Марг , дафн ва эҳёи Исои Масеҳ Ва Мусо ҳамаи пирони Исроилро даъват карда, ба онҳо гуфт: «Барраеро мувофиқи оилаҳои худ бигиред ва барраи фисҳро забҳ кунед. Ва шумо як гиреҳ иссоп гиред ва онро дар хуне, ки дар коса аст, тар кунед ва бо хуне, ки дар коса аст, ба болопӯш ва ду сутуни паҳлӯ молед; ва ҳеҷ яке аз шумо то субҳ аз дари хонаи худ берун наравед. Зеро Худованд барои зарба задани мисриён аз он ҷо хоҳад гузашт; ва ҳангоме ки хунро дар болопӯш ва ду сутуни паҳлӯ мебинад, Худованд аз дар убур хоҳад кард ва ба харобкунанда иҷозат нахоҳад дод, ки ба хонаҳои шумо биёяд, то шуморо зарба занад. Хуруҷ 12:21-23 Ва агар касе гуноҳе карда бошад, ки сазовори марг бошад, ва ӯро бар дор овезон кунед, ҷасади ӯ тамоми шаб бар дор намонад, балки дар он рӯз ӯро дафн кунед, зеро ки овезоншуда аз ҷониби Худо лаънат шудааст, то замини шумо, ки Худованд Худои шумо онро ба шумо ҳамчун мерос медиҳад, палид нашавад. Такрори Шариат 21:22-23 Зеро сагҳо маро иҳота кардаанд; ҷамоати бадкорон маро иҳота кардаанд; дастҳо ва пойҳоямро сӯрох кардаанд; ман метавонам ҳамаи устухонҳоямро гӯям; онҳо ба ман нигоҳ мекунанд ва ба ман менигаранд; либосҳои маро дар байни худ тақсим мекунанд ва барои либоси ман қуръа мепартоянд. Забур 22:16-18 Ва баъд аз шасту ду ҳафта Масеҳ нобуд хоҳад шуд, вале на барои худаш; ва қавми ҳокиме, ки меояд, шаҳр ва маъбадро хароб хоҳад кард; ва охири он бо обхезӣ хоҳад буд ва то охири ҷанг харобазорҳо муайян карда мешаванд. Дониёл 9:26 Ва Ман бар хонадони Довуд ва бар сокинони Ерусалим рӯҳи файз ва дуоро хоҳам рехт, ва онҳо ба Ман, ки ӯро сӯрох кардаанд, нигоҳ хоҳанд кард ва барои Ӯ мотам хоҳанд гирифт, чунон ки касе барои писари ягонаи худ мотам мегирад ва барои Ӯ талх хоҳад буд, мисли касе ки барои нахустзодааш талх аст. Закарё 12:10 Зеро ман аввал он чиро, ки қабул кардаам, ба шумо расонидам, ки Масеҳ мувофиқи Навиштаҳо барои гуноҳҳои мо мурд ва дафн карда шуд ва мувофиқи Навиштаҳо дар рӯзи сеюм эҳьё шуд: 1 Қӯринтиён 15:3-4
пайғамбар Ишаъё Ишаъё 53 1 Кӣ ба хабари мо бовар кард ва бозуи Худованд ба кӣ ошкор шуд? 2 Зеро ки ӯ дар пеши Ӯ мисли ниҳоли нарм ва мисли решае аз замини хушк хоҳад сабзид; ӯ на шакл ва на зебоӣ дорад; ва вақте ки мо Ӯро мебинем, зебоие нест, ки мо Ӯро орзу кунем. 3 Ӯ аз ҷониби одамон нафрат ва рад карда шудааст; марди ғамгин ва ошно бо андӯҳ; ва мо чеҳраи худро аз ӯ пинҳон кардем; ӯ нафрат дошт, ва мо ӯро эҳтиром накардем. 4 Албатта, ӯ ғаму андӯҳи моро бардошт ва ғаму андӯҳи моро бардошт; аммо мо ӯро ҳамчун маҷрӯҳ, зарбаи Худо ва ранҷу азоб меҳисобидем.
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
5 Аммо ӯ барои гуноҳҳои мо маҷрӯҳ шуд, барои гуноҳҳои мо маҷрӯҳ шуд; ҷазои осоиштагии мо бар ӯ буд; ва бо захмҳои ӯ мо шифо ёфтем. 6Ҳамаи мо мисли гӯсфандон гумроҳ шудаем; ҳар яке ба роҳи худ рафтаем; ва Худованд гуноҳи ҳамаи моро ба дӯши Ӯ гузоштааст. 7 Ӯро мазлум карданд ва азоб кашиданд, вале даҳони Худро накушод. Ӯ мисли баррае барои забҳ бурда мешавад, ва мисли гӯсфанде ки назди пашмтарошон лол аст, ӯ даҳони Худро накушояд. 8 Ӯ аз зиндон ва аз доварӣ гирифта шуд, ва кӣ насли ӯро эълон хоҳад кард? Зеро ки ӯ аз замини зиндагон бурида шуд, зеро ки аз гуноҳи қавми ман азоб кашид. 9 Ва қабри худро бо бадкорон ва бо сарватдорон дар марги худ гузошт, зеро ки ӯ зулм накарда буд ва дар забонаш макре набуд. 10 Аммо Худованд писанд омад, ки ӯро ранҷонад; Ӯ ӯро ба ранҷу азоб гирифтор кардааст; вақте ки шумо ҷони ӯро қурбонии гуноҳ мегардонед, ӯ насли худро хоҳад дид, ӯ рӯзҳои худро дароз хоҳад кард ва иродаи Худованд дар дасти ӯ муваффақ хоҳад шуд. 11 Ӯ аз заҳмати ҷони худ лаззат мебарад ва қаноатманд мешавад; бо дониши худ хизматгори одили ман бисёриҳоро сафед мекунад, зеро ки гуноҳҳои онҳоро ба дӯш мегирад. 12 Пас, Ман ӯро бо бузургон тақсим хоҳам кард, ва ӯ ғаниматро бо пурзӯрон тақсим хоҳад кард, зеро ки ӯ ҷони худро ба марг фидо кардааст, ва ӯ дар қатори ҷинояткорон шумурда шудааст, ва гуноҳҳои бисёриҳоро ба дӯш гирифтааст ва барои ҷинояткорон шафоат кардааст.
Инҷили Матто Матто 26 1 Вақте ки Исо ҳамаи ин суханонро ба поён расонд, ба шогирдонаш гуфт: 2 Шумо медонед, ки пас аз ду рӯз Иди раҳоӣ фаро мерасад ва Писари одам барои дар салиб кашидан ба дасти одамон супорида мешавад. 3 Он гоҳ саркоҳинон, китобдонон ва пирони қавм дар ҳавлии саркоҳин, ки Қаёфо ном дошт, ҷамъ омаданд. 4 Ва машварат карданд, ки Исоро бо ҳила дастгир карда, бикушанд. 5 Аммо онҳо гуфтанд: «Не, дар рӯзи ид, то ки дар байни мардум шӯру ғавғо шавад». 6 Вақте ки Исо дар Байт-Ҳинӣ, дар хонаи Шимъӯни махавӣ буд, 7 Зане бо як қуттии гаҷӣ, ки равғани атрафшони қиматбаҳо дошт, назди Ӯ омад ва онро ба сари Ӯ рехт. 8 Аммо шогирдонаш инро дида, ба ғазаб омада гуфтанд: «Ин исрофкорӣ барои чӣ аст? 9 Зеро ин равғанро ба нархи гарон фурӯхта, ба камбағалон додан мумкин буд. 10 Исо инро фаҳмида, ба онҳо гуфт: « Чаро ин занро ташвиш медиҳед? Зеро вай барои ман кори нек кардааст». 11 Зеро камбағалон ҳамеша бо шумо ҳастанд, вале Ман ҳамеша бо шумо нестам. 12 Зеро вай ин равғани атрафшонро бар бадани Ман рехта, Маро барои дафн тайёр кард. 13 Ба ростӣ ба шумо мегӯям: дар ҳар ҷое, ки ин Инҷил дар тамоми ҷаҳон мавъиза карда шавад, кори ин зан низ барои ёдоварӣ аз ӯ нақл карда мешавад. 14 Он гоҳ яке аз он дувоздаҳ расулон, ки Яҳудои Исқарют ном дошт, назди саркоҳинон рафт. 15 Ва ба онҳо гуфт: «Ба ман чӣ медиҳед, то ки Ӯро ба шумо таслим кунам?» Ва онҳо бо ӯ сӣ тангаи нуқра аҳд карданд. 16 Ва аз он вақт сар карда, ӯ фурсат меҷуст, ки Ӯро таслим кунад. 17 Дар рӯзи аввали Иди фатир шогирдон назди Исо омада, гуфтанд: «Дар куҷо мехоҳӣ, ки хӯроки фисҳро барои хӯрдани Ту тайёр кунем?» 18 Ӯ гуфт: « Ба шаҳр назди фалонӣ равед ва ба ӯ бигӯед: «Устод мегӯяд: Вақти Ман наздик аст; Ман иди Фисҳро бо шогирдони Худ дар хонаи ту мегузаронам». 19 Ва шогирдон он чи Исо фармуда буд, карданд; ва онҳо Иди раҳоӣро омода карданд. 2
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
20 Вақте ки шом шуд, Ӯ бо дувоздаҳ шогирдаш нишаст. 21 Ва ҳангоме ки онҳо хӯрок мехӯрданд, ӯ гуфт: « Ба ростӣ ба шумо мегӯям, ки яке аз шумо ба ман хиёнат мекунад». 22 Шогирдон сахт ғамгин шуданд ва ҳар яки онҳо аз ӯ мепурсиданд: «Ҳазрат, оё ин ман ҳастам?» 23 Ӯ ҷавоб дод: « Ҳар касе ки дасташро бо ман ба табақ тар мекунад, ба ман хиёнат мекунад». 24 Писари Одам ончунон меравад, ки дар бораи Ӯ навишта шудааст; аммо вой бар ҳоли он касе ки Писари Одам ба воситаи вай таслим карда мешавад! Барои он одам беҳтар мебуд, ки таваллуд намешуд. 25 Яҳудо, ки ба Ӯ хиёнат кард, ҷавоб дод: «Устод, оё ин ман ҳастам?» Ӯ ба вай гуфт: « Ту гуфтӣ». 26 Ва ҳангоме ки онҳо хӯрок мехӯрданд, Исо нонро гирифта, баракат дод ва пора карда, ба шогирдон дод ва гуфт: « Бигиред, бихӯред; ин Бадани Ман аст». 27 Ва косаро гирифта, шукргузорӣ кард ва ба онҳо дода, гуфт: « Ҳамаатон аз ин бинӯшед; 28 Зеро ин хуни Ман аз Аҳди Ҷадид аст, ки барои бисёриҳо барои бахшиши гуноҳҳо рехта мешавад. 29 Аммо ба шумо мегӯям, ки дигар аз ин меваи ток нахоҳам нӯшид, то он рӯзе ки онро дар Подшоҳии Падари Худ бо шумо нав бинӯшам». 30 Ва баъд аз сурудани суруд, онҳо ба сӯи кӯҳи Зайтун равона шуданд. 31 Он гоҳ Исо ба онҳо гуфт: « Ҳамаи шумо имшаб аз барои Ман ба васваса меафтед, зеро навишта шудааст: “Чӯпонро мезанам ва гӯсфандони рама пароканда мешаванд”». 32 Аммо, вақте ки аз нав зинда мешавам, пеш аз шумо ба Ҷалил меравам. 33 Петрус дар ҷавоби Ӯ гуфт: «Ҳатто агар ҳама аз Ту ба васваса афтанд ҳам, ман ҳаргиз ба васваса нахоҳам афтод». 34 Исо ба вай гуфт: « Ба ростӣ ба ту мегӯям, ки имшаб, пеш аз он ки хурӯс бонг занад, ту се маротиба Маро инкор хоҳӣ кард». 35 Петрус ба ӯ гуфт: «Ҳатто агар бо Ту мурданам лозим бошад ҳам, Туро инкор намекунам». Ҳамаи шогирдон низ ҳамин тавр гуфтанд. 36 Сипас Исо бо онҳо ба ҷое бо номи Ҷатсамонӣ омад ва ба шогирдонаш гуфт: « Шумо дар ин ҷо нишинед, то он даме ки Ман дар он ҷо дуо гӯям». 37 Ва Петрус ва ду писари Забдойро бо худ бурд; ва ғамгин ва дилтанг шуд. 38 Он гоҳ ӯ ба онҳо гуфт: « Ҷони Ман то ба марг ғамангез аст; дар ин ҷо бимонед ва бо ман бедор бошед». 39 Ва каме пештар рафт ва рӯ ба замин афтод ва дуо гуфт: « Эй Падари Ман, агар имконпазир бошад, ин косаро аз ман бигзарон; аммо на бо хоҳиши Ман, балки бо хоҳиши Ту». 40 Ва Ӯ назди шогирдонаш омад ва онҳоро хобида ёфт, ва ба Петрус гуфт: « Чаро шумо натавонистед як соат ҳам бо Ман бедор бошед?» 41 Бедор бошед ва дуо гӯед, то ба васваса наафтед. Рӯҳ бардам аст, вале ҷисм нотавон аст. 42 Ӯ бори дуюм рафта, дуо кард: « Эй Падари Ман, агар ин коса аз ман нагузарад, то он даме ки онро нанӯшам, пас иродаи Ту иҷро шавад». 43 Ва баргашта, онҳоро боз хобида ёфт, зеро чашмонашон хоболуд буд. 44 Ва онҳоро гузошта, боз рафт ва бори сеюм бо ҳамон суханон дуо гуфт. 45 Он гоҳ назди шогирдонаш омада, ба онҳо гуфт: « Ҳоло шумо ҳам хоб кунед ва дам гиред! Инак, соат наздик аст ва Писари Одам ба дасти гунаҳкорон таслим карда мешавад». 46 Бархезед, биёед равем. Инак, он касе ки Маро таслим мекунад, наздик аст. 47 Ҳангоме ки Ӯ сухан мегуфт, инак, Яҳудо, яке аз он дувоздаҳ нафар, ва бо ӯ мардуми зиёде аз саркоҳинон ва пирони қавм бо шамшеру таёқҳо омаданд. 48 Он гоҳ шахсе, ки ба Ӯ хиёнат кард, ба онҳо аломате дода, гуфт: «Ҳар киро бибӯсам, ҳамон шахс аст, ӯро маҳкам нигоҳ доред». 49 Ӯ дарҳол назди Исо омада, гуфт: «Салом, Устод!» ва ӯро бӯсид.
3
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
50 Исо ба вай гуфт: « Эй дӯст, барои чӣ омадӣ?» Он гоҳ онҳо наздик омада, дастҳояшро бар Исо гузоштанд ва ӯро гирифтанд. 51 Ва ногоҳ яке аз онҳое, ки бо Исо буданд, дасташро дароз карда, шамшерашро аз ғилоф кашид ва ба ғуломи саркоҳин зада, гӯшашро бурида партофт. 52 Он гоҳ Исо ба вай гуфт: « Шамшератро ба ҷояш гузор, зеро ҳар кӣ шамшер мекашад, аз шамшер кушта мешавад». 53 Оё ту фикр мекунӣ, ки ҳоло ман наметавонам аз Падари Худ дуо гӯям ва Ӯ ба зудӣ ба Ман зиёда аз дувоздаҳ легион фариштагонро хоҳад дод? 54 Аммо дар он сурат Навиштаҳо чӣ гуна иҷро мешаванд, ки гуфта мешавад, ки ин бояд чунин бошад?» 55 Дар ҳамон соат Исо ба мардум гуфт: « Оё шумо мисли роҳзан бо шамшеру таёқҳо барои дастгир кардани ман омадаед? Ман ҳар рӯз дар маъбад бо шумо нишаста, таълим медодам, ва шумо Маро дастгир накардед». 56 Аммо ҳамаи ин барои иҷро шудани навиштаҳои пайғамбарон рӯй дод. Он гоҳ ҳамаи шогирдон ӯро тарк карда, гурехтанд. 57 Ва онҳое ки Исоро дастгир карданд, Ӯро назди Қаёфо, саркоҳин, бурданд, ки дар он ҷо китобдонон ва пирон ҷамъ омада буданд. 58 Аммо Петрус аз дур то ҳавлии саркоҳин аз паси Ӯ рафт ва ба дарун даромада, бо хизматгорон нишаст, то анҷоми корро бубинад. 59 Саркоҳинон, пирон ва тамоми шӯрои пирон барои куштани Исо шаҳодати бардурӯғ меҷустанд. 60 Аммо ҳеҷ чиз наёфтанд; гарчанде ки шоҳидони бардурӯғи зиёде омада буданд, вале ҳеҷ чиз наёфтанд. Дар ниҳоят, ду шоҳиди бардурӯғ омаданд. 61 Гуфтанд: «Ин шахс гуфтааст: "Ман метавонам маъбади Худоро вайрон кунам ва онро дар се рӯз аз нав бино кунам"». 62 Саркоҳин аз ҷояш бархоста, ба ӯ гуфт: «Ту ҳеҷ ҷавобе намедиҳӣ? Инҳо бар зидди ту чӣ шаҳодат медиҳанд?» 63 Аммо Исо хомӯш монд. Саркоҳин ба ӯ ҷавоб дод: «Туро ба Худои зинда қасам медиҳам, ки ба мо бигӯ, ки оё Ту Масеҳ, Писари Худо ҳастӣ?» 64 Исо ба вай гуфт: « Ту гуфтӣ; аммо Ман ба шумо мегӯям, ки минбаъд Писари Одамро хоҳед дид, ки дар тарафи рости Қудрат нишаста, бар абрҳои осмон меояд». 65 Он гоҳ саркоҳин либосашро дарронда, гуфт: «Ӯ куфр гуфт; мо дигар ба шоҳидон чӣ ниёз дорем? Инак, акнун шумо куфри Ӯро шунидед». 66 Шумо чӣ фикр доред?» Онҳо ҷавоб доданд: «Ӯ сазовори марг аст». 67 Он гоҳ онҳо ба рӯи Ӯ туф карданд ва Ӯро заданд; ва дигарон Ӯро бо кафи дастонашон заданд. 68 Гуфтанд: «Эй Масеҳ, ба мо пайғамбарӣ кун, ки Туро кӣ зад?» 69 Петрус дар берун, дар ҳавлӣ нишаста буд. Ва канизе назди ӯ омада, гуфт: «Ту низ бо Исои Ҷалилӣ будӣ». 70 Аммо ӯ дар пеши ҳама инкор карда, гуфт: «Ман намедонам, ки ту чӣ мегӯӣ». 71 Вақте ки ӯ ба айвон баромад, канизи дигаре ӯро дида, ба онҳое ки дар он ҷо буданд, гуфт: «Ин мард низ бо Исои Носирӣ буд». 72 Вай боз инкор карда, қасам хӯрд: «Ман он мардро намешиносам». 73 Пас аз муддате онҳое ки дар он ҷо истода буданд, назди ӯ омада, ба Петрус гуфтанд: «Ту низ яке аз онҳо ҳастӣ, зеро суханат ба ту маълум аст». 74 Он гоҳ ӯ ба лаънат ва қасам хӯрдан шурӯъ карда гуфт: «Ман он мардро намешиносам». Ва дарҳол хурӯс бонг зад. 75 Ва Петрус суханони Исоро ба ёд овард, ки ба ӯ гуфта буд: «Пеш аз он ки хурӯс бонг занад, ту се маротиба Маро инкор хоҳӣ кард». Ва берун рафта, зор-зор гирист.
4
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
Матто 27 1 Вақте ки субҳ дамид, ҳамаи саркоҳинон ва пирони қавм дар бораи Исо машварат карданд, ки Ӯро ба қатл расонанд. 2 Ва Ӯро баста бурданд ва ба ҳоким Понтиюс Пилотус таслим карданд. 3 Яҳудо, ки ба Ӯ хиёнат карда буд, вақте дид, ки Ӯ маҳкум шудааст, пушаймон шуд ва сӣ тангаи нуқраро ба саркоҳинон ва пирон баргардонд. 4 Гуфтанд: «Ман гуноҳ кардам, ки ба хуни бегуноҳ хиёнат кардам». Ва онҳо гуфтанд: «Ин ба мо чӣ дахл дорад? Худатро бубин». 5 Ва ӯ сиккаҳои нуқраро дар маъбад партофта, баромада рафт ва худро овехта кушт. 6 Саркоҳинон тангаҳои нуқраро гирифта, гуфтанд: «Инро ба ганҷина андохтан ҷоиз нест, чунки ин баҳои хун аст». 7 Ва онҳо машварат карда, ба ин пул замини кулолгарро хариданд, то ғарибонро дар он ҷо гӯр кунанд. 8 Аз ин рӯ, он саҳро то имрӯз «Маҳаллаи хун» номида мешавад. 9 Он гоҳ суханони Ирмиёи пайғамбар иҷро шуданд, ки гуфта буд: «Онҳо сӣ тангаи нуқраро, яъне нархи он касеро, ки банӣ-Исроил ба Ӯ арзиш дода буданд, гирифтанд». 10 Ва онҳоро барои киштзори кулолгар доданд, чунон ки Худованд ба ман фармуда буд. 11 Ва Исо дар назди ҳоким истода буд. Ва ҳоким аз Ӯ пурсид: «Оё Ту Подшоҳи Яҳудиён ҳастӣ?» Исо ба вай гуфт: « Ту мегӯӣ». 12 Вақте ки сардорони коҳинон ва пирон Ӯро айбдор мекарданд, Ӯ ҳеҷ ҷавобе надод. 13 Он гоҳ Пилотус ба ӯ гуфт: «Оё намешунавӣ, ки чӣ қадар бар зидди Ту шаҳодат медиҳанд?» 14 Аммо ӯ дар ҷавоб як калима ҳам нагуфт, ба тавре ки ҳоким хеле ҳайрон шуд. 15 Дар он ид ҳоким одат дошт, ки як маҳбусро, ки мехостанд, барои мардум озод кунад. 16 Дар он вақт онҳо маҳбуси машҳуре доштанд, ки Бараббос ном дошт. 17 Пас, вақте ки онҳо ҷамъ шуданд, Пилотус ба онҳо гуфт: «Шумо кӣ мехоҳед, ки барои шумо озод кунам? Бараббосро ё Исоро, ки Масеҳ меноманд?» 18 Зеро медонист, ки онҳо ӯро аз рӯи ҳасад таслим карда буданд. 19 Вақте ки ӯ бар курсии доварӣ нишаст, занаш ба ӯ кас фиристода, гуфт: «Бо он марди одил туро коре набошад, зеро имрӯз дар хоб аз сабаби Ӯ бисёр азоб кашидам». 20 Аммо коҳинони калон ва пирон мардумро барангехтанд, ки озодии Бараббос ва куштани Исоро талаб кунанд. 21 Ҳоким ба онҳо ҷавоб дод: «Аз ин ду кадомашро мехоҳед, ки барои шумо озод кунам?» Онҳо гуфтанд: «Бараббосро». 22 Пилотус ба онҳо гуфт: «Пас, бо Исое, ки Масеҳ меноманд, чӣ кор кунам?» Ҳама ба ӯ гуфтанд: «Ӯро маслуб кун». 23 Ҳоким гуфт: «Чаро? Ӯ чӣ бадӣ кардааст?» Аммо онҳо боз ҳам бештар фарёд заданд ва гуфтанд: «Ӯро маслуб кун». 24 Пилотус чун дид, ки ҳеҷ кор карда наметавонад, балки шӯру ғавғо бархостааст, об гирифт ва дастонашро дар пеши мардум шуста, гуфт: «Ман аз хуни ин одил бегуноҳ ҳастам; ба ин ҷавобгарӣ худатон ҷавоб медиҳед». 25 Он гоҳ тамоми мардум ҷавоб дода, гуфтанд: «Хуни Ӯ бар гардани мо ва фарзандони мо бошад». 26 Пас аз он Бараббосро барои онҳо озод кард ва Исоро тозиёна зада, барои маслуб кардан таслим кард. 27 Он гоҳ сарбозони ҳоким Исоро ба ҳавлии шаҳр бурда, тамоми даста сарбозонро гирди Ӯ ҷамъ оварданд. 28 Ва либосҳои Ӯро кашида, ҷомаи арғувонӣ ба Ӯ пӯшонданд. 29 Ва тоҷе аз хор бофта, онро бар сараш гузоштанд ва қамишеро ба дасти росташ доданд; ва зону зада, Ӯро масхара карда гуфтанд: «Салом, эй Подшоҳи яҳудиён!» 30 Ва ба Ӯ туф карданд ва най гирифта, ба сараш заданд.
5
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
31 Пас аз он ки онҳо Ӯро масхара карданд, ҷомаро аз танаш кашида, либоси худашро пӯшонданд ва Ӯро барои масхара кардан бурданд. 32 Вақте ки онҳо берун рафтанд, касеро, ки аз Қурин буд ва Шимъӯн ном дошт, дида, маҷбур карданд, ки салиби Ӯро бардорад. 33 Вақте ки онҳо ба ҷое бо номи Ҷолҷото, яъне ҷои косахонаи сар, расиданд. 34 Онҳо ба ӯ сиркои бо заҳра омехташударо доданд, аммо вақте ки ӯ онро чашид, нахост бинӯшад. 35 Онҳо Ӯро маслуб карданд ва либосҳояшро қуръа партофта, тақсим карданд, то ин сухане, ки пайғамбар гуфта буд, иҷро шавад: «Либоси Маро дар байни худ тақсим карданд ва бар либоси Ман қуръа партофтанд». 36 Ва дар он ҷо нишаста, Ӯро тамошо карданд; 37 Ва айбномаи Ӯро бо навиштаҷоти зерин болои сари Ӯ овехтанд: «Ин Исо, Подшоҳи Яҳудиён аст». 38 Дар он ҷо ду роҳзан бо Ӯ маслуб шуда буданд, яке аз тарафи рост ва дигаре аз тарафи чап. 39 Одамоне, ки аз он ҷо мегузаштанд, сар ҷунбонда, Ӯро дашном медоданд. 40 Ва мегуфтанд: «Эй он ки маъбадро вайрон карда, дар се рӯз аз нав месозӣ, худро наҷот деҳ. Агар Ту Писари Худо бошӣ, аз салиб фаро». 41 Ҳамчунин саркоҳинон, китобдонон ва пирон, Ӯро масхара карда, мегуфтанд: 42 Ӯ дигаронро наҷот дод, вале худашро наҷот дода наметавонад. Агар Ӯ Подшоҳи Исроил бошад, бигзор ҳоло аз салиб фарояд, ва мо ба Ӯ имон хоҳем овард. 43 Ӯ ба Худо таваккал мекард; акнун, агар хоҳад, ӯро раҳо кунад; зеро гуфта буд: "Ман Писари Худо ҳастам". 44 Ҳамчунин дуздоне, ки бо Ӯ маслуб шуда буданд, низ ҳамин тавр дандонҳояшро зада буданд. 45 Аз соати шашум тамоми заминро то соати нӯҳум торикӣ фаро гирифт. 46 Ва тақрибан соати нӯҳум Исо бо овози баланд фарёд зада, гуфт: « Элӣ, Элӣ, лама сабақтанӣ?» яъне: «Худои ман, Худои ман, чаро Маро тарк кардӣ?» 47 Баъзе аз ҳозирон инро шунида гуфтанд: «Ин мард Илёсро ҷеғ мезанад». 48 Дарҳол яке аз онҳо давида, исфанҷеро гирифта, аз сирко пур кард ва бар сари най ниҳода, ба Ӯ нӯшонид. 49 Боқимондагон гуфтанд: «Биистед, бубинем, ки оё Илёс меояд, то ӯро наҷот диҳад». 50 Исо боз бо овози баланд фарёд зада, ҷон дод. 51 Ва инак, пардаи маъбад аз боло то поён ду пора шуд ва замин ларзид ва сангҳо пора шуданд; 52 Қабрҳо кушода шуданд ва ҷасадҳои бисёре аз муқаддасоне, ки хобида буданд, аз нав зинда шуданд. 53 Ва баъд аз эҳёи Ӯ аз қабрҳо баромада, ба шаҳри муқаддас даромаданд ва ба бисёриҳо зоҳир шуданд. 54 Вақте сардори лашкар ва онҳое ки бо ӯ буданд, ки Исоро назорат мекарданд, заминларза ва дигар воқеаҳоро диданд, сахт тарсида гуфтанд: «Ин дар ҳақиқат Писари Худо буд». 55 Занони зиёде, ки аз Ҷалил аз паси Исо меомаданд ва ба Ӯ хизмат мекарданд, дар он ҷо буданд ва аз дур ба Ӯ менигаристанд. 56 Дар байни онҳо Марями Маҷдалия ва Марями модари Яъқуб ва Юсуф ва модари писарони Забдой низ буданд. 57 Вақте ки шом фаро расид, марди сарватманде аз Ариматия, ки Юсуф ном дошт ва ӯ низ шогирди Исо буд, омад. 58 Ӯ назди Пилотус рафта, ҷасади Исоро талаб кард. Он гоҳ Пилотус фармон дод, ки ҷасадро ба ӯ диҳанд. 59 Юсуф ҷасадро гирифта, ба катони тоза печонд.
