Ҷеймс БОБИ 1 1 Яъқуб, ки бандаи Худо ва Исои Масеҳи Худованд аст, ба дувоздаҳ сибти пароканда, ки дар он ҷо парокандаанд, салом расонед. 2 Бародарони ман, вақте ки ба васвасаҳои гуногун дучор мешавед, инро ҳама шодӣ ҳисоб кунед; 3 Чун медонед, ки озмоиши имони шумо сабрро ба амал меорад. 4 Бигзор сабр амали комили худро дошта бошад, то ки шумо комил ва комил бошед ва ҳеҷ чиз наметалабед. 5 Агар касе аз шумо аз ҳикмат камӣ дошта бошад, бигзор аз Худое биталабад, ки ба ҳама саховатмандона ато кунад ва сарзаниш намекунад; ва ба вай дода мешавад. 6 Аммо бигзор вай бо имон талаб кунад, бе ҳеҷ дудилагӣ. Зеро ҳар кӣ беҷуръат аст, мисли мавҷи баҳр аст, ки бо шамол ронда ва паррондааст. 7Зеро он кас гумон накунад, ки аз Худованд чизе ба даст хоҳад овард. 8 Одами дудилагӣ дар ҳама роҳҳои худ ноустувор аст. 9 Бигзор бародари паст аз баланд шудани худ шод шавад: 10 Аммо сарватдор дар он аст, ки вай паст мешавад, зеро ки вай мисли гули алаф хоҳад гузашт. 11 Зеро ки офтоб ба зудӣ бо гармии сӯзон тулӯъ намекунад, балки алафро хушк мекунад, ва гули он мерезад, ва файзи ороиши он нест мешавад; сарватдор низ дар роҳҳои худ пажмурда хоҳад шуд. 12 Хушо касе ки ба озмоиш тоб меорад, зеро ки ҳангоме ки озмуда мешавад, тоҷи ҳаётро хоҳад гирифт, ки онро Худованд ба дӯстдорони Ӯ ваъда додааст. 13 Бигзор ҳеҷ кас ҳангоми озмудани худ бигӯяд: "Ман аз ҷониби Худо озмуда шудаам", зеро ки Худо наметавонад бо бадӣ озмуда шавад, ва ҳеҷ касро намеозмояд. 14 Аммо ҳар кас ба озмоиш дучор мешавад, вақте ки аз ҳавасҳои худ дур мешавад ва фирефта мешавад. 15 Пас, ҳангоме ки ҳавас ҳомила шуд, гуноҳро ба вуҷуд меорад, ва гуноҳ, ҳангоме ки тамом мешавад, мамотро ба вуҷуд меорад. 16 Эй бародарони маҳбуби ман, хато накунед. 17 Ҳар як атои нек ва ҳар атои комил аз боло аст ва аз ҷониби Падари нурҳо нозил мешавад, ки дар Ӯ ҳеҷ тағъирӣ ва сояи гардиш нест. 18 Аз рӯи хости Худ Ӯ моро бо каломи ростӣ ба дунё овард, то ки як навъ нахуствазири офаридаҳои Ӯ бошем. 19 Бинобар ин, эй бародарони маҳбуби ман, бигзор ҳар кас дар шунидан бошитоб, дар сухан оҳиста ва дар хашм оҳиста бошад. 20 Зеро ки ғазаби одам адолати Худоро ба амал намеоварад. 21 Бинобар ин ҳама нопокӣ ва зиёдатии зиштро як сӯ гузошта, каломи кандашударо, ки қодир аст ҷонҳои шуморо наҷот диҳад, бо фурӯтанӣ қабул кунед. 22 Аммо иҷрокунандагони калом бошед, на танҳо шунавандагон ва худатонро фиреб диҳед.
23 Зеро, агар касе шунавандаи калом бошад, на иҷрокунанда, вай ба шахсе монанд аст, ки чеҳраи табиии худро дар шиша мебинад; 24 Зеро ки вай худро мебинад ва ба роҳ меравад ва дарҳол фаромӯш мекунад, ки ӯ чӣ гуна одам буд. 25 Аммо ҳар кӣ ба шариати комили озодӣ нигоҳ мекунад ва дар он устувор мемонад, на шунавандаи фаромӯшхотир, балки иҷрокунандаи кор аст, ин шахс дар аъмоли худ баракат хоҳад ёфт. 26 Агар касе аз шумо диндор ба назар расад ва забони худро начандонад, балки дили худро фиреб диҳад, дини ин одам беҳуда аст. 27 Дини пок ва покиза дар пеши Худо ва Падар ин аст, то ки ятимон ва бевазанонро дар андӯҳашон дидор созад ва худро аз ҷаҳон пок нигоҳ дорад. БОБИ 2 1 Бародарони ман, ба Худованди мо Исои Масеҳ, ки Худованди ҷалол аст, аз рӯи эҳтиром имон наоваред. 2 Зеро, агар ба ҷамоати шумо марде бо ангуштарини тиллоӣ дар тан либоси зебо ояд, ва мискине низ дар тан либоси нопок дар бар ояд; 3 Ва шумо ба касе ки либоси ҳамҷинсгаро дар бар дорад, эҳтиром мегузоред ва ба вай бигӯед: "Дар ин ҷо дар ҷои хубе бинишин; ва ба мискинон бигӯ: "Дар он ҷо биист, ё дар зери пои ман бинишин". 4 Пас, оё шумо дар худ рӯйбинӣ намекунед ва доварони фикрҳои бад намешавед? 5 Гӯш кунед, эй бародарони маҳбуби ман, оё Худо мискинони ин ҷаҳонро аз имон сарватманд ва ворисони Малакути Ӯ, ки ба дӯстдорони Худ ваъда кардааст, интихоб накардааст? 6 Аммо шумо камбағалонро нафрат кардаед. Оё сарватмандон ба шумо зулм намекунанд, ва шуморо пеши курсиҳои доварӣ намекашанд? 7 Оё онҳо ба он номи шоистае, ки шумо ба он даъват шудаед, куфр намегӯянд? 8 Агар шумо шариати подшоҳиро мувофиқи Навиштаҳо иҷро кунед: "Ёри худро мисли худат дӯст бидор", хуб мекунед; 9 Аммо агар шумо ба одамон эҳтиром гузоред, гуноҳ мекунед ва ба шариат ҳамчун вайронкорон боварӣ доред. 10 Зеро ҳар кӣ тамоми шариатро риоя карда, дар як нукта васваса кунад, дар ҳама чиз гунаҳкор аст. 11 Зеро касе ки гуфта буд: "Зино накун", ҳамчунин гуфтааст: "Қатл накун". Ва агар ту зино накунӣ, вале агар бикушӣ, вайронкунандаи шариат мешавӣ. 12 Шумо низ ҳамин тавр бигӯед ва чунон амал кунед, чунон ки онҳое ки аз рӯи шариати озодӣ доварӣ карда мешаванд. 13 Зеро касе, ки марҳамат накардааст, бе марҳамат доварӣ хоҳад кард; ва марҳамат аз доварӣ шод мешавад. 14 Эй бародарони ман, чӣ фоида дорад, агар касе гӯяд, ки имон дораду аъмол надорад? Оё имон ӯро наҷот дода метавонад? 15Агар бародар ё хоҳаре бараҳна бошад ва аз ғизои ҳаррӯза монеъ бошад, 16 Ва яке аз шумо ба онҳо гуфт: «Ба саломатӣ биравед, гарм ва сер шавед; Бо вуҷуди он ки шумо ба онҳо чизҳои барои ҷисм заруриро намедиҳед; чи фоида дорад?