлоқрогирифтанд,ва

9ВачуназЁсӯнвадигареэминшуданд,онҳороҷавоб доданд.

10БародаронфавранПавлусваСилорошабонаба Бириягуселкарданд;

11ИнҳонисбатбааҳлиТаслӯникӣолиҷанобтарбуданд, зероонҳокаломробокамолимайлқабулкардандва ҳаррӯзНавиштаҳоротафтишмекарданд,киоёинтавр астёне.

12Бинобаринбисёреазонҳоимоноварданд;инчунин занонимӯҳтарам,киюнониёнбуданд,ваазмардон,на андаке

13АммочуняҳудиёниТаслӯникӣдонистанд,ки каломиХудороПавлусдарБириямавъизакардааст,ба онҷонизомада,мардумробашӯроварданд

14ОнгоҳбародарондарҳолПавлусрофиристоданд,ки мислионсӯибаҳрбиравад,валеСиловаТимотиюсдар онҷомонданд

15РоҳбарониПавлусӯробаАфинабурдандвабаСило ваТимотиюсфармонгирифтанд,киботамомисуръат наздиӯбиёянд

16ҲангомекиПавлусдарАфинамунтазирионҳобуд, чундид,кишаҳрпуррабабутпарастӣмубаддал шудааст,рӯҳашдарвайбаҷунбишомад

17БинобаринӮдаркуништбояҳудиёнвадиндорон ваҳаррӯздарбозорбоонҳоекибоӮвохӯрданд,баҳс мекард

18Онгоҳбаъзефайласуфониэпикуриёнвастоикҳобо ӯвохӯрданд.Баъзеҳогуфтанд:«Ингапзанчӣхоҳад гуфт?Баъзеидигар,баназарчунинменамояд,киӮ фиристандаихудоёнибегонааст,зерокиӮбаонҳо Исоваэҳёромавъизамекард.

19ВаӮрогирифта,баАреопагусбурдандвагуфтанд: «Оёметавонембидонем,киинтаълимотинав,киту дарбораионсуханмегӯӣ,чист?»

20Зерокитубагӯшимочизҳоиаҷибемеоварӣ; бинобаринмомефаҳмем,киинчӣмаънодорад

21(Зерокиҳамаиафинаиҳовамардумибегонае,ки даронҷобуданд,вақтихудробочизидигаресарф намекарданд,балкибароигуфтанёшуниданичизинав)

22ПавлусдармиёнитеппаиМиррихистода,гуфт:«Эй мардониАфина!Манмебинам,кишумодарҳамачиз азҳадзиёдхурофотпарастед 23Зеро,вақтекиманазонҷомегузаштамва ибодатҳоишумородидам,қурбонгоҳеёфтам,кидарон чуниннавишташудааст:«БаХудоиношинос»Пас,ба касе,кибехабаронапарастишмекунед,башумо мегӯям

24Худое,киҷаҳонваҳамачизродаронофарид,чун Худовандиосмонҳовазаминаст,дармаъбадҳоибо дастсохташудасокиннест; 25Бодастиодамоннизсаҷдакарданамешавад,чунон кигӯёбачизеэҳтиёҷдорад,зерокиӮбаҳамаҳаёт, нафасваҳамачизмедиҳад;

26Ваазякхунҳамаихалқҳоиодамонробавуҷуд овард,токидартамомирӯизаминсокиншаванд,ва замонҳоипешазинмуқарраршудаваҳудудимаскани онҳоромуайяннамуд; 27ТокионҳоХудовандробиҷӯянд,шояд,киӮроҳис кунандваӮропайдокунанд,гарчандекиӮазҳаряки модурнест.

28ЗерокимодарӮзиндагӣмекунемваҳаракат мекунемваҳастем;чунонкибаъзеазшоиронишумо

29Пас,азбаскимонаслиХудоҳастем,набоядфикр кунем,киХудойбатилло,нуқраёсангемонандаст,ки боҳунарваҳунариодамӣкандашудааст

30ВаХудобаайёмиинҷаҳолатчашмакзад;вале алҳолбаҳамаамрмекунад,кидарҳарҷотавбакунанд: 31ЗерокиӮрӯзеромуқарраркардааст,кидарон ҷаҳонробавасилаионшахсекитаъинкардааст,азрӯи адолатдоварӣхоҳадкард;кидарбораионбаҳамаи одамонитминондодааст,киӮроазмурдагонэҳьё кардааст.

32Вачуншуниданд,киэҳьёимурдагонрошуниданд, баъзеҳотамасхуркарданд,вабаъзеидигаргуфтанд: «Даринборабозбатумешунавем».

33Павлусазмиёнионҳорафт

34АммобаъзеодамонбаӮмайлкарда,имоноварданд: дарбайнионҳоДионисиюсиАреопагитваДомарис номзаневадигароннизбоонҳобуданд

БОБИ18

1ПасазинПавлусазАфинабаромада,баҚӯринтус омад;

2ВаАкилономяҳудиеро,кидарПонтуставаллуд шудабуд,бозанашПрискила,кичандепешазИталия омадабуд,ёфт;(ЗерокиКлавдиюсбаҳамаияҳудиён амрфармудабуд,киазРумраванд:)ваназдионҳо омад

3Ваазбаскисоҳибияккасббуд,боонҳобимондвакор мекард,зерокионҳоазрӯишуғлихудхаймасоз буданд

4ВаӮҳаррӯзишанбедаркуништмуҳокимакарда, яҳудиёнваюнониёнробовармекунонд

5ВақтекиСиловаТимотиюсазМақдунияомаданд, Павлусрӯҳафтодашудвабаяҳудиёншаҳодатдод,ки ИсоМасеҳаст

6Ваҳангомекионҳобаякдигармуқобилаткарда, куфрмегуфтанд,либосихудроҷунбонда,баонҳогуфт: «Хунишумобагарданишумост;Манпокҳастам: минбаъдназдихалқҳохоҳамрафт

7Ваазонҷорафта,бахонаишахсе,киЮстусном дошт,даромад,кибаХудосаҷдамекардвахонаашба куништпайвастбуд

8ВаКриспус,кисардорикуништбуд,ботамомиаҳли байташбаХудовандимоновард;вабисьёреаз Қӯринтиён,кишуниданд,имоновардандватаъмид гирифтанд

9ВаХудовандшабонабаПавлусборӯъёгуфт:« Натарс,балкисухангӯвахомӯшнашав; 10«ЗерокиМанботуҳастам,ваҳеҷкаснаметавонад батузараррасонад,зерокимандариншаҳрмардуми зиёддорам

11Вадаронҷояксолушашмоҳмондвакаломи Худоробамиёнионҳотаълимдод

12ВаҳангомекиҒалиёноибиОхоиябуд,яҳудиён якдилонабарзиддиПавлусшӯришбардошта,ӯроба курсиидоварӣбурданд

13Гуфт:«Иншахсодамонроводормекунад,кибар хилофишариатХудороибодаткунанд»

14ВаҳангомекиПавлусмехостдаҳонихудрокушояд, Ғалийбаяҳудиёнгуфт:«Эйяҳудиён!

15Аммоагарсухандарбораикалимаҳованомҳова шариатишумобошад,баоннигоҳкунед;зерокиман даринкорҳодоварнахоҳамшуд.

16Ваонҳороазкурсиидоварӣпешкард

17ОнгоҳтамомиюнониёнСӯстинис,сардори куништрогирифта,дарназдикурсиидоварӣзаданд.Ва Галлиобаҳеҷкадомиинчизҳоғамхорӣнамекард

18ПасазинПавлусдаронҷобозкамеистод,вааз бародаронҷудошуда,бокиштӣбоПрискилаваАкило азонҷобаСуриярафткидарКанхариясарихудро тарошидабуд,зерокиназркардабуд.

19ВабаЭфсӯсомада,онҳородаронҷогузошт,вале худашбакуништдаромадвабояҳудиёнгуфтугӯкард 20Чунхостанд,кибоонҳобозҳамбимонад,ӯрозӣ нашуд;

21Аммобоонҳохайрухушкарда,гуфт:«Манбоядин идеро,кидарЕрусалиммеояд,баҷооварам,лекин агарХудохоҳад,бозназдишумобармегардам»Вааз Эфсӯсшинокард

22ВабаҚайсарияфурудомада,баромада,бакалисо саломгуфт,баАнтиёхияфуромад

23Пасазмуддатедаронҷоистода,равонашудва тамомисарзаминиҒалотияваФриҷияродаврзада, ҳамаишогирдонроқавӣмегардонд

24ВаАпӯллӯсномяҳудӣ,кидарИскандариятаваллуд шуда,мардисухангӯватавонодарНавиштаҳобуд,ба Эфсӯсомад

25ИнодамдарроҳиХудовандтаълимгирифтабуд;ва даррӯҳбоҷуръатсуханронда,чизҳоиХудовандро боғайратонатаълиммедодватанҳотаъмидиЯҳёро медонист

26ВаӮдаркуништдалеронабасуханоғозкард; АкиловаПрискиласуханониӯрошунида,ӯробаназди худбурдандвароҳиХудоробаӯмукаммалтар фаҳмонданд.