6
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
60 Ва онро дар қабри наве, ки аз санг канда буд, гузошт ва санги калонеро ба дари қабр ғелонда, рафт. 61 Марями Маҷдалия ва Марями дигар дар рӯ ба рӯи қабр нишаста буданд. 62 Рӯзи дигар, ки пас аз рӯзи тайёрӣ буд, саркоҳинон ва фарисиён назди Пилотус ҷамъ омаданд. 63 Гуфтанд: «Эй оғо, мо дар хотир дорем, ки он фиребгар, вақте ки зинда буд, гуфта буд: "Пас аз се рӯз эҳьё хоҳам шуд". 64 Пас, фармон деҳ, ки қабрро то рӯзи сеюм посбонӣ кунанд, то шогирдонаш шабона омада, ӯро дуздида, ба мардум нагӯянд: «Ӯ аз мурдагон эҳьё шудааст». Пас, хатои охирин аз хатои аввал бадтар хоҳад буд. 65 Пилотус ба онҳо гуфт: «Шумо посбон доред; равед ва то ҳадди имкон онро муҳофизат кунед». 66 Онҳо рафта, санги онро мӯҳр карданд ва посбон гузоштанд, то қабрро муҳофизат кунанд. Матто 28 1 Баъд аз рӯзи шанбе, субҳидам, ки рӯзи аввали ҳафта фаро мерасид, Марями Маҷдалия ва Марями дигар барои дидани қабр омаданд. 2 Ва ногоҳ заминларзаи сахте ба амал омад, зеро фариштаи Худованд аз осмон фуромада, сангро аз дар ғелонда, бар он нишаст. 3 Чеҳраи Ӯ мисли барқ ва либосаш мисли барф сафед буд. 4 Посбонон аз тарси ӯ ба ларза омаданд ва мисли мурда шуданд. 5 Фаришта ба занон ҷавоб дод: «Натарсед, зеро медонам, ки шумо Исоро, ки маслуб шудааст, меҷӯед». 6 Ӯ дар ин ҷо нест, зеро, чунон ки гуфта буд, эҳьё шудааст. Биёед, ҷоеро, ки Худованд хобидааст, бубинед. 7 Ва зудтар рафта, ба шогирдонаш бигӯед, ки Ӯ аз мурдагон эҳьё шудааст ва инак, Ӯ пеш аз шумо ба Ҷалил меравад; дар он ҷо Ӯро хоҳед дид; инак, ба шумо гуфтам». 8 Ва онҳо бо тарс ва шодмонии азим зуд аз қабр баромада, давида рафтанд, то ба шогирдони Ӯ хабар диҳанд. 9 Вақте ки онҳо барои хабар додан ба шогирдони Ӯ мерафтанд, инак Исо ба онҳо вохӯрда, гуфт: « Салом!» Онҳо наздик омада, пойҳояшро гирифта, ба Ӯ саҷда карданд. 10 Он гоҳ Исо ба онҳо гуфт: « Натарсед; равед ва ба бародаронам хабар диҳед, ки ба Ҷалил раванд ва дар он ҷо Маро хоҳанд дид». 11 Вақте ки онҳо мерафтанд, баъзе аз посбонон ба шаҳр омада, ба коҳинони калон тамоми воқеаро нақл карданд. 12 Вақте ки онҳо бо пирон ҷамъ омада, машварат карданд, ба сарбозон пули калон доданд. 13 Ва гуфтанд: «Бигӯед, ки шогирдонаш шабона омада, вақте ки мо хоб будем, Ӯро дуздидаанд». 14 Ва агар ин ба гӯши ҳоким расад, мо ӯро бовар мекунонем ва шуморо аз хатар эмин медорем. 15 Пас онҳо пулро гирифта, мувофиқи таълимоташон амал карданд. Ва ин сухан то имрӯз дар байни яҳудиён паҳн шудааст. 16 Он гоҳ ёздаҳ шогирд ба Ҷалил, ба кӯҳе рафтанд, ки Исо ба онҳо таъин карда буд. 17 Ва чун Ӯро диданд, ба Ӯ саҷда карданд, аммо баъзеҳо шубҳа карданд. 18 Ва Исо наздик омада, ба онҳо гуфт: « Ба Ман тамоми қудрат дар осмон ва бар замин дода шудааст». 19 Пас, равед ва ҳамаи халқҳоро таълим диҳед ва онҳоро ба исми Падар ва Писар ва Рӯҳулқудс таъмид диҳед. 20 «Ба онҳо таълим медиҳам, ки ҳар он чиро, ки ба шумо фармудаам, риоя кунанд; ва инак, Ман ҳамеша бо шумо ҳастам, то охири дунё. Омин».
7
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
Инҷили Марқӯс Марқӯс 14 1 Пас аз ду рӯз иди фисҳ ва нони фатир фаро расид; ва саркоҳинон ва китобдонон дар ҷустуҷӯи он буданд, ки чӣ тавр Ӯро бо ҳила дастгир карда, ба қатл расонанд. 2 Аммо онҳо гуфтанд: «Не, дар рӯзи ид, то ки мардум шӯру ғавғо кунанд». 3 Ва ҳангоме ки Ӯ дар Байт-Ҳинӣ, дар хонаи Шимъӯни махавӣ назди суфра нишаста буд, зане бо зарфи гаҷини равғани атрафшони нарди холиси гаронбаҳо омад ва зарфро шикаста, онро бар сари Ӯ рехт. 4 Баъзеҳо дар дили худ норозӣ шуда, гуфтанд: «Чаро ин равғани атрафшон исроф шуд?» 5 Зеро метавонист онро ба маблағи беш аз сесад динор фурӯхта, ба камбағалон тақсим кунад. Ва онҳо аз вай шикоят карданд. 6 Исо гуфт: « Ӯро ором гузоред; чаро ӯро ташвиш медиҳед? Вай барои Ман кори нек кардааст». 7 Зеро камбағалон ҳамеша бо шумо ҳастанд ва ҳар вақте ки хоҳед, ба онҳо некӣ карда метавонед; вале Ман ҳамеша бо шумо нестам. 8 Вай ҳар коре, ки аз дасташ меомад, кард: пешакӣ омада, бадани Маро барои дафн равған молид. 9 Ба ростӣ ба шумо мегӯям: дар ҳар ҷое ки ин Инҷил дар тамоми ҷаҳон мавъиза карда шавад, коре, ки вай кардааст, барои ёдоварии ӯ нақл карда мешавад. 10 Ва Яҳудои Исқарют, яке аз дувоздаҳ нафар, пеши саркоҳинон рафт, то ки Ӯро ба онҳо таслим кунад. 11 Вақте ки онҳо инро шуниданд, шод шуданд ва ба ӯ пул доданӣ шуданд. Ӯ дар ҷустуҷӯи роҳи қулай барои таслим кардани Ӯ шуд. 12 Рӯзи аввали Иди фатир, вақте ки онҳо барраи фисҳро қурбонӣ мекарданд, шогирдонаш аз ӯ пурсиданд: «Куҷо мехоҳӣ, ки мо рафта, барраи фисҳро бихӯрӣ?» 13 Пас ду шогирдашро фиристода, ба онҳо гуфт: « Ба шаҳр равед ва дар он ҷо марде бо шумо вомехӯрад, ки кӯзаи обро мебарад; аз паси ӯ биёед». 14 Ба ҳар ҷое ки ӯ медарояд, ба соҳиби хона бигӯед: «Устод мегӯяд: меҳмонхона куҷост, ки ман дар он ҷо Иди раҳоӣро бо шогирдонам бихӯрам?» 15 Ва ӯ ба шумо болохонаи калонеро нишон медиҳад, ки бо ҷиҳоз ва омода карда шудааст; дар он ҷо барои мо омода кунед. 16 Шогирдонаш рафта, ба шаҳр омаданд ва онро, чунон ки Ӯ гуфта буд, ёфтанд ва онҳо иди фисҳро омода карданд. 17 Бегоҳӣ Ӯ бо дувоздаҳ шогирдаш омад. 18 Вақте ки онҳо нишаста хӯрок мехӯрданд, Исо гуфт: « Ба ростӣ ба шумо мегӯям, ки яке аз шумо, ки бо ман хӯрок мехӯрад, ба ман хиёнат хоҳад кард». 19 Онҳо ғамгин шуда, яке паси дигаре аз ӯ мепурсиданд: «Оё ин ман ҳастам?» Ва дигаре мегуфт: «Оё ин ман ҳастам?» 20 Ӯ ба онҳо ҷавоб дод: « Ин яке аз дувоздаҳ нафар аст, ки бо Ман дар табақ тар мекунад». 21 Писари Одам, чунон ки дар бораи Ӯ навишта шудааст, меравад, аммо вой бар ҳоли он касе ки Писари Одам ба воситаи ӯ таслим карда мешавад! Барои он одам хуб мебуд, ки таваллуд намешуд. 22 Ва ҳангоме ки онҳо хӯрок мехӯрданд, Исо нонро гирифта, баракат дод ва пора карда, ба онҳо дод ва гуфт: « Бигиред, бихӯред; ин Бадани Ман аст». 23 Ва косаро гирифта, шукргузорӣ кард ва ба онҳо дод ва ҳама аз он нӯшиданд. 24 Ва Ӯ ба онҳо гуфт: « Ин хуни Ман аз Аҳди Ҷадид аст, ки барои бисёриҳо рехта мешавад». 25 Ба ростӣ ба шумо мегӯям: Ман дигар аз меваи ток нахоҳам нӯшид, то он рӯзе ки онро дар Подшоҳии Худо нав бинӯшам». 8
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
26 Ва баъд аз сурудани суруд, онҳо ба сӯи кӯҳи Зайтун равона шуданд. 27 Ва Исо ба онҳо гуфт: « Ҳамаи шумо имшаб дар ҳаққи Ман ба васваса хоҳед афтод; зеро навишта шудааст: "Чӯпонро мезанам, ва гӯсфандон пароканда хоҳанд шуд". 28 Аммо баъд аз эҳьё шуданам, пеш аз шумо ба Ҷалил хоҳам рафт. 29 Петрус ба ӯ гуфт: «Ҳарчанд ҳама ба васваса афтанд ҳам, ман намеафтам». 30 Исо ба вай гуфт: « Ба ростӣ ба ту мегӯям, ки имрӯз, ҳатто дар ҳамин шаб, пеш аз он ки хурӯс ду бор бонг занад, ту се маротиба Маро инкор хоҳӣ кард». 31 Аммо ӯ бо ҷидду ҷаҳди бештар мегуфт: «Агар ман бо Ту бимирам ҳам, Туро ҳеҷ гоҳ инкор намекунам». Ҳама низ ҳамин тавр гуфтанд. 32 Онҳо ба ҷое расиданд, ки Ҷатсамонӣ ном дошт; ва Ӯ ба шогирдонаш гуфт: « Дар ин ҷо нишинед, то Ман дуо гӯям». 33 Ва Петрус, Яъқуб ва Юҳанноро бо худ бурд; ва ӯ сахт дар ҳайрат монд ва андӯҳгин шуд; 34 Ва ба онҳо гуфт: « Ҷони Ман то ба марг ғазаб мекунад; дар ин ҷо бимонед ва бедор бошед». 35 Ва каме пештар рафта, ба замин афтод ва дуо гуфт, ки агар мумкин бошад, он соат аз ӯ бигзарад. 36 Ва Ӯ гуфт: «Эй Падар, ҳама чиз барои Ту имконпазир аст; ин косаро аз ман дур кун; аммо на он чи Ман хоҳам, балки он чи Ту хоҳам». 37 Ва омада, онҳоро хобида ёфт, ва ба Петрус гуфт: « Эй Шимъӯн, хоб мекунӣ? Оё натавонистӣ як соат ҳам бедор бошӣ?» 38 Бедор бошед ва дуо гӯед, то ба васваса наафтед. Рӯҳ бароҳат аст, вале ҷисм нотавон аст. 39 Ва боз рафта дуо гуфт ва ҳамон суханонро такрор кард. 40 Вақте ки ӯ баргашт, онҳоро боз хобида ёфт, зеро чашмонашон хоболуд буданд; ва онҳо намедонистанд, ки ба ӯ чӣ ҷавоб диҳанд. 41 Ва бори сеюм омада, ба онҳо гуфт: « Ҳоло ҳам хоб кунед ва истироҳат кунед; бас аст; соат расидааст; инак, Писари Одам ба дасти гунаҳкорон таслим карда мешавад». 42 Бархезед, биёед равем; инак, касе ки Маро таслим мекунад, наздик аст. 43 Ва дарҳол, ҳанӯз ки Ӯ сухан мегуфт, Яҳудо, яке аз дувоздаҳ нафар, ва бо ӯ мардуми зиёде бо шамшеру таёқҳо аз ҷониби саркоҳинон, китобдонон ва пирон омаданд. 44 Он шахсе, ки Ӯро таслим кард, ба онҳо аломате дода, гуфта буд: «Ҳар киро бибӯсам, ҳамон касест; ӯро гирифта, боэҳтиёт баред». 45 Ва ҳамин ки ӯ омад, дарҳол назди Ӯ рафта, гуфт: «Устод, Устод!» ва Ӯро бӯсид. 46 Ва онҳо дастҳои худро бар Ӯ гузоштанд ва Ӯро гирифтанд. 47 Ва яке аз онҳое ки дар он ҷо истода буданд, шамшерро кашида, ба ғуломи саркоҳин зад ва гӯши ӯро бурида партофт. 48 Исо ба онҳо ҷавоб дода, гуфт: « Гӯё бар зидди роҳзан бо шамшеру таёқҳо берун омадаед, то Маро дастгир кунед?» 49 Ман ҳар рӯз дар маъбад бо шумо будам ва таълим медодам, ва шумо Маро нагирифтед; аммо Навиштаҳои Муқаддас бояд иҷро шаванд. 50 Ва ҳама ӯро тарк карда, гурехтанд. 51 Ва ҷавоне, ки бадани бараҳнаашро бо катон печонда буд, аз паси Ӯ рафт; ва ҷавонон ӯро дастгир карданд. 52 Ӯ катонашро партофта, урён аз дасти онҳо гурехт. 53 Исоро ба назди саркоҳин бурданд ва ҳамаи саркоҳинон, пирон ва шариатдонон низ бо ӯ ҷамъ омаданд. 54 Петрус аз дур, то ҳавлии саркоҳин, аз паси Ӯ рафт ва бо хизматгорон нишаста, худро дар оташ гарм кард. 55 Сардорони коҳинон ва тамоми шӯрои пирон барои куштани Исо шаҳодате бар зидди Ӯро меҷустанд, вале чизе наёфтанд. 56 Зеро бисёриҳо бар зидди Ӯ шаҳодати бардурӯғ доданд, аммо шаҳодати онҳо бо ҳам мувофиқат намекард.
9
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
57 Баъзеҳо бархоста, бар зидди ӯ шаҳодати бардурӯғ дода, гуфтанд: 58 Мо шунидем, ки Ӯ мегуфт: «Ман ин маъбади бо даст сохташударо вайрон мекунам ва дар давоми се рӯз маъбади дигареро, ки бе даст сохта шудааст, месозам». 59 Аммо шаҳодати онҳо низ бо ҳам мувофиқат накард. 60 Он гоҳ саркоҳин дар миёна истода, аз Исо пурсид: «Ту ҳеҷ ҷавобе намедиҳӣ? Инҳо бар зидди Ту чӣ шаҳодат медиҳанд?» 61 Аммо ӯ хомӯш монд ва ҳеҷ ҷавоб надод. Саркоҳин боз аз ӯ пурсид: «Оё ту Масеҳ, Писари Худои Муборак ҳастӣ?» 62 Исо гуфт: « Ман ҳастам; ва шумо Писари Одамро хоҳед дид, ки ба ямини Қудрат нишаста, бар абрҳои осмон меояд». 63 Он гоҳ саркоҳин либосҳояшро дарронда гуфт: «Дигар ба шоҳидон чӣ лозим аст?» 64 Шумо куфрро шунидед; чӣ фикр доред?» Ва ҳама ӯро ба марг маҳкум карданд. 65 Баъзеҳо ба рӯи Ӯ туф кардан гирифтанд ва рӯяшро пӯшониданд ва Ӯро мушт задан гирифтанд ва мегуфтанд: «Пайғамбарӣ кун». Ва хизматгорон Ӯро бо кафи дастонашон заданд. 66 Вақте ки Петрус дар поён, дар ҳавлӣ буд, яке аз канизони саркоҳин омад. 67 Вақте ки вай дид, ки Петрус худро гарм мекунад, ба ӯ нигарист ва гуфт: «Ту низ бо Исои Носирӣ будӣ». 68 Аммо ӯ инкор карда, гуфт: «Ман намедонам ва намефаҳмам, ки ту чӣ мегӯӣ». Ва ба ҳавлӣ баромад ва хурӯс бонг зад. 69 Ва канизе бори дигар ӯро дида, ба ҳозирон гуфт: «Ин яке аз онҳост». 70 Ӯ боз инкор кард. Пас аз муддате онҳое, ки дар он ҷо буданд, боз ба Петрус гуфтанд: «Ту дар ҳақиқат яке аз онҳо ҳастӣ, зеро ту аз Ҷалил ҳастӣ ва суханат бо он мувофиқат мекунад». 71 Аммо ӯ ба лаънат ва қасам хӯрдан шурӯъ карда, гуфт: «Ман ин мардеро, ки шумо дар борааш гап мезанед, намешиносам». 72 Ва хурӯс бори дуюм бонг зад. Ва Петрус суханони Исоро ба ёд овард, ки гуфта буд: « Пеш аз он ки хурӯс ду маротиба бонг занад, ту маро се маротиба инкор мекунӣ». Ва дар ин бора фикр карда, гирист. Марқӯс 15 1 Субҳ фавран коҳинони калон бо пирон, китобдонон ва тамоми шӯрои пирон машварат карданд ва Исоро баста, ба Пилотус бурданд. 2 Пилотус аз Ӯ пурсид: «Оё Ту Подшоҳи Яҳудиён ҳастӣ?» Ӯ ҷавоб дод: « Ту мегӯӣ». 3 Коҳинони калон Ӯро бисёр чизҳо айбдор мекарданд, аммо Ӯ ҳеҷ ҷавобе надод. 4 Пилотус боз аз Ӯ пурсид: «Ту ҳеҷ ҷавобе намедиҳӣ? Бинед, ки чӣ қадар бар зидди Ту шаҳодат медиҳанд». 5 Аммо Исо боз ҳеҷ ҷавобе надод, бинобар ин Пилотус дар ҳайрат монд. 6 Дар он ид ӯ як маҳбусро, ки мехостанд, барои онҳо озод кард. 7 Дар он ҷо Бараббос ном шахсе буд, ки бо онҳое, ки ҳамроҳаш шӯриш бардошта буданд ва дар шӯриш одам кушта буданд, дар зиндон буд. 8 Ва мардум бо овози баланд фарёд зада, аз Ӯ илтимос карданд, ки он чиро, ки ҳамеша бо онҳо мекард, иҷро кунад. 9 Пилотус ба онҳо ҷавоб дод: «Мехоҳед, ки Подшоҳи яҳудиёнро барои шумо озод кунам?» 10 Зеро медонист, ки саркоҳинон ӯро аз рӯи ҳасад таслим карда буданд. 11 Аммо саркоҳинон мардумро барангехтанд, ки Ӯ Бараббосро барои онҳо озод кунад. 12 Пилотус боз ба онҳо ҷавоб дод: «Пас, чӣ мехоҳед, ки бо касе ки шумо Ӯро Подшоҳи Яҳудиён меномед, чӣ кор кунам?» 13 Онҳо боз фарёд заданд: «Ӯро маслуб кун!» 14 Пилотус ба онҳо гуфт: «Чаро? Ӯ чӣ бадӣ кардааст?» Онҳо боз ҳам бештар фарёд заданд: «Ӯро маслуб кун!»
10
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
15 Пас, Пилотус, ки мехост мардумро қонеъ гардонад, Бараббосро барои онҳо озод кард ва Исоро, ки ӯро қамчинкорӣ карда буд, барои маслуб кардан супурд. 16 Сарбозон Ӯро ба ҳавлии сарбозхона бурданд ва тамоми сарбозонро ҷамъ карданд. 17 Ва Ӯро бо либоси арғувонӣ пӯшонданд ва тоҷе аз хор бофта, бар сараш гузоштанд, 18 Ва ба Ӯ салом дода гуфт: «Салом, эй Подшоҳи яҳудиён!» 19 Ва онҳо бо чӯб ба сараш заданд, ба Ӯ туф карданд ва зону зада, ба Ӯ таъзим карданд. 20 Пас аз он ки онҳо Ӯро масхара карданд, ҷомаи арғувониро аз танаш кашида, либоси худашро пӯшонданд ва Ӯро барои маслуб кардан берун бурданд. 21 Ва Шимъӯни қуринӣ ва падари Искандару Руфусро, ки аз деҳот меомад, маҷбур карданд, ки салиби ӯро бардорад. 22 Ва Ӯро ба ҷое бурданд, ки Ҷолҷолто ном дошт, ки маънояш «Ҷои косахонаи сар» аст. 23 Ва ба ӯ шароби бо мур омехташударо доданд, вале ӯ онро нахӯрд. 24 Пас аз он ки Ӯро маслуб карданд, либосҳои Ӯро қуръа партофта, тақсим карданд, то ҳар кас чизеро бигирад. 25 Ва соати сеюм буд, ки Ӯро маслуб карданд. 26 Ва бар болои он айбномаи ӯ навишта шуда буд: «Подшоҳи яҳудиён». 27 Ва бо Ӯ ду роҳзанро, яке аз тарафи росташ ва дигаре аз тарафи чапаш, маслуб карданд. 28 Ва Навиштаҳо иҷро шуданд, ки мегӯяд: «Ӯро ба қатори ҷинояткорон шумурданд». 29 Одамоне, ки аз он ҷо мегузаштанд, сар ҷунбонда, Ӯро дашном медоданд ва мегуфтанд: «Эй, ту, ки маъбадро вайрон карда, дар се рӯз аз нав месозӣ! 30 Худро наҷот деҳ ва аз салиб фаро. 31 Ҳамчунин саркоҳинон ва китобдонон масхара карда, ба якдигар мегуфтанд: «Дигаронро наҷот медод, аммо Худашро наҷот дода наметавонад». 32 Бигзор Масеҳ, Подшоҳи Исроил, акнун аз салиб фарояд, то мо бубинем ва имон оварем». Ва онҳое ки бо Ӯ маслуб шуда буданд, Ӯро дашном медоданд. 33 Ва чун соати шашум расид, тамоми заминро то соати нӯҳум торикӣ фаро гирифт. 34 Ва дар соати нӯҳум Исо бо овози баланд фарёд зада, гуфт: « Элӯӣ, Элӯӣ, лама сабақтанӣ?» яъне: «Худои ман, Худои ман, чаро Маро тарк кардӣ?» 35 Баъзе аз ҳозирон инро шунида, гуфтанд: «Инак, Ӯ Илёсро ҷеғ мезанад». 36 Пас яке давида, исфанҷеро аз сирко пур кард ва бар сари най ниҳода, ба Ӯ нӯшонид ва гуфт: «Биистед, бубинем, ки оё Ильёс меояд, то Ӯро аз поён фурорад?» 37 Исо бо овози баланд фарёд зада, ҷон дод. 38 Ва пардаи маъбад аз боло то поён ду пора шуд. 39 Сардори лашкар, ки рӯ ба рӯи ӯ истода буд, чун дид, ки ӯ бо чунин фарёд ҷон дод, гуфт: «Ба ростӣ ин мард Писари Худо буд». 40 Занон низ аз дур нигоҳ мекарданд: дар байни онҳо Марями Маҷдалия ва Марями модари Яъқуби хурд ва Юсуф ва Салӯмит буданд. 41 (Вақте ки Исо дар Ҷалил буд, онҳо аз паси Ӯ мерафтанд ва ба Ӯ хизмат мекарданд) ва бисёр занони дигар, ки бо Ӯ ба Ерусалим омада буданд. 42 Вақте ки шом фаро расид, зеро рӯзи омодагӣ, яъне пеш аз рӯзи шанбе буд, 43 Юсуф аз Аримот, як узви мӯҳтарами Шӯрои Олӣ, ки мунтазири Подшоҳии Худо буд, омад ва бо ҷасорат назди Пилотус даромад ва ҷасади Исоро талаб кард. 44 Пилотус дар ҳайрат монд, ки оё Ӯ аллакай мурдааст; ва мирисадро ҷеғ зада, аз ӯ пурсид, ки оё ӯ аллакай мурдааст. 45 Вақте ки сардори лашкар фаҳмид, ҷасадро ба Юсуф дод. 46 Ӯ катони нозук харид ва ӯро аз салиб фароварда, ба катон печонд ва дар қабре, ки аз санг тарошида шуда буд, гузошт ва сангеро ба дари қабр ғелонд. 47 Ва Марьями Маҷдалия ва Марьями модари Юсуф диданд, ки куҷо гузошта шудааст.
