Номаи Игнатий румиён
ба
БОБИ 1 1 Игнатиюс, ки Теофорус низ номида мешавад, ба калисое, ки аз бузургии Падари Ҳаққи Таоло ва Писари ягонаи Ӯ Исои Масеҳ марҳамат ёфтааст; маҳбуб ва равшан шудааст, ки ба василаи иродаи касе, ки мехоҳад, ҳама чиз бар тибқи муҳаббати Худои мо Исои Масеҳ аст, ки он низ дар ҷои сарзамини румиён ҳукмрон аст; Ва ман ба исми Исои Масеҳ салом мегӯям, ки ҳам дар ҷисм ва ҳам рӯҳ ба тамоми аҳкоми Ӯ муттаҳид шуда, аз файзи Худо пур шудаам; ҳама шодӣ дар Худои мо Исои Масеҳ аст. 2 Зеро ки ман ниҳоят ба воситаи дуоҳои худ ба Худо ноил шудам, ки чеҳраи шуморо бубинам, ки онро бисёр мехостам иҷро кунам; ки дар Исои Масеҳ баста шудаам, ман умедворам, ки дер боз ба шумо салом гӯям, агар хости Худо ба ман ато кунад, ки то ба охир расидани ман орзу дорам. 3 Зеро ки ибтидо хуб аст, агар ман файз дошта бошам, то он чи барои ман таъин шудааст, бе мамониат бигирам. 4 Валекин аз ишқи ту метарсам, ки ба ман осебе нарасонад. Зеро ҳар чи бихоҳӣ, бар ту осон аст. Аммо агар маро раҳоӣ ёбӣ, ба Худо бирасам. 5 Аммо ман намехоҳам, ки шумо ба одамон писанд афтед, балки Худое, ки шумо низ ба Ӯ писанд аст. Зеро ки ман минбаъд низ чунин имкони рафтан ба назди Худоро нахоҳам дошт; Ва агар хомуш бошед, ба кори беҳтаре сазовор нахоҳед шуд. Зеро, агар шумо дар ҳаққи ман хомӯш бошед, ман шарики Худо хоҳам шуд. 6 Аммо агар шумо бадани маро дӯст доред, ман боз роҳи худро давидан хоҳед дошт. Бинобар ин шумо ба ман эҳсони бузургтаре карда наметавонед, аз он ки иҷозат диҳед, ки маро ба Худо қурбонӣ кунам, вакте ки қурбонгоҳ аллакай омода шудааст. 7 То вақте ки шумо дар муҳаббат ҷамъ шавед, ба воситаи Исои Масеҳ Падарро шукр гӯед; ки вай ваъда додааст, ки усқуфи Сурияро аз шарқ ба ғарб даъват карда, назди шумо биёрад. 8 Зеро барои ман хуб аст, ки аз ҷаҳон сӯи Худо равам; то ки боз назди Ӯ эҳьё шавам. 9 Шумо ҳеҷ гоҳ ба касе ҳасад набурдаед; шумо ба дигарон таълим додаед. Бинобар ин мехостам он чиро, ки дар дастуроти худ ба дигарон муқаррар кардаед, худатон ба ҷо оваред. 10 Фақат барои ман дуо гӯед, ки Худо ба ман қувваи ботинӣ ва зоҳирӣ ато кунад, то ки на танҳо бигӯям, балки хоҳам кард; на танҳо масеҳӣ номида шавад, балки якеро пайдо кунед. 11 Зеро, агар маро масеҳӣ ёбанд, метавонам сазовори масеҳӣ номида шавам; ва вафодор бошед, вақте ки ман дигар ба ҷаҳон зоҳир нахоҳам шуд. 12 Ҳеҷ чиз хуб нест, ин дида мешавад. 13 Зеро ки ҳатто Худои мо Исои Масеҳ, ки ҳоло дар Падар аст, он қадар бештар зоҳир мегардад. 14 Масеҳӣ кори ақида нест; балки аз бузургии ақл, хусусан вақте ки ҷаҳон аз ӯ нафрат дорад. БОБИ 2 1 Ман ба калисоҳо менависам ва ба ҳама нишон медиҳам, ки тайёрам барои Худо бимирам, магар ин ки ба ман халал нарасонад. 