27ВаҳангомекиӮқасддошт,кибаОхоиябиравад, бародароншогирдонронасиҳатдода,навиштанд,ки Ӯропазироӣкунанд:Ӯ,вақтекиӮомад,баонҳоеки имоновардабуданд,бавоситаифайзкӯмаккард 28Зерокивайяҳудиёнробатавриқавӣбовар мекунонд,кидарпешиназаримардумбавоситаи Навиштаҳонишондод,киИсоМасеҳаст

БОБИ19

1ВаҳангомекиАпӯллӯсдарҚӯринтусбуд,Павлусаз соҳилҳоибологузашта,баЭфсӯсомадвашогирдони баъзероёфт,

2Баонҳогуфт:«Оёазондамекиимоновардаед, Рӯҳулқудсроқабулкардаед?БаӮгуфтанд:«Моон қадарнашунидаем,киоёРӯҳулқудсвуҷуддорад»

3Баонҳогуфт:«Пасбароичӣтаъмидгирифтаед?Ва гуфтанд:«БатаъмидиЯҳьё»

4Павлусгуфт:«БаростӣЯҳётаъмидитавбаротаъмид дода,бамардуммегуфт,кибаОнкибаъдазӯмеояд, яънебаИсоиМасеҳимоноваранд»

5Вақтекионҳоинрошуниданд,баисмиИсои Худовандтаъмидгирифтанд.

6ВақтекиПавлусдастҳоихудробаронҳогузошт, Рӯҳулқудсбаронҳонозилшуд;вабазабонҳосухан

7Ваҳамаимардонтақрибандувоздаҳнафарбуданд. 8Ваӯбакуништдаромадвадардавомисемоҳ далеронасуханронда,дарбораиМалакутиХудобаҳсу мунозирамекардвабовармекунонд 9Аммовақтекиғаввосҳосахтгиршудандваимон наоварданд,балкидарпешимардумдарбораиинроҳ бадгӯӣкарданд,Ӯазонҳодуршуда,шогирдонроҷудо карда,ҳаррӯздармактабиякТиранусбаҳсмекард 10Ваиндусолдавомкард;Батаврекиҳамаи сокинониОсиё,ҳамяҳудиёнваҳамюнониён,каломи ИсоиХудовандрошуниданд

11ВаХудободастиПавлусмӯъҷизаҳоимахсусба амаловард:

12БатаврекиазбаданиӮрӯймолҳоёпешдоманҳоба бемороновардамешуд,вабемориҳоазонҳодур мешуданд,варӯҳҳоинопоказонҳоберунмерафтанд.

13Онгоҳбаъзеазяҳудиёниовора,яънезӯроварон,ба наздихудгирифтанд,кибарӯҳҳоинопокисмиИсои Худовандробихонандвагуфтанд:«ШуморобаИсое киПавлусмавъизамекунад,қасаммедиҳем»

14ВаҳафтписариякСкева,яҳудӣвасардорони коҳинон,кичунинмекарданд.

15Рӯҳинопокдарҷавобгуфт:«Исоромешиносамва Павлусромешиносам;аммошумокистед?

16Ваонмарде,кирӯҳинопокдардарунашбуд,бар онҳоҷаҳида,ғолибомадвабаронҳоғолибомад,ба таврекионҳобараҳнавазахмӣазонхонагурехтанд 17ВаинбаҳамаияҳудиёнваюнониёнисокиниЭфсӯс маълумбуд;ваҳамаротарсфарогирифт,ваисмиИсои Худовандҷалолёфт

18Вабисёреазимондорономада,иқроршудандва аъмолихудронишондоданд

19Бисёреазонҳое,киҳунарҳоиаҷибдоштанд, китобҳоихудроҷамъоварда,дарпешиназариҳама сӯзонданд,ванархионҳороҳисобкарда,панҷоҳҳазор тангаинуқраёфтанд

20ҲаминтавркаломиХудобатавриқавӣинкишоф ёфтвағолибомад

21Пасазанҷомиинкорҳо,Павлусдаррӯҳнияткард, киазМақдунияваОхоиягузашта,баЕрусалим биравадвагуфт:«Баъдазонкидаронҷобудам,бояд Румронизбубинам»

22Вадунафарро,кибаӯхизматмекарданд,ба Мақдунияфиристод:ТимотиюсваЭрастус;валехудаш якмавсимдарОсиёмонд.

23Дарҳамонвақтдаронроҳшӯришихурдебаамал наомад

24ЗероДимитриусноммарде,кинуқрагарбуд,ки бароиДианаибодатгоҳҳоинуқрамесохт,ба ҳунармандонфоидаиандакенамеовард; 25Ӯробокоргарониҳамсондаъваткарда,гуфт:«Эй оғоён!Шумомедонед,кимобоинҳунарсарвати

27Батаврекинатанҳоинҳунаримодархатараст,ки нобудшавад;балкиинчунинмаъбадиолихаибузург Дианахоркардашавадвабузургиивай,китамоми Осиёватамомичахонбавайпарастишмекунанд, вайронкардашавад.

28Вақтекионҳоинсуханонрошуниданд,пуразғазаб шудандвафарьёдзада,гуфтанд:«ДианаазЭфсӯсиён бузургаст».

29ВатамомишаҳразизтиробпуршудваҒоюсва Ористархус,киазМақдуниябуданд,ҳамроҳони Павлусро,кидарсафарбуданд,дастгиркарда, якдилонабасӯитеатршитофтанд

30ВаҳангомекиПавлусмехостбаназдимардум дарояд,шогирдонбавайиҷозатнадоданд

31БаъзеазсардорониОсиё,кидӯстонашбуданд,назди ӯфиристода,хоҳишкарданд,кибатеатрсаёҳат накунад

32Баъзеҳоякчизфарьёдзаданд,баъзедигарчизе,зеро кикалисоошуфтабуд;вабештарионҳонамедонист,ки бароичӣҷамъомадаанд

33ВаИскандарроазмиёнииздиҳомкашидагирифтанд, ваяҳудиёнӯропешбурданд.ВаИскандарбодаст ишоракардвамехостдифоъихудропешимардум кунад

34Аммочунфаҳмиданд,киӯяҳудӣаст,ҳамабояк овозтақрибандусоатфарьёдзаданд:«Дианааз Эфсӯсиёнбузургаст»

35Вакотибмардумрооромкарда,гуфт:«Эймардони Эфсӯс!Чӣкасенамедонад,кишаҳриЭфсӯсиён парастандаиолиҳаибузургДианаваҳайкалиаз Юпитерафтодааст.?

36«Пас,модомекиинчизҳоробарзиддионҳогуфтан мумкиннест,шумобоядхомӯшбошедваҳеҷкоре бесаводонанакунед.

37Зерокишумоинодамонробаинҷоовардаед,ки онҳонағоратгароникалисоҳастандванабаолиҳаи шумокуфрмегӯянд.

38Бинобарин,агарДимитриюсваҳунармандоне,ки боӯҳастанд,азкаседаъвоедоштабошанд,шариат кушодааст,вавакилонҳамҳастанд:бигзоронҳо якдигарромуҳокимакунанд

39Аммоагаршумодарбораичизҳоидигарчизе пурсед,онбояддармаҷлисиқонунӣмуайянкарда шавад

40Зеродархатаримост,кибароишӯруғавғоиимрӯза зеришубҳагузорем,зероҳеҷсабабенест,кимодар бораиинҷамъомадҳисоботдиҳем

41Вачунинсуханонрогуфт,калисоротарккард.