11
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
Марқӯс 16 1 Вақте ки рӯзи шанбе гузашт, Марями Маҷдалия ва Марями модари Яъқуб ва Салӯмит ҳанутҳои хушбӯй хариданд, то омада, ба бадани ӯ равған моланд. 2 Ва субҳи барвақти рӯзи аввали ҳафта, ҳангоми тулӯи офтоб, онҳо ба сари қабр омаданд. 3 Ва онҳо ба якдигар гуфтанд: «Кӣ сангро аз дари қабр барои мо меғелонад?» 4 Ва чун нигаристанд, диданд, ки санг ғелонда шудааст, зеро он хеле бузург буд. 5 Вақте ки онҳо ба қабр даромаданд, ҷавонеро диданд, ки дар тарафи рост нишаста буд ва либоси сафеди дароз дар бар дошт; ва онҳо аз тарс ба ҳайрат афтоданд. 6 Ва ба онҳо гуфт: «Натарсед; шумо Исои Носириро, ки маслуб карда шуда буд, меҷӯед; ӯ эҳьё шудааст ва дар ин ҷо нест; инак ҷое ки Ӯро гузошта буданд. 7 Аммо рафта, ба шогирдонаш ва Петрус бигӯед, ки Ӯ пеш аз шумо ба Ҷалил меравад; дар он ҷо Ӯро хоҳед дид, чунон ки ба шумо гуфта буд. 8 Ва онҳо зуд берун рафта, аз қабр гурехтанд, зеро ки онҳо ларзида ва дар ҳайрат монданд; ва ба касе чизе нагуфтанд, зеро ки метарсиданд. 9 Вақте ки Исо субҳи рӯзи аввали ҳафта эҳьё шуд, аввал ба Марями Маҷдалия, ки аз вай ҳафт девро берун карда буд, зоҳир шуд. 10 Ва ӯ рафта, ба онҳое ки бо ӯ буданд, ҳангоме ки онҳо мотам гирифтанд ва гиря мекарданд, хабар дод. 11 Ва онҳо, чун шуниданд, ки Ӯ зинда аст ва Ӯро вай дидааст, бовар накарданд. 12 Баъд аз он ба ду нафари онҳо, ки ба деҳа мерафтанд, дар сурати дигар зоҳир шуд. 13 Ва онҳо рафта, ба дигарон нақл карданд, вале ба онҳо низ бовар накарданд. 14 Баъд аз он ӯ ба ёздаҳ нафар, ки дар сари суфра нишаста буданд, зоҳир шуд ва онҳоро бо беимонӣ ва дилсахтиашон сарзаниш кард, зеро ба онҳое ки ӯро пас аз эҳё шуданаш дида буданд, бовар накарданд. 15 Ва ба онҳо гуфт: « Ба тамоми ҷаҳон биравед ва Инҷилро ба ҳар махлуқ мавъиза кунед». 16 Ҳар кӣ имон оварад ва таъмид гирад, наҷот хоҳад ёфт, вале ҳар кӣ имон наоварад, маҳкум хоҳад шуд. 17 Ва ин аломот ба касоне, ки имон меоваранд, пайравӣ хоҳанд кард: «Ба исми Ман девҳоро берун мекунанд ва бо забонҳои нав сухан мегӯянд; 18 Онҳо морҳоро мегиранд; ва агар онҳо чизеро бинӯшанд, ба онҳо зарар намерасонад; даст бар беморон мегузоранд ва онҳо шифо меёбанд. 19 Пас, пас аз он ки Худованд ба онҳо сухан гуфт, ба осмон бурда шуд ва ба ямини Худо нишаст. 20 Ва онҳо берун рафта, дар ҳама ҷо мавъиза мекарданд, ва Худованд бо онҳо мадад мерасонд ва каломро бо аломатҳои баъдӣ тасдиқ мекард. Омин.
Инҷили Луқо Луқо 22 1 Иди фатир, ки Иди Фисҳ номида мешавад, наздик мешуд. 2 Коҳинони калон ва китобдонон дар ҷустуҷӯи он буданд, ки чӣ тавр ӯро бикушанд, зеро аз мардум метарсиданд. 3 Он гоҳ шайтон ба дили Яҳудо, ки лақаби Исқарютро дошт ва аз ҷумлаи он дувоздаҳ нафар буд, даромад. 4 Ва ӯ рафта, бо саркоҳинон ва сардорони қавм сӯҳбат кард, ки чӣ тавр Ӯро ба онҳо таслим кунад. 5 Онҳо хурсанд шуданд ва ба ӯ пул доданд. 6 Ӯ ваъда дод ва фурсат меҷуст, ки Ӯро дар ғайби мардум ба онҳо таслим кунад. 7 Сипас рӯзи Иди фатир фаро расид, ки бояд барраи Иди раҳоӣ қурбонӣ карда мешуд.
12
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
8 Ва Ӯ Петрус ва Юҳанноро фиристода, гуфт: « Биравед ва барои мо фисҳро тайёр кунед, то бихӯрем». 9 Онҳо ба Ӯ гуфтанд: «Дар куҷо мехоҳӣ, ки мо тайёр кунем?» 10 Ва ӯ ба онҳо гуфт: « Инак, вақте ки ба шаҳр медароед, марде ба шумо вомехӯрад, ки кӯзаи обро бардошта мебарад; аз паси ӯ ба хонае, ки ӯ медарояд, равед». 11 Ва ба соҳиби хона бигӯед: «Устод ба ту мегӯяд: меҳмонхона куҷост, ки ман дар он ҷо бо шогирдонам хӯроки Иди раҳоӣ хӯрам?» 12 Ва ӯ ба шумо болохонаи калонеро нишон медиҳад, ки бо ҷиҳоз муҷаҳҳаз шудааст; дар он ҷо омода кунед. 13 Онҳо рафтанд ва, чунон ки Ӯ ба онҳо гуфта буд, ёфтанд ва онҳо фисҳро омода карданд. 14 Вақте ки соат расид, Ӯ нишаст, ва дувоздаҳ расулон бо Ӯ буданд. 15 Ва ӯ ба онҳо гуфт: « Ман хеле мехостам, ки пеш аз уқубат кашиданам ин иди Фисҳро бо шумо бихӯрам. 16 Зеро ба шумо мегӯям, ки дигар аз он нахоҳам хӯрд, то он даме ки он дар Подшоҳии Худо ба амал наояд. 17 Сипас ӯ косаро гирифта, шукргузорӣ кард ва гуфт: « Инро гиред ва дар байни худ тақсим кунед. 18 Зеро ба шумо мегӯям, ки то он даме ки Подшоҳии Худо биёяд, аз меваи ток нахоҳам нӯшид. 19 Ва нонро гирифта, шукргузорӣ кард ва пора карда, ба онҳо дод ва гуфт: « Ин Бадани Ман аст, ки барои шумо қурбонӣ карда мешавад; инро барои ёдоварии Ман ба ҷо оваред». 20 Ҳамчунин косаро баъд аз хӯроки шом гирифта, гуфт: « Ин коса аҳди ҷадид аст дар хуни Ман, ки барои шумо рехта мешавад». 21 Аммо, инак, дасти хиёнаткор бо ман дар сари дастархон аст. 22 Ва Писари Одам ончунон меравад, ки пешакӣ муайян шудааст, аммо вой бар ҳоли он касе ки ба воситаи вай Ӯ таслим карда мешавад! 23 Ва онҳо аз якдигар пурсидан гирифтанд, ки кадоме аз онҳо бояд ин корро кунад. 24 Ва дар байни онҳо низоъе ба миён омад, ки кадоме аз онҳо бояд бузургтар ҳисоб ёбад. 25 Ва Ӯ ба онҳо гуфт: « Подшоҳони халқҳо бар онҳо ҳукмронӣ мекунанд ва онҳое ки бар онҳо қудрат доранд, некӯкорон номида мешаванд». 26 Аммо шумо чунин набошед: балки он ки дар байни шумо бузургтар аст, бояд мисли хурдтарин бошад; ва он ки сардор аст, мисли хизматгор. 27 Зеро кадоме бузургтар аст: он ки дар сари суфра менишинад, ё он ки хизмат мекунад? Оё он ки дар сари суфра менишинад, нест? Аммо ман дар байни шумо мисли хизматгор ҳастам. 28 Шумо касоне ҳастед, ки дар озмоишҳоям бо Ман будед. 29 Ва Ман ба шумо подшоҳӣ месупорам, чунон ки Падарам ба ман муқаррар кардааст; 30 То ки шумо дар Подшоҳии Ман дар сари дастархони Ман бихӯред ва бинӯшед ва бар тахтҳо нишаста, дувоздаҳ қабилаи Исроилро доварӣ кунед. 31 Ва Худованд гуфт: « Шимъӯн, Шимъӯн, инак, шайтон мехост шуморо мисли гандум аз ғалбер гузаронад. 32 Аммо ман барои ту дуо гуфтам, то имонат суст нашавад; ва вақте ки тавба кардӣ, бародаронатро устувор гардон. 33 Ва ӯ ба ӯ гуфт: «Худовандо, ман тайёрам бо Ту ҳам ба зиндон ва ҳам ба мамот равам». 34 Ва Ӯ гуфт: « Ба ту мегӯям, эй Петрус, имрӯз хурӯс бонг нахоҳад зад, то он даме ки ту се маротиба инкор кунӣ, ки Маро намешиносӣ». 35 Ӯ ба онҳо гуфт: « Вақте ки Ман шуморо бе ҳамён, бе тӯрба ва бе пойафзол фиристодам, оё ба чизе эҳтиёҷ доштед?» Онҳо гуфтанд: «Ба ҳеҷ чиз». 36 Он гоҳ ӯ ба онҳо гуфт: « Аммо акнун касе ки ҳамён дорад, онро бигирад ва ҳамчунин тӯрбаашро; ва касе ки шамшер надорад, бигзор ҷомаи худро фурӯхта, онро бихарад».
13
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
37 Зеро ба шумо мегӯям, ки ин суханони навишташуда бояд дар Ман иҷро шаванд: "Ӯ аз ҷинояткорон шумурда шуд", зеро он чи дар бораи Ман аст, анҷом меёбад. 38 Ва онҳо гуфтанд: «Худовандо, инак, ду шамшер ҳаст». Ва Ӯ ба онҳо гуфт: « Кифоя аст». 39 Ва берун омада, аз рӯи одат, ба кӯҳи Зайтун рафт; ва шогирдонаш низ аз ақиби Ӯ рафтанд. 40 Вақте ки ба он ҷо расид, ба онҳо гуфт: « Дуо гӯед, то ба васваса наафтед». 41 Ва ӯ тақрибан як санге аз онҳо дур шуд ва зону зада, дуо гуфт: 42 «Эй Падар, агар хоҳӣ, ин косаро аз ман дур кун; аммо на иродаи Ман, балки иродаи Ту бигзор иҷро шавад». 43 Ва фариштае аз осмон бар Ӯ зоҳир шуд ва Ӯро тақвият дод. 44 Ва Ӯ дар изтироб буд, ки бо ҷидду ҷаҳди бештар дуо мегуфт; ва арақи Ӯ мисли қатраҳои хун буд, ки ба замин мерехтанд. 45 Ва баъд аз дуо бархоста, назди шогирдонаш омад, ва онҳоро аз ғам хобида дид. 46 Ва ба онҳо гуфт: « Чаро хоб мекунед? Бархезед ва дуо гӯед, то ки ба васваса наафтед». 47 Ҳанӯз ки Ӯ сухан мегуфт, инак мардуми зиёде пайдо шуданд, ва Яҳудо, ки яке аз он дувоздаҳ буд, пешопеши онҳо равона буд ва назди Исо омад, то ки Ӯро бибӯсад. 48 Аммо Исо ба вай гуфт: « Эй Яҳудо, оё ту Писари Одамро бо бӯса таслим мекунӣ?» 49 Вақте ки онҳое ки дар атрофаш буданд, диданд, ки чӣ рӯй медиҳад, ба Ӯ гуфтанд: «Худовандо, оё мо метавонем бо шамшер бизанем?» 50 Ва яке аз онҳо ғуломи саркоҳинро зада, гӯши рости ӯро бурида партофт. 51 Исо ҷавоб дод: « То даме ки бимонед». Ва гӯши ӯро ламс карда, шифо дод. 52 Он гоҳ Исо ба саркоҳинон, сардорони маъбад ва пирон, ки назди ӯ омада буданд, гуфт: « Оё шумо гӯё бар зидди роҳзан бо шамшеру таёқҳо берун омадаед?» 53 Вақте ки ман ҳар рӯз бо шумо дар маъбад будам, шумо ба Ман даст дароз накардед; аммо ҳоло соати шумост ва қудрати торикӣ аст. 54 Он гоҳ Ӯро гирифта бурданд ва ба хонаи саркоҳин бурданд. Петрус аз дур аз паи Ӯ равона шуд. 55 Вақте ки онҳо дар миёни ҳавлӣ оташ афрӯхта, якҷоя нишастанд, Петрус дар миёни онҳо нишаст. 56 Аммо канизе ӯро дар назди оташдон дид ва бодиққат ба ӯ нигарист ва гуфт: «Ин мард низ бо ӯ буд». 57 Аммо ӯ инкор карда, гуфт: «Эй зан, ман Ӯро намешиносам». 58 Пас аз муддате каси дигар ӯро дида гуфт: «Ту низ аз онҳо ҳастӣ». Петрус гуфт: «Эй одам, ман нестам». 59 Тақрибан як соат пас, дигаре бо итминон тасдиқ кард: «Дар ҳақиқат, ин ҳам бо Ӯ буд, зеро ӯ аз Ҷалил аст». 60 Петрус гуфт: «Эй одам, ман намедонам, ки ту чӣ мегӯӣ». Ва ҳамон лаҳза, ки ӯ сухан мегуфт, хурӯс бонг зад. 61 Он гоҳ Худованд рӯй гардонда, ба Петрус нигарист. Ва Петрус суханони Худовандро ба ёд овард, ки чӣ тавр ба ӯ гуфта буд: « Пеш аз он ки хурӯс бонг занад, ту се маротиба маро инкор мекунӣ». 62 Петрус берун рафта, зор-зор гирист. 63 Мардоне, ки Исоро дастгир карда буданд, Ӯро масхара карда, заданд. 64 Ва чашмони Ӯро бастанд ва ба рӯи Ӯ заданд ва аз Ӯ пурсиданд: «Пайғамбарӣ кун, кӣ туро зад?» 65 Ва бисёр суханони куфромези дигар бар зидди Ӯ ба забон меронданд. 66 Ҳамин ки рӯз шуд, пирони қавм, саркоҳинон ва китобдонон ҷамъ омада, Ӯро ба шӯрои худ оварданд ва гуфтанд: 67 Оё Ту Масеҳ ҳастӣ? Ба мо бигӯ». Ва ӯ ба онҳо гуфт: « Агар ба шумо гӯям, шумо бовар намекунед». 68 Ва агар ман аз шумо савол диҳам, шумо ба ман ҷавоб намедиҳед ва маро раҳо намекунед.
14
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
69 Минбаъд Писари Одам дар тарафи рости қудрати Худо хоҳад нишаст. 70 Он гоҳ ҳама гуфтанд: «Пас, Ту Писари Худо ҳастӣ?» Ва ӯ ба онҳо гуфт: « Шумо мегӯед, ки Ман ҳастам». 71 Онҳо гуфтанд: «Дигар ба мо чӣ шаҳодат лозим аст? Зеро ки худамон аз забони Ӯ шунидем». Луқо 23 1 Ва тамоми мардум аз ҷояшон бархеста, Ӯро назди Пилотус бурданд. 2 Онҳо ба айбдор кардани Ӯ шурӯъ карда, гуфтанд: «Мо ёфтаем, ки Ин Шахс қавмро фосид мекунад ва ба Қайсар андоз доданро манъ мекунад ва худро Масеҳ ва Подшоҳ мегӯяд». 3 Пилотус аз Ӯ пурсид: «Оё Ту Подшоҳи Яҳудиён ҳастӣ?» Ӯ ҷавоб дода гуфт: « Ту мегӯӣ». 4 Пилотус ба сардорони рӯҳонӣ ва мардум гуфт: «Ман дар ин одам ҳеҷ айбе намеёбам». 5 Вале онҳо боз ҳам хашмгинтар шуда, мегуфтанд: «Ӯ мардумро ба шӯр меандозад ва дар тамоми Яҳудия, аз Ҷалил сар карда то ин ҷо, таълим медиҳад». 6 Вақте ки Пилотус дар бораи Ҷалил шунид, пурсид, ки оё ин мард аз Ҷалил аст. 7 Ва чун фаҳмид, ки ӯ аз қаламрави Ҳиродус аст, ӯро назди Ҳиродус, ки худаш низ дар он рӯзҳо дар Ерусалим буд, фиристод. 8 Ва Ҳиродус Исоро дида, хеле хурсанд шуд, зеро муддати тӯлонӣ орзу дошт, ки Ӯро бубинад, зеро дар бораи Ӯ бисёр чизҳоро шунида буд ва умед дошт, ки аз Ӯ мӯъҷизае бубинад. 9 Ӯ аз Исо бисёр саволҳо дод, аммо Ӯ ҳеҷ ҷавобе надод. 10 Саркоҳинон ва китобдонон аз ҷояшон бархоста, бо тамоми қувват Ӯро айбдор мекарданд. 11 Ва Ҳиродус бо сарбозонаш Ӯро таҳқир ва масхара кард ва либоси зебое барояш пӯшонида, боз назди Пилотус фиристод. 12 Дар ҳамон рӯз Пилотус ва Ҳиродус бо ҳам дӯст шуданд, зеро пештар онҳо бо ҳам душманӣ доштанд. 13 Пилотус саркоҳинон, роҳбарон ва мардумро даъват карда, гуфт: 14 Ба онҳо гуфт: «Шумо ин одамро назди ман овардед, ки гӯё мардумро фиреб медиҳад; ва инак, ман дар пеши назари шумо ӯро тафтиш кардам ва дар ин одам дар он айбҳое, ки шумо ба ӯ айбдор мекунед, ҳеҷ айбе наёфтам. 15 Ҳиродус ҳам наёфтааст, зеро ман Туро назди ӯ фиристодам ва инак, бо Ӯ ҳеҷ кори сазовори марг нашудааст. 16 Пас, ман ӯро ҷазо медиҳам ва раҳо мекунам. 17 (Зеро ӯ бояд дар ид якеро барои онҳо озод кунад.) 18 Онҳо якбора фарёд зада гуфтанд: «Ин одамро бикуш ва Бараббосро барои мо озод кун!» 19 (Ӯ барои шӯрише, ки дар шаҳр ба амал омада буд ва барои куштор ба зиндон андохта шуда буд.) 20 Пилотус, ки мехост Исоро озод кунад, боз ба онҳо сухан гуфт. 21 Аммо онҳо дод зада гуфтанд: «Ӯро маслуб кун, маслуб кун!» 22 Бори сеюм ӯ ба онҳо гуфт: «Чаро? Ӯ чӣ бадӣ кардааст? Ман дар Ӯ ҳеҷ сабаби марг наёфтам. Пас, Ӯро ҷазо медиҳам ва раҳо мекунам». 23 Онҳо бо овози баланд исрор карда, талаб карданд, ки Ӯро маслуб кунанд. Ва овози онҳо ва саркоҳинон ғолиб омад. 24 Пилотус қарор кард, ки мувофиқи талаби онҳо амал кунад. 25 Ва ӯ шахсеро, ки барои шӯриш ва куштор ба зиндон партофта шуда буд, ва онҳо мехостанд, озод кард; аммо Исоро ба ихтиёри онҳо супурд. 26 Вақте ки Ӯро бурданд, Шимъӯн ном шахсеро, ки аз Қурин буд ва аз деҳот меомад, дастгир карданд ва салибро бар ӯ гузоштанд, то ки аз паси Исо бардошта барад. 27 Ва издиҳоми зиёди мардум ва заноне, ки барои ӯ гиря ва нола мекарданд, аз паси Ӯ равона шуданд.
15
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
28 Аммо Исо ба онҳо рӯй гардонда гуфт: « Эй духтарони Ерусалим, барои Ман гиря накунед, балки барои худатон ва фарзандонатон гиря кунед». 29 Зеро инак, рӯзҳое фаро мерасанд, ки дар он хоҳанд гуфт: "Хушо занони нозой ва шикамҳое ки назоидаанд ва пистонҳое ки намак надодаанд". 30 Он гоҳ ба кӯҳҳо хоҳанд гуфт: «Бар мо биафтед» ва ба теппаҳо: «Моро пӯшонед». 31 Зеро агар онҳо ин корҳоро дар дарахти сабз анҷом диҳанд, пас дар дарахти хушк чӣ кор хоҳанд кард? 32 Ду ҷинояткори дигарро низ ҳамроҳаш барои куштан мебурданд. 33 Ва чун ба ҷое ки Ҷалҷол ном дорад, расиданд, дар он ҷо Ӯро ва ҷинояткоронро, яке аз тарафи рост ва дигаре аз тарафи чап, маслуб карданд. 34 Он гоҳ Исо гуфт: « Эй Падар, онҳоро бубахш, зеро онҳо намедонанд чӣ кор мекунанд». Ва онҳо либоси ӯро тақсим карда, қуръа партофтанд. 35 Мардум истода тамошо мекарданд. Сардорон низ бо онҳо ӯро масхара карда мегуфтанд: «Ӯ дигаронро наҷот медод; агар Масеҳ, интихобшудаи Худо бошад, бигзор худро наҷот диҳад». 36 Сарбозон низ Ӯро масхара мекарданд ва наздик омада, ба Ӯ сирко медоданд. 37 Ва мегуфтанд: «Агар Ту Подшоҳи Яҳудиён бошӣ, Худро наҷот деҳ». 38 Ва дар болои ӯ лавҳае бо забонҳои юнонӣ, лотинӣ ва ибронӣ чунин навишта шуда буд: «Ин Подшоҳи яҳудиён аст». 39 Яке аз ҷинояткороне, ки ба дор кашида шуда буд, ба Ӯ дашном дода, мегуфт: «Агар Ту Масеҳ бошӣ, Худро ва моро наҷот деҳ». 40 Аммо дигаре ӯро сарзаниш карда гуфт: «Оё ту аз Худо наметарсӣ, дар ҳоле ки худат низ ба ҳамин ҷазо маҳкум шудаӣ?» 41 Ва мо аз рӯи адолат ҷазо додаем, зеро мукофоти сазовори аъмоли худро гирифтаем; аммо ин мард ҳеҷ кори баде накардааст. 42 Ва ба Исо гуфт: «Эй Худовандо, вақте ки ба Подшоҳии Худ меоӣ, маро ба ёд ор». 43 Ва Исо ба вай гуфт: « Ба ростӣ ба ту мегӯям, ки имрӯз бо Ман дар биҳишт хоҳӣ буд». 44 Тақрибан соати шашум буд ва тамоми заминро то соати нӯҳум торикӣ фаро гирифт. 45 Офтоб тира шуд, ва пардаи маъбад аз миёна пора шуд. 46 Ва Исо бо овози баланд нидо карда, гуфт: « Эй Падар! Рӯҳи Худро ба дасти Ту месупорам». Ва инро гуфта, ҷон дод. 47 Вақте ки сардори лашкар ин ҳодисаро дид, Худоро ҷалол дод ва гуфт: «Дар ҳақиқат, ин одами росткор буд». 48 Ва тамоми мардуме, ки барои он тамошо ҷамъ омада буданд, пас аз дидани ин воқеаҳо, сина зада, баргаштанд. 49 Ҳамаи шиносҳои Ӯ ва заноне, ки аз Ҷалил Ӯро пайравӣ мекарданд, аз дур истода, ин чизҳоро тамошо мекарданд. 50 Ва инак, Юсуф ном марде буд, ки машваратчӣ буд; ва ӯ марди некӯкор ва одил буд. 51 (Ӯ бо маслиҳат ва амали онҳо розӣ набуд;) аз Аримот, шаҳри яҳудиён буд ва худаш низ интизори Подшоҳии Худо буд. 52 Ин мард назди Пилотус рафта, ҷасади Исоро талаб кард. 53 Ва онро аз поён фуроварда, ба катон печонд ва дар қабре гузошт, ки аз санг тарошида шуда буд, ва то ҳол касе дар он гузошта нашуда буд. 54 Он рӯз рӯзи омодагӣ буд ва рӯзи шанбе фаро мерасид. 55 Занон низ, ки бо Ӯ аз Ҷалил омада буданд, аз паси Ӯ рафтанд ва қабр ва чӣ гуна гузошта шудани ҷасади Ӯро диданд. 56 Ва онҳо баргаштанд, ҳанут ва равғани атрафшон тайёр карданд ва рӯзи шанбе, мувофиқи ҳукми шариат, истироҳат карданд.
16
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
Луқо 24 1 Рӯзи аввали ҳафта, субҳи барвақт, онҳо ба сари қабр омаданд, ва ҳанутеро, ки тайёр карда буданд, бо худ оварданд, ва баъзеи дигарро низ бо худ гирифтанд. 2 Ва онҳо сангро аз қабр ғелонда диданд. 3 Ва онҳо даромаданд, аммо ҷасади Исои Худовандро наёфтанд. 4 Ва ҳангоме ки онҳо аз ин ҳодиса дар ҳайрат монданд, ногаҳон ду мард дар паҳлӯяшон пайдо шуданд. 5 Ва дар ҳоле ки онҳо аз тарс ва сарҳои худро ба замин хам карда буданд, ба онҳо гуфтанд: «Чаро шумо зиндаро дар миёни мурдагон ҷустуҷӯ мекунед?» 6 Ӯ дар ин ҷо нест, балки эҳьё шудааст; ба ёд оред, ки чӣ тавр Ӯ ҳангоми дар Ҷалил буданаш бо шумо сухан ронда буд. 7 Гуфтанд: «Писари Одам бояд ба дасти одамони гунаҳкор таслим карда шавад ва маслуб шавад, ва дар рӯзи сеюм эҳьё шавад». 8 Ва онҳо суханони Ӯро ба ёд оварданд, 9 Ва аз қабр баргашта, ҳамаи инро ба ёздаҳ нафар ва ба ҳамаи дигарон нақл карданд. 10 Инҳо Марями Маҷдалия, Юҳона ва Марям, модари Яъқуб, ва дигар заноне буданд, ки бо онҳо буданд ва ин чизҳоро ба расулон нақл карданд. 11 Ва суханони онҳо ба назарашон чун афсонаҳои бемаънӣ менамуд, ва онҳо ба онҳо бовар накарданд. 12 Он гоҳ Петрус аз ҷояш бархоста, ба сӯи қабр давид ва хам шуда, танҳо кафанро дид, ки гузошта шуда буданд, ва аз ин ҳодиса дар ҳайрат монда, ба он ҷо рафт. 13 Ва инак, дар ҳамон рӯз ду нафари онҳо ба деҳае рафтанд, ки Аммоус ном дошт ва аз Ерусалим тақрибан шаст стадия дур буд. 14 Ва онҳо дар бораи ҳамаи ин воқеаҳое, ки рӯй дода буданд, сӯҳбат мекарданд. 15 Ва ҳангоме ки онҳо бо ҳам сӯҳбат ва муҳокима мекарданд, худи Исо наздик омада, бо онҳо равона шуд. 16 Аммо чашмони онҳо баста буд, то ки Ӯро нашинохтанд. 17 Ӯ ба онҳо гуфт: « Шумо дар роҳ бо якдигар чӣ хел гап мезанед ва ғамгин ҳастед?» 18 Яке аз онҳо, ки Клеопос ном дошт, дар ҷавоб гуфт: «Оё ту танҳо дар Ерусалим бегона ҳастӣ, ки аз воқеаҳои имрӯза дар он ҷо рӯйдода бехабар ҳастӣ?» 19 Ӯ ба онҳо гуфт: « Чӣ воқеаҳо?» Онҳо ба ӯ гуфтанд: «Дар бораи Исои Носирӣ, ки пайғамбаре буд, ки дар амал ва сухан дар пеши Худо ва тамоми мардум тавоно буд. 20 Ва чӣ гуна коҳинони калон ва роҳбарони мо Ӯро таслим карданд, то ба марг маҳкум шавад ва Ӯро ба салиб кашиданд. 21 Аммо мо умед доштем, ки Ӯ бояд Исроилро наҷот медод; ва илова бар ҳамаи ин, имрӯз рӯзи сеюм аст, ки ин корҳо ба амал омадаанд. 22 Бале, баъзе занони мо низ моро дар ҳайрат гузоштанд, ки барвақт ба қабр омада буданд; 23 Ва чун ҷасади Ӯро наёфтанд, омада гуфтанд, ки дар рӯъё фариштагонро низ дидаанд, ки мегӯянд Ӯ зинда аст. 24 Ва баъзе аз онҳое ки бо мо буданд, ба қабр рафтанд ва онро ҳамон тавре ки занон гуфта буданд, ёфтанд, аммо Ӯро надиданд. 25 Он гоҳ Ӯ ба онҳо гуфт: « Эй аблаҳон ва сустдилон, ки ба ҳама гуфтаҳои пайғамбарон имон меоред! 26 Оё Масеҳ набояд ин азобҳоро мекашид ва ба ҷалоли Худ дохил мешуд? 27 Ва аз Мусо ва ҳамаи пайғамбарон сар карда, чизҳоеро, ки дар ҳамаи Навиштаҳои Муқаддас дар бораи худаш гуфта шудаанд, ба онҳо фаҳмонд. 28 Ва онҳо ба деҳае, ки мерафтанд, наздик шуданд, ва ӯ чунин вонамуд кард, ки мехоҳад дуртар равад. 29 Аммо онҳо ӯро маҷбур карда, гуфтанд: «Бо мо бимон, зеро шом наздик аст ва рӯз дер мешавад». Ва ӯ даромада, бо онҳо монд.
