Номаи Игнатий ба Траллианҳо БОБИ 1 1 Игнатиюс, ки онро Теофорус низ меноманд, ба калисои муқаддасе ки дар Траллеси Осиё аст: маҳбуби Худо, Падари Исои Масеҳ, баргузида ва лоиқи Худо, осоиштагӣ ба воситаи ҷисм ва хун ва ҳаваси Исои Масеҳи умеди мост. , дар эҳьёе ки аз ҷониби Ӯст, ки ман низ дар пуррагии он салом мегӯям, ки дар хислати ҳавворӣ давом дорад ва ба он тамоми шодӣ ва хушбахтиро орзу мекунам. 2 Ман дар бораи рафтори беайб ва доимии ту аз сабр шунидам, ки на танҳо дар гуфтугӯи зоҳири ту зоҳир мешавад, балки табиатан дар ту реша ва поя дорад. 3 Мисли он ки усқуфи шумо Полибий ба ман, ки бо хости Худо ва Исои Масеҳ назди ман ба Исмирна омад ва бо ман дар занҷирҳоям барои Исои Масеҳ шодӣ кард, ба ман изҳор намуд, ки ман тамоми калисои шуморо дидам. дар вай. 4 «Пас, шумо ба воситаи Ӯ шаҳодати иродаи неки шумо ба ман ба хотири Худо гирифтаед; Гӯё ман шуморо ёфтам, зеро медонистам, ки шумо пайравони Худо ҳастед. 5 Зеро, дар ҳоле ки шумо ба усқуфи худ, мисли Исои Масеҳ итоат мекунед, ба назари ман на аз рӯи тарзи одамон, балки ба ҳасби Исои Масеҳ зиндагӣ мекунед; ки барои мо мурд, то ки шумо ба марги Ӯ имон оварда, аз марг раҳо шавед. 6 Бинобар ин зарур аст, ки мисли шумо бе усқуфи худ ҳеҷ коре накунед; шумо низ ба волиёни худ итоат кунед, чунон ки ба ҳаввориёни Исои Масеҳ умеди мо; Агар дар Ӯ рафтор кунем, дар Ӯ хоҳем ёфт. 7 Диконҳо низ, чун ходимони асрори Исои Масеҳ, бояд ба ҳар васила ба шумо писанд оянд. Зеро ки онҳо на ходимони гӯшт ва нӯшокӣ, балки калисои Худо ҳастанд. Аз ин рӯ, онҳо бояд аз ҳар гуна васвасаҳо канорагирӣ кунанд, чунон ки оташ мезананд. 8 Ҳамин тавр, биёед ба диаконҳоро ҳамчун Исои Масеҳ эҳтиром кунем; ва усқуф ҳамчун падар; ва нозирон ҳамчун Шӯрои Шӯрои Худо ва Коллеҷи Ҳаввориён. 9 Бе инҳо калисо нест. Дар бораи ҳама чиз ман итминон дорам, ки шумо низ ҳамин тавр фикр мекунед: зеро ки ман дар усқуфи шумо намунаи муҳаббати шуморо гирифтаам ва ҳоло ҳам дорам. 10 Нигоҳаш ибратбахш аст; ва ҳалим будани онҳо тавоно аст: ман боварӣ дорам, ки худи атеистҳо аз эҳтиром наметавонанд. 11 Аммо азбаски ман ба шумо муҳаббат дорам, дар ин бора ба шумо дигар сахттар наменависам, гарчанде ки метавонистам; вале акнун ман чунин кардам; Мабодо, ки маҳкумшуда бошам, ба назарам ба ту ҳамчун расул амр кунам. 12 Ман дар Худо дониши бузург дорам; вале ман худдорӣ мекунам, то ки дар фахри худ нобуд нашавам. 13 Зеро алҳол ман бояд бештар тарсам; ва ба суханони онҳое ки маро мағрур мекунанд, гӯш надиҳед. 14 Зеро онҳое ки бо Ман сухан мегӯянд, бо ҳамду санои Ман маро ҷазо медиҳанд. 15 Зеро ки ман дар ҳақиқат мехоҳам азоб кашам, аммо гуфта наметавонам, ки оё сазовори ин кор ҳастам? 16 Ва ин хоҳиш, гарчанде ки ба дигарон зоҳир нагардад, аммо ба назари ман маҳз аз ҳамин сабаб шадидтар аст. Аз ин рӯ, ман ба мӯътадил ниёз дорам; ки ба воситаи он мири ин дуньё нобуд мешавад. 17 Оё ман наметавонам ба шумо дар бораи чизҳои осмонӣ бинависам? ~ Аммо метарсам, ки ба шумо, ки ҳанӯз кӯдакони дар Масеҳ будаед, зарар нарасонам: (инро бубахшед;) бояд бо онхо бубанд. 18 Зеро ки худам ҳам, гарчанде ки дар занҷир бошам, лекин чизҳои осмониро дарк карда наметавонам; 19 Чунон ки макони фариштагон ва чанде аз онҳо, зери фармондеҳони худ; чизҳои намоён ва ноаён; аммо дар инхо ман хануз омузгорам. 20 Зеро ки чизҳои зиёде моро мехоҳанд, ки аз Худо кам нашавем.