БОБИ20

1Пасазонкишӯруғавғоқатъшуд,Павлус шогирдонроназдашхондваонҳоробаоғӯшгирифтва бароирафтанбаМақдунияравонашуд 2Ваазонтарафҳогузашта,онҳоронасиҳатизиёддод, баЮнономад,

3Вадаронҷосемоҳмонд.Ваҳангомекияҳудиён мунтазириӮшуданд,ҳангомекиӯбаСуриярафтанӣ буд,ӯниятдошт,китавассутиМақдуниябаргардад

4ДаронҷоӮроСупатриБириябаОсиёҳамроҳӣкард; ваазТаслӯникиёнАристархваСекундус;ваҒоюсаз

5Онҳое,кипештармерафтанд,бароимодарТрӯос

6ВамопасазайёмифатиразФилиппӣбокиштӣ

расидем;даронҷоҳафтрӯзиқоматкардем.

7Даррӯзиякумиҳафта,вақтекишогирдонбароинон шикастанҷамъомаданд,Павлусбаонҳомавъизакард, кифардоомодагӣбаонҷоравад;васуханашрото нисфишабдавомдод

8Вадарҳуҷраиболо,кидаронҷоҷамъомадабуданд, чароғҳоизиёдебуд

9ВадартирезаеҷавонмардебономиЕвтихуснишаст, кихобисахтбурд;ваҳангомекиПавлусмуддати тӯлонӣмавъизамекард,хобғарқшудваазошёнаи сеюмбазаминафтод,вамурдабардошташуд

10Павлуспоёнфаромада,барвайафтодваӯроба оғӯшгирифтагуфт:«Хафанашавед;зерокиҳаётиӯ дарӮст

11Ваҳангомекиӯбозомада,нонрошикаставахӯрд ватосаҳарсуханрониизиёдекард,бароҳбаромад 12Ваонҷавонрозиндаоварданд,ваандакетасаллӣ наёфтанд.

13Мопешбакиштӣравонашуда,баАсӯсшино кардем,токидаронҷоПавлусроқабулкарданӣбудем; 14ВаҳангомекиӯдарАсӯсбомовохӯрд,моӯро гирифта,баМитилинӣомадем

15Вамоазонҷошинокарда,рӯзидигарбасӯиХиос расидем;варӯзидигармобаСомосрасидемвадар Трогиллиуммондем;варӯзидигармобаМилитус омадем

16ЗероПавлустасмимгирифтабуд,киазҷониби Эфсӯсшинокунад,зерокивақтихудродарОсиё гузарониданнамехост,зерокиагаримкондошт,дар рӯзиПантикостдарЕрусалимбошад,шитобмекард.

17ВаазМилитусбаЭфсӯскасфиристода,пирони калисородаъватнамуд

18ВаҳангомекиназдиӮомаданд,баонҳогуфт: «Шумомедонед,киазрӯзиаввалибаОсиёомаданам, чунонкидарҳарсолбошумобудам,

19Худовандроботамомифурӯтанӣвабоашкҳоизиёд вавасвасаҳо,кидаркаминияҳудиёнбасариман афтодабуданд,хизматмекунам; 20Вачӣгунаманчизеро,кибашумофоиданокбуд, нигоҳдоштам,балкибашумоошкорнамуда,башумо ошкоровахонабахонатаълимдодам, 21Ҳамбаяҳудиёнваҳамбаюнониёншаҳодатдода,ба сӯиХудотавбакунедвабаХудовандимоИсоиМасеҳ имоноваред.

22Ваалҳол,инак,мандаррӯҳбастабаЕрусалим меравам,ванамедонамончидаронҷобасариман хоҳадомад;

23БаҷузонкиРӯҳулқудсдарҳаршаҳршаҳодатдода, мегӯяд,кизанҷирҳоваандӯҳҳодарманбоқӣмемонад 24Аммоҳеҷякеазинчизҳомаробаҳаяҷон намеандозадваҷонихудробароихудазизнамедонам,

26Бинобаринманшуморомебарам,киимрӯзқайд кунед,киманазхуниҳамаиодамонпокҳастам.

27Зерокиманхуддорӣнакардаам,китамомииродаи Худоробашумобаёнкунам.

28Пас,азхудвабатамомирамае,киРӯҳулқудс шуморобаронҳонозиронтаъинкардааст,эҳтиёт шавед,токалисоиХудоро,киӮбоХуниХуд харидааст,бихӯред.

29Зероманмедонам,кибаъдазрафтаниМангургҳои дарднокбамиёнишумодохилхоҳандшуд,варамаро амоннахоҳанддод

30Ҳамчуниназхудишумонизодамонебархоста, суханоникаҷгӯянд,тошогирдонроазақибихуд кашанд

31Пас,бедорбошедвадархотирдоред,кидартӯлисе солманҳаршабурӯзбоашкогоҳнакардаам.

32Ваалҳол,эйбародарон,шуморобаХудоваба каломифайзиӮмесупорам,киқодирастшуморообод кунадвадармиёниҳамаимуқаддасонбашумомеросе диҳад

33Нануқра,натиллованалибосикасеротамаъ накардаам.

34Оре,худатонмедонед,кииндастҳобароиэҳтиёҷоти манвабаонҳоекибоманбуданд,хизматкардаанд

35Манҳамачизробашумонишондодам,кичӣтавр шумобоядинқадармеҳнаткарда,нотавононро дастгирӣкунедвасуханониИсоиХудовандродар хотирнигоҳдоред,кигуфтабуд:"Доданазгирифтан хушбахттараст"

36Чунинрогуфт,зонузада,боҳамадуогуфт

37Ваҳамагиряҳоисахтгирифтандвабагардани Павлусафтода,ӯробӯсиданд

38АзҳамабештаразонсуханонекиӮгуфтабуд, андӯҳгиншуданд,кидигарчеҳраиӮронабинанд.Ва

онҳоӯротоқаиқҳамроҳӣкарданд БОБИ21

1Вачунинвоқеъшуд,кипасазонкимоазонҳораҳо шуда,бароҳбаромадем,бороҳиростбаКусомадемва рӯзидигарбаРодосваазонҷобаПатараомадем

2Вакиштероёфтем,кисӯиФиниқиямерафт,баон саворшуда,бароҳбаромадем.

3ВақтекимоҚибрисроёфтем,онробатарафичап гузошта,баСурияшинокардемвадарСӯрфуруд омадем,зерокидаронҷокиштӣбоядбориӯро фуровард

4Вашогирдонроёфта,даронҷоҳафтрӯзмондем,ва онҳобавоситаиРӯҳбаПавлусгуфтанд,киба Ерусалимнаравад

5Ваҳангомекионайёмробаанҷомрасонидем,равона шуда,бароҳихудравонашудем;ваҳамаморобо занонукӯдаконбароҳбурданд,тоазшаҳрберун шудем;вамодарсоҳилзонузададуокардем

6Вачуназякдигарҷудошудем,бакиштӣсаворшудем вабозбахонабаргаштанд

7ВаҳангомекироҳихудроазСӯртамомкардем,ба Птоломайомадемвабабародаронсаломдодемварӯзе наздионҳомондем

8Рӯзидигармо,киҳамроҳиПавлусбудем,рафта,ба ҚайсарияомадемвабахонаиФилиппуси

башоратдиҳанда,киякеазҳафтнафарбуд,даромадем; вабоӯбимонед.

9Ваонмардчордухтарибокирадошт,кинубувват мекарданд.

10Ваҳангомекирӯзҳоизиёдедаронҷомондем,аз Яҳудопайғамбареомад,киОғобусномдошт 11Ваҳангомекиӯназдимоомад,камарбанди Павлусрогирифта,дастҳовапойҳоихудробаста,гуфт: «Рӯҳулқудсчунинмегӯяд:яҳудиёндарЕрусалим шахсеро,кисоҳибиинкамарбандаст,ҳаминтавр хоҳандбаста,ӯробадастихудхоҳандсупурддасти халқҳо

12Вақтекимоинрошунидем,ҳаммоваҳамсокинони онҷоазӮилтимоскардем,кибаЕрусалимнаравад 13Павлусдарҷавобгуфт:«Чӣмехоҳед,кигирякунед вадилимаромешиканад?зеромантайёрам,кина танҳобасташавам,балкибароиисмиИсоиХудованд дарЕрусалимбимирам

14Ваҳангомекиӯробоваркунонданд,моқатъшуда, гуфтем:"ИродаиХудовандбаамалояд"

15Пасазонрӯзҳомобааробаҳоихудсаворшуда,сӯи Ерусалимравонашудем.

16БаъзеазшогирдониҚайсариянизҳамроҳиморафта, якМнасӯниҚибрисро,кишогирдикӯҳнабуд,ҳамроҳи худоварданд,кимобояддарназдиӯиқоматкунем.