17
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
30 Вақте ки Ӯ бо онҳо дар сари суфра нишаст, нонро гирифта, баракат дод ва пора карда, ба онҳо дод. 31 Он гоҳ чашмони онҳо кушода шуданд ва онҳо ӯро шинохтанд; вале ӯ аз назарашон нопадид шуд. 32 Ва онҳо ба якдигар гуфтанд: «Оё дили мо дар даруни мо намесӯхт, вақте ки Ӯ дар роҳ бо мо гап мезад ва Навиштаҳоро ба мо мефаҳмонд?» 33 Ва ҳамон соат бархоста, ба Ерусалим баргаштанд ва ёздаҳ нафарро ҷамъ омада ёфтанд ва бо онҳо буданд. 34 Онҳо мегуфтанд: «Дар ҳақиқат Худованд эҳьё шудааст ва ба Шимъӯн зоҳир шудааст». 35 Ва онҳо нақл карданд, ки дар роҳ чӣ рӯй дод ва чӣ гуна Ӯро ҳангоми шикастани нон шинохтанд. 36 Ҳангоме ки онҳо дар ин бора гап мезаданд, худи Исо дар миёни онҳо истода, ба онҳо гуфт: « Салом бар шумо бод». 37 Аммо онҳо ба тарсу ҳарос афтоданд ва фикр карданд, ки рӯҳе дидаанд. 38 Ӯ ба онҳо гуфт: «Чаро шумо музтариб ҳастед ва аз чӣ сабаб дар дилҳои шумо чунин фикрҳо пайдо мешаванд?» 39 Ба дастҳо ва пойҳоям нигоҳ кунед, ки ин ман ҳастам; ба ман даст расонед ва бубинед, зеро рӯҳ гӯшт ва устухон надорад, чунон ки шумо дар ман мебинед. 40 Ва ин суханонро гуфта, дастҳо ва пойҳои Худро ба онҳо нишон дод. 41 Дар ҳоле ки онҳо аз шодӣ бовар намекарданд ва дар ҳайрат монданд, ӯ ба онҳо гуфт: « Оё шумо дар ин ҷо чизе барои хӯрдан доред?» 42 Онҳо ба ӯ як пора моҳии бирён ва як пора асали мумдор доданд. 43 Ва ӯ онро гирифта, дар пеши назари онҳо хӯрд. 44 Ва Ӯ ба онҳо гуфт: « Ин аст суханоне ки Ман ба шумо гуфтам, вақте ки ман бо шумо будам, ки ҳама чизҳое, ки дар Тавроти Мусо, дар пайғамбарон ва дар Забур дар бораи Ман навишта шудаанд, бояд иҷро шаванд». 45 Он гоҳ фаҳмиши онҳоро кушод, то ки Навиштаҳоро бифаҳманд, 46 Ва ба онҳо гуфт: «Чунин навишта шудааст, ва чунин бояд Масеҳ азоб кашад ва дар рӯзи сеюм аз мурдагон эҳьё шавад. 47 Ва тавба ва бахшиши гуноҳҳо бояд ба номи Ӯ дар байни ҳамаи халқҳо, аз Ерусалим сар карда, мавъиза карда шавад. 48 Ва шумо шоҳиди ин чизҳо ҳастед. 49 Ва инак, Ман ваъдаи Падари Худро бар шумо мефиристам; аммо шумо дар шаҳри Ерусалим бимонед, то он даме ки бо қудрате аз боло фаро расед. 50 Ва онҳоро то Байт-Ҳинӣ бурд ва дастонашро боло бардошта, онҳоро баракат дод. 51 Ва ҳангоме ки онҳоро баракат медод, аз онҳо ҷудо шуда, ба осмон бурда шуд. 52 Ва онҳо ба Ӯ саҷда карданд ва бо шодмонии бузурге ба Ерусалим баргаштанд. 53 Ва ҳамеша дар маъбад будем ва Худоро ҳамду сано мегуфтем. Омин.
Инҷили Юҳанно Юҳанно 18 1 Чун Исо ин суханонро гуфт, бо шогирдонаш аз он тарафи водии Сидрон гузашт, ки дар он ҷо боғе буд, ва Ӯ ва шогирдонаш ба он даромаданд. 2 Яҳудо, ки ба ӯ хиёнат карда буд, он ҷойро медонист, зеро Исо бо шогирдонаш борҳо дар он ҷо ҷамъ меомад. 3 Он гоҳ Яҳудо як даста сарбозон ва посбононро аз саркоҳинон ва фарисиён гирифта, бо чароғҳо, машъалҳо ва силоҳҳо ба он ҷо омад. 4 Исо, ки огоҳ буд аз ҳама чизҳое, ки ба сараш меояд, берун омада, ба онҳо гуфт: « Шумо киро меҷӯед?» 18
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
5 Онҳо ба ӯ ҷавоб доданд: «Исои Носириро». Исо ба онҳо гуфт: « Ман ҳастам». Яҳудо, ки ба Ӯ хиёнат кард, низ бо онҳо истода буд. 6 Ҳамин ки ӯ ба онҳо гуфт: «Ман ҳамон ҳастам», онҳо ақибнишинӣ карда, ба замин афтоданд. 7 Ӯ боз аз онҳо пурсид: « Шумо киро меҷӯед?» Онҳо гуфтанд: «Исои Носириро». 8 Исо ҷавоб дод: « Ман ба шумо гуфтам, ки ин Ман ҳастам; пас, агар Маро меҷӯед, бигзоред инҳо раванд. 9 То суханони зерин иҷро шаванд: « Аз онҳое ки Ту ба ман додӣ, ҳеҷ якеро аз даст надодаам». 10 Он гоҳ Шимъӯни Петрус, ки шамшер дошт, онро кашида, ба хизматгори саркоҳин зад ва гӯши рости ӯро бурида партофт. Номи хизматгор Малхус буд. 11 Он гоҳ Исо ба Петрус гуфт: « Шамшератро ба ғилоф гузор; оё ман аз он пиёлае, ки Падарам ба ман додааст, наменӯшам?» 12 Он гоҳ дастаи сарбозон, мириҳазор ва посбонони яҳудиён Исоро дастгир карда, бастанд. 13 Ва аввал ӯро назди Ҳонон бурд, зеро ӯ падарарӯси Қаёфо, ки ҳамон сол саркоҳин буд, буд. 14 Қаёфо ҳамон касе буд, ки ба яҳудиён маслиҳат дода буд, ки беҳтар аст як нафар барои қавм бимирад. 15 Шимъӯни Петрус ва як шогирди дигар аз паси Исо рафтанд; он шогирд ба саркоҳин ошно буд ва бо Исо ба ҳавлии саркоҳин даромад. 16 Аммо Петрус дар беруни хона дар назди дарвоза истод. Он гоҳ шогирди дигар, ки ба саркоҳин ошно буд, берун рафт ва бо зане, ки дарбон буд, сӯҳбат кард ва Петрусро ба дарун бурд. 17 Он гоҳ зане, ки дарбон буд, аз Петрус пурсид: «Оё ту низ яке аз шогирдони ин мард нестӣ?» Вай гуфт: «Не». 18 Дар он ҷо ғуломон ва посбонон истода, оташ афрӯхта буданд, зеро ки ҳаво сард буд, ва онҳо худро гарм мекарданд; ва Петрус бо онҳо истода, худро гарм мекард. 19 Он гоҳ саркоҳин аз Исо дар бораи шогирдонаш ва таълимоташ пурсид. 20 Исо ба вай ҷавоб дод: « Ман ба ҷаҳон ошкоро сухан гуфтам; Ман ҳамеша дар ибодатхона ва дар маъбад, ки яҳудиён ҳамеша дар он ҷо ҷамъ меоянд, таълим медодам ва пинҳонӣ чизе нагуфтаам». 21 Чаро аз ман мепурсӣ? Аз онҳое ки маро шунидаанд, бипурс, ки ман ба онҳо чӣ гуфтаам: инак, онҳо медонанд, ки ман чӣ гуфтаам. 22 Вақте ки Ӯ инро гуфт, яке аз посбононе, ки дар он ҷо истода буд, Исоро бо кафи дасташ зада, гуфт: «Ба саркоҳин чунин ҷавоб медиҳӣ?» 23 Исо ба вай ҷавоб дод: « Агар ман бад гуфта бошам, ба бадӣ шаҳодат деҳ; ва агар дуруст гуфта бошам, чаро маро мезанӣ?» 24 Ҳонон ӯро баста назди Қаёфои саркоҳин фиристод. 25 Шимъӯни Петрус истода, худро гарм мекард. Онҳо ба ӯ гуфтанд: «Оё ту низ яке аз шогирдони ӯ нестӣ?» Вай инкор карда, гуфт: «Не». 26 Яке аз хизматгорони саркоҳин, хеши ӯ, ки Петрус гӯшашро бурида буд, гуфт: «Оё ман туро дар боғ бо ӯ надида будам?» 27 Петрус боз инкор кард; ва дарҳол хурӯс бонг зад. 28 Сипас онҳо Исоро аз назди Қаёфо ба қаср бурданд ва субҳ буд, ва худашон ба қаср надаромаданд, то ки нопок нашаванд, балки хӯроки Иди раҳоиро бихӯранд. 29 Он гоҳ Пилотус назди онҳо баромада, пурсид: «Шумо бар зидди ин одам чӣ айб доред?» 30 Онҳо дар ҷавоб гуфтанд: «Агар ӯ бадкор намебуд, мо ӯро ба ту намесупоридем». 31 Пилотус ба онҳо гуфт: «Шумо Ӯро гирифта, мувофиқи шариати худ доварӣ кунед». Яҳудиён ба ӯ гуфтанд: «Ба мо иҷозат дода нашудааст, ки касеро бикушем». 32 То суханони Исо, ки Ӯ гуфта буд, иҷро шаванд, ки Ӯ бояд бо чӣ марг бимирад. 33 Он гоҳ Пилотус боз ба толори доварӣ даромад ва Исоро ҷеғ зада, ба Ӯ гуфт: «Оё Ту Подшоҳи Яҳудиён ҳастӣ?» 34 Исо ба вай ҷавоб дод: « Оё ту инро аз худ мегӯӣ, ё дигарон дар бораи Ман ба ту гуфтаанд?»
19
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
35 Пилотус ҷавоб дод: «Оё ман яҳудӣ ҳастам? Қавми худат ва саркоҳинон туро ба ман таслим карданд. Ту чӣ кор кардаӣ?» 36 Исо ҷавоб дод: « Подшоҳии Ман аз ин ҷаҳон нест; агар Подшоҳии Ман аз ин ҷаҳон мебуд, хизматгорони Ман меҷангиданд, то ки Ман ба яҳудиён таслим нашавам; аммо акнун Подшоҳии Ман аз ин ҷо нест». 37 Пилотус ба ӯ гуфт: «Пас, оё ту подшоҳ ҳастӣ?» Исо ҷавоб дод: « Ту мегӯӣ, ки ман подшоҳ ҳастам. Ман барои ҳамин таваллуд шудаам ва барои ҳамин ба ҷаҳон омадаам, то ки бар ростӣ шаҳодат диҳам. Ҳар кӣ аз ростӣ бошад, овози Маро мешунавад». 38 Пилотус ба ӯ гуфт: «Ростӣ чист?» Пас аз гуфтани ин суханон, боз назди яҳудиён баромад ва ба онҳо гуфт: «Ман дар Ӯ ҳеҷ айбе намеёбам». 39 Лекин шумо одат доред, ки ман дар Иди Фисҳ якеро барои шумо озод кунам; пас, оё мехоҳед, ки Подшоҳи яҳудиёнро барои шумо озод кунам?» 40 Он гоҳ ҳама боз дод зада гуфтанд: «Ин одамро не, балки Бараббосро. Бараббос як роҳзан буд». Юҳанно 19 1 Он гоҳ Пилотус Исоро гирифта, қамчинкорӣ кард. 2 Сарбозон тоҷе аз хор бофта, бар сараш гузоштанд ва ҷомаи арғувонӣ ба Ӯ пӯшонданд, 3 Ва гуфтанд: «Салом, эй Подшоҳи яҳудиён!» Ва Ӯро бо дастҳояшон заданд. 4 Пилотус боз берун баромада, ба онҳо гуфт: «Инак, ман ӯро пеши шумо мебарорам, то бидонед, ки ман дар ӯ ҳеҷ айбе намеёбам». 5 Он гоҳ Исо бо тоҷи хордор ва ҷомаи арғувонӣ берун омад. Пилотус ба онҳо гуфт: «Инак он мард!» 6 Вақте ки коҳинони калон ва посбонон ӯро диданд, фарёд заданд: «Ӯро маслуб кун, маслуб кун!» Пилотус ба онҳо гуфт: «Шумо ӯро гирифта, маслуб кунед, зеро ман дар Ӯ ягон айбе намеёбам». 7 Яҳудиён ба ӯ ҷавоб доданд: «Мо шариат дорем ва мувофиқи шариати мо Ӯ бояд бимирад, зеро худро Писари Худо кардааст». 8 Вақте ки Пилотус ин суханонро шунид, боз ҳам бештар тарсид. 9 Ва боз ба толори доварӣ даромада, аз Исо пурсид: «Ту аз куҷоӣ?» Аммо Исо ба ӯ ҷавоб надод. 10 Он гоҳ Пилотус ба ӯ гуфт: «Бо ман гап намезанӣ? Магар намедонӣ, ки ман қудрат дорам Туро ба салиб мехкӯб кунам ва қудрат дорам Туро озод кунам?» 11 Исо ҷавоб дод: « Агар ба ту аз боло дода намешуд, ту бар ман ҳеҷ қудрате надоштӣ. Аз ин рӯ, касе ки маро ба ту таслим кард, гуноҳи бузургтаре дорад». 12 Аз он вақт инҷониб Пилотус кӯшиш кард, ки ӯро озод кунад, аммо яҳудиён фарёд зада гуфтанд: «Агар ин мардро раҳо кунӣ, дӯсти қайсар нестӣ; ҳар кӣ худро подшоҳ эълон кунад, бар зидди қайсар сухан мегӯяд». 13 Вақте ки Пилотус ин суханро шунид, Исоро берун овард ва дар ҷое ки Сангфарш ва ба забони ибронӣ Ҷабто номида мешавад, бар курсии доварӣ нишаст. 14 Рӯзи тайёрӣ ба Иди Раҳоӣ буд ва тақрибан соати шашум ба яҳудиён гуфт: «Инак, Подшоҳи шумо!» 15 Аммо онҳо фарёд заданд: «Ӯро нест кун, ӯро нест кун, ӯро маслуб кун!» Пилотус ба онҳо гуфт: «Оё ман Подшоҳи шуморо маслуб кунам?» Саркоҳинон ҷавоб доданд: «Мо ғайр аз қайсар подшоҳе надорем». 16 Пас, Пилотус ӯро ба дасти онҳо супурд, то маслуб кунанд. Онҳо Исоро гирифта бурданд. 17 Ӯ салиби худро бардошта, ба ҷое рафт, ки Ҷойи косахонаи сар ном дошт, ки ба забони ибронӣ Ҷолҷото ном дошт. 18 Дар он ҷо Ӯро маслуб карданд ва ду нафари дигарро бо Ӯ, яке аз ду тараф ва Исоро дар миёна, маслуб карданд.
20
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
19 Пилотус лавҳае навишта, онро бар салиб гузошт ва навиштаҷоти он чунин буд: «Исои Носирӣ, Подшоҳи яҳудиён». 20 Он гоҳ бисёре аз яҳудиён ин сарлавҳаро хонданд, зеро ҷое, ки Исо дар он маслуб шуда буд, ба шаҳр наздик буд ва он ба забонҳои ибронӣ, юнонӣ ва лотинӣ навишта шуда буд. 21 Он гоҳ саркоҳинони яҳудӣ ба Пилотус гуфтанд: «Нанавис: "Подшоҳи яҳудиён", балки нанавис: "Ӯ гуфт: "Ман Подшоҳи яҳудиён ҳастам". 22 Пилотус ҷавоб дод: «Он чи навиштаам, навиштам». 23 Пас аз он ки сарбозон Исоро маслуб карданд, либосҳои Ӯро гирифта, ба чор қисм тақсим карданд, ба ҳар сарбоз як ҳисса; ва куртаашро низ; акнун курта бедарз буд, ки аз боло то сараш бофта шуда буд. 24 Пас, онҳо ба якдигар гуфтанд: «Биёед онро надарем, балки қуръа партофта, бинем, ки он ба кӣ мерасад», то ки Навиштаҳои Муқаддас иҷро шавад, ки мегӯяд: «Либоси маро дар байни худ тақсим карданд ва барои либоси ман қуръа партофтанд». Пас, сарбозон чунин карданд. 25 Дар назди салиби Исо модараш ва хоҳари модараш, Марям, зани Клеопос, ва Марями Маҷдалия истода буданд. 26 Вақте ки Исо модари худро ва шогирдеро, ки дӯст медошт, дар он ҷо истода дид, ба модараш гуфт: « Эй зан, ин писари туст!» 27 Сипас ба шогирд гуфт: « Инак модари туст!» Аз ҳамон соат он шогирд ӯро ба хонаи худ бурд. 28 Пас аз ин, Исо медонист, ки ҳама чиз аллакай иҷро шудааст, то ки Навиштаҳо ба амал оянд, гуфт: « Ташнаам». 29 Дар он ҷо зарфе пур аз сирко истода буд. Онҳо исфанҷеро аз сирко пур карда, ба болои найчаи исфоп гузошта, ба даҳони Ӯ бурданд. 30 Чун Исо сиркоро чашид, гуфт: «Иҷро шуд». Ва сарашро хам карда, ҷон дод. 31 Пас, яҳудиён, азбаски рӯзи омодагӣ буд, ҷасадҳо дар рӯзи шанбе бар салиб намонанд (зеро он рӯзи шанбе рӯзи бузург буд), аз Пилотус хоҳиш карданд, ки пойҳои онҳоро шикананд ва онҳоро аз танашон бардоранд. 32 Он гоҳ сарбозон омада, пойҳои он ду нафарро, ки бо Ӯ маслуб шуда буданд, шикастанд. 33 Аммо вақте ки назди Исо омаданд ва диданд, ки аллакай мурдааст, пойҳои Ӯро нашикананд. 34 Аммо яке аз сарбозон бо найза ба паҳлӯи Ӯ сӯрох кард ва ҳамон дам хун ва об ҷорӣ шуд. 35 Ва касе ки инро дид, шаҳодат дод ва шаҳодати ӯ рост аст; ва ӯ медонад, ки рост мегӯяд, то шумо низ бовар кунед. 36 Зеро ин корҳо барои иҷро шудани гуфтаҳои Навиштаҳои Муқаддас рӯй доданд: «Устухони Ӯ шикаста нахоҳад шуд». 37 Ва боз дар ҷои дигар навишта шудааст: «Онҳо ба касе, ки ӯро найза задаанд, нигоҳ хоҳанд кард». 38 Баъд аз ин Юсуф аз Аримот, ки шогирди Исо буд, вале аз тарси яҳудиён пинҳонӣ аз Пилотус илтимос кард, ки ҷасади Исоро гирад; ва Пилотус ба ӯ иҷозат дод. Пас, Юсуф омада, ҷасади Исоро гирифт. 39 Ниқӯдимус низ, ки бори аввал шабона назди Исо омада буд, омад ва омехтаи мур ва алоэро, ки тақрибан сад фунт вазн дошт, бо худ овард. 40 Онҳо ҷасади Исоро гирифта, мувофиқи расму оини яҳудиён онро бо ҳанутҳои хушбӯй ба катони катонӣ печонданд. 41 Дар ҷое ки Ӯро маслуб карданд, боғе буд, ва дар боғ қабри наве буд, ки дар он ҳанӯз касе дафн нашуда буд. 42 Азбаски рӯзи тайёрии яҳудиён буд, онҳо Исоро дар он ҷо гузоштанд, зеро қабр наздик буд.
21
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
Юҳанно 20 1 Рӯзи аввали ҳафта, барвақт, вақте ки ҳаво ҳанӯз торик буд, Марями Маҷдалия ба сари қабр омад ва дид, ки санг аз қабр бардошта шудааст. 2 Он гоҳ вай давида назди Шимъӯни Петрус ва шогирди дигаре, ки Исо ӯро дӯст медошт, омад ва ба онҳо гуфт: «Онҳо Худовандро аз қабр бурдаанд ва мо намедонем, ки Ӯро дар куҷо гузоштаанд». 3 Петрус ва он шогирди дигар берун рафта, ба сӯи қабр рафтанд. 4 Пас ҳарду якҷоя давиданд, вале шогирди дигар аз Петрус пештар давида, аввал ба сари қабр омад. 5 Ӯ хам шуда, ба дарун нигоҳ кард ва кафани хобидаро дид, вале ба дарун надаромад. 6 Шимъӯни Петрус аз паси ӯ омада, ба қабр даромад ва кафанро дид, ки хобида буд. 7 Ва рӯймолчае, ки сари Ӯро фаро гирифта буд, бо катон набуд, балки дар ҷое алоҳида печонида шуда буд. 8 Он гоҳ шогирди дигар низ, ки аввал ба қабр омада буд, ба дарун даромад ва дид ва имон овард. 9 Зеро онҳо ҳанӯз Навиштаҳоро намедонистанд, ки Ӯ бояд аз мурдагон эҳьё шавад. 10 Он гоҳ шогирдон ба хонаашон баргаштанд. 11 Аммо Марям дар беруни қабр истода, гиря мекард; ва ҳангоме ки гиря мекард, хам шуда, ба даруни қабр нигоҳ кард. 12 Ва ду фариштаи сафедпӯшро дид, ки дар ҷое ки ҷасади Исо гузошта шуда буд, нишаста буданд, яке дар сар ва дигаре дар пой. 13 Онҳо ба вай гуфтанд: «Эй зан, чаро гиря мекунӣ?» Вай ба онҳо гуфт: «Онҳо Ҳазрати маро бурданд ва ман намедонам, ки Ӯро дар куҷо гузоштанд». 14 Чун инро гуфт, ба ақиб нигарист ва Исоро истода дид, вале надонист, ки ин Исост. 15 Исо ба вай гуфт: « Эй зан, чаро гиря мекунӣ? Киро меҷӯӣ?» Вай фикр мекард, ки ӯ боғбон аст ва ба ӯ гуфт: «Эй оғо, агар ту ӯро аз ин ҷо бурда бошӣ, ба ман бигӯ, ки ӯро куҷо гузоштӣ ва ман ӯро гирифта мебарам». 16 Исо ба вай гуфт: «Марям». Марям рӯй гардонда, ба ӯ гуфт: «Раббунӣ», ки маънояш «Устод» аст. 17 Исо ба вай гуфт: « Ба ман даст нарасон, зеро ман ҳанӯз назди Падари Худ сууд накардаам; балки назди бародаронам рафта, ба онҳо бигӯ: Ман назди Падари Худ ва Падари шумо, назди Худои Худ ва Худои шумо сууд мекунам». 18 Марями Маҷдалия омада, ба шогирдон хабар дод, ки Худовандро дидааст ва Ӯ ин суханонро ба ӯ гуфтааст. 19 Бегоҳии ҳамон рӯз, рӯзи аввали ҳафта, вақте ки шогирдон аз тарси яҳудиён дарҳояшонро баста буданд, Исо омад ва дар миёни онҳо истода гуфт: « Салом бар шумо бод». 20 Ва ин суханонро гуфта, дастҳо ва паҳлӯи худро ба онҳо нишон дод. Шогирдон аз дидани Худованд шод шуданд. 21 Исо боз ба онҳо гуфт: « Салом бар шумо бод! Чунон ки Падарам Маро фиристодааст, Ман низ шуморо мефиристам». 22 Ва инро гуфта, бар онҳо пуф кард ва гуфт: « Рӯҳулқудсро қабул кунед! 23 Гуноҳҳои касеро, ки шумо мебахшед, бахшида мешаванд; ва гуноҳҳои касеро, ки шумо фаромӯш мекунед, бахшида мешаванд. 24 Аммо Тумо, ки яке аз он дувоздаҳ нафар буд ва Дугоник номида мешуд, вақте ки Исо омад, бо онҳо набуд. 25 Шогирдони дигар ба ӯ гуфтанд: «Мо Худовандро дидем». Аммо ӯ ба онҳо гуфт: «Агар дар дастони ӯ изи мехҳоро набинам ва ангушти худро ба изи мехҳо нагузорам ва дастамро ба паҳлӯяш нагузорам, бовар намекунам». 26 Пас аз ҳашт рӯз шогирдонаш боз дар хона буданд ва Тумо низ бо онҳо буд. Он гоҳ Исо, ки дарҳо баста буданд, даромада, дар миёнаш истода гуфт: « Салом бар шумо бод».