2 Аз ту илтиҷо мекунам, ки ба ман некӣ накунӣ. Маро бигзоред, ки ғизои ҳайвоноти ваҳшӣ бошам; ки ба василаи Ӯ ба сӯи Худо хоҳам расид. 3 Зеро ки ман гандуми Худо ҳастам; ва ман бо дандонҳои ҳайвонҳои ваҳшӣ хок карда хоҳам шуд, то ки нони поки Масеҳ пайдо шавам. 4 Баръакс, ҳайвонҳоро рӯҳбаланд кунед, то ки онҳо оромгоҳи ман шаванд; ва аз бадани ман чизеро тарк намекунад; ки мурда бошам, барои касе ташвиш намедихад. 5 «Он гоҳ ман дар ҳақиқат шогирди Исои Масеҳ хоҳам буд, вақте ки ҷаҳон он қадар бадани маро набинад, пас, барои ман ба Масеҳ дуо гӯед, то ки ба воситаи ин асбобҳо қурбонии Худо шавам. 6 Ман мисли Петрус ва Павлус ба шумо амр намекунам. Онҳо ҳаввориён буданд, ва ман шахси маҳкумшуда будам; онҳо озод буданд, аммо ман то имрӯз хизматгорам: 7 Аммо агар азоб кашам, озодии Исои Масеҳ хоҳам шуд ва озод эҳё хоҳам шуд. Ва ҳоло, ки дар банд будан, ман меомӯзам, ки чизеро орзу накунам. 8 Аз Сурия то Рум бо ҳайвоноти ваҳшӣ ҳам дар баҳр ва ҳам дар хушкӣ ҷанг мекунам; шабу руз: ба дах паланг, яъне ба чунин дастахои аскарон баста шудан; ки харчанд бо хар гуна мехрубонй муносибат кунанд хам, барои он бадтар аст.
9 Аммо ман аз ҷароҳатҳои онҳо бештар таълим гирифтаам; лекин ман аз ин рӯ сафед намекунам. 10 Бигзор ман аз ҳайвоноти ваҳшӣ, ки барои ман муҳайё шудаанд, лаззат барам; ки ман низ мехоҳам, ки тамоми хашмгинии худро бар ман ба амал оваранд. 11 Ва барои ин ман киро рӯҳбаланд хоҳам кард, то ки маро ҳатман бихӯранд, ва ба ман хизмат накунанд, чунон ки баъзеҳо карда буданд, ки аз тарси онҳо даст нарасонидаанд. Аммо, ва агар онҳо бо хоҳиши худ ин корро накунанд, ман онҳоро ба он таҳрик медиҳам. 12 Дар ин бора маро бубахш; Ман медонам, ки барои ман чӣ фоидаовар аст. Акнун ман шогирд шуданро сар мекунам. Ва ҳеҷ чиз маро, хоҳ намоён ва хоҳ нонамоён, ҳаракат намекунад, то ки ба Исои Масеҳ бирасам. 13 Бигзор оташ ва салиб; бигзор дастаҳои ҳайвоноти ваҳшӣ; бигзор шикастани устухонҳо ва даридаи узвҳо; бигзор пора-пора шудани тамоми бадан ва тамоми азобҳои шариронаи иблис бар ман афтад; танҳо ба ман иҷозат диҳед, ки аз Исои Масеҳ лаззат барам. 14 Тамоми ақсои дунё ва салтанатҳои он ба ман ҳеҷ фоидае нахоҳанд дод: ман барои Исои Масеҳ мурданро беҳтар медонам, аз он ки то ақсои замин ҳукмронӣ кунам. Ӯро меҷӯям, ки барои мо мурд; Ӯро мехоҳам, ки барои мо боз бархост. Ин фоидаест, ки барои ман гузошта шудааст. 15 Маро бубахшед, эй бародарон! Ва чун дид, ки ба сӯи Худо рафтан намехоҳам, маро аз ӯ ҷудо кун, ба хотири дунё; ва маро ба ҳеҷ як аз хоҳишҳои он кам макун. Ба ман иҷозат деҳ, ки ба нури пок дохил шавам: ҳар ҷое ки ояд, ман бандаи Худо хоҳам буд. 16 Ба ман иҷозат деҳ, ки ба ҳаваси Худои худ пайравӣ кунам. Агар касе ӯро дар худ дошта бошад, бигзор вай бифаҳмад, ки ман чӣ мехоҳам; ва бигзор вай ба ман раҳм кунад, зеро медонад, ки чӣ гуна ростқавл шудаам. БОБИ 3 1 Сарвари ин ҷаҳон бихоҳад маро бибарад, ва иродаи маро ба Худои худ вайрон кунад. Пас, ҳеҷ яке аз шумо набояд ӯро ёрӣ диҳад, балки ба ман, яъне ба Худо шарик шавед. 