17ВақтекимобаЕрусалимомадем,бародаронморо бохушҳолӣқабулкарданд

18РӯзидигарПавлусбомоназдиЯъқубомад;ва ҳамаипиронҳозирбуданд

19Ваҳангомекибаонҳосаломрасонд,ончиро,ки Худобохизматихуддарбайнихалқҳобаамаловарда буд,нақлкард

20Вачуншуниданд,Худовандроҳамдусанохонда,ба ӯгуфтанд:«Эйбародар,мебинӣ,кичандҳазоряҳудиён имоновардаанд;ваҳамабароишариатғаюранд; 21Ваонҳодарбораитухабардодаанд,киТубаҳамаи яҳудиёнекидармиёнихалқҳоҳастанд,таълиммедиҳӣ, киМусоротарккунандвамегӯӣ,кинабояд фарзандонихудрохатнакунандваазрӯиурфуодат рафторнакунанд.

22Пас,инчист?Мардумбоядҷамъшаванд,зероонҳо хоҳандшунид,киТуомадаӣ

23Пас,ончиро,кибатумегӯем,баҷоовар:мочор нафардорем,киназрдоранд;

24«Онҳорогирифта,боонҳопокнамовабоонҳо масъулбош,томӯйҳоихудробитарошанд;балкихудат низбоинтизомрафтормекунӣвашариатрориоя мекунӣ.

25Дарбораиғайрияҳудиён,киимоновардаанд,мо навиштавабахулосаеомадем,кионҳобаинчизериоя намекунанд,фақатбароионкихудроазқурбониҳои бутҳо,азхун,азбуғишудавааззинонигоҳдоранд.

26Павлусинодамонрогирифта,рӯзидигарбоонҳо

бамаъбадоварда,инмаконимуқаддасропалид кардааст.

29(ЗерокионҳопештардаршаҳрТрофимусробоӯ дидабуданд,киэфсӯсӣбуд,кигумонмекарданд,ки Павлусӯробамаъбадовардааст).

30Ватамомишаҳрбаҷунбишомад,вамардумбоҳам шитофтанд,ваПавлусрогирифта,азмаъбадберун кашиданд,вадарҳолдарҳобасташуданд.

31ВаҳангомекионҳоқасдикуштаниӮбуданд,ба сардоридастахабаррасид,китамомиЕрусалимшӯру ғавғодорад

32Онҳодарҳолсарбозонвамирисадҳорогирифта, наздионҳошитофтанд,вачунмириҳазорва сарбозонродиданд,латукӯбиПавлусротарккарданд

33Онгоҳмириҳазорназдикомада,ӯрогирифта, фармуд,кибодузанҷирбасташавад;ваталабмекард, кивайкиствачйкоркардааст

34Дармиёнииздиҳомбаъзекасонякчиз,баъзеидигар фарьёдмезаданд,вачуннаметавонистдарбораи изтироббовариикомилдоштабошад,фармуд,киӯро бақалъабурданд

35Ваҳангомекиӯбазинапоярасид,аздастисарбозон бароизӯровариимардумбардошташуд

36Зерокимардумибисьёреазпаионҳоомада,фарьёд зада,мегуфтанд:«Ӯродуркунед».

37ВаҳангомекиПавлусробақалъабурданд,ба мириҳазоргуфт:«Оёметавонамботусухангӯям?Кӣ гуфт:«Оёметавонӣбозабониюнонӣҳарфзанӣ?

38Оётуонмисрӣнестӣ,кипешазинрӯзҳошӯру ғавғокарда,чорҳазородамиқотилробабиёбонбурд?

39АммоПавлусгуфт:«МанякяҳудӣазТарсус,як шаҳриҚилиқияҳастам,шаҳрвандишаҳреҳастам;вааз туилтимосмекунам,кибаманиҷозатдеҳ,киба мардумсухангӯям».

40Вақтекибаӯиҷозатномадод,Павлусдарзинапоя истода,бодастбамардумишоракардВаҳангомеки хомӯшиибузургебаамаломад,баонҳобазабони ибронӣсуханронда,гуфт:

БОБИ22

1Эймардон,эйбародаронвападарон,муҳофизати маро,киҳолобашумомегӯям,бишнавед.

2(Вачуншуниданд,киӮбоонҳобазабониибронӣ суханмеронад,бозҳамбештархомӯшмонданд;ваӮ гуфт:

3Дарҳақиқатманякяҳудӣҳастам,кидарТарсус, шаҳриҚилиқиятаваллудшудаам,валедариншаҳрдар зерипоиҶамалиилбавоярасидаамвамувофиқиодоби комилишариатипадаронтаълиммедодамвабарои Худоё,мислиҳамаишумоимрӯзҳастед

4Вамандаринроҳтомамоттаъқибнамуда,мардонва занонробаставабазиндонҳомесупурдам

5Чунонкисаркоҳинватамомиамволекипиронба маншаҳодатмедиҳанд,манҳамазонҳобабародарон номагирифтамвабаДимишқрафтам,токидаронҷо бастагониЕрусалимробиёранд,токиҷазодиҳанд. 6Вавоқеъшуд,киҳангомекимансафаркарда, нисфирӯзӣбаДимишқназдикшудам,ногаҳоназосмон нуриазимедаратрофамдурахшид. 7Ваманбазаминафтодам,ваовозешунидам,киба манмегуфт:"Шоул,Шоул!Чаромаротаъқибмекунӣ?

8Вамандарҷавобгуфтам:"Худовандо,Тукистӣ?"Ва бамангуфт:«МанИсоиНосирӣҳастам,китуӮро таъқибмекунӣ»

9Ваонҳоекибоманбуданд,равшаниродида, тарсиданд;валеонҳоовозикасеро,кибомансухан мегуфт,нашуниданд 10Вамангуфтам:«Худовандо,чӣкоркунам?Ва Худовандбамангуфт:«БархезвабаДимишқбирав; вадаронҷобатударбораиҳарончибароятонтаъин шудааст,гуфтахоҳадшуд

11Ваҳангомекиманазсабабиҷалолионнурродида натавонистам,бодастионҳоекибоманбуданд,ба Димишқомадам.

12ВаҲанониё,киазрӯишариатмӯътамадбуд,дар бораитамомияҳудиёнекидаронҷосокинбуданд, хабаринекдорад.

13Наздиманомада,истода,бамангуфт:"Эйбародар Шоул!Ваҳамонсоатманбаӯнигоҳкардам

14Вагуфт:«Худоипадаронимотуробаргузид,токи иродаиӮробидонӣ,ваОдилробубинваовозидаҳони Ӯробишнавӣ»

15Зерокитударбораиончидидаӣвашунидаӣ,барои ҳамашоҳидиӮхоҳӣбуд

16Ваалҳолбароичӣдармондаистодаӣ?Бархезва таъмидбигирвагуноҳҳоихудрошуста,исми Худовандробихон

17ВаҳангомекибозбаЕрусалимомадам,ҳангомеки дармаъбаддуомегуфтам,дархаёлбудам; 18Ваӯродид,кибамангуфт:"Шитобкунвазудаз Ерусалимберуншав,зерокионҳошаҳодатиТуродар бораиМанқабулнахоҳандкард".

19Вамангуфтам:«Худовандо!Онҳомедонанд,ки Манонҳоеро,кибаТуимоновардабуданд,дарҳар куништзиндонкардаамвалатукӯбкардам;

20ВаҳангомекихунишаҳидитуИстефанусрехташуд, манниздарканористода,бамаргиӯрозӣшуда, либосионҳоеро,киӯрокуштанд,нигоҳдоштам.

21Ваӯбамангуфт:«Бирав,зерокиМантуроазонҷо дурназдихалқҳохоҳамфиристод»

22Ваонҳоинсуханробаӯшунавонида,овозихудро баландкарда,гуфтанд:«Аззаминдуршавед,зерокиӯ зистанлоиқнест»

23Ваҳангомекионҳофарьёдзада,ҷомаҳоихудро кашидандвағуборробаҳавомепартофтанд,

24Сардорфармондод,киӯробақалъабиёрандва фармуд,кибоқамчинкорӣмуоинакунанд;тобидонад, кибароичӣонҳобарзиддиӯинқадардодзаданд

25Ваҳангомекионҳоӯроботанӯрбастабуданд, Павлусбамирисад,кидаронҷоистодабуд,гуфт:«Оё бароишумоҷоизаст,киодамирумӣва маҳкумнашудароқамчинзанед?