22
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
27 Сипас ӯ ба Тумо гуфт: « Ангушти худро ба ин ҷо расон ва дастонамро бубин; ва дастатро ба ин ҷо расон ва онро ба паҳлӯям гузор; ва беимон набош, балки имон овар». 28 Тумо ҷавоб дода, гуфт: «Эй Худованди ман ва Худои ман». 29 Исо ба вай гуфт: «Тумо, азбаски Маро дидаӣ, имон овардӣ. Хушбахтанд онҳое ки надида, имон овардаанд». 30 Ва бисёр мӯъҷизоти дигареро Исо дар ҳузури шогирдонаш нишон дод, ки дар ин китоб навишта нашудаанд: 31 Аммо инҳо навишта шудаанд, то шумо имон оваред, ки Исо Масеҳ ва Писари Худост; ва имон оварда, ба воситаи номи Ӯ ҳаёт ба даст оред. Юҳанно 21 1 Баъд аз ин Исо бори дигар дар соҳили баҳри Табария ба шогирдонаш зоҳир шуд ва ин тавр худро нишон дод. 2 Шимъӯни Петрус, Тумо, ки Дугоник номида мешуд, Натанъил, ки аз Қонои Ҷалил буд, писарони Забдой ва ду шогирди дигар якҷоя буданд. 3 Шимъӯни Петрус ба онҳо гуфт: «Ман ба моҳидорӣ меравам». Онҳо ба ӯ гуфтанд: «Мо низ бо ту меравем». Онҳо рафта, фавран ба қаиқ савор шуданд ва он шаб чизе сайд накарданд. 4 Вақте ки субҳ шуд, Исо дар соҳил истода буд, вале шогирдон надонистанд, ки ин Исо аст. 5 Исо ба онҳо гуфт: «Эй фарзандон, шумо ягон хӯрок доред?» Онҳо ба ӯ ҷавоб доданд: «Не». 6 Ӯ ба онҳо гуфт: « Тӯрро ба тарафи рости қаиқ партоед ва хоҳед ёфт». Онҳо андохтанд, ва акнун аз сабаби бисёрии моҳӣ натавонистанд онро кашанд. 7 Пас, он шогирде, ки Исо дӯст медошт, ба Петрус гуфт: «Ин Худованд аст». Вақте Шимъӯни Петрус шунид, ки ин Худованд аст, куртаи моҳигириашро ба бар кард, зеро ӯ бараҳна буд ва худро ба баҳр партофт. 8 Ва шогирдони дигар бо қаиқи хурд омаданд, зеро онҳо аз соҳил дур набуданд, балки тақрибан дусад зироъ дур буданд ва тӯри пур аз моҳиро кашиданд. 9 Ҳамин ки онҳо ба соҳил расиданд, оташи афрӯхта ва моҳии дар болои он гузошташуда ва нон диданд. 10 Исо ба онҳо гуфт: « Аз моҳие, ки ҳоло сайд кардед, биёред». 11 Шимъӯни Петрус рафта, тӯрро пур аз моҳиёни калон, ки саду панҷоҳу се нафар буданд, ба соҳил кашид, ва бо вуҷуди бисёрии онҳо тӯр наканда шуд. 12 Исо ба онҳо гуфт: « Биёед ва хӯрок хӯред». Ва ҳеҷ яке аз шогирдон ҷуръат накард, ки аз Ӯ бипурсанд: «Ту кистӣ?» Зеро медонистанд, ки ин Худованд аст. 13 Он гоҳ Исо омада, нонро гирифт ва ба онҳо дод, ва ҳамчунин моҳиро. 14 Ин бори сеюм буд, ки Исо, пас аз эҳьё шуданаш, худро ба шогирдонаш зоҳир кард. 15 Пас, вақте ки онҳо хӯроки шом мехӯрданд, Исо ба Шимъӯни Петрус гуфт: « Эй Шимъӯни писари Юнус, оё ту маро аз инҳо бештар дӯст медорӣ?» Ӯ ба ӯ гуфт: «Бале, Худовандо! Ту медонӣ, ки ман туро дӯст медорам». Ӯ ба ӯ гуфт: « Барраҳои маро чӯпонӣ кун». 16 Бори дуюм Исо ба ӯ гуфт: « Эй Шимъӯн, писари Юнус, оё маро дӯст медорӣ?» Исо ба ӯ гуфт: «Бале, Худовандо! Ту медонӣ, ки ман туро дӯст медорам». Исо ба ӯ гуфт: « Гӯсфандони маро чарон». 17 Бори сеюм ба ӯ гуфт: « Эй Шимъӯн, писари Юнус, оё маро дӯст медорӣ?» Петрус ғамгин шуд, зеро бори сеюм ба ӯ гуфт: «Оё маро дӯст медорӣ?» Ва ӯ ба ӯ гуфт: «Худовандо, ту ҳама чизро медонӣ; ту медонӣ, ки ман туро дӯст медорам». Исо ба ӯ гуфт: « Гӯсфандони маро чӯпонӣ кун». 18 Ба ростӣ, ба ростӣ ба ту мегӯям: вақте ки ҷавон будӣ, камарбандатро мебастӣ ва ба ҳар ҷое ки мехостӣ, мерафтӣ; аммо вақте ки пир шавӣ, дастҳоятро дароз хоҳӣ кард, ва дигаре туро мебандад ва ба ҳар ҷое ки намехоҳӣ, мебарад. 19 Ӯ инро гуфт, то нишон диҳад, ки бо чӣ гуна марг Худоро ҷалол диҳад. Ва ин суханонро гуфта, ба вай гуфт: « Аз паси ман биё».
23
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
20 Петрус ба ақиб нигоҳ карда, дид, ки шогирде, ки Исо дӯст медошт, аз пасаш меояд ва ӯ низ ҳангоми хӯроки шом ба синаи ӯ такя карда, гуфт: «Худовандо, кӣ Туро таслим мекунад?» 21 Петрус ӯро дида, ба Исо гуфт: «Худовандо! Ин мард чӣ кор хоҳад кард?» 22 Исо ба вай гуфт: « Агар хости Ман ин бошад, ки ӯ то омаданам бимонад, ин ба ту чӣ дахл дорад? Маро пайравӣ кун». 23 Он гоҳ дар байни бародарон чунин сухан паҳн шуд, ки он шогирд нахоҳад мурд. Аммо Исо ба ӯ нагуфт: «Ӯ нахоҳад мурд», балки « Агар хостам, ки ӯ то омаданам бимонад, ин ба ту чӣ дахл дорад?» 24 Ин шогирдест, ки дар ин бора шаҳодат медиҳад ва инҳоро навиштааст; ва мо медонем, ки шаҳодати ӯ рост аст. 25 Ва боз бисёр корҳои дигаре ҳастанд, ки Исо анҷом дод, ки агар ҳар яки онҳо навишта мешуданд, ман фикр мекунам, ки худи ҷаҳон ҳам китобҳоеро, ки бояд навишта мешуданд, дар бар гирифта наметавонист. Омин.
Аъмоли ҳаввориён Аъмол 1
1 Эй Теофилус, ман рисолаи аввалро дар бораи ҳама чизе, ки Исо ба анҷом додан ва таълим додан шурӯъ карда буд, навиштаам, 2 То рӯзе ки ба осмон бурда шуд, баъд аз он ки ӯ ба воситаи Рӯҳулқудс ба ҳаввориёни интихобкардааш амрҳо дод, 3 Ӯ низ пас аз азобу уқубаташ бо далелҳои бечунучарои зиёде зинда будани худро нишон дод ва дар давоми чил рӯз дар бораи Подшоҳии Худо сухан ронд. 4 Ва онҳо ҷамъ шуда, ба онҳо амр фармуд, ки аз Ерусалим нараванд, балки мунтазири ваъдаи Падар бошанд, ки Ӯ мегӯяд: « Шумо аз Ман шунидаед». 5 Зеро Яҳё бо об таъмид медод; аммо шумо рӯзҳои зиёд бо Рӯҳулқудс таъмид хоҳед гирифт. 6 Вақте ки онҳо ҷамъ омаданд, аз Ӯ пурсиданд: «Худовандо, оё Ту дар ҳамин вақт салтанатро бар Исроил барқарор мекунӣ?» 7 Ва ба онҳо гуфт: « Кори шумо нест, ки замонҳо ва мӯҳлатҳоеро, ки Падар бо қудрати Худ муқаррар кардааст, бидонед». 8 Аммо вақте ки Рӯҳулқудс бар шумо нозил мешавад, шумо қувват хоҳед ёфт; ва шумо дар Ерусалим ва дар тамоми Яҳудо ва Сомария ва то ақсои замин шоҳидони Ман хоҳед буд. 9 Ҳамин ки ӯ ин суханонро гуфт, дар ҳоле ки онҳо менигаристанд, ба боло бурда шуд ва абре ӯро аз назари онҳо дур кард. 10 Ва ҳангоме ки онҳо ба осмон боло мерафтанд, ба осмон нигоҳ мекарданд, ки ногоҳ ду мард бо либоси сафед дар паҳлӯяшон пайдо шуданд. 11 Онҳо гуфтанд: «Эй мардони Ҷалил, чаро истода, ба осмон менигаред? Ҳамин Исо, ки аз пеши шумо ба осмон бурда шудааст, ҳамон тавре ки Ӯро ба осмон бурда дидед, хоҳад омад».
Инҷили Ниқӯдимус Боби 1 1 Ҳанно, Қаёфо, Суммос, Дотам, Ҷамлиил, Яҳудо, Левӣ, Нафталим, Искандари Мақдунӣ, Куруш ва дигар яҳудиён назди Пилотус дар бораи Исо рафтанд ва ӯро ба бисёр ҷиноятҳои бад айбдор карданд. 2 Ва гуфтанд: «Мо итминон дорем, ки Исо писари Юсуфи дуредгар аст, ки аз Марям таваллуд шудааст ва худро Писари Худо ва подшоҳ эълон мекунад; ва на танҳо ин, балки кӯшиш мекунад, ки рӯзи шанбе ва қонунҳои падарони моро бекор кунад». 3 Пилотус ҷавоб дод: «Ӯ чиро эълон мекунад ва чиро, ки мехоҳад онро фош кунад?» 4 Яҳудиён ба ӯ гуфтанд: «Мо шариат дорем, ки дар рӯзи шанбе шифо доданро манъ мекунад, аммо Ӯ дар он рӯз бо роҳҳои бад ҳам лангон ва ҳам карон, ҳам фалаҷшудагон, ҳам кӯрон, ҳам махавиён ва ҳам девонагонро шифо медиҳад». 24
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
5 Пилотус ҷавоб дод: «Чӣ тавр Ӯ ин корро бо роҳҳои бад карда метавонад?» Онҳо ҷавоб доданд: «Ӯ ҷодугар аст ва девҳоро ба воситаи сардори девҳо берун мекунад, ва ҳама чиз ба Ӯ итоат мекунад». 6 Пилотус гуфт: «Ронидани девҳо кори рӯҳи нопок нест, балки бо қудрати Худо аст». 7 Яҳудиён ба Пилотус ҷавоб доданд: «Аз шумо, ҷаноби олӣ, илтимос мекунем, ки ӯро ба додгоҳи худ даъват кунед ва худатон ба суханонаш гӯш диҳед». 8 Он гоҳ Пилотус фариштаеро ҷеғ зада, аз ӯ пурсид: «Масеҳ бо чӣ роҳ ба ин ҷо оварда мешавад?» 9 Он гоҳ фаришта берун рафт ва Масеҳро шинохта, ба Ӯ саҷда кард ва ҷомаеро, ки дар дасташ дошт, ба замин паҳн карда, гуфт: «Эй Худованд, бар ин ҷо рав ва ба дарун даро, зеро ҳоким туро даъват мекунад». 10 Вақте ки яҳудиён фаҳмиданд, ки ин фаришта чӣ кор кардааст, ба Пилотус фарёд заданд ва гуфтанд: «Чаро ӯро бо чӯб нахондед, на бо фаришта?» Зеро фаришта ӯро дида, ба ӯ саҷда кард ва ҷомаеро, ки дар дасташ буд, ба замин паҳн карда, гуфт: «Худовандо, ҳоким туро даъват мекунад». 11 Он гоҳ Пилотус фариштаро ҷеғ зада, гуфт: «Чаро ин тавр кардӣ?» 12 Қосид ҷавоб дод: «Вақте ки ту маро аз Ерусалим назди Искандари Мақдунӣ фиристодӣ, ман Исоро дидам, ки дар болои харе нишаста буд ва фарзандони ибронӣ шохаҳои дарахтонро дар даст доштанд ва фарёд заданд: «Ҳӯшаъно!» 13 Дигарон либосҳои худро дар роҳ паҳн карда, мегуфтанд: «Эй касе ки дар осмон ҳастӣ, моро наҷот деҳ; муборак аст касе ки ба номи Худованд меояд». 14 Он гоҳ яҳудиён бар зидди фаришта дод зада, гуфтанд: «Банӣ-ибриён бо забони ибронӣ фарёд мезананд; аммо ту, ки юнонӣ ҳастӣ, чӣ тавр забони иброниро фаҳмида метавонӣ?» 15 Фаришта ба онҳо ҷавоб дод: «Аз яке аз яҳудиён пурсидам ва гуфтам: «Ин чист, ки кӯдакон ба забони ибронӣ фарёд мезананд?» 16 Ва ӯ инро ба ман фаҳмонда гуфт: «Онҳо «Ҳӯшаъно»-ро фарёд мекунанд, ки маънояш ин аст: «Эй Худовандо, маро наҷот деҳ» ё «Эй Худовандо, наҷот деҳ». 17 Пилотус ба онҳо гуфт: «Чаро шумо худатон бо хомӯшии худ ба суханони кӯдакон шаҳодат медиҳед? Ин фаришта чӣ бадӣ кардааст?» Онҳо хомӯш монданд. 18 Он гоҳ ҳоким ба фаришта гуфт: «Бирав ва бо ҳар роҳ кӯшиш кун, ки ӯро биёрӣ». 19 Аммо фаришта рафта, мисли пештара рафтор кард ва гуфт: «Эй Худованд, дароед, зеро ҳоким шуморо даъват мекунад». 20 Ва ҳангоме ки Исо аз болои байрақҳое, ки байрақҳоро бардошта буданд, медаромад, сардорони онҳо ба зону афтода, ба Исо саҷда карданд. 21 Дар ин миён яҳудиён бар зидди парчамҳо боз ҳам шадидтар дод заданд. 22 Аммо Пилотус ба яҳудиён гуфт: «Медонам, ки ба шумо писанд нест, ки парчамҳои боло худашон ба Исо саҷда кунанд; аммо чаро шумо ба парчамҳо муқобилат мекунед, гӯё онҳо саҷда кардаанд?» 23 Онҳо ба Пилотус ҷавоб доданд: «Мо дидем, ки худи байрақҳо низ ба Исо саҷда мекунанд». 24 Он гоҳ ҳоким байрақҳоро хонда, ба онҳо гуфт: «Чаро шумо ин корро кардед?» 25 Байрақҳо ба Пилотус гуфтанд: «Мо ҳама бутпараст ҳастем ва дар маъбадҳо худоёнро парастиш мекунем; пас чӣ гуна мо бояд дар бораи парастиши Ӯ фикр кунем? Мо танҳо байрақҳоро дар даст доштем ва онҳо ба Ӯ саҷда карданд ва Ӯро парастиш карданд». 26 Он гоҳ Пилотус ба сардорони ибодатхона гуфт: «Шумо худатон чанд нафари пурқувватро интихоб кунед ва бигзор онҳо байрақҳоро нигоҳ доранд ва мо мебинем, ки оё онҳо хам мешаванд ё не». 27 Пас, пирони яҳудӣ дувоздаҳ нафар аз пирони қавӣ ва боистеъдодро ёфта, ба онҳо байрақҳоро бардоштанӣ шуданд ва онҳо дар ҳузури ҳоким истоданд. 28 Он гоҳ Пилотус ба фаришта гуфт: «Исоро берун баред ва бо ягон роҳ боз ба дарун биёред». Ва Исо ва фаришта аз ҳавлӣ берун рафтанд.
25
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
29 Пилотус байрақҳоеро, ки пештар байрақҳоро бардошта буданд, даъват карда, ба онҳо қасам хӯрд, ки агар онҳо байрақҳоро ҳамин тавр бардошта намебаромаданд, сари онҳоро мебурад. 30 Он гоҳ ҳоким ба Исо амр дод, ки боз ба дарун биёяд. 31 Фаришта ҳамон тавре ки пештар карда буд, кард ва аз Исо хеле илтимос кард, ки либосашро пӯшида, бар он равад; ва ӯ бар он қадам зада, ба дарун даромад. 32 Вақте ки Исо даромад, байрақҳо мисли пештара ба Ӯ саҷда карданд. Боби 2 1 Пилотус инро дида, тарсид ва хост аз ҷояш бархезад. 2 Аммо вақте ки ӯ фикр мекард, ки бархезад, занаш, ки аз дур истода буд, ба ӯ кас фиристода, гуфт: «Бо он марди одил коре накун, зеро ман имшаб дар рӯъё аз барои ӯ бисёр азоб кашидам». 3 Вақте ки яҳудиён инро шуниданд, ба Пилотус гуфтанд: «Оё мо ба ту нагуфтем, ки ӯ ҷодугар аст? Инак, ӯ занатро хоб дидааст». 4 Он гоҳ Пилотус Исоро ҷеғ зада гуфт: «Ту шунидӣ, ки онҳо бар зидди Ту чӣ шаҳодат медиҳанд, вале ягон ҷавобе намедиҳӣ?» 5 Исо ҷавоб дод: «Агар онҳо қобилияти сухан гуфтан намедоштанд, наметавонистанд сухан гӯянд; аммо азбаски ҳар кас ба забони худ қодир аст сухани нек ва бад гӯяд, бигзор ба он диққат диҳад». 6 Аммо пирони яҳудӣ ба Исо ҷавоб доданд: «Мо ба чӣ нигоҳ кунем?» 7 Аввалан, мо инро дар бораи ту медонем, ки ту аз зино таваллуд шудаӣ; дуюм, ки ҳангоми таваллуди ту кӯдакон дар Байт-Лаҳм кушта шуданд; сеюм, ки падару модарат Марям ба Миср фирор карданд, зеро онҳо ба қавми худ эътимод надоштанд. 8 Баъзе аз яҳудиёне, ки дар он ҷо истода буданд, бо хушнудӣ гуфтанд: «Мо наметавонем бигӯем, ки ӯ аз зино таваллуд шудааст, аммо мо медонем, ки модараш Марям бо Юсуф номзад шуда буд ва аз ин рӯ, ӯ аз зино таваллуд нашудааст». 9 Он гоҳ Пилотус ба яҳудиёне, ки ӯро аз зино таваллуд карда буданд, гуфтанд: «Ин суханони шумо дурӯғанд, зеро онҳо аз миллати худатон шаҳодат медиҳанд, ки онҳо номзадии худро доштанд». 10 Ҳонон ва Қаёфо ба Пилотус гуфтанд: «Ба ҳамаи ин издиҳоми мардум, ки фарёд мезананд, ки ӯ аз зино таваллуд шудааст ва ҷодугар аст, бояд нигоҳ кард, аммо онҳое, ки ӯро аз зино таваллуд нашуданашонро рад мекунанд, дини яҳудиро қабул кардаанд ва шогирдони ӯ ҳастанд. 11 Пилотус ба Ҳонно ва Қаёфо гуфт: «Онҳое ки дини яҳудиро қабул кардаанд, кистанд?» Онҳо ҷавоб доданд: «Инҳо фарзандони бутпарастон ҳастанд ва на яҳудӣ шудаанд, балки пайравони Ӯ ҳастанд». 12 Он гоҳ Элеазар, Астериус, Антоний, Яъқуб, Карас, Самуил, Исҳоқ, Финес, Криспус, Ағрипос, Ҳонно ва Яҳудо ҷавоб доданд: «Мо дини яҳудиро қабул намекунем, балки фарзандони яҳудиён ҳастем ва рост мегӯем ва ҳангоми номзад шудани Марям дар он ҷо будем». 13 Он гоҳ Пилотус ба дувоздаҳ нафаре ки инро гуфта буданд, муроҷиат карда, ба онҳо гуфт: «Ба ҷони Қайсар қасам медиҳам, ки шумо ростқавлона бигӯед, ки оё ӯ аз зино таваллуд шудааст ва он чизе ки шумо гуфтаед, рост бошад». 14 Онҳо ба Пилотус ҷавоб доданд: «Мо шариате дорем, ки қасам хӯрданро манъ мекунем, зеро ин гуноҳ аст; бигзор онҳо ба ҷони қайсар қасам хӯранд, ки он чи мо гуфтаем, нест, ва мо розӣ хоҳем буд, ки ба қатл расем». 15 Он гоҳ Ҳонони ва Қаёфо ба Пилотус гуфтанд: «Он дувоздаҳ нафар бовар намекунанд, ки мо медонем, ки ӯ пасттабиат аст ва ҷодугар аст, гарчанде ки ӯ худро писари Худо ва подшоҳ вонамуд мекунад, ки мо ба ин бовар намекунем, ки аз шунидани он меларзем».
26
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
16 Он гоҳ Пилотус ба ҳама фармон дод, ки берун раванд, ба ҷуз дувоздаҳ нафаре, ки гуфтанд ӯ аз зино таваллуд нашудааст, ва Исо аз дуртар дур шавад. Ва ба онҳо гуфт: «Чаро яҳудиён қасди куштани Исоро доранд?» 17 Онҳо ба Ӯ ҷавоб доданд: «Онҳо хашмгинанд, ки Ӯ дар рӯзи шанбе беморонро шифо мебахшид». Пилотус гуфт: «Оё Ӯро барои кори нек мекушанд?» Онҳо ба Ӯ гуфтанд: «Бале, ҷаноб». Боби 3 1 Пилотус, ки пур аз хашм буд, аз ҳавлӣ берун рафт ва ба яҳудиён гуфт: «Ман тамоми ҷаҳонро ба шоҳидӣ даъват мекунам, ки дар он мард ҳеҷ айбе намеёбам». 2 Яҳудиён ба Пилотус ҷавоб доданд: «Агар ӯ одами бад намебуд, мо ӯро ба назди ту намеовардем». 3 Пилотус ба онҳо гуфт: «Шумо Ӯро гирифта, мувофиқи шариати худ имтиҳон мекунед?» 4 Он гоҳ яҳудиён гуфтанд: «Ба мо иҷозат дода намешавад, ки касеро бикушем». 5 Пилотус ба яҳудиён гуфт: «Пас, фармони куштан аз они шумост, вале на аз они ман». 6 Ва боз ба ҳавлӣ даромада, Исоро танҳо хонд ва ба ӯ гуфт: «Оё Ту Подшоҳи Яҳудиён ҳастӣ?» 7 Исо ба Пилотус ҷавоб дод: «Оё ту инро аз худ мегӯӣ ё яҳудиён дар бораи ман ба ту гуфтанд?» 8 Пилотус ба Исо ҷавоб дод: «Оё ман яҳудӣ ҳастам? Тамоми халқ ва роҳбарони яҳудиён Туро ба ман таслим карданд. Ту чӣ кор кардӣ?» 9 Исо ҷавоб дод: «Подшоҳии Ман аз ин ҷаҳон нест; агар Подшоҳии Ман аз ин ҷаҳон мебуд, хизматгорони Ман меҷангиданд ва Ман ба яҳудиён таслим намешудам; аммо акнун Подшоҳии Ман аз ин ҷо нест». 10 Пилотус гуфт: «Пас, оё ту подшоҳ ҳастӣ?» Исо ҷавоб дод: «Ту мегӯӣ, ки ман подшоҳ ҳастам; барои ҳамин таваллуд шудаам ва барои ҳамин ба ҷаҳон омадаам; ва барои ҳамин омадаам, то бар ростӣ шаҳодат диҳам; ва ҳар кӣ аз ростӣ бошад, ба овози ман гӯш медиҳад». 11 Пилотус аз Ӯ пурсид: «Ростӣ чист?» 12 Исо гуфт: «Ҳақиқат аз осмон аст». 13 Пилотус гуфт: «Пас, ростӣ дар рӯи замин нест». 14 Исо ба Пилотус гуфт: «Бовар кунӣ, ки ростӣ дар рӯи замин дар миёни касонест, ки қудрати доварӣ доранд ва аз рӯи ростӣ ҳукмронӣ мекунанд ва доварии дуруст мекунанд». Боби 4 1 Он гоҳ Пилотус Исоро дар сарбозхона гузошт ва назди яҳудиён баромада, гуфт: «Ман дар Исо ҳеҷ айбе намеёбам». 2 Яҳудиён ба ӯ гуфтанд: «Ӯ гуфт: “Ман метавонам маъбади Худоро вайрон кунам ва онро дар се рӯз аз нав созам”». 3 Пилотус аз онҳо пурсид: «Он маъбаде, ки ӯ дар борааш гап мезанад, чӣ гуна аст?» 4 Яҳудиён ба ӯ гуфтанд: «Он чилу шаш сол сохта шудааст, Сулаймон гуфта буд, ки онро вайрон мекунад ва дар се рӯз месозад». 5 Пилотус боз ба онҳо гуфт: «Ман аз хуни он одам бегуноҳ ҳастам; шумо ба ин диққат медиҳед». 6 Яҳудиён ба ӯ гуфтанд: «Хуни Ӯ бар гардани мо ва фарзандони мо бошад». Он гоҳ Пилотус пирон, китобдонон, коҳинон ва левизодагонро ҷамъ карда, ба онҳо пинҳонӣ гуфт: «Чунин накунед; ман дар айби шумо дар бораи шифо додани беморон ва вайрон кардани рӯзи шанбе чизе наёфтам, ки сазовори марг бошад». 7 Коҳинон ва левизодагон ба Пилотус ҷавоб доданд: «Қасам ба ҷони Қайсар, ҳар кӣ куфргӯ бошад, сазовори марг аст; аммо ин шахс бар зидди Худованд куфр гуфтааст». 8 Он гоҳ ҳоким боз ба яҳудиён фармон дод, ки аз қаср берун раванд ва Исоро ҷеғ зада, аз ӯ пурсид: «Бо ту чӣ кор кунам?»
27
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
9 Исо ба вай ҷавоб дод: «Мувофиқи навиштаҷот амал кун». 10 Пилотус ба ӯ гуфт: «Чӣ тавр навишта шудааст?» 11 Исо ба ӯ гуфт: «Мӯсо ва пайғамбарон дар бораи ранҷу азоб ва эҳёи Ман пешгӯӣ кардаанд». 12 Яҳудиён инро шунида, ба ғазаб омада, ба Пилотус гуфтанд: «Чаро дигар мехоҳед куфри ин одамро бишнавед?» 13 Пилотус ба онҳо гуфт: «Агар ин суханон ба назари шумо куфр бошанд, Ӯро бигиред, ба додгоҳи худ биёред ва мувофиқи шариати худ доварӣ кунед». 14 Яҳудиён ба Пилотус ҷавоб доданд: «Шариати мо мегӯяд, ки ӯ бояд сӣ тозиёна хӯрад, аммо агар баъд аз ин бар зидди Худованд куфр гӯяд, сангсор карда мешавад». 15 Пилотус ба онҳо гуфт: «Агар суханони ӯ куфр бошанд, пас шумо Ӯро мувофиқи шариати худ месанҷед». 16 Яҳудиён ба Пилотус гуфтанд: «Шариати мо ба мо амр медиҳад, ки касеро ба қатл нарасонем; мо мехоҳем, ки Ӯ маслуб шавад, зеро Ӯ сазовори марги салиб аст». 17 Пилотус ба онҳо гуфт: «Ӯро маслуб кардан муносиб нест; бигзор ӯро танҳо қамчинкорӣ карда, раҳо кунанд». 18 Аммо ҳоким ба мардум ва яҳудиён нигарист, бисёре аз яҳудиёнро гирён дид ва ба саркоҳинони яҳудӣ гуфт: «Ҳамаи мардум марги Ӯро намехоҳанд». 19 Пирони яҳудӣ ба Пилотус ҷавоб доданд: «Мо ва тамоми мардум маҳз барои ҳамин ба ин ҷо омадем, ки Ӯ бимирад». 20 Пилотус ба онҳо гуфт: «Чаро бояд бимирад?» 21 Онҳо ба Ӯ гуфтанд: «Ӯ худро Писари Худо ва Подшоҳ эълон мекунад». Боби 5 1 Он гоҳ Ниқӯдимус, ки яҳудӣ буд, дар назди ҳоким истода, гуфт: «Эй довари одил, аз ту илтимос мекунам, ки ба ман иҷозати чанд сухан гуфтанро диҳед». 2 Пилотус ба Ӯ гуфт: «Бас гап зан». 3 Ниқӯдимус гуфт: «Ман ба пирони яҳудӣ, китобдонон, коҳинон, левизодагон ва тамоми мардуми яҳудӣ, ки дар ҷамъомади онҳо буданд, гуфтам: “Шумо бо ин одам чӣ кор кардан мехоҳед?” 4 Ӯ марде аст, ки мӯъҷизаҳои муфид ва пурҷалоли зиёдеро ба вуҷуд овардааст, ки ҳеҷ кас дар рӯи замин пештар чунин накардааст ва ҳеҷ гоҳ чунин нахоҳад кард. Ӯро раҳо кунед ва ба ӯ зарар нарасонед; агар ӯ аз ҷониби Худо биёяд, мӯъҷизаҳои ӯ (шифоҳои мӯъҷизавии ӯ) идома хоҳанд ёфт; аммо агар аз одамон биёяд, онҳо бефоида хоҳанд шуд. 5 Ҳамин тавр, вақте ки Мусо аз ҷониби Худо ба Миср фиристода шуд, мӯъҷизаҳоеро, ки Худо ба ӯ амр дода буд, дар пеши фиръавн, подшоҳи Миср, ба амал овард; ва ҳарчанд ҷодугарони он сарзамин, Яннис ва Ҷамбрис, бо ҷодуи худ ҳамон мӯъҷизаҳоеро, ки Мусо мекард, ба амал меоварданд, аммо онҳо натавонистанд ҳар он чиро, ки ӯ мекард, ба амал оранд; 6 Ва мӯъҷизаҳое, ки ҷодугарон нишон медоданд, аз Худо набуданд, чунон ки шумо, эй китобдонон ва фарисиён, медонед; балки онҳое, ки онҳоро ба амал оварданд, ва ҳамаи онҳое, ки ба онҳо бовар карданд, нобуд шуданд. 7 Ва акнун ин одамро раҳо кунед, зеро мӯъҷизаҳое, ки шумо ӯро айбдор мекунед, аз ҷониби Худост ва ӯ сазовори марг нест. 8 Он гоҳ яҳудиён ба Ниқӯдимус гуфтанд: «Оё ту шогирди ӯ шудаӣ ва барояш суханронӣ мекунӣ?» 9 Ниқӯдимус ба онҳо гуфт: «Оё ҳоким низ шогирди ӯ шудааст ва барои ӯ суханронӣ мекунад? Оё қайсар ӯро ба ин мақоми баланд нагузоштааст?» 10 Вақте ки яҳудиён инро шуниданд, ба ларза омаданд ва дандонҳояшонро ба Ниқӯдимус ғиҷиррос заданд ва ба ӯ гуфтанд: «Бигзор таълимоти ӯро ростӣ қабул кунӣ ва насиби ту бо Масеҳ бошад!»