БОБИ 2 1 Пас, шуморо насиҳат медиҳам, ки на ман, балки муҳаббати Исои Масеҳро дорам; ки ҷуз ғизои насронӣ чизе нахӯред; худдорӣ аз чарогоҳ, ки навъи дигар аст, манзурам бидъат аст. 2 Зеро ки бидъаткорон таълимоти Исои Масеҳро бо заҳри худ омехта мекунанд, дар ҳоле ки онҳо сазовори эътиқод мебошанд. 3 Чун одамон неруи марговарро бо шароби ширин омехта медиҳанд; ки касе аз он менӯшад, бо лаззати хиёнаткорӣ дар марги худ ширин менӯшад. 4 Пас, худро аз чунин шахсон эҳтиёт кунед. Ва он чи мекунед, агар мағрур нашавед; балки аз Худои мо Исои Масеҳ, аз усқуфи худ ва аз аҳкоми ҳаввориён ҷудонашаванда бошед. 5 Он ки дар қурбонгоҳ аст, пок аст; вале касе ки берун аст, яъне бе усқуф, пресвитерҳо ва диаконҳо коре мекунад, дар виҷдони худ пок нест. 6 На ин ки ман намедонам, ки дар байни шумо чунин чизе ҳаст; вале ман шуморо, чун дӯстдоштаи худам, пешгӯӣ мекунам, ки домҳои иблисро пешакӣ мебинам. 7 Пас, фурӯтаниро дар бар карда, худро дар имон, яъне ҷисми Худованд, нав кунед; ва дар хайрия, яъне хуни Исои Масеҳ. 8 Ҳеҷ кас ба ёри худ кинае надошта бошад. Ба ғайрияҳудиён фурсат надиҳед; мабодо ба воситаи чанд нафари беақл тамоми ҷамоати Худоро бадгӯӣ кунанд. 9Зеро вой бар ҳоли он шахсе, ки касе ба василаи ботилии ӯ номи маро дашном медиҳад. 10 Пас, ҳар боре ки касе бар зидди Исои Масеҳ сухан гӯяд, гӯшҳои худро баста бошед; ки аз насли Довуд, аз Марьями бокира буд. 11 Ки дар ҳақиқат таваллуд ёфта, хӯрд ва менӯшад; дар зери дасти Понтиюс Пилотус воқеан таъқиб карда шуд; дар ҳақиқат маслуб ва мурда буд; ҳам дар осмон ва ҳам дар замин, тамошобини он ҳастанд. 12 Ӯро Падари Худ дар ҳақиқат аз мурдагон эҳьё кардааст, ҳамон тавре ки Ӯ низ моро, ки ба воситаи Исои Масеҳ имон овардаанд, эҳьё хоҳад кард; ки бе онхо хаёти хакикй надорем. 13 Аммо агар, мисли баъзе афроди атеист, яъне кофир вонамуд кунанд, ки гӯё ӯ танҳо азоб мекашад: (онҳо худашон танҳо вуҷуд доранд), пас чаро ман баста шудаам? ~ Чаро ман мехоҳам бо ҳайвонҳо ҷанг кунам? ~ Бинобар ин ман бар абас мемирам, бинобар ин бар зидди Худованд дурӯғ нахоҳам гуфт. 14 Пас, аз ин навдаҳои бад, ки меваҳои марговар медиҳанд, бигрезед; ки агар касе аз он бичашад, зуд бимирад. 15 Зеро ки инҳо растаниҳои Падар нестанд; Чун мебуданд, онҳо шохаҳои салиб ба назар мерасанд, ва меваҳояшон нофано хоҳад буд; ки тавассути он ӯ шуморо ба воситаи ҳаваси худ, ки аъзои ӯ ҳастанд, даъват мекунад. 16 Зеро ки сар наметавонад бе узвҳои он бошад, зеро Худо ваъда додааст, ки иттифоқ аст, яъне Худаш. БОБИ 3 1 Бо калисоҳои Худо, ки бо ман ҳузур доранд, аз Смирна ба шумо салом мегӯям; ки маро дар ҳама чиз, чи дар ҷисм ва чӣ дар рӯҳ тароват доданд. 2 Занҷирҳои худро, ки ман ба хотири Масеҳ дар гарданам мебардорам ва аз Ӯ илтимос мекунам, то ки ба Худо бирасам, шуморо насиҳат медиҳам, ки дар байни худ ва дар дуо бо якдигар муттаҳид бошед. 3 Зеро ки ҳар яки шумо, махсусан пешвоён, бояд усқуфро ба шарафи Падари Исои Масеҳ ва ҳаввориён тароват бахшед. 4 Аз шумо хоҳишмандам, ки маро бо муҳаббат бишнавед; то ки аз он чи менависам, бар зидди шумо шаҳодат надиҳам. 5 Дар ҳаққи ман низ дуо гӯед; ки ба василаи марҳамати Худо ба дуоҳои шумо мӯҳтоҷанд, то ки сазовори он насибе бошам, ки ба даст овардан мехоҳам, то ки маро мазаммат наёбад. 6 Муҳаббати онҳое ки дар Смирна ва Эфсӯс ҳастанд, ба шумо салом мерасонад. Дар дуоҳои худ калисои Сурияро ба ёд оваред, ки ман лоиқи он нестам, ки аз он даъват шавам, зеро яке аз хурдтаринҳои он ҳастам. 7 Шумо дар Исои Масеҳ хуб ҳастед; ба усқуфи худ итоат кардан ба фармони Худо; ва ҳамин тавр ба пресвитерия. 8 Ҳар касро бародари худро бо дили пок дӯст доред. Ҷони ман кафорати ту бошад, на танҳо ҳоло, балки ҳангоме ки ба сӯи Худо хоҳам расид; зеро ки ман ҳанӯз дар зери хатар ҳастам. 9 Аммо Падар ба Исои Масеҳ содиқ аст, то ки хоҳиши Ман ва хоҳиши шуморо иҷро кунад; ки дар он шумо беайб ёбед.