26Мирисадинрошунида,рафта,бамириҳазоргуфт: «Бохабарбош,кичӣмекунӣ,зерокиинодамрумӣ аст»

27Онгоҳмириҳазоромада,бавайгуфт:«Баманбигӯ, китурумӣҳастӣ?»Гуфт:Оре

28Сардорҷавобдод:«Манинозодиробамаблағизиёд бадастовардам»Павлусгуфт:«Аммоманозод таваллудшудаам»

30Фардо,азбаскимедонист,кичароӯроазҷониби яҳудиёнайбдормекунанд,вайроаздастаашозодкарда, басаркоҳинонватамомишӯроиёнионҳороамр фармуд,киҳозиршавандваПавлусрофуроварда,пеши онҳогузошт.

БОБИ23

1Павлус,боҷиддуҷаҳдбашӯроипироннигоҳкарда, гуфт:«Эйбародарон!

2СаркоҳинҲанониёбаонҳоекидарпаҳлӯиӯистода буданд,фармуд,кибадаҳонивайбизананд

3Павлусбавайгуфт:«Худотуромезанад,эйдевори сафедшуда!

4Ваҳозиронгуфтанд:«ОёсаркоҳиниХудородашном медиҳӣ?

5Павлусгуфт:«Эйбародарон,намедонам,кивай саркоҳинаст,зерокинавишташудааст:"Дарҳаққи ҳокимиқавмихудбадгӯӣнакун".

6АммочунПавлусдонист,киякқисмионҳосаддуқӣ вадигарашонфарисиёнанд,даршӯроишӯрофарьёд задагуфт:«Эйбародарон!дарсавол.

7ВақтекиӮчунингуфт,дарбайнифарисиёнва саддуқиённизоъбархост,вамардумпарокандашуданд 8Зеросаддуқиёнмегӯянд,кинаэҳёвуҷуддорад,на фариштаванарӯҳ;лекинфарисиёнҳардуроэътироф мекунанд

9Вафарьёдиазимебаландшуд,вакитобдонон,киаз фарисиёнбуданд,бархоста,муборизабурда,мегуфтанд: «ДаринОдамҳеҷбадеенаёфтем;Худоё

10Ваҳангомекимуноқишаиазимебаамаломад, мириҳазоразтарсионкиПавлуспора-порашавад,ба сарбозонфармуд,кифурояндваӯроазмиёнионҳо зӯрангирифта,бақалъаоваранд.

11Шабе,кибаъдазонХудовандназдиӯистода,гуфт: «Зодбош,Павлус!

12Ваҳангомекирӯзшуд,баъзеазяҳудиёнҷамъшуда, худрозерилаънатхонда,гуфтанд,китоПавлусро накушанд,нанамехӯрандванабинӯшанд

13Ваонҳозиёдаазчиҳилнафарбуданд,киинқасдро мекарданд

14Ваонҳоназдисаркоҳинонвапирономада,гуфтанд: «Мохудрозерилаънатибузургебастаем,китодамеки Павлусронакушем,чизенахӯрем»

15Пас,шумобошӯроипиронбамириҳазорхабар диҳед,кивайрофардоназдишумофуроварад,гӯёки гӯёдарбораиӯчизидақиқтарепурсед; 16ПисарихоҳариПавлусазкамингириионҳошунид, рафта,бақалъадаромадвабаПавлусхабардод

17ОнгоҳПавлусякеазмирисадҳороназдашхонда, гуфт:«Инҷавонроназдимириҳазорбиёред,зероки вайчизедорад,кибаӯбигӯяд».

18Ӯӯрогирифта,наздимириҳазоровардвагуфт: «Павлусиасирмароназдихудхондваазманилтимос кард,киинҷавонроназдитубиёрам,кибатусухане дорад»

19Онгоҳмириҳазордастиӯрогирифта,боӯтанҳоба яксӯрафтваазӯпурсид:«Инчӣаст,кибаман бигӯӣ?»

20Ваӯгуфт:«Яҳудиёнбамувофиқарасиданд,киазту хоҳишдоранд,киПавлусрофардобашӯроишӯро

оварӣ,гӯёкигӯёдарбораиӯбатаврикомилтарчизе бипурсанд».

21Аммотубаонҳоитоатнакун,зерокидармиёни онҳобешазчилнафаркаминдоранд,киқасам хӯрдаанд,китоӯронакушанд,нанахӯрандвана бинӯшанд;ваҳолоонҳотайёранд,азтуваъдамеҷӯям 22Пас,мириҳазорҷавонроиҷозатдодвабаӯфармуд: «Нагӯй,кибаҳеҷкаснагӯй,киинчизҳоробаман хабардодаӣ»

23Вадумирисадроназдашхонда,гуфт:«Дарсоати сеюмишабдусадсарбозвашастудаҳсаворавадусад нафарнайзадоронробароирафтанбаҚайсарияомода созед;

24Вабаонҳоҳайвонотиваҳшӣдиҳед,токиПавлусро саворкарда,саломатбаназдиФеликсиҳокимбиёранд 25Ваӯбаинтариқноманавишт:

26КлавдиюсЛисийбаҳокимиолӣФеликссалом мерасонад

27Иншахсазяҳудиёнгирифташудабудвамебоистаз дастионҳокуштамешуд;онгоҳманболашкаромада, ӯронаҷотдодам,чунфаҳмидам,кивайрумӣаст

28Ваҳангомекимехостамбидонам,кисабаберо,ки чароонҳоӯроайбдоркарданд,башӯроионҳоберун овардам

29Мандидам,киӮродарсаволҳоишариатионҳо айбдормекунанд,лекинбаӯҳеҷгунаайбномаи сазоворимаргёҳабсгузоштанашудаам

30Ваҳангомекибамангуфтанд,кияҳудиён мунтазирионмардҳастанд,мандарҳолназдиту фиристодамвабаайбдоркунандагонивайнизамр фармудам,кипешитугӯянд,кидарҳаққиӯчӣдоранд. Алвидоъ

31Онгоҳсарбозон,мувофиқифармонионҳо, Павлусрогирифта,шабонабаАнтипатрисбурданд.

32Фардоонҳосаворонрогузошта,боӯрафтандваба қалъабаргаштанд

33ВаҳангомекионҳобаҚайсарияомадандваномаро баҳокимсупурданд,Павлусронизбаҳузуриӯ пешниҳодкарданд

34Ваҳокиммактуброхонда,пурсид,киӯазкадом вилоятастВачунфаҳмид,киазҚилиқияаст; 35«Мантурохоҳамшунид,гуфтӯ,вақтеки айбдоркунандагонитунизмеоянд».Вафармуд,киӯро дартолоридоварииҲиродуснигоҳдоранд

БОБИ24

1ПасазпанҷрӯзҲанониёисаркоҳинбопиронвабояк суханваребономиТертулус,киҳокимробарзидди Павлусхабардод,фурудомад

2Ваҳангомекиӯродаъваткарданд,Тертуллбаӯ айбдоркарда,гуфт:«Модомекимобавасилаиту оромиибузургдорем,вабоиродаатбаинхалқкорҳои бағоятшоистаекардамешавад,

4Бовуҷудиин,бароитубештардилгирнашавам,азту

6«Ӯнизрафтабуд,кимаъбадропалидкунад;моӮро гирифта,мувофиқишариатихуддоварӣмекардем.

7ЛекинмириҳазорЛисиёбасаримоомадваӯробо зӯровариизиёдаздастимогирифт.

8Вафармудааст,киайбдоркунандагониӮназдиту биёянд:бавоситаитафтиш,китуметавонӣҳамаиин чизҳоеро,кимоӮроайбдормекунем,донӣ

9Яҳудиённизрозӣшуда,гуфтанд,киинчунинаст.

10Павлус,пасазонкиҳокимбавайишоракард,то суханбигӯяд:«Азбаскиманмедонам,китучандинсол довариинхалқҳастӣ,манбароихудбоқаноатмандӣ ҷавобмедиҳам;

11Бароионкитубифаҳмӣ,киҳанӯздувоздаҳрӯзаст, кибароиибодатбаЕрусалимрафтам

12Вамаронаёфтанд,кидармаъбадбокасемубоҳиса кардабошам,ванадаркуништҳованадаршаҳр мардумробархезондам

13Онҳонизнаметавонандончиро,киҳолодарбораи манайбдормекунанд,исботкунанд.