28
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
11 Ниқӯдимус ҷавоб дод: «Омин, таълимоти ӯро қабул мекунам ва насиби ман аз ӯ хоҳад буд, чунон ки шумо гуфтед». 12 Он гоҳ як яҳудии дигар бархост ва аз ҳоким иҷозат пурсид, ки чанд сухани ӯро гӯш кунад. 13 Ҳоким гуфт: «Ҳар чиро, ки дар дилат ҳаст, бигӯ». 14 Ва ӯ гуфт: «Ман сию ҳашт сол дар назди ҳавзи гӯсфандон дар Ерусалим хобида, дар ҳолати вазнин азоб кашидам ва мунтазири шифое будам, ки бо омадани фариштае ба амал ояд, ки дар як вақт обро ҳаракат медод; ва ҳар кӣ аввал пас аз ҳаракати об ба он даромад, аз ҳар беморие, ки дошт, шифо меёфт». 15 Вақте ки Исо маро дар он ҷо беҳуш дид, ба ман гуфт: «Мехоҳӣ шифо ёбӣ?» Ман ҷавоб додам: «Эй оғо, касе надорам, ки маро ба ҳавз андозад». 16 Ва ӯ ба ман гуфт: «Бархез, бистаратро бардор ва роҳ рав». Ва ман фавран шифо ёфтам ва бистарамро бардошта, роҳ рафтам. 17 Яҳудиён ба Пилотус гуфтанд: «Эй Ҳокими мо, аз Ӯ бипурс, ки дар кадом рӯз аз беморӣ шифо ёфт». 18 Бемор ҷавоб дод: «Рӯзи шанбе буд». 19 Яҳудиён ба Пилотус гуфтанд: «Оё мо нагуфтем, ки Ӯ рӯзи шанбе шифо мебахшид ва девҳоро ба воситаи сардори девҳо берун мекард?» 20 7 Он гоҳ як яҳудии дигар берун омада, гуфт: «Ман кӯр будам, садоҳоро мешунидам, вале касеро намедидам; ва ҳангоме ки Исо мерафт, овози мардуми зиёдеро шунидам, ки аз он ҷо мегузаштанд, пурсидам: «Он ҷо чӣ буд?» 21 Онҳо ба ман гуфтанд, ки Исо аз он ҷо мегузарад. Ман фарёд зада гуфтам: «Эй Исо, Писари Довуд, ба ман раҳм кун». Ӯ истода, амр дод, ки маро назди ӯ биёранд ва аз ман пурсид: «Чӣ мехоҳӣ?» 22 Ман гуфтам: «Худовандо, мехоҳам бино шавам». 23 Ӯ ба ман гуфт: «Бино шав!» Ва ман фавран дидам ва аз паси ӯ рафтам, бо шодӣ ва шукргузорӣ. 24 Яҳудии дигаре низ берун омада, гуфт: «Ман махавӣ будам ва ӯ маро танҳо бо суханаш шифо дод ва гуфт: «Мехоҳам пок шав», ва дарҳол аз махавам пок шудам. 25 Ва яҳудии дигаре баромад ва гуфт: «Ман каҷрафтор будам, ва ӯ маро бо суханаш рост кард». 26 Ва зане бо номи Вероника гуфт: «Ман дувоздаҳ сол боз аз хунравӣ азоб мекашидам ва домани либоси ӯро ламс кардам, ва дарҳол хунравӣ қатъ шуд». 27 Яҳудиён гуфтанд: «Мо қонуне дорем, ки зан набояд ҳамчун шоҳидӣ ба ҳузури Худо роҳ дода шавад». 28 Баъд аз ин, як яҳудии дигар гуфт: «Ман Исоро бо шогирдонаш ба тӯй даъват карда дидам, ва дар Қонои Ҷалил шароб камӣ дошт; 29 Ва ҳангоме ки тамоми шароб нӯшид, ба хизматгорон амр дод, ки шаш дегро, ки дар он ҷо буданд, бо об пур кунанд ва онҳо онҳоро то лабрез пур карданд. Ӯ онҳоро баракат дод ва обро ба шароб табдил дод ва тамоми мардум аз ин мӯъҷиза ҳайрон шуда, нӯшиданд. 30 Ва яҳудии дигаре истода, гуфт: «Ман Исоро дар ибодатхонаи Кафарнаҳум дидам, ки таълим медод; ва дар ибодатхона марде буд, ки дев дошт; ва ӯ фарёд зада гуфт: «Маро ором гузор; туро бо мо чӣ кор аст, эй Исои Носирӣ? Оё ту омадаӣ, то моро нобуд кунӣ? Ман медонам, ки Ту Муқаддаси Худо ҳастӣ». 31 Исо ӯро сарзаниш карда, гуфт: «Эй рӯҳи палид, хомӯш шав ва аз ин мард берун шав!» Ва ӯ фавран аз ӯ берун омад ва ба ӯ ҳеҷ осебе нарасонд. 32 Фарисӣ низ чунин гуфт: «Ман дидам, ки издиҳоми зиёде аз Ҷалил ва Яҳудо ва аз соҳили баҳр ва аз бисёр кишварҳои атрофи Урдун назди Исо омадаанд ва беморони зиёде назди Ӯ омадаанд, ва Ӯ ҳамаи онҳоро шифо дод». 33 Ва ман шунидам, ки арвоҳи палид фарёд зада, мегуфтанд: «Ту Писари Худо ҳастӣ». Аммо Исо онҳоро сахт таъкид кард, ки Ӯро ошкор накунанд.
29
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
34 Баъд аз ин шахси дигаре, ки Сентуриё ном дошт, гуфт: «Ман Исоро дар Кафарнаҳум дидам ва аз Ӯ илтимос карда, гуфтам: "Худовандо! Хизматгори ман аз фалаҷ дар хона хобидааст". 35 Исо ба ман гуфт: «Ман меоям ва ӯро шифо медиҳам». 36 Аммо ман гуфтам: "Худовандо, ман сазовори он нестам, ки Ту зери боми ман биёӣ; балки танҳо сухан бигӯ, ва хизматгори ман шифо хоҳад ёфт". 37 Исо ба ман гуфт: «Бирав, мувофиқи имонат, бо ту ҳамон тавр шавад». Ва хизматгори ман дар ҳамон соат шифо ёфт. 38 Он гоҳ як шахси ашроф гуфт: «Ман дар Кафарнаҳум писаре доштам, ки дар дами марг хобида буд; ва вақте шунидам, ки Исо ба Ҷалил омадааст, рафта, аз ӯ илтимос кардам, ки ба хонаи ман биёяд ва писарамро шифо диҳад, зеро ӯ дар дами марг буд». 39 Ӯ ба ман гуфт: «Рав, писарат зинда аст». 40 Ва писари ман аз ҳамон соат шифо ёфт. 41 Ғайр аз ин, бисёри яҳудиён, мардон ва занон, фарёд зада, мегуфтанд: «Ӯ дар ҳақиқат Писари Худост, ки ҳама бемориҳоро танҳо бо каломи Худ шифо медиҳад ва девҳо пурра ба Ӯ итоат мекунанд». 42 Баъзеи онҳо боз гуфтанд: «Ин қудрат аз каси дигаре ҷуз Худо нест». 43 Пилотус ба яҳудиён гуфт: «Чаро девҳо ба табибони шумо итоат намекунанд?» 44 Баъзе аз онҳо гуфтанд: «Қудрати итоат кардани девҳо ҷуз аз Худо нест». 45 Аммо дигарон ба Пилотус гуфтанд, ки Ӯ Лаъзорро пас аз чор рӯз дар қабраш аз мурдагон эҳьё кардааст. 46 Ҳоким инро шунида, ба ларза омада, ба мардуми яҳудӣ гуфт: «Аз рехтани хуни бегуноҳ ба шумо чӣ фоида? Боби 6 1 Он гоҳ Пилотус Ниқӯдимус ва понздаҳ нафареро, ки гуфта буданд, ки Исо аз зино таваллуд нашудааст, даъват карда, ба онҳо гуфт: «Чӣ кор кунам? Дар ҳоле ки дар байни мардум шӯру ғавғо вуҷуд дорад». 2 Ба ӯ гуфтанд: «Мо намедонем; бигзор онҳо ба он нигоҳ кунанд, ки шӯришро барангехтаанд. 3 Пилотус боз мардумро даъват карда, гуфт: «Шумо медонед, ки одати шумо ин аст, ки ман дар иди Фисҳ як маҳбусро барои шумо озод кунам; 4 Ман як бандии машҳур дорам, ки Бараббос ном дорад, ва Исоро, ки Масеҳ ном дорад, ки дар ӯ ҳеҷ кори сазовори марг намеёбам; пас, кадоме аз онҳоро шумо мехоҳед, ки барои шумо раҳо кунам? 5 Ҳама дод зада, мегӯянд: «Бараббосро барои мо озод кун». 6 Пилотус аз онҳо пурсид: «Пас, бо Исое, ки Масеҳ меноманд, чӣ кор кунам?» 7 Ҳама ҷавоб медиҳанд: «Ӯро маслуб кунед». 8 Онҳо боз фарёд зада, ба Пилотус гуфтанд: «Агар ин мардро озод кунӣ, ту дӯсти Қайсар нестӣ? Зеро ӯ худро Писари Худо ва подшоҳ эълон кардааст. Аммо оё ту мехоҳӣ, ки ӯ подшоҳ бошад, на қайсар?» 9 Пилотус пур аз хашм ба онҳо гуфт: «Миллати шумо ҳамеша шӯришгар буд ва шумо ҳамеша ба онҳое, ки ба шумо хизмат мекарданд, муқобилат мекунед?» 10 Яҳудиён гуфтанд: «Кистанд онҳое ки ба мо хизмат карда буданд?» 11 Пилотус ба онҳо ҷавоб дод: «Худои шумост, ки шуморо аз ғуломии сахти мисриён раҳо кард ва шуморо аз баҳри Сурх мисли хушкӣ гузаронд ва шуморо дар биёбон бо манна ва гӯшти бедона ғизо дод ва аз кӯҳ об берун овард ва ба шумо шариатеро аз осмон дод. 12Шумо ӯро бо ҳар роҳ ба хашм овардед ва гӯсолаи рехтаеро барои худ орзу кардед ва онро ибодат кардед ва ба он қурбонӣ кардед ва гуфтед: «Инҳо худоёни ту ҳастанд, эй Исроил, ки туро аз замини Миср берун оварданд». 13Барои ҳамин Худои шумо мехост шуморо нобуд кунад; аммо Мусо барои шумо шафоат кард, ва Худои шумо ӯро шунид ва гуноҳи шуморо бахшид.
30
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
14 Баъд аз ин шумо бар зидди пайғамбарони худ Мусо ва Ҳорун, вақте ки онҳо ба хайма гурехтанд, хашмгин шудед ва мехостед онҳоро бикушед, ва шумо ҳамеша бар зидди Худо ва пайғамбарони Ӯ шикоят мекардед. 15 Ӯ аз курсии доварӣ бархоста, мехост берун равад, аммо ҳамаи яҳудиён фарёд заданд: «Мо эътироф мекунем, ки Қайсар подшоҳ аст, на Исо». 16 Дар ҳоле ки ин шахс, ҳамин ки таваллуд шуд, ситорашиносон омада, ба ӯ тӯҳфаҳо тақдим карданд, ки Ҳиродус инро шунид ва сахт ба изтироб омад ва мехост ӯро бикушад. 17 Вақте ки падараш аз ин огоҳ шуд, бо ӯ ва модараш Марям ба Миср гурехт. Ҳиродус, вақте ки шунид, ки ӯ таваллуд шудааст, қасди куштани ӯро кард ва аз ин рӯ, фиристод ва ҳамаи кӯдаконеро, ки дар Байт-Лаҳм ва дар тамоми ҳудуди он буданд, аз дусола то он даме, ки буданд, кушт. 18 Вақте ки Пилотус ин суханонро шунид, тарсид ва дар байни мардум, ки ғавғо мекарданд, хомӯширо ҳукм карда, ба Исо гуфт: «Пас, Ту подшоҳ ҳастӣ?» 19 Ҳамаи яҳудиён ба Пилотус гуфтанд: «Ин ҳамон касест, ки Ҳиродус мехост ӯро бикушад». 20 Он гоҳ Пилотус об гирифта, дастонашро дар пеши мардум шуста гуфт: «Ман аз хуни ин одил бегуноҳам; ба ин шумо айбдор ҳастед». 21 Яҳудиён дар ҷавоб гуфтанд: «Хуни Ӯ бар гардани мо ва фарзандони мо бошад». 22 Он гоҳ Пилотус фармон дод, ки Исоро ба пеши ӯ биёранд ва бо ӯ чунин суханонро гуфт: 23 Мардуми худат туро подшоҳ таъин кардаанд; бинобар ин ман, Пилотус, туро мувофиқи қонунҳои ҳокимони пешин қамчинкорӣ карданӣ ва аввал баста, сипас дар ҷое, ки ҳоло дар зиндонӣ ҳастӣ, ба салиб овезон карданӣ ҳастам, ва ду ҷинояткорро, ки номашон Димас ва Гестас аст, ҳамроҳат дошта бошам. Боби 7 1 Он гоҳ Исо аз ҳавлӣ берун рафт ва ду роҳзан низ ҳамроҳаш буданд. 2 Вақте ки онҳо ба ҷое ки Ҷолҷолто ном дошт, расиданд, либоси Ӯро кашиданд ва бо катон печонданд, тоҷе аз хор бар сараш гузоштанд ва найе ба дасташ доданд. 3 Ҳамчунин бо ду роҳзан, ки бо ӯ маслуб шуда буданд, Димос аз тарафи росташ ва Гестас аз тарафи чапаш, ҳамин тавр карданд. 4 Аммо Исо гуфт: «Эй Падар, онҳоро бубахш, зеро онҳо намедонанд, ки чӣ кор мекунанд». 5 Ва либосҳои ӯро тақсим карданд ва бар либоси ӯ қуръа партофтанд. 6 Дар ҳамин ҳол мардум истода буданд, ва саркоҳинон ва пирони яҳудӣ Ӯро масхара карда, мегуфтанд: «Ӯ дигаронро наҷот медод, акнун, агар тавонад, худро наҷот диҳад; агар Писари Худо бошад, акнун аз салиб поён фарояд». 7 Сарбозон низ Ӯро масхара карда, сирко ва заҳра гирифта, ба Ӯ нӯшониданӣ доданд ва гуфтанд: «Агар Ту Подшоҳи Яҳудиён бошӣ, Худро раҳо кун». 8 Он гоҳ Лонгинус, як сарбоз, найза гирифта, ба паҳлӯи ӯ сӯрох кард ва дарҳол хун ва об берун омад. 9 Пилотус ин унвонро бо ҳарфҳои ибронӣ, лотинӣ ва юнонӣ бар салиб навишт, яъне «Ин подшоҳи яҳудиён аст». 10 Аммо яке аз дуздоне, ки бо Исо маслуб шуда буданд, ки Гестас ном дошт, ба Исо гуфт: «Агар Ту Масеҳ бошӣ, Худро ва моро раҳо кун». 11 Аммо дузд, ки Димос ном дошт ва дар тарафи росташ ба салиб кашида шуда буд, ӯро сарзаниш карда гуфт: «Оё ту аз Худо наметарсӣ, ки ба ин ҷазо маҳкум шудаӣ? Мо ҳаққонӣ ва одилона ҷазои аъмоли худро қабул мекунем, аммо Исо чӣ бадӣ кардааст?» 12 Баъд аз ин нола кардан, ӯ ба Исо гуфт: «Эй Худованд, вақте ки ба Подшоҳии Худ меоӣ, маро ба ёд ор!» 13 Исо дар ҷавоб ба вай гуфт: «Ба ростӣ ба ту мегӯям, ки имрӯз бо Ман дар Биҳишт хоҳӣ буд».
31
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
Боби 8 1 Тақрибан соати шашум буд ва тамоми рӯи заминро то соати нӯҳум торикӣ фаро гирифт. 2 Ва ҳангоме ки офтоб гирифта шуд, пардаи маъбад аз боло то поён дарида шуд; ва сангҳо низ дарида шуданд, ва қабрҳо кушода шуданд ва ҷасадҳои бисёре аз муқаддасон, ки хобида буданд, бархостанд. 3 Ва тақрибан соати нӯҳум Исо бо овози баланд фарёд зада, гуфт: «Ҳелӣ, Ҳелӣ, лама забактанӣ?» Ки маънояш «Худои ман, Худои ман, чаро Маро тарк кардӣ?» 4 Баъд аз ин Исо гуфт: «Эй Падар, рӯҳи худро ба дасти Ту месупорам» ва инро гуфта, ҷон дод. 5 Аммо сардори лашкар, вақте дид, ки Исо бо чунин фарёд ҷон дод, Худоро ҷалол дод ва гуфт: «Дар ҳақиқат, ин одам одил буд». 6 Ва ҳамаи мардуме, ки дар он ҷо истода буданд, аз ин манзара сахт ба изтироб омаданд ва дар бораи он чи рӯй дода буд, фикр карда, ба синаҳояшон заданд ва ба шаҳри Ерусалим баргаштанд. 7Сервис назди ҳоким рафта, ҳар он чиро, ки рӯй дода буд, ба ӯ нақл кард; 8 Вақте ки ӯ ҳамаи инро шунид, сахт ғамгин шуд; 9 Ва яҳудиёнро ҷамъ карда, ба онҳо гуфт: «Оё шумо мӯъҷизаи гирифтани офтоб ва дигар чизҳоеро, ки ҳангоми мурдани Исо рӯй доданд, дидед?» 10 Яҳудиён инро шунида, ба ҳоким гуфтанд: «Гирифтани офтоб мувофиқи одати муқаррарии худ рӯй дод». 11 Аммо ҳамаи онҳое, ки Масеҳро мешинохтанд, аз дур истода, ҳамаи инро тамошо мекарданд, ва заноне, ки аз Ҷалил Исоро пайравӣ карда буданд. 12 Ва инак, Юсуф ном шахсе аз Аримот, ки шогирди Исо буд, вале аз тарси яҳудиён ошкоро ин корро намекард, назди ҳоким омада, аз ҳоким илтимос кард, ки иҷозат диҳад, ки ҷасади Исоро аз салиб бардорад. 13 Ва ҳоким ба ӯ иҷозат дод. 14 Он гоҳ Ниқӯдимус омад, ки омехтаи мур ва алоеро бо худ овард, ки тақрибан сад фунт буд; ва Исоро бо ашк аз салиб фуроварданд ва Ӯро бо кафани катон бо ҳанут печонданд, мувофиқи расми дафн дар байни яҳудиён. 15 Ва ӯро дар қабри наве, ки Юсуф сохта буд ва аз санге канда буд, ки то ҳол касе дар он дафн нашуда буд, гузоштанд; ва санги калонеро ба дари қабр ғелонданд. Боби 9 1 Вақте ки яҳудиёни ноинсоф шуниданд, ки Юсуф ҷасади Исоро илтимос карда, дафн кардааст, Ниқӯдимус ва он понздаҳ нафареро, ки дар назди ҳоким шаҳодат дода буданд, ки Исо аз зино таваллуд нашудааст, ва дигар одамони некро, ки нисбат ба ӯ корҳои нек карда буданд, ҷустуҷӯ карданд. 2 Аммо вақте ки ҳама аз тарси яҳудиён пинҳон шуданд, танҳо Ниқӯдимус ба онҳо зоҳир шуда, гуфт: «Чӣ тавр чунин одамон метавонанд ба ибодатхона дароянд?» 3 Яҳудиён ба ӯ ҷавоб доданд: «Пас, чӣ тавр ту ҷуръат мекунӣ, ки ба ибодатгоҳ дарой, ки пайрави Масеҳ ҳастӣ? Бигзор насиби ту дар он дунё бо ӯ бошад». 4 Ниқӯдимус ҷавоб дод: «Омин, бигзор насиби ман дар подшоҳии Ӯ бошад». 5 Ҳамчунин Юсуф, вақте ки назди яҳудиён омад, ба онҳо гуфт: «Чаро шумо аз ман хашмгин ҳастед, ки ҷасади Исоро аз Пилотус талаб мекунам? Инак, ман ӯро дар қабри худ гузоштам ва бо катони тоза печондам ва сангеро ба дари қабр гузоштам. 6 Ман бо ӯ дуруст рафтор кардам, вале шумо он одилро ноҳақ таъқиб кардед, ки Ӯро ба салиб мехкӯб кардед, ба ӯ сирко нӯшонидед, бо хорҳо тоҷ гузоштед, баданашро бо қамчин пора кардед ва гуноҳи хуни Ӯро ба шумо супоридед. 7 Яҳудиён бо шунидани ин нооромӣ ва изтироб шуданд ва Юсуфро дастгир карда, амр доданд, ки ӯро пеш аз рӯзи шанбе ба ҳабс гиранд ва то ба охир расидани рӯзи шанбе дар он ҷо нигоҳ доранд.
32
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
8 Онҳо ба ӯ гуфтанд: «Иқрор шав, зеро дар айни замон то рӯзи аввали ҳафта ба ту зарар расонидан мумкин нест. Аммо мо медонем, ки ту сазовори дафн нахоҳӣ буд; балки гӯшти туро ба паррандагони осмон ва ҳайвоноти замин хоҳем дод». 9 Юсуф ҷавоб дод: «Ин сухан мисли сухани Ҷолёти мағрур аст, ки Худои зиндаро бо сухан гуфтан бар зидди Довуд маломат кард. Аммо шумо, китобдонон ва табибон, медонед, ки Худо ба воситаи пайғамбар мегӯяд: «Интиқом аз они ман аст ва ман ба шумо бадиеро, ки ба ман таҳдид карда будед, подош медиҳам». 10 Худое ки ту Ӯро бар салиб овехтаӣ, қодир аст маро аз дасти ту раҳо кунад ва тамоми бадии ту бар ту хоҳад баргашт. 11 Вақте ки ҳоким дастонашро шуст, гуфт: «Ман аз хуни ин одил пок ҳастам». Аммо шумо ҷавоб додед ва фарёд задед: «Хуни Ӯ бар мо ва фарзандони мо бошад». Чунон ки шумо гуфтед, абадан нобуд шавед». 12 Вақте ки пирони яҳудӣ ин суханонро шуниданд, сахт хашмгин шуданд ва Юсуфро дастгир карда, ба ҳуҷрае андохтанд, ки тирезае надошт; ва дарро маҳкам карда, қулфро мӯҳр карданд. 13 Он гоҳ Ҳонно ва Қаёфо посбонӣ карданд ва бо коҳинон ва левизодагон машварат карданд, ки баъд аз рӯзи шанбе ҳама ҷамъ шаванд, ва онҳо нақша кашиданд, ки Юсуфро ба чӣ куштор расонанд. 14 Вақте ки онҳо ин корро карданд, Ҳонон ва Қаёфо фармон доданд, ки Юсуфро биёранд. Боби 10 1 Вақте ки тамоми ҷамоат инро шуниданд, ба ҳайрат афтоданд ва дар ҳайрат монданд, зеро ки ҳамон мӯҳрро бар қулфи ҳуҷра ёфтанд, вале Юсуфро наёфтанд. 2 Он гоҳ Ҳонно ва Қаёфо берун рафтанд ва дар ҳоле ки ҳама аз рафтани Юсуф дар ҳайрат буданд, яке аз сарбозон, ки қабри Исоро посбонӣ мекард, дар ҷамъомад сухан гуфт. 3 Вақте ки онҳо қабри Исоро посбонӣ мекарданд, заминларза рӯй дод ва мо фариштаи Худоро дидем, ки санги қабрро як сӯ ғелонда, бар он нишаст; 4 Ва чеҳрааш мисли барқ ва либосаш мисли барф буд; ва мо аз тарс мисли мурдагон шудем. 5 Ва фариштаеро шунидем, ки ба занон дар назди қабри Исо мегуфт: «Натарсед; ман медонам, ки шумо Исои маслубшударо меҷӯед; ӯ эҳьё шудааст, чунон ки пешгӯӣ карда буд». 6 Биёед ва ҷоеро, ки Ӯ дар он ҷо гузошта шуда буд, бубинед; ва ҳоло рафта, ба шогирдонаш бигӯед, ки Ӯ аз мурдагон эҳьё шудааст ва пеш аз шумо ба Ҷалил меравад; дар он ҷо Ӯро хоҳед дид, чунон ки ба шумо гуфта буд. 7 Он гоҳ яҳудиён ҳамаи сарбозонеро, ки қабри Исоро посбонӣ мекарданд, ҷамъ карда, ба онҳо гуфтанд: «Он заноне ки фаришта бо онҳо сухан гуфт, кистанд? Чаро шумо онҳоро дастгир накардед?» 8 Сарбозон ҷавоб доданд: «Мо намедонем, ки ин занон кистанд; ғайр аз ин, мо аз тарс мисли мурда шудем, пас чӣ гуна мо он занонро дастгир кардем?» 9 Яҳудиён ба онҳо гуфтанд: «Қасам ба ҳаёти Худованд, мо ба шумо бовар намекунем». 10 Сарбозон ба яҳудиён ҷавоб доданд: «Шумо, ки Исоро бо мӯъҷизаҳои зиёд дида ва шунидаед, ба ӯ бовар накардед, пас чӣ тавр ба мо бовар мекунед?» Шумо дуруст гуфтед: «Қасам ба Худованд, зеро ки Худованд дар ҳақиқат зинда аст». 11 Мо шунидем, ки шумо Юсуфро, ки ҷасади Исоро дар ҳуҷрае, зери қулфи мӯҳршуда гӯронид, маҳкам кардаед, ва вақте ки онро кушодед, ӯро дар он ҷо наёфтед. 12 Пас, оё шумо Юсуфро, ки дар ҳуҷра нигоҳбонӣ карда будед, ба вуҷуд меоред ва мо Исоро, ки дар қабр нигоҳбонӣ карда будем, ба вуҷуд меорем? 13 Яҳудиён ҷавоб доданд: «Мо Юсуфро нишон медиҳем, шумо Исоро нишон медиҳед». Аммо Юсуф дар шаҳри худаш Аримот аст. 14 Сарбозон ҷавоб доданд: «Агар Юсуф дар Аримот ва Исо дар Ҷалил бошад, мо шунидем, ки фаришта ба занон хабар додааст».
33
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
15 Яҳудиён инро шунида, тарсиданд ва ба якдигар гуфтанд: «Агар ин чизҳо ошкор шаванд, ҳама ба Исо имон меоранд». 16 Он гоҳ онҳо пули зиёде ҷамъ карда, ба сарбозон доданд ва гуфтанд: «Оё шумо ба мардум мегӯед, ки шогирдони Исо шабона, вақте ки шумо хоб будед, омада, ҷасади Исоро дуздидаанд; ва агар Пилотус, ҳоким, инро бишнавад, мо ӯро қонеъ мекунем ва шуморо аз они худ мекунем». 17 Сарбозон пулро гирифта, мувофиқи дастури яҳудиён гуфтанд; ва овозаи онҳо дар байни мардум паҳн шуд. 18 Аммо Финес ном коҳине, ки Адо ном муаллими мактаб буд, ва левизодае бо номи Агеус, аз Ҷалил ба Ерусалим омада, ба саркоҳинон ва ҳамаи онҳое ки дар куништҳо буданд, хабар доданд ва гуфтанд: 19 Мо Исоро дидем, ки шумо Ӯро маслуб кардед, бо ёздаҳ шогирдаш сӯҳбат мекард ва дар миёни онҳо дар кӯҳи Зайтун нишаста, ба онҳо мегуфт: 20Ба тамоми ҷаҳон биравед, Инҷилро ба ҳамаи халқҳо мавъиза кунед ва онҳоро ба исми Падар ва Писар ва Рӯҳулқудс таъмид диҳед; ва ҳар кӣ имон оварад ва таъмид гирад, наҷот хоҳад ёфт. 21 Ва ҳангоме ки Ӯ ин суханонро ба шогирдонаш гуфт, мо Ӯро дидем, ки ба осмон сууд мекард. 22 Вақте ки саркоҳинон, пирон ва левизодагон ин суханонро шуниданд, ба ин се мард гуфтанд: «Худои Исроилро ҷалол диҳед ва ба Ӯ иқрор шавед, ки оё ин суханон, ки шумо мегӯед ва дидаед ва шунидаед, рост аст ё не». 23 Онҳо ҷавоб доданд: «Қасам ба Худованди падарони мо, Худои Иброҳим, Худои Исҳоқ ва Худои Яъқуб, чунон ки мо суханони Исоро бо шогирдонаш шунидем ва чунон ки Ӯро ба осмон боло рафтем, ба шумо низ ҳақиқатро нақл кардем». 24 Он се нафар боз ҷавоб дода, илова карданд: «Агар мо суханонеро, ки Исо шунида буд ва ба осмон баромадани ӯро дида будем, надошта бошем, мо гуноҳкор мешавем». 25 Он гоҳ саркоҳинон фавран аз ҷояшон бархостанд ва китоби Тавротро дар дастонашон дошта, ин мардонро ба ҷодугарӣ даъват карданд: «Шумо дигар он чизеро, ки дар бораи Исо гуфтаед, нақл намекунед». 26 Ва ба онҳо пули калон доданд ва дигаронро ҳамроҳашон фиристоданд, то ки онҳоро ба сарзаминашон баранд, то ки дар Ерусалим намонанд. 27 Он гоҳ яҳудиён ҳама ҷамъ омаданд ва бо изҳори таассуф аз ҳама бештар нигарон буданд ва гуфтанд: «Ин чӣ чизи ғайриоддӣ аст, ки дар Ерусалим рӯй додааст?» 28 Аммо Ҳонна ва Қаёфо онҳоро тасаллӣ дода, гуфтанд: «Чаро мо бояд ба сарбозоне, ки қабри Исоро посбонӣ мекарданд, бовар кунем, ки фаришта сангро аз даромадгоҳи қабр ғелондааст?» 29 Шояд шогирдонаш инро ба онҳо гуфта, ба онҳо пул дода бошанд, то онҳо низ гӯянд, ва худашон ҷасади Исоро гирифтаанд. 30 Ғайр аз ин, инро ба назар гиред, ки ба аҷнабиён ҳеҷ гуна эътибор додан мумкин нест, зеро онҳо низ аз мо маблағи зиёдеро гирифтанд ва мувофиқи дастуроте, ки мо ба онҳо дода будем, ба мо эълон карданд: онҳо бояд ё ба мо вафодор бошанд, ё ба шогирдони Исо. Боби 11 1 Он гоҳ Ниқӯдимус бархоста, гуфт: «Эй банӣ-Исроил, шумо дуруст мегӯед! Шумо шунидаед, ки ин се мард ба шариати Худо қасам хӯрдаанд, ки гуфтаанд: “Мо Исоро дидем, ки бо шогирдонаш дар кӯҳи Зайтун сӯҳбат мекард ва ба осмон сууд мекард”. 2 Ва Навиштаҳо ба мо таълим медиҳанд, ки пайғамбари муборак Илёс ба осмон бурда шуд; ва Элишоъ аз писарони пайғамбарон пурсид: «Падари мо Илёс куҷост?» Ӯ ба онҳо гуфт, ки ба осмон бурда шудааст.
34
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
3 Ва писарони пайғамбарон ба ӯ гуфтанд: «Шояд Рӯҳ ӯро ба яке аз кӯҳҳои Исроил бурда бошад, шояд мо ӯро дар он ҷо пайдо кунем». Ва онҳо аз Элишоъ илтимос карданд, ва ӯ се рӯз бо онҳо роҳ рафт, ва онҳо ӯро пайдо карда натавонистанд. 4 Ва акнун, эй банӣ-Исроил, ба ман гӯш диҳед ва биёед одамонро ба кӯҳҳои Исроил фиристем, мабодо ки рӯҳ Исоро бурда бошад ва дар он ҷо мо ӯро пайдо кунем ва сер шавем. 5 Ва маслиҳати Ниқӯдимус ба тамоми мардум писанд омад; ва онҳо одамонро фиристоданд, ки Исоро ҷустуҷӯ карданд, вале Ӯро наёфтанд. Онҳо баргашта, гуфтанд: «Мо ҳама ҷоро гаштем, вале Исоро наёфтаем, аммо Юсуфро дар шаҳри Аримотия ёфтем». 6Вақте ки раисон ва тамоми мардум инро шуниданд, шод шуданд ва Худои Исроилро ҳамду сано гуфтанд, зеро Юсуф ёфт шуд, дар ҳоле ки ӯро дар ҳуҷрае маҳкам карда буданд, ва ёфта натавонистанд. 7 Вақте ки онҳо ҷамъомади калонро ҷамъ карданд, саркоҳинон гуфтанд: «Бо чӣ роҳ Юсуфро назди худ биёрем, то бо ӯ сӯҳбат кунем?» 8 Ва онҳо як пора коғаз гирифта, ба ӯ навиштанд: «Салом бар ту ва тамоми оилаат бод! Мо медонем, ки мо бар зидди Худо ва ту гуноҳ кардаем. Бо камоли майл ба дидорбинии мо аз падарони худ равед, зеро мо аз фирори шумо аз зиндон комилан ҳайрон шудем». 9 Мо медонем, ки ин як нақшаи бадхоҳонае буд, ки мо бар зидди ту қабул кардем ва Худованд аз ту ғамхорӣ кард ва Худованд туро аз макрҳои мо раҳо кард. Салом бар ту, эй Юсуф, ки дар миёни тамоми мардум обрӯмандӣ. 10 Ва онҳо ҳафт нафар аз дӯстони Юсуфро интихоб карданд ва ба онҳо гуфтанд: «Вақте ки назди Юсуф меоед, ба ӯ салом диҳед ва ин номаро ба ӯ диҳед». 11 Ҳамин тавр, вақте ки ин мардон назди Юсуф омаданд, ӯро бо салом табрик карданд ва номаро ба ӯ доданд. 12 Ва Юсуф онро хонда, гуфт: «Худованд Худоро, ки маро аз исроилиён раҳо кард, то ки онҳо хуни маро нарезанд. Худоро, ки маро дар зери болҳои Ту муҳофизат кард, муборак бод». 13 Ва Юсуф онҳоро бӯсид ва ба хонаи худ бурд. Ва рӯзи дигар Юсуф ба хараш савор шуда, бо онҳо ба Ерусалим рафт. 14 Вақте ки ҳамаи яҳудиён инро шуниданд, ба пешвози ӯ баромаданд ва фарёд зада гуфтанд: «Салом, падар Юсуф, ба ин ҷо омаданат!» 15 Ӯ ҷавоб дод: «Некӯаҳволии Худованд ба тамоми мардум хоҳад расид». 16 Ва ҳама Ӯро бӯсиданд; ва Ниқӯдимус Ӯро ба хонааш бурд, дар ҳоле ки зиёфати калоне омода карда буд. 17 Рӯзи дигар, ки рӯзи тайёрӣ буд, Ҳанно, Қаёфо ва Ниқӯдимус ба Юсуф гуфтанд: «Ба Худои Исроил иқрор шав ва ба ҳар саволе, ки аз ту мепурсем, ҷавоб деҳ; 18 Зеро мо аз он ки ҷасади Исоро дафн кардӣ, хеле ғамгин шудем ва туро дар ҳуҷра маҳкам кардем, вале туро наёфтем; ва аз он вақт то ин дам дар миёни мо пайдо шуданат тарсидем; пас, дар пеши Худо ба мо ҳама чизеро, ки рӯй дод, нақл кун. 19 Юсуф ҷавоб дод: «Шумо маро дар рӯзи тайёрӣ то субҳ дар зиндон гузоштед». 20 Аммо вақте ки ман нисфи шаб дуо мегуфтам, хонаро чор фаришта иҳота карда буданд; ва ман Исоро мисли дурахши офтоб дидам ва аз тарс бар замин афтодам. 21 Аммо Исо дастамро гирифта, маро аз замин бардошт ва шабнам ба ман пошид; вале ӯ рӯямро пок карда, маро бӯсид ва ба ман гуфт: «Натарс, Юсуф, ба ман нигоҳ кун, зеро ин ман ҳастам». 22 Он гоҳ ман ба ӯ нигоҳ карда гуфтам: «Эй Раббунӣ Илёс!» Ӯ ба ман ҷавоб дод: «Ман Илёс нестам, балки Исои Носирӣ ҳастам, ки ҷасади ӯро ту гӯр кардӣ». 23 Ман ба ӯ гуфтам: «Қабреро, ки туро дар он гузоштам, ба ман нишон деҳ». 24 Он гоҳ Исо маро аз дастам гирифта, ба ҷое бурд, ки ман ӯро гузошта будам ва катон ва рӯймолеро, ки ба сараш гузошта будам, ба ман нишон дод. Он гоҳ ман фаҳмидам, ки ин Исо аст ва ба Ӯ саҷда кардам ва гуфтам: «Муборак аст Он ки ба номи Худованд меояд».
35
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
25 Исо боз дастамро гирифта, маро ба Аримотия, ба хонаи худам бурд ва ба ман гуфт: «Салом бар ту бод, аммо то рӯзи чилум аз хонаи худ берун набаро, балки Ман бояд назди шогирдонам равам». Боби 12 1 Вақте ки саркоҳинон ҳамаи инро шуниданд, дар ҳайрат монданд ва мисли мурдагон рӯ ба замин афтоданд ва ба якдигар фарёд зада гуфтанд: «Ин аломати ғайриоддӣ чист, ки дар Ерусалим рӯй додааст? Мо падару модари Исоро мешиносем». 2 Ва як левизодагон гуфт: «Ман бисёре аз хешовандони ӯро мешиносам, ки диндоронанд, ки одат доранд, ки дар маъбад бо дуоҳо барои Худои Исроил қурбониҳо ва қурбониҳои сӯхтанӣ пешкаш кунанд». 3 Вақте ки Шимъӯни саркоҳин ӯро ба оғӯш гирифта, гуфт: «Эй Худовандо, акнун бандаатро мувофиқи ваъдаи Худ бо сулҳу осоиштагӣ раҳо кун, зеро чашмони ман наҷоти Туро диданд, ки Ту онро дар пеши назари ҳамаи қавмҳо омода кардаӣ: нуре барои равшан кардани халқҳо ва ҷалоли қавми Ту Исроил». 4 Шимъӯн низ Марям, модари Исоро, баракат дода, гуфт: «Ман ба ту дар бораи ин кӯдак хабар медиҳам, ки ӯ барои афтодан ва аз нав бархостани бисёриҳо ва барои аломате таъин шудааст, ки бар зидди ӯ сухан гуфта мешавад». 5 Бале, шамшер низ ба ҷони ту сӯрох хоҳад кард, ва андешаҳои дилҳои бисёр ошкор хоҳанд шуд. 6 Он гоҳ ҳамаи яҳудиён гуфтанд: «Биёед назди он се мард фиристем, ки гуфтанд, ки ӯро дар кӯҳи Зайтун бо шогирдонаш сӯҳбат карда дидаанд». 7 Баъд аз ин, онҳо аз онҳо пурсиданд, ки чӣ дидаанд; ва онҳо бо як овоз ҷавоб доданд: «Дар ҳузури Худои Исроил мо тасдиқ мекунем, ки мо Исоро дар кӯҳи Зайтун бо шогирдонаш сӯҳбат карда, ба осмон сууд карда истода будем». 8 Он гоҳ Ҳонно ва Қаёфо онҳоро ба ҷойҳои алоҳида бурда, алоҳида пурсиш карданд; онҳо якдилона ҳақиқатро эътироф карда, гуфтанд: «Онҳо Исоро дидаанд». 9 Он гоҳ Ҳононӣ ва Қаёфо гуфтанд: «Дар шариати мо гуфта шудааст, ки ҳар як сухан бо забони ду ё се шоҳид тасдиқ карда мешавад». 10 Аммо мо чӣ гуфтем? Ҳанӯхи муборак ба Худо писанд омад ва бо каломи Худо тарҷума шуд; ва макони дафни Мусои муборак маълум аст. 11 Аммо Исоро ба Пилотус супурданд, қамчинкорӣ карданд, бо хор тоҷ заданд, туф карданд, бо найза сӯрох карданд, ба салиб мехкӯб карданд, дар салиб мурд ва дафн карданд ва ҷасади Юсуфи мӯҳтарамро дар қабри нав дафн карданд ва ӯ шаҳодат дод, ки ӯро зинда дидааст. 12 Ва ғайр аз ин, ин одамон низ гуфтанд, ки Ӯро дар кӯҳи Зайтун бо шогирдонаш сӯҳбат карда, ба осмон сууд карда дидаанд. 13 Он гоҳ Юсуф аз ҷояш бархоста, ба Ҳонон ва Қаёфо гуфт: «Шумо аз шунидани он ки Исо зинда аст ва ба осмон сууд кардааст, хеле ҳайрон мешавед. 14 Дар ҳақиқат, ин хеле аҷиб аст, ки Ӯ на танҳо худаш аз мурдагон эҳьё шуд, балки дигаронро низ аз қабрҳояшон эҳьё кард, ки бисёриҳо дар Ерусалим онҳоро дидаанд. 15 Ва акнун каме ба ман гӯш диҳед: ҳамаи мо Шимъӯни муборак, саркоҳинро мешинохтем, ки Исоро дар кӯдакӣ дар маъбад ба оғӯш гирифт. 16 Ин Шимъӯн ду писари худро дошт ва ҳамаи мо дар марг ва дафни онҳо ҳузур доштем. 17 Пас, равед ва қабрҳои онҳоро бубинед, зеро онҳо кушодаанд ва эҳьё шудаанд; ва инак, онҳо дар шаҳри Аримот ҳастанд ва вақти худро бо ибодат мегузаронанд. 18 Дар ҳақиқат, баъзеҳо садои дуои онҳоро шунидаанд, аммо бо касе сӯҳбат намекунанд, балки мисли мурдагон гунг ҳастанд. 19 Аммо биёед, назди онҳо равем ва бо тамоми эҳтиром ва эҳтиёткорӣ бо онҳо рафтор кунем. Ва агар мо онҳоро барои савганд ёд кардан водор кунем, шояд онҳо баъзе аз асрори эҳёи худро ба мо нақл кунанд.
36
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
20 Вақте ки яҳудиён инро шуниданд, хеле хурсанд шуданд. 21 Он гоҳ Ҳонно ва Қаёфо, Ниқӯдимус, Юсуф ва Ҷамлиил ба Аримот рафтанд, вале онҳоро дар қабрҳояшон наёфтанд, ва дар шаҳр гаштугузор карда, онҳоро дар ибодат ба зону зада бастанд. 22 Пас, онҳоро бо тамоми эҳтиром ва эҳтиром ба Худо салом дода, ба ибодатхонаи Ерусалим бурданд ва дарвозаҳоро баста, китоби Тавроти Худовандро гирифтанд. 23 Ва онро ба дастонашон гузошта, ба Худои Худованд ва Худои Исроил қасам хӯрданд, ки бо шариат ва пайғамбарон ба падарони мо сухан гуфта, гуфта буд: «Агар шумо ба Он ки шуморо аз мурдагон эҳьё кард, яъне Исо имон доред, ба мо бигӯед, ки чӣ дидаед ва чӣ гуна аз мурдагон эҳьё шудаед». 24 Харинус ва Лентиус, ду писари Шимъӯн, аз шунидани ин чизҳо ба ларза омаданд ва нола карданд ва дар айни замон ба осмон нигариста, бо ангуштони худ дар забонашон аломати салибро гузоштанд. 25 Ва фавран онҳо ба сухан даромаданд ва гуфтанд: «Ба ҳар яки мо коғаз диҳед ва мо ҳама чизеро, ки дидаем, барои шумо менависем». Ва ҳар кадоме нишаста, навиштанд: Боби 13 1 Эй Худованд Исо ва Падар, ки Худо ҳастӣ ва эҳё ва ҳаёти мурдагон ҳастӣ, ба мо иҷозат деҳ, ки асрори Туро, ки баъд аз марг дидем, ба салиби Ту тааллуқ доранд, эълон кунем, зеро мо ба номи Ту қасам ёд кардаем. 2 Зеро ту бандагонатро манъ кардаӣ, ки чизҳои махфиеро, ки бо қудрати илоҳии ту дар дӯзах ба амал омадаанд, ошкор кунанд. 3 Вақте ки мо бо падаронамон дар қаъри дӯзах, дар торикии торикӣ ҷойгир шудем, ногаҳон ранги офтоб мисли тилло пайдо шуд ва нури бузурги арғувонӣ маконро равшан кард. 4 Дар ин лаҳза, Одам, падари тамоми башар, бо ҳамаи сарварон ва пайғамбарон, шодӣ карда, гуфт: «Ин нур муаллифи нури абадӣ аст, ки ваъда додааст, ки моро ба нури абадӣ мебарад». 5 Он гоҳ Ишаъё пайғамбар фарёд зад ва гуфт: «Ин нури Падар ва Писари Худост, мувофиқи пешгӯии ман, вақте ки ман дар рӯи замин зинда будам». 6 Замини Забулун ва замини Нафтолим, ки дар он тарафи Урдун буд, қавме ки дар торикӣ роҳ мерафтанд, нури бузурге диданд; ва барои онҳое ки дар минтақаи сояи марг зиндагӣ мекарданд, нур пайдо шуд. Ва акнун Ӯ омад ва моро, ки дар марг нишаста будем, равшан кард. 7 Вақте ки ҳамаи мо аз нуре, ки ба мо медурахшид, шодӣ мекардем, падарамон Шимъӯн дар миёни мо омад ва ҳамаи мардумро табрик гуфта, гуфт: «Худованд Исои Масеҳро, Писари Худоро, ҷалол диҳед». 8 Вақте ки кӯдаке дар маъбад будам, ӯро ба оғӯш гирифтам ва Рӯҳулқудс маро ба ҳаракат овард ва ба ӯ гуфтам: 1 «Акнун чашмони ман наҷоти Туро диданд, ки Ту онро дар пеши назари ҳамаи қавмҳо омода кардаӣ, нуре барои равшан кардани халқҳо ва ҷалоли қавми Ту Исроил. 9 Ҳамаи муқаддасоне, ки дар умқи дӯзах буданд, инро шунида, боз ҳам бештар шод шуданд. 10 Баъд аз он яке мисли як зоҳиди хурд берун омад ва ҳама аз ӯ пурсиданд: «Ту кистӣ?» 11 Ӯ ҷавоб дод: «Ман овози фарёдзан дар биёбон ҳастам, Яҳёи Таъмиддиҳанда ва пайғамбари Худои Таоло, ки пеш аз омадани Ӯ рафта буд, то роҳи Худро омода кунад ва ба қавми Худ дониши наҷотро барои бахшиши гуноҳҳо диҳад». 12 Ва ман, Юҳанно, вақте ки Исоро дидам, ки бо рӯҳулқудс ба ман меомад, гуфтам: «Инак Барраи Худо, инак, Ӯ гуноҳҳои ҷаҳонро аз байн мебарад». 13 Ва ман ӯро дар дарёи Урдун таъмид додам ва Рӯҳулқудсро дидам, ки дар шакли кабӯтар бар ӯ фуруд омад ва овозеро аз осмон шунидам, ки мегуфт: «Ин Писари азизи Ман аст, ки ман аз Ӯ хеле хушнудам».
37
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
14 Ва ҳоло, вақте ки ман пеши Ӯ мерафтам, ба ин ҷо омадам, то ба шумо хабар диҳам, ки Писари Худо баъд аз ин моро зиёрат хоҳад кард ва мисли тулӯи офтоб аз боло, ба сӯи мо, ки дар торикӣ ва сояи марг ҳастем, хоҳад омад. Боби 14 1 Аммо вақте ки падари аввалини мо Одам ин суханонро шунид, ки Исо дар Урдун таъмид гирифтааст, писараш Шетро фарёд зада гуфт: 2 Ба писарони худ, сарварон ва пайғамбарон, ҳама чизҳоеро, ки аз Микоил, фариштаи муқарраб, шунидаӣ, вақте ки ман туро ба дарвозаҳои биҳишт фиристодам, то аз Худо илтимос кунӣ, ки сари маро дар вақти бемориам молад. 3 Он гоҳ Сет ба сарварон ва пайғамбарон наздик шуда, гуфт: «Ман, Сет, вақте ки дар назди дарвозаҳои биҳишт ба Худо дуо мегуфтам, фариштаи Худовандро дидам, ки Микоил ба ман зоҳир шуд ва гуфт: «Ман аз ҷониби Худованд назди ту фиристода шудаам; ман барои раисӣ бар баданҳои инсонӣ таъин шудаам». 4 Эй Шет, ба ту мегӯям: бо ашк ба Худо дуо нагӯй ва аз Ӯ равғани дарахти раҳматро, ки падарат Одамро барои дарди сараш молиданӣ аст, талаб накун. 5 Зеро ту онро то рӯзи охир ва айёми охир, яъне то гузаштани панҷ ҳазору панҷсад сол, ба даст оварда наметавонӣ. 6 Он гоҳ Масеҳ, Писари раҳмдили Худо, ба замин меояд, то ҷисми инсонии Одамро эҳё кунад ва дар айни замон ҷасадҳои мурдагонро эҳё кунад ва вақте ки меояд, дар Урдун таъмид хоҳад гирифт. 7 Сипас, бо равғани раҳмати Худ ҳамаи онҳоеро, ки ба Ӯ имон меоранд, тадҳин мекунад ва равғани раҳмати Ӯ барои наслҳои оянда, барои онҳое ки аз об ва Рӯҳулқудс барои ҳаёти ҷовидонӣ таваллуд мешаванд, боқӣ хоҳад монд. 8 Ва вақте ки дар он вақт Писари раҳмдили Худо, Масеҳ Исо, ба замин фуруд меояд, падари мо Одамро ба биҳишт, ба дарахти раҳмат, муаррифӣ хоҳад кард. 9 Вақте ки ҳамаи сарварон ва пайғамбарон ҳамаи ин суханонро аз Шет шуниданд, боз ҳам бештар шод шуданд. Боби 15 1 Дар ҳоле ки ҳамаи муқаддасон шодӣ мекарданд, инак Шайтон, ки мири марг ва сардори дӯзах аст, ба мири дӯзах гуфт: 2 Барои қабули худи Исои Носирӣ омода шавед, ки ӯ бо он ки Писари Худост, фахр мекард, вале аз марг метарсид ва мегуфт: «Ҷони ман то марг ғамгин аст». 3 Ғайр аз ин, ӯ ба ман ва ба бисёр дигарон зарари зиёд расонд; зеро онҳоеро, ки ман кӯр ва ланг карда будам ва онҳоеро, ки бо девҳои гуногун азоб дода будам, бо каломи Худ шифо дод; ва онҳоеро, ки ман мурдагонро назди ту овардам, бо зӯрӣ аз ту дур мекунад. 4 Дар ин бора шоҳзодаи дӯзах ба Шайтон ҷавоб дод: «Он шоҳзодаи пурқудрат кист, дар ҳоле ки аз марг метарсад?» 5 Зеро ҳамаи ҳокимони замин ба қудрати ман итоат мекунанд, ки Ту онҳоро бо қудрати Худ ба итоат овардӣ. 6 Аммо агар Ӯ дар табиати инсонии худ ин қадар пурқудрат бошад, ман ба шумо бо ростӣ тасдиқ мекунам, ки Ӯ дар табиати илоҳии худ қодир аст ва ҳеҷ кас наметавонад ба қудрати Ӯ муқобилат кунад. 7 Пас, вақте ки ӯ гуфт, ки аз марг метарсад, қасд дошт, ки туро ба дом афтонад, ва ин барои ту то абад бадбахт хоҳад буд. 8 Шайтон ба мири дӯзах ҷавоб дод: «Чаро ту шубҳа кардӣ ва аз қабул кардани Исои Носирӣ, ки ҳам душмани худ ва ҳам душмани ман аст, тарсидӣ?» 9 Аммо ман ӯро васваса кардам ва қавми қадимии худ, яъне яҳудиёнро бо рашк ва хашм бар зидди ӯ барангехтам?