2 Бо Исои Масеҳ сухан нагӯед, вале ба ҷаҳон тамаъ накунед. Бигзор ҳеҷ ҳасад бо шумо сокин нашавад; Ҳарчанд худам, вақте ки назди шумо биёям, шуморо ба он насиҳат накунам, лекин шумо ба ман гӯш намедиҳед; балки ба он чизе ки ҳоло ба шумо менависам, бовар кунед. 3 Зеро, гарчанде ки ман зинда бошам, ҳангоми навиштани ин сухан, орзуи мурданам аст. Муҳаббати ман маслуб шудааст; ва оташе, ки даруни ман аст, об намехоҳад; балки зинда ва дар даруни Ман пайдо шуда, мегӯяд: "Назди Падар биёед". 4 Ба хӯрдани фасоду ранҷи дунё лаззат намебарам. 5 Ман нони Худоро, ки ҷисми Исои Масеҳ аст, аз насли Довуд мехоҳам; ва нӯшокие, ки ман орзу дорам, хуни ӯ аст, ки ишқи вайроннашаванда аст. 6 Ман дигар аз рӯи одати одамон зиндагӣ кардан намехоҳам, ва агар шумо розӣ бошед, намехоҳам. Пас, омода бошед, то ки худатон низ писанди Худо бошед. Ман шуморо бо чанд сухан насиҳат мекунам; Ман дуо мекунам, ки ба ман бовар кунед. 7 Исои Масеҳ ба шумо нишон хоҳад дод, ки ман рост мегӯям. Даҳони Ман бе макр аст, ва Падар ба воситаи он ба ростӣ сухан гуфтааст. Пас, барои ман дуо гӯед, то он чи мехоҳам, ба амал ояд. 8 Ман ба шумо на ба ҳасби ҷисм, балки аз рӯи хости Худо навиштаам. Агар азоб кашам, шумо Маро дӯст доштаед; лекин агар маро рад кунанд, шумо аз ман нафрат кардаед. 9 Дар дуоҳои худ калисои Сурияро ба ёд оред, ки ҳоло ба ҷои ман чӯпони худ Худоро ҳаловат мебарад: бигзор Исои Масеҳ танҳо дар он назорат кунад ва хайрияи шумо. 10 Аммо аз он шарм медорам, ки яке аз онҳо ҳисобида шавам: зеро ки ман ҳам лоиқи он нестам, ки дар байни онҳо хурдтарин ва аз рӯи вақт таваллуд шудаам. Аммо ба воситаи марҳамат ман шахсе шудам, агар ба Худо бирасам. 11 Рӯҳи Ман ба шумо салом мерасонад; ва хайрияи калисоҳое, ки маро ба исми Исои Масеҳ қабул кардаанд; на хамчун мусофир. Зеро ки ҳатто онҳое ки дар роҳ ба ман наздик набуданд, пеш аз ман ба шаҳри дигар барои пешвози ман рафтанд. 12 Ин чизҳоро ба шумо аз Смирна, аз ҷониби лоиқтарини калисои Эфсӯс менависам. 13 Ҳоло бо ман ҳаст, бо дигарон, Крокус, маҳбуби ман. Аммо онҳое ки аз Сурия омадаанд ва пеш аз ман ба Рум барои ҷалоли Худо рафтаанд, гумон мекунам, ки шумо аз онҳо бехабар нестед. 14 Пас шумо ба онҳо нишон диҳед, ки Ман наздик мешавам, зеро ки ҳама лоиқи Худо ва шумо ҳастанд; 15 Инро як рӯз пеш аз нӯҳуми солшумории моҳи сентябр ба шумо навиштаам. Дар сабри Исои Масеҳ то охир қавӣ бошед.