14Аммоинробатуиқрормекунам,киманбаонроҳе кионҳобидъатменоманд,ҳаминтаврманХудои падаронихудропарастишмекунамвабаҳарончидар Тавротваанбиёнавишташудааст,имонмеоварам

15ВабаХудоумеддоштабошед,кихудашоннизба ониҷозатмедиҳанд,киэҳёимурдагон,хоҳодилваҳам аззолимон

16Вадаринҷоманмашқмекунам,кивиҷдонамдар наздиХудоваодамонҳамешапокбошад.

17Пасазсолҳоизиёдманомадам,тобахалқихуд садақаваҳадиябиёрам

18ПасазонбаъзеяҳудиёназОсиёмародармаъбад покёфтабуданд,надармиёнииздиҳомванааз изтироб

19«Онҳобояддаринҷопешазтумебудандваэътироз мекарданд,агарбаманмуқобилатмекарданд 20Ёинкидаринҷобигзоронҳобигӯянд:«Агардар манкорибадепайдокардабошанд,дарҳолекиман дарназдишӯроипиронистодабудам, 21Магарбароияковоз,кимандармиёнионҳоистода фарьёдзадам:"Имрӯзбаэҳёимурдагондахлкарда,аз ҷонибишумомавридибаҳсқароргирифтаам"

22ВақтекиФеликсинсуханонрошунид,дарбораиин роҳдонишибештаредошта,онҳоробатаъхирандохта, гуфт:«ВақтекиЛисиёсимириҳазорфурояд,азкори шумоҳамачизрохоҳамдонист»

23Вабамирисадфармуд,киПавлусронигоҳдорадва бавайозодӣдиҳадвабаҳеҷкасазшиносонашманъ накунад,кибаӯхизматкунадваназдиӯояд.

24Пасазчандрӯз,вақтекиФеликсбозанихуд Друсила,кияҳудӣбуд,омад,Павлусродаъватнамуда, суханашродарбораиимонбаМасеҳшунид

25Ваҳангомекиӯдарбораиадолат,содиқвадоварии ояндаандешамекард,Феликсбаларзаафтодваҷавоб дод:«Тоинвақтбирав;вақтекимавсимимуносибе дорам,туродаъватмекунам 26Ӯҳамчунинумедворбуд,киазҷонибиПавлусбаӯ пулдодашавад,токиӯрогумкунад;бинобаринвайро зуд-зуддаъваткарда,боӯгуфтугӯмекард

27АммопасаздусолПоркиюсФестусбахонаи ФеликсомадваФеликс,кимехостбаяҳудиёнхушнуд шавад,Павлусробастамонд

1ВақтекиФестусбавилоятомад,пасазсерӯзаз ҚайсариябаЕрусалимбаромад.

2Онгоҳсаркоҳинвасардоронияҳудиёнбаӯдарбораи Павлусхабардода,илтимоскарданд:

3Вабарӯилтифотхост,тоӯробаЕрусалим бифиристадвадарроҳикуштаниваймунтазиршавад. 4АммоФестусдарҷавобгуфт,киПавлусбояддар Қайсариянигоҳдошташавадвахудиӯбазудӣбаонҷо меравад

5«Пас,бигзоронҳое,киазмиёнишумоқодиранд, ҳамроҳиманфурудояндваиншахсро,агардарвай ягонбадӣбошад,айбдоркунанд»

6Вадармиёнионҳозиёдааздаҳрӯзистода,ба Қайсарияравонашуд;варӯзидигардаркурсиидоварӣ нишастафармондод,киПавлусробиёранд

7ВаҳангомекиӮомад,яҳудиёнекиазЕрусалим омадабуданд,гирдуатрофистода,барзиддиПавлус шикоятҳоибисьёрвасахтдоданд,киисботкарда натавонистанд

8Дарҳолекиӯбароихудҷавобдод:«Набарзидди шариатияҳудиён,набарзиддимаъбадванабарзидди қайсар,ҳеҷчизровасвасанакардаам»

9АммоФестус,кимехостбаяҳудиёнлаззатбарад,ба Павлусҷавобдода,гуфт:«ОёбаЕрусалиммеравӣ,ва даринборадарпешимандоварӣхоҳӣкард?

10Павлусгуфт:«Мандаркурсиидоварииқайсар истодаамвадаронҷобояддоварӣкунам;манба яҳудиёнҳеҷгуноҳенакардаам,чунонкитухуб медонӣ».

11Зеро,агарҷинояткорбошам,ёкорекардабошам,ки сазоворимаргшудабошам,азмурдандастнамекашам; Манбақайсармуроҷиатмекунам.

12Фестус,вақтекибошӯроипиронмашвараткард, ҷавобдод:«Оёбақайсармуроҷиаткардӣ?назди қайсармеравӣ».

13ПасазчандрӯзподшоҳАғрипосваБерникоба Қайсарияомаданд,тоФестусросаломрасонанд

14Рӯзҳоизиёдедаронҷобуданд,Фестускори Павлусробаподшоҳэълонкарда,гуфт:«Шахсеҳаст, киФеликсдарзанҷирмондааст;

15ВақтекимандарЕрусалимбудам,саркоҳинонва пиронияҳудиёндарбораионҳобаманхабардода, мехостандбарвайдоварӣкунам

16Дарҷавобионҳогуфтам:«Одатирумиённест,ки касеробамаргтаслимкунанд,пешазонки айбдоршавандабоайбдоркунандагонрӯбарӯшавадва иҷозаедоштабошад,кидарбораиҷиноятибарзиддиӯ гузошташудаҷавобдиҳад»

17Бинобарин,вақтекионҳобаинҷоомаданд,фардо бетаъхирманбаркурсиидоварӣнишастамва фармудам,кионмардроберуноваранд 18Ваҳангомекиайбдоркунандагонбарзиддионҳо бархостанд,дарбораиончизекимангумонмекардам, ҳеҷгунаиттиҳоменаоварданд:

21АммовақтекиПавлусхоҳишкард,кибагӯши Августнигоҳдошташавад,манфармудам,китодаме киӯроназдиқайсарбифиристам,нигоҳдошташавад 22ОнгоҳАғрипосбаФестусгуфт:«Манҳаммехостам суханиинмардробишнавам».Фардо,гуфтӯ,вайро мешунавӣ

23Фардоион,вақтекиАгрипосваБерникабошукӯҳи азимомада,бомириҳазоронвамиришаҳрбаҷои шунидандаромаданд,ПавлусбоамриФестусберун овардашуд

24Фестусгуфт:«ЭйподшоҳАғрипос,ваҳамаи одамоне,кидаринҷобомоҳастанд,шумоиншахсро мебинед,китамомианбӯҳияҳудиёнҳамдарЕрусалим ваҳамдаринҷобоманбоманмуомилакардаандва фарьёдзада,кинабояддигарзиндагӣкунед 25Аммочунфаҳмидам,кивайҳеҷкорисазоворимарг накардааствахудиӯбаАвгустмуроҷиаткардааст,ман қарордодам,киӯробифиристам

26Дарбораионҳочизенадорам,кибаоғоихуд бинависамБинобарин,манӯробаҳузуритува алалхусусбаҳузуриту,эйподшоҳАғрипос,овардам, токипасазсанҷишчизебинависам.

27Зеробаназариманфиристоданиасирбеақласт,на инкимаъноиҷиноятҳоибарзиддиӯгузошташударо нишондиҳад.

БОБИ26

1ОнгоҳАғрипосбаПавлусгуфт:«Батуиҷозатдода шудааст,киазномихудсухангӯӣ»ОнгоҳПавлус дасташродарозкарда,худашҷавобдод:

2Манхудрохушбахтмеҳисобам,эйподшоҳАғрипос, зерокиимрӯздарпешитударбораиҳамачизҳоеки яҳудиёнмароайбдормекунанд,бароихудҷавобхоҳам дод

3Хусусаназонсабаб,киманмедонам,китударҳама урфуодатҳовамасъалаҳоибайнияҳудиёндоноҳастӣ; бинобариназтуилтимосмекунам,кимаробосаброна бишнав

4Тарзизиндагииманазовониҷавониам,кидарбайни халқихудамдарЕрусалимаввалиншудабуд,ҳама яҳудиёнромешиносанд;

5Онҳоекимароазибтидомедонистанд,агаршаҳодат медоданд,киманпасазсахттаринмазҳабидинимо фарисиезиндагӣмекардам

6Ваалҳолманистода,бароиумедиваъдаиХудоба падаронимодоварӣшудаам;

7Онваъдаест,кидувоздаҳсибтимо,кишабурӯзба Худохизматмекунанд,умеддорандБахотириумед, эйподшоҳАгрипос,маробаяҳудиёнайбдормекунанд 8БароичӣХудомурдагонроэҳьёкунад,дарназари шумоякчизиаҷибеҳисобидамешавад?

9Манбохудфикрмекардам,кибархилофиисми ИсоиНосирӣбоядбисёркорҳокунам 10Ончизеро,кимандарЕрусалимкардаам;ва ҳангомекионҳокушташуданд,Манбарзиддионҳо овозихудрогуфтам.

11ВаМанонҳороборҳодарҳаркуништҷазодода, маҷбурмекардам,кикуфргӯянд;ваазонҳобағоят хашмгиншудам,ҳаттодаршаҳрҳоибегонаонҳоро таъқибмекардам

12Ваҳангомекибоваколатвасупоришисаркоҳинон баДимишқрафтам, 13Дарнисфирӯзӣ,эйподшоҳ,мандарроҳнуреаз осмондидам,кидарболоазравшанииофтоб дурахшид,даргирдиманваонҳоекибомансафар мекарданд,дурахшид 14Ваҳангомекиҳамаимобарзаминафтодем,овозе шунидам,кибамансуханмеронадвабазабониибронӣ мегуфт:"Шоул,Шоул!ЧароМаротаъқибмекунӣ? лагадзаданбартудушвораст

15Вамангуфтам:"Худовандо,Тукистӣ?"Гуфт:«Ман онИсоҳастам,китуӮротаъқибмекунӣ»

16Аммобархезвабарпоихудбархез,зерокиМан бароиҳаминбатузоҳиршудаам,токитурохизматгор вашоҳидиҳардуазинчизҳоекитудидаӣвадарбораи ончидаронбатузоҳирхоҳамкард,гардонам; 17«Туроаздастихалқҳоваазхалқҳо,киҳолобаназди онҳомефиристам,раҳомекунам, 18«Токичашмонионҳорокушояд,ваонҳороаз зулмотбарӯшноӣваазқудратишайтонбаХудо баргардонад,токиомурзишигуноҳҳовамероседар миёнионҳо,кибавасилаиимоне,кибаМанаст, қудсиятпайдокунанд

19Пас,эйподшоҳАғрипос,манбарӯъёиосмонӣитоат накардаам;

20АммоаввалбасокинониДимишқваЕрусалимва дартамомиҳудудиЯҳудовабаъдбағайрияҳудиён фаҳмонд,китавбакарда,баХудорӯйоварандва корҳоекунанд,кибатавбамувофиқаткунанд

21Бароиҳаминяҳудиёнмародармаъбаддастгир карда,қасдикуштангирифтанд.

22Бинобарин,маназХудомададгирифта,тоимрӯз ҳамбахурдукалоншаҳодатмедиҳамваҷузончизеки анбиёваМусогуфтабуданд,боядбиёяд,чизе намегӯям:

23ТокиМасеҳуқубаткашадвааввалинкасебошад, киазмурдагонэҳьёшавадвабамардумваба ғайрияҳудиённурнишондиҳад

24Ваҳангомекиӯбароихудчунинсуханмегуфт, Фестусбоовозибаландгуфт:«ЭйПавлус!дониши зиёдтуродевонамекунад 25Аммоӯгуфт:«Мандевонанестам,эйФестуси бузургвор!балкисуханониростйвахушьёрробаён кунед

26Зероподшоҳазинчизҳомедонад,киманбаҳузури Ӯозодонасуханмегӯям;зероманбоварӣдорам,киҳеҷ якеазинчизҳоазвайпӯшиданест;зероинкордаряк гушакарданашудааст.

27ЭйподшоҳАғрипос,оёбаанбиёбовармекунӣ?Ман медонам,китуимондорӣ

28ОнгоҳАғрипосбаПавлусгуфт:«Қарибтумаро боваркунонӣ,кимасеҳӣбошам».

29Павлусгуфт:«АзХудомехостам,кинатанҳоту, балкиҳамаионҳоекиимрӯзмаромешунаванд,қариб ваумуманмислиманбошӣ,баҷузинзанҷирҳо»

30Ваҳангомекиӯинсуханонрогуфт,подшоҳ,ҳоким ваБерникаваонҳоекибоонҳонишастабуданд, бархостанд;

31Ваҳангомекионҳорафтанд,байнихудгапзада, гуфтанд:«Инодамҳеҷкоренамекунад,кисазовори маргёзанҷирбошад»

32ОнгоҳАғрипосбаФестусгуфт:«Агаринодамба даъвоиқайсарнамерасид,шоядозодмешуд».

БОБИ27

1Ваҳангомекиқарордодашуд,кимобаИтолиёбо киштӣравем,онҳоПавлусвачандбандиидигарроба ЮлиусноммирисадазбандиАвгусттаслимкарданд.

2ВабакиштииАдрамитдаромада,саворшудем,ки маъноионродорад,кидарсоҳилҳоиОсиёшино мекардем;ЯкОристарх,киазМақдунииТаслӯникӣ буд,бомобуд

3РӯзидигармобаСидӯнрасидем.ВаЮлиусаз Павлусилтиҷокардвабаӯиҷозатдод,кибаназди дӯстонашравад,тохудрооромкунад 4Ваазонҷобаромада,дарзериҚибрисшинокардем, зерободҳоимуқобилмевазид

5ВаазбаҳриҚилиқияваПамфилияшинокарда,ба Мира,шаҳриЛикиярасидем.

6ДаронҷомирисадкиштииИскандарияроёфт,киба Итолиёмерафт;вамородаронҷогузошт

7Рӯзҳоизиёдоҳиста-оҳисташинокарда,бамуқобили Книдускамомадем,вашамолбамохалалнарасонд, модарзериКрит,басӯиСалмӯншинокардем;

8Вабазӯразонгузашта,баҷоерасид,кионро «Паноҳгоҳҳоизебо»меноманд;Дарназдикиионшаҳри Ласеавоқеъбуд

9Ваҳангомекивақтизиёдсипарӣшудваҳангоми киштиронӣхатарнокбуд,зерокирӯзааллакайгузашта буд,Павлусонҳоронасиҳатдод:

10Вабаонҳогуфт:«Ҷаноб!

11БовуҷудиинмирисадназарбасуханониПавлус бештарбаустовасоҳибикиштӣбоваркард

12Ваазбаскипаноҳгоҳбароизимистонгузаронӣ мувофиқнабуд,бақисмибештарионҳомаслиҳат доданд,киазонҷораванд,башартекибаФиника бирасанд,вадаронҷобароизимистонгузаронӣ;ки паноҳгоҳиКритбуда,дарҷанубуғарбвашимолуғарб ҷойгираст

13Ваҳангомекибодиҷанубӣнармвазид,багумони онкионҳобамақсадихудрасидандваазонҷораҳо шуданд,азназдикииКритшинокарданд

14Аммодеренагузаштабарзиддионшамоли тундбодебархост,киЕвроклидонномдошт

15Ваҳангомекикиштӣдармонда,башамолтоб оварданатавонист,бавайиҷозатдодем,киронда шавад

16Вааззериҷазирае,киКлавданомдорад,давида,мо корибисьёредоштем,кибоқаиқбиёем;

17Ваҳангомекибаонсаворшуданд,ёриҳоро истифодабурда,камариқаиқрозеркарданд;вааз тарсионкионҳобарегиғарқнашаванд,бодбонро пахшкардандваазинрӯрондашуданд

18Ватундбодисахтморобаларзаандохта,рӯзидигар киштиросабуккарданд;

19Варӯзисеюммободастонихудбандҳоикиштиро берункардем.

20Ваҳангомекидартӯличандрӯзнаофтобвана ситорагонпайдошуданд,ваҳеҷтундбодихурдебар саримонагузашт,ҳамаумеде,кинаҷотмеёбем,аз байнрафт

21АммопасазпарҳезитӯлонӣПавлусдармиёнионҳо

22Ваалҳолманшуморонасиҳатмедиҳам,ки рӯҳбаландбошед,зерокидармиёнишумоҳеҷкас,ҷуз қаиқталафнахоҳадшуд

23ЗерокииншабфариштаиХудо,киманазониӮ ҳастамвабаӮхизматмекунам,наздиманистодабуд, 24Гуфт:«Натарс,Павлус!туробаназдиқайсар оваранд,ваинак,Худоҳамаикиштиҳороботубату додааст

25Бинобарин,эйҷаноб!

26Бовуҷудиин,мобоядбаҷазираепартофташавем

27Аммошабичордаҳумфарорасид,кимородар Адриябапоёнваболорондабудем,тақрибаннисфи шабкиштиронгумонкарданд,кибаягонкишвар наздикшудаанд;

28Ваковишкарданд,ваонробистқутбёфтанд;ва камедуртаррафтанд,бозсадододандвапонздаҳқутб ёфтанд

29Онгоҳазтарсион,кимабодобарсангҳоафтем,аз қафоиончорлангарпартофтандваорзукарданд,ки рӯзрофарогирад

30Ваҳангомекикиштироназқаиқгурехтанӣбуданд, вактекиқаиқроборангебабаҳрфуроварданд,гӯёки лангарроазпешинберунмекарданд,

31Павлусбамирисадвасарбозонгуфт:«Агаринҳо дарқаиқнамонанд,наҷотёфтанаметавонед»

32Онгоҳсарбозонресмонҳоиқаиқробуриданд,вавай базаминафтод.

33Ваҳангомекирӯзфарорасид,Павлусазҳама хоҳишкард,кихӯрокхӯрандвагуфт:«Имрӯзрӯзи чордаҳумаст,кишумодаронҷоистодаедвачизе нахӯрда,рӯзамедоред»

34Бинобариназшумохоҳишмандам,кикамегӯшт бихӯред,зероинбароисаломатиишумост,зероазсари ҳеҷякишумомӯйенахоҳадафтод

35Чунинрогуфт,нонрогирифтвадарҳузуриҳама Худорошукргуфтвапоракарда,бахӯрданшурӯъ кард

36Онгоҳҳамарӯҳбаландшуда,гӯштнизгирифтанд

37Вамоҳамадарқаиқдусадушастдаҳнафарбудем.

38Ваҳангомекисершуданд,киштиросабуккарданд вагандумробабаҳрпартофтанд

39Ваҳангомекирӯзшуд,онҳозаминронашинохтанд, аммодарёероёфтанд,кисоҳилашдорадваният доштанд,киагаримконбошад,бақаиқдаронанд.

40Ваҳангомекилангарбардоштанд,худробабаҳр гузоштанд,вабандҳорокушоданд,вабодбонробабод бардошта,басоҳилрафтанд

41Вабаҷоеафтоданд,кидубаҳрбаҳаммепайвандад, киштӣбақаъриоббаромаданд;вапешонаашсахт часпида,беҷунбмонд,валеқисмимонеашазшиддати мавҷҳошикасташуд

42Васарбозонтасмимгирифтанд,киасиронро бикушанд,мабодокасеазонҳошинокардагурехт. 43Аммомирисад,кимехостПавлусронаҷотдиҳад, онҳороазнияташонбоздоштвафармуд,ки шиноваронаввалхудробабаҳрандохта,бахушкӣ раванд;

44Вадигарон,баъзедартахтаҳовабаъзедарпораҳои шикастаикиштӣ.Ваҳаминтаврвоқеъшуд,кионҳо ҳамасиҳатгурехта,базаминбаромаданд БОБИ28

1Ваҳангомекигурехтанд,фаҳмиданд,киҷазира Мелитаномдорад.

2Вамардумиваҳшӣбамокамемеҳрубонӣзоҳир карданд,зерокионҳооташафрӯхтандваҳарякеморо азборониҳозираваазхунукӣқабулкарданд

3ВаҳангомекиПавлусякдастачубҷамъкарда,бар оташгузошт,мориафъиеазгармӣберуномада,ба дасташчаспид

4Вабарбарҳодиданд,киҳайвонизаҳрдордардастиӯ овезонаст,баякдигаргуфтанд:«Бешубҳа,инодам қотиласт,киҳарчандазбаҳрраҳоёфтабошадҳам, интиқомнаметавонадзиндабимонад»

5Ваҳайвониваҳширобаоташафканд,ваҳеҷосебе надид

6Аммоонҳодиданд,кикайӮвараммекардёногаҳон базаминмеафтад,валебаъдазмуддатизиёднигоҳ кардадиданд,киҳеҷосебебаӯнарасидааст,азақидаи худбаргаштандвагуфтанд,кивайхудоаст

7Дарҳамонмаҳалламоликиятисардориҷазирабуд,ки номашПублиюсбуд;киморокабулкарда,серуз хушмуомилаистикоматкард

8Вачунинвоқеъшуд,кипадариПублиюсазтабларза вахунолудхобидабуд;

9Вақтекиинкоранҷомёфт,дигаронниз,кидар ҷазирабеморбуданд,омада,шифоёфтанд.

10Ӯнизморобоҷалолҳоизиёдҷалолдодааст;ва ҳангомекиморафтем,бамочизҳоизаруриробор карданд.

11ПасазсемоҳмобокиштииИскандария,кидар ҷазиразимистонгузаронӣкардабуд,вааломатион КасторваПоллуксбуд,равонашудем.

12ВабаСиракузфурудомада,даронҷосерӯзмондем

13Ваазонҷоқутбнамооварда,баРегиумомадем;ва пасазякрӯзшамолиҷанубӣвазид,варӯзидигарба Путолиомадем

14Даронҷобародаронроёфтемвахостем,кибоонҳо ҳафтрӯзбимонем,вабаҳаминтариқбаРумрафтем.

15Ваазонҷо,кибародарондарбораимошуниданд, баистиқболимотоминбариАпиӣвасемайхона омаданд;Павлусонҳородида,Худорошукргуфтва далершуд

16ВақтекимобаРумомадем,мирисадасиронроба сардорипосбононсупурд,аммобаПавлусиҷозатдода шуд,кибояксарбозе,киӯропосбонӣмекард,танҳо зиндагӣкунад

17Вачунинвоқеъшуд,кипасазсерӯзПавлус сардоронияҳудиёнроҷеғзада,онҳоҷамъомада,ба онҳогуфт:«Эйбародарон!АммоманасиразЕрусалим бадастирумиёнтаслимшудабудам 18«Онҳо,вақтекимаромуоинакарданд,мароҷавоб медоданд,зероҳеҷсабабимаргиманнабуд. 19Аммовақтекияҳудиёнбарзиддионсухангуфтанд, манмаҷбуршудам,кибақайсармуроҷиаткунам;наин киманбоядмиллатихудроайбдоркунам.

20Бинобаринманшумородаъваткардам,токибо шумобубинамвабошумосухангӯям,зерокиманба умедиИсроилбоинзанҷирбасташудаам 21Ваонҳобаӯгуфтанд:«МоазЯҳудодарбораиту номанагирифтаем,ваҳеҷякеазбародароне,киомада буданд,дарбораитухабарнадодаандваёбадӣ нагуфтаанд»

22Валемомехоҳем,кидарбораитучӣфикрдорӣ, зеромомедонем,кидарбораиинфирқадарҳамаҷо барзиддионсуханмегӯянд

23Вачунрӯзетаъинкарданд,бисьёркасонназдиӯба манзилашомаданд;ӮбаӯМалакутиХудорофаҳмонд вашаҳодатмедод,ваонҳороҳамазрӯишариатиМусо ваҳамазрӯианбиё,азсубҳтошомдарбораиИсо бовармекунонд

24Баъзеҳобасуханонигуфташудабоваркарданд, баъзеҳобоварнакарданд

25ПасазонкиПавлусяксухангуфт:«Рӯҳулқудсроба воситаиИшаъёинабӣбападаронимохубгуфтааст: 26Бигӯ:"Наздиинқавмбираведвабигӯед:"Шунаво хоҳедшунид,валенахоҳедфаҳмид;вабубинед,хоҳед дид,ванамефаҳмед;

27«Зерокидилиинқавмғамгинаст,гӯшҳошонкунд вачашмонашонбасташудааст;Мабодобо чашмонашонбубинандвабогӯшҳояшонбишнавандва бодилбифаҳмандвабаонҳотабдилнаёбанд,ваман онҳорошифодиҳам

28Пас,башумомаълумаст,кинаҷотиХудобахалқҳо фиристодашудааст,ваонҳоонромешунаванд

29ВақтекиӮинсуханонрогуфт,яҳудиёнрафтандва дарбайнихудандешаҳоизиёдедоштанд.

30ВаПавлусдусолитамомдархонаикирояихуд сукунаткарда,ҳарончиро,кибаӯдаромаданд,қабул кард,

31МалакутиХудоромавъизанамуда,ончиро,кидар бораиИсоиМасеҳиХудовандаст,таълиммедод,бо камолибоварӣваҳеҷкасӯроманънамекунад.