38
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
10 Ман найзаро барои ранҷу азоби ӯ тез кардам; заҳра ва сиркоро омехта кардам ва амр додам, ки онро бинӯшад; салибро барои маслуб кардани ӯ ва мехҳоро барои сӯрох кардани дастҳо ва пойҳои Ибис омода кардам; ва акнун марги ӯ наздик аст, ман ӯро ба ин ҷо меорам, то ҳам ба ту ва ҳам ба худам тобеъ бошад. 11 Он гоҳ мири дӯзах ҷавоб дод: «Ту ҳоло ба ман гуфтӣ, ки ӯ мурдагонро аз ман бо зӯрӣ рабуд». 12 Онҳое, ки то дубора дар рӯи замин зиндагӣ карданашон дар ин ҷо нигоҳ дошта мешуданд, на бо қудрати худ, балки бо дуоҳое, ки ба Худо карда шуда буданд, аз ин ҷо бурда шуданд ва Худои Қодири Мутлақ онҳоро аз ман гирифт. 13 Пас, Исои Носирӣ кист, ки бо каломи Худ мурдагонро аз ман бе дуо ба Худо аз ман дур кард? 14 Шояд ин ҳамон касе бошад, ки Лаъзорро, баъд аз чор рӯзи мурданаш, аз ман гирифт, ва ҳам бадбӯй ва ҳам пӯсида буд, ва ман ӯро мисли мурда доштам, аммо бо қудрати Худ ӯро зинда кард. 15 Шайтон ба мири дӯзах ҷавоб дод: «Ин ҳамон шахс аст, Исои Носирӣ». 16 Вақте ки мири дӯзах инро шунид, ба ӯ гуфт: «Туро бо қудратҳое, ки ба ту ва ман тааллуқ доранд, қасам медиҳам, ки ӯро назди ман наорӣ». 17 Зеро вақте ки ман қудрати каломи Ӯро шунидам, аз тарс ларзидам ва ҳамаи одамони ношоистам дар як вақт ноором шуданд; 18 Мо натавонистем Лаъзорро боздорем, аммо ӯ худро такон дод ва бо ҳама нишонаҳои бадӣ фавран аз мо дур шуд; ва ҳамон замине, ки ҷасади Лаъзор дар он хобида буд, ӯро зинда берун овард. 19 Ва ман акнун медонам, ки Ӯ Худои Қодир аст, ки қодир ба анҷом додани чунин корҳост, ки дар салтанати Худ ва дар табиати инсонии Худ тавоно аст, ва Наҷотдиҳандаи инсоният аст. 20 Пас, ин шахсро ба ин ҷо наоред, зеро ӯ ҳамаи онҳоеро, ки ман онҳоро дар зери беимонӣ зиндонӣ кардаам ва бо занҷирҳои гуноҳҳояшон бастаам, озод мекунад ва онҳоро ба ҳаёти ҷовидонӣ мебарад. Боби 16 1 Ва ҳангоме ки Шайтон ва мири дӯзах бо ҳамдигар чунин сӯҳбат мекарданд, ногаҳон садое мисли раъду барқ ва вазиши бод баланд шуд: «Эй мирони ҷон, дарвозаҳои худро бардоред; ва эй дарвозаҳои ҷовидонӣ, бардоред, ва Подшоҳи ҷалол дохил хоҳад шуд». 2 Чун амири дӯзах инро шунид, ба шайтон гуфт: «Аз ман дур шав ва аз манзилам берун шав, агар ту ҷанговари тавоно бошӣ, бо Подшоҳи шараф ҷанг кун, аммо туро бо ӯ чӣ кор аст?» 3 Ва ӯро аз хонаҳояш берун кард. 4 Ва шоҳзода ба афсарони бадкирдори худ гуфт: «Дарвозаҳои мисинӣ ва зулмро пӯшед ва онҳоро бо чӯбҳои оҳанин маҳкам кунед ва далерона ҷанг кунед, то ки мо асир нашавем». 5 Аммо вақте ки ҳамаи муқаддасон инро шуниданд, бо овози баланд ба мири дӯзах гуфтанд: 6 Дарвозаҳои худро кушоед, то ки Подшоҳи ҷалол дарояд. 7 Ва пайғамбари илоҳӣ Довуд фарёд зада гуфт: «Оё ман дар рӯи замин ростқавлона нубувват накарда будам ва намегуфтам: «Эй кош одамон Худовандро барои некии Ӯ ва барои корҳои аҷоиби Ӯ барои банӣ-одам ҳамду сано мегуфтанд». 8 Зеро ки Ӯ дарвозаҳои мисинро шикастааст ва чӯбҳои оҳанинро пора-пора кардааст; Ӯ онҳоро аз сабаби гуноҳашон гирифтааст ва аз сабаби беадолатӣашон азоб мекашанд. 9 Баъд аз ин пайғамбари дигар, яъне Ишаъёи муқаддас, ба ҳамаи муқаддасон низ ҳамин тавр сухан ронд: «Оё ман, вақте ки дар рӯи замин зинда будам, ба шумо дуруст пешгӯӣ накарда будам?» 10 Мурдагон зинда хоҳанд шуд ва онҳое ки дар қабрҳои худ ҳастанд, аз нав эҳё хоҳанд шуд ва онҳое ки дар замин ҳастанд, шодӣ хоҳанд кард, зеро шабнаме ки аз ҷониби Худованд аст, ба онҳо наҷот хоҳад овард.
39
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
11 Ва ман дар ҷои дигар гуфтам: «Эй марг, пирӯзии ту куҷост? Эй марг, неши ту куҷост?» 12 Вақте ки ҳамаи муқаддасон ин суханони Ишаъёро шуниданд, ба мири дӯзах гуфтанд: «Дарвозаҳои худро боз кун ва панҷараҳои оҳанини худро каш, зеро акнун ту баста хоҳӣ шуд ва қудрате надорӣ». 13 Он гоҳ овози баланде мисли садои раъд баланд шуд, ки мегуфт: «Эй ашрофон, дарвозаҳои худро бардоред; ва эй дарвозаҳои дӯзах, бардоред, ва Подшоҳи ҷалол дохил хоҳад шуд». 14 Шоҳи дӯзах ҳамон овозро такрор карда, гӯё нодон буд, фарёд зад: «Ин Подшоҳи ҷалол кист?» 15 Довуд ба сардори дӯзах ҷавоб дод ва гуфт: «Ман суханони ин овозро мефаҳмам, зеро ман онҳоро бо рӯҳи ӯ гуфтам». Ва акнун, чунон ки дар боло гуфтам, ба ту мегӯям: Худованди пурқудрат ва тавоно, Худованди пурқудрат дар ҷанг: Ӯ Подшоҳи ҷалол аст, ва Ӯ Худованд дар осмон ва замин аст; 16 Ӯ ба поён нигариста, нолаи маҳбусонро бишнавад, ва онҳоеро, ки ба марг маҳкум шудаанд, раҳо кунад. 17 Ва акнун, эй шоҳзодаи палид ва бадбӯйи дӯзах, дарвозаҳои худро боз кун, то ки Подшоҳи ҷалол дарояд; зеро ки Ӯ Худованди осмон ва замин аст. 18Ҳангоме ки Довуд ин суханонро мегуфт, Худованди Қодир ба сурати одам зоҳир шуд ва ҷойҳоеро, ки то ҳол дар торикӣ буданд, равшан кард, 19 Ва занҷирҳоеро, ки қаблан наметавонистанд шикаста шаванд, пора кард, ва бо қудрати шикастнопазири Худ онҳоеро, ки аз шарорат ва аз гуноҳ дар торикии амиқ нишаста буданд, ҷазо дод. Боби 17 1 Марги бадкор ва афсарони бераҳми он, ки инро шуниданд, дар салтанатҳои гуногунашон аз тарс фаро гирифтанд, вақте ки равшании нурро диданд, 2 Ва Масеҳ ногаҳон дар манзилҳои онҳо пайдо шуд; онҳо фарёд заданд ва гуфтанд: «Мо бо ту бастаем; ба назар мерасад, ки ту моро дар назди Худованд ба изтироб меандозӣ». 3 Ту кистӣ, ки нишоне аз фасод надорӣ, ҷуз он намуди дурахшон, ки далели комили бузургии ту аст, ки ба назар чунин мерасад, ки ба он аҳамият намедиҳӣ? 4 Ту кистӣ, ки ин қадар тавоно ва ин қадар заиф, ин қадар бузург ва ин қадар хурд, як сарбози паст ва дар айни замон як сарбози дараҷаи аввал, ки метавонӣ дар шакли як хизматгор ҳамчун як сарбози оддӣ фармондеҳӣ кунӣ? 5 Подшоҳи ҷалол, мурда ва зинда, гарчанде ки як бор бар салиб кушта шудааст? 6 Ки дар қабр мурда хобида, зинда ба сӯи мо фуруд омадааст, ва дар марги ту ҳамаи махлуқот меларзиданд, ва ҳамаи ситорагон ҷунбиданд, ва акнун озодии ту дар миёни мурдагон аст ва ба лашкари мо изтироб меорӣ? 7 Ту кистӣ, ки асиронеро, ки аз сабаби гуноҳи аввала дар занҷир буданд, озод мекунӣ ва онҳоро ба озодии пештараашон мерасонӣ. 8 Ту кистӣ, ки ин қадар ҷалолро бар онҳое, ки аз торикии гуноҳ кӯр шудаанд, паҳн мекунӣ ва нуре мебахшӣ? 9 Ҳамчунин ҳамаи легионҳои девҳо бо чунин даҳшат фаро гирифта шуданд ва бо тарси итоаткорона фарёд зада, гуфтанд: 10 Эй Исои Масеҳ, аз куҷо пайдо шуд, ки ту марди пурқудрат ва пурҷалол дар бузургӣ, он қадар дурахшон ҳастӣ, ки ҳеҷ доғе надорад ва он қадар пок аст, ки ҳеҷ гуноҳе надорад? Зеро он ҷаҳони поёнии замин, ки то ҳол ба мо итоат мекард ва аз он ҷо мо хироҷ мегирифтем, ҳеҷ гоҳ чунин мурдаеро ба мо нафиристода буд, ҳеҷ гоҳ чунин тӯҳфаҳоеро ба мирони дӯзах нафиристода буд. 11 Пас, ту кистӣ, ки бо чунин ҷасорат ба манзилҳои мо ворид мешавӣ ва на танҳо аз таҳдиди мо бо ҷазоҳои сахттарин наметарсӣ, балки кӯшиш мекунӣ, ки ҳамаи дигаронро аз занҷирҳое, ки мо дар онҳо нигоҳ медорем, наҷот диҳӣ?
40
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
12 Шояд ту ҳамон Исо ҳастӣ, ки Шайтон ҳоло ба шоҳзодаи мо дар бораи ӯ гуфта буд, ки бо марги салиб ту қудрати маргро ба даст меорӣ. 13 Он гоҳ Подшоҳи Ҷалол, ки маргро поймол карда буд, мири дӯзахро дастгир кард, ӯро аз тамоми қудраташ маҳрум кард ва падари заминии мо Одамро бо худ ба ҷалоли худ бурд. Боби 18 1 Он гоҳ мири дӯзах Шайтонро гирифт ва бо нишонаи бузурге ба ӯ гуфт: «Эй мири харобкунанда, ки муаллифи шикаст ва ронда шудани Белзебул аст, нафрати фариштагони Худо ва нафрати ҳамаи одилон! Чӣ туро водор кард, ки чунин рафтор кунӣ?» 2 Ту мехостӣ Подшоҳи ҷалолро маслуб кунӣ ва бо нобуд кардани ӯ ба мо ваъдаҳои бартариҳои бузург додӣ, аммо мисли аблаҳ, ки аз он чӣ мехоҳӣ, бехабар будӣ. 3 Зеро акнун бубинед, ки Исои Носирӣ бо дурахши илоҳии ҷалоли худ ҳамаи қувваҳои даҳшатноки торикӣ ва маргро ба ларза меандозад; 4 Ӯ зиндонҳои моро аз боло то поён вайрон кард, ҳамаи асиронашро раҳо кард, ҳамаи онҳоеро, ки дар зиндон буданд, раҳо кард, ва ҳамаи онҳое, ки қаблан аз зери бори азобҳои худ нолиш мекарданд, акнун моро таҳқир кардаанд, ва мо мисли он ки аз дуоҳои онҳо мағлуб шавем. 5 Салтанатҳои нопоки мо мағлуб шудаанд ва ҳеҷ як қисми инсоният ҳоло дар итоати мо боқӣ намондааст, аммо аз тарафи дигар, ҳамаи онҳо бо ҷасорат ба мо муқобилат мекунанд; 6 Гарчанде ки қаблан мурдагон ҳеҷ гоҳ ҷуръат намекарданд, ки бо мо бадрафторӣ кунанд ва дар зиндон буданашон ҳеҷ гоҳ шодӣ карда наметавонистанд. 7 Эй Шайтон, эй сарвари ҳамаи бадкорон, падари нофармонон ва партофташудагон, чаро ту ин фитнаро мехоҳӣ анҷом диҳӣ, дар ҳоле ки асирони мо то ҳол ҳеҷ умеде ба наҷот ва зиндагӣ надоштанд? 8 Аммо акнун ҳеҷ яке аз онҳо нола намекунад ва дар чеҳраҳои ҳеҷ яке аз онҳо як зарра ашк нест. 9 Эй шоҳзода Шайтон, эй нигаҳбони бузурги минтақаҳои дӯзахӣ, ҳамаи бартариҳои худро, ки аз дарахти мамнӯъ ба даст овардаӣ ва аз даст додани Биҳишт, акнун ту аз чӯби салиб аз даст додаӣ; 10 Ва хушбахтии ту ба охир расид, вақте ки Исои Масеҳро, Подшоҳи ҷалолро, ба салиб мехкӯб кардӣ. 11 Ту бар хилофи манфиатҳои худ ва ман амал кардӣ, чунон ки ба зудӣ аз он азобҳои бузург ва ҷазоҳои беохире, ки ба зудӣ аз сар мегузаронӣ, эҳсос хоҳӣ кард. 12 Эй Шайтон, ки сарвари ҳама бадиҳо, сарчашмаи марг ва манбаи ҳама ғурур аст, аввал бояд ҷиноятҳои бади Исои Носириро меҷустӣ ва баъд мефаҳмидӣ, ки ӯ ҳеҷ гуноҳе надорад, ки сазовори марг бошад. 13 Чаро ту беақл ва беадолат ҷуръат кардӣ, ки ӯро ба салиб кашӣ ва шахси бегуноҳ ва одилро ба сарзамини мо фуровардӣ ва бо ин ҳама гунаҳкорон, фосиқон ва ноинсофонро дар тамоми ҷаҳон аз даст додӣ? 14 Ҳангоме ки мири дӯзах бо Шайтон чунин сухан мегуфт, Подшоҳи Ҷалол ба Баал-Забул, мири дӯзах, Шайтон, гуфт: «Эй мири дӯзах, то абад ба ҷои Одам ва писарони одилаш, ки аз они ман ҳастанд, тобеи салтанати ту хоҳад буд». Боби 19 1 Он гоҳ Исо дасташро дароз карда, гуфт: «Назди Ман биёед, эй ҳамаи муқаддасони ман, ки ба сурати ман офарида шудаед, аз дарахти меваи мамнӯъ ва аз шайтон ва марг маҳкум шудаед; 2 Акнун бо чӯби салиби ман зиндагӣ кунед; шайтон, мири ин ҷаҳон, мағлуб шудааст ва марг мағлуб шудааст. 3 Он гоҳ ҳамаи муқаддасон дар зери дасти Худои Таоло муттаҳид шуданд; ва Худованд Исо дасти Одамро гирифта, ба ӯ гуфт: «Салом бар ту ва тамоми насли росткори ту, ки аз они ман аст».
41
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
4 Он гоҳ Одам худро ба пойҳои Исо партофта, бо ашкҳо, бо забони хоксорона ва овози баланд ба ӯ муроҷиат кард: 5 Туро, эй Худованд, ситоиш мекунам, зеро ки Ту маро боло бардоштӣ ва душманонамро шод накардӣ. Эй Худованд Худои ман, ман Туро фарёд задам ва Ту маро шифо додӣ. 6 Эй Худовандо, Ту ҷони маро аз қабр баровардӣ; Ту маро зинда нигоҳ доштӣ, то ки ба гӯр наафтам. 7 Эй ҳамаи муқаддасони Ӯ, ба Худованд суруд хонед ва дар ёдоварии муқаддасии Ӯ шукр гӯед, зеро ки хашми Ӯ як лаҳза давом мекунад; дар файзи Ӯ ҳаёт аст. 8 Ҳамчунин ҳамаи муқаддасон дар пеши пойҳои Исо саҷда карда, бо як овоз гуфтанд: «Ту омадӣ, эй Наҷотдиҳандаи ҷаҳон, ва ҳама чизеро, ки Ту бо шариат ва пайғамбарони муқаддаси Худ пешгӯӣ карда будӣ, ба амал овардӣ». 9 Ту зиндагонро бо салиби Худ наҷот додӣ ва назди мо фуруд омадӣ, то ки бо марги салиб моро аз дӯзах ва бо қудрати Худ аз марг раҳо кунӣ. 10 Эй Парвардигор, чунон ки Ту нишонаҳои ҷалоли Худро дар осмон гузоштаӣ ва аломати наҷоти Худро, яъне салиби Худро дар замин, насб кардаӣ; ҳамчунин, эй Парвардигор, аломати пирӯзии салиби Худро дар дӯзах гузор, то ки марг дигар хидматгор набошад. 11 Он гоҳ Худованд дасташро дароз карда, аломати салибро бар Одам ва бар ҳамаи муқаддасонаш гузошт. 12 Ва аз дасти рости Одам гирифта, аз дӯзах боло рафт ва ҳамаи авлиёи Худо аз паси ӯ рафтанд. 13 Он гоҳ пайғамбари шоҳ Довуд бо ҷасорат нидо карда, гуфт: 1 «Суруди наверо барои Худованд бисароед, зеро ки Ӯ корҳои аҷоиб кардааст; дасти рост ва бозуи муқаддаси Ӯ ба Ӯ пирӯзӣ овардааст». 14 Худованд наҷоти Худро маълум кард, адолати Худро дар назари халқҳо ошкор сохт. 15 Ва тамоми издиҳоми муқаддасон ҷавоб дода, гуфтанд: «Ҳамаи муқаддасон ин шарафро доранд, Омин, Худовандро ҳамду сано гӯед». 16 Баъд аз он, пайғамбар Ҳабаққуқ 3 фарёд зад ва гуфт: «Ту барои наҷоти қавми Худ, ҳатто барои наҷоти қавми Худ берун омадӣ». 17 Ва ҳамаи муқаддасон гуфтанд: 4 «Муборак аст Он ки ба исми Худованд меояд, зеро Худованд моро равшан кардааст. Ин Худои мост то абад; Ӯ то абад бар мо салтанат хоҳад ронд, омин». 18 Ҳамчунин ҳамаи пайғамбарон чизҳои муқаддаси ситоиши Ӯро баён карданд ва аз Худованд пайравӣ карданд. Боби 20 1 Он гоҳ Худованд дасти Одамро гирифта, ӯро ба Микоил, фариштаи сардор, супурд ва онҳоро пур аз раҳмат ва ҷалол ба биҳишт бурд. 2 Ва ду марди хеле пир бо онҳо вохӯрданд ва авлиё аз онҳо пурсиданд: «Шумо кистед, ки ҳанӯз бо мо дар дӯзах набудаед ва ҷасадҳои худро дар биҳишт гузоштаед?» 3 Яке аз онҳо ҷавоб дод: «Ман Ҳанӯх ҳастам, ки бо каломи Худо тарҷума шудааст; ва ин марде ки бо ман аст, Илёси Тишбӣ аст, ки дар аробаи оташин тарҷума шудааст». 4 Мо то ҳол дар ин ҷо будем ва маргро начашидаем, аммо ҳоло бо омадани Антихрист бармегардем, бо аломатҳо ва мӯъҷизаҳои илоҳӣ мусаллаҳ шуда, бо ӯ дар ҷанг мубориза мебарем ва дар Ерусалим аз ҷониби ӯ кушта мешавем ва пас аз се рӯзу ним дубора зинда ба абрҳо мебароем. 5 Ва ҳангоме ки Ҳанӯх ва Илёси муқаддас инро нақл мекарданд, инак, марди дигаре бо чеҳраи бадбахт пайдо шуд ва аломати салибро бар китфҳояш бардошт. 6 Ва ҳамаи муқаддасон ӯро дида, ба ӯ гуфтанд: «Ту кистӣ? Зеро чеҳраи ту мисли чеҳраи дузд аст; ва чаро салибро бар китфи худ мебардорӣ?»
42
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
7 Ӯ дар ҷавоб гуфт: «Ту дуруст мегӯӣ, зеро ман дузд будам, ки дар рӯи замин ҳар гуна бадиро мекардам». 8 Ва яҳудиён маро бо Исо маслуб карданд; ва ман чизҳои аҷоиберо, ки дар офариниш ҳангоми маслуб шудани Исои Худованд рӯй дода буданд, мушоҳида кардам. 9 Ва ман боварӣ доштам, ки Ӯ Офаридгори ҳама чиз ва Подшоҳи Қодир аст; ва ба Ӯ дуо гуфтам: «Эй Худовандо, вақте ки ба подшоҳии Худ меоӣ, маро ба ёд ор». 10 Ӯ фавран ба дуои ман нигоҳ карда, гуфт: «Ба ростӣ ба ту мегӯям, ки имрӯз бо ман дар Биҳишт хоҳӣ буд». 11 Ва ӯ ба ман ин аломати салибро дод ва гуфт: «Инро бардор ва ба биҳишт рав; ва агар фариштае, ки посбони биҳишт аст, туро ворид накунад, аломати салибро ба ӯ нишон деҳ ва ба ӯ бигӯ: Исои Масеҳ, ки ҳоло маслуб шудааст, маро ба ин ҷо назди ту фиристодааст». 12 Вақте ки ман ин корро кардам ва ба фариштае, ки посбони биҳишт аст, ҳамаи ин чизҳоро гуфтам ва ӯ онҳоро шунид, фавран дарвозаҳоро кушод, маро муаррифӣ кард ва маро дар биҳишт ба тарафи рост гузошт. 13 Ва гуфт: «Муддате дар ин ҷо бимонед, то даме ки Одам, падари тамоми башар, бо ҳамаи писаронаш, ки бандагони муқаддас ва одили Исои Масеҳ, ки маслуб шудааст, дохил шавад». 14 Вақте ки онҳо ин ҳама қиссаро аз дузд шуниданд, ҳамаи сарварон бо як овоз гуфтанд: «Ту муборак ҳастӣ, эй Худои Қодири Мутлақ, Падари некии абадӣ ва Падари раҳматҳо, ки ба онҳое, ки бар зидди Ӯ гунаҳкор буданд, чунин лутфу марҳамат нишон додӣ ва онҳоро ба раҳмати биҳишт бурдӣ ва онҳоро дар миёни таъминоти бузург ва рӯҳонии худ дар ҳаёти рӯҳонӣ ва муқаддас ҷой додӣ. Омин». Боби 21 1 Инҳо асрори илоҳӣ ва муқаддасе ҳастанд, ки мо дидем ва шунидем. Ман, Харинус ва Лентий иҷозат надорем, ки дигар асрори Худоро эълон кунем, чунон ки фариштаи бузург Микоил ба мо амр дода буд. 2 «Шумо бо бародарони ман ба Ерусалим меравед ва дар дуоҳоятон эҳьёи Исои Масеҳро эълон ва ҷалол медиҳед, зеро ки Ӯ шуморо аз мурдагон дар як вақт бо Худ эҳьё кардааст». 3 Ва бо ҳеҷ кас сӯҳбат накунед, балки мисли гунгҳо бинишинед, то он даме ки Худованд ба шумо иҷозат диҳад, ки асрори илоҳии Худро нақл кунед. 4 Фариштаи сардор Микоил ба мо амр дод, ки аз Урдун ба он тарафи дарёи Урдун, ба сарзамини аъло ва фаровоне равем, ки дар он ҷо бисёре аз онҳое ҳастанд, ки бо мо барои исботи эҳёи Масеҳ аз мурдагон эҳьё шудаанд. 5 Зеро мо танҳо се рӯз аз мурдагон озод шудем, ки бархоста, иди Фисҳи Худовандро бо волидонамон ҷашн гирифтем ва шаҳодати Масеҳи Худовандро ба ҷо овардем, ва мо дар дарёи муқаддаси Урдун таъмид гирифтаем, ва акнун онҳоро касе намебинад. 6 Ин ҳамон қадарест, ки Худо ба мо иҷозат додааст, ки ба шумо нақл кунем; пас, ба Ӯ ҳамду сано ва эҳтиром гӯед ва тавба кунед, ва Ӯ ба шумо раҳм хоҳад кард. Салом аз ҷониби Худованд Худо Исои Масеҳ ва Наҷотдиҳандаи ҳамаи мо бар шумо бод. Омин, Омин, Омин. 7 Ва баъд аз он ки онҳо навиштанро ба анҷом расонданд ва дар ду пораи алоҳида коғаз навиштанд, Харинус он чиро, ки навишта буд, ба дасти Ҳон, Қаёфо ва Ҷамлиил дод. 8 Лентий низ он чиро, ки навишта буд, ба дасти Ниқӯдимус ва Юсуф дод; ва онҳо фавран ба шаклҳои хеле сафед табдил ёфтанд ва дигар дида нашуданд. 9 Аммо он чизе ки онҳо навишта буданд, комилан мувофиқат мекард, зеро яке аз ҳарфҳо камтар ё зиёд набуд. 10 Вақте ки тамоми ҷамъомади яҳудиён ин ҳама суханони аҷиби хешовандони Харинус ва Лентиусро шуниданд, ба якдигар гуфтанд: «Дар ҳақиқат, ҳамаи ин корҳо аз ҷониби Худо ба амал омадаанд ва муборак бод Исои Масеҳ то абад, омин». 11 Ва онҳо бо изтироб ва тарс ва ларзиши азим гаштугузор карданд ва ба синаҳояшон заданд ва ҳар кас ба хонаи худ рафтанд.
43
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
12 Юсуф ва Ниқӯдимус дарҳол ҳамаи ин чизҳоеро, ки яҳудиён дар ибодатхонаҳояшон дар бораи Исо нақл мекарданд, ба ҳоким расонданд. 13 Пилотус ҳамаи ин амалиётҳоро навишт ва ҳамаи ин маълумотро дар дафтарчаҳои оммавии толори худ гузошт. Боби 22 1 Баъд аз ин Пилотус ба маъбади яҳудиён рафт ва ҳамаи сардорон, китобдонон ва шариатдононро даъват карда, бо онҳо ба ибодатхонаи маъбад даромад. 2 Ва амр дод, ки ҳамаи дарвозаҳо баста шаванд ва ба онҳо гуфт: «Шунидам, ки шумо дар ин маъбад китоби калоне доред; бинобар ин, ман аз шумо хоҳиш мекунам, ки онро ба ман биёред». 3 Вақте ки китоби бузургеро, ки чор ходими маъбад бо тилло ва сангҳои қиматбаҳо оро дода шуда буданд, оварданд, Пилотус ба ҳамаи онҳо гуфт: «Шуморо ба Худои падарони шумо, ки ин маъбадро сохта ва амр додааст, ки сохта шавад, қасам медиҳам, ки ростиро аз ман пинҳон накунед». 4 Шумо ҳама чизеро, ки дар он китоб навишта шудааст, медонед; пас, агар шумо дар Навиштаҳо чизеро дар бораи Исое, ки шумо маслуб кардед, ёфта бошед ва дар кадом замони ҷаҳон бояд биёяд, ба ман бигӯед. 5 Пас аз он онҳо ба Ҳонно ва Қаёфо қасам хӯрда, ба ҳамаи дигарон, ки бо онҳо буданд, амр доданд, ки аз ибодатхона берун раванд. 6 Ва онҳо дарвозаҳои маъбад ва ибодатхонаро баста, ба Пилотус гуфтанд: «Эй довар, ту моро ба қасам хӯрдан ба сохтмони ин маъбад водор кардӣ, ки ба ту он чи рост ва дуруст аст, эълон кунем». 7 Баъд аз он ки мо Исоро маслуб кардем, мо намедонистем, ки Ӯ Писари Худост, балки фикр мекардем, ки Ӯ мӯъҷизаҳои худро бо ягон ҷодугарӣ нишон медиҳад, ҷамъомади бузургеро дар ин маъбад ҷамъ овардем. 8 Вақте ки мо дар бораи мӯъҷизаҳое, ки Исо нишон дода буд, бо ҳамдигар муҳокима мекардем, шоҳидони зиёдеро аз сарзамини худамон ёфтем, ки гуфтанд, ки Ӯро пас аз маргаш зинда дидаанд ва суханронии Ӯро бо шогирдонаш шунидаанд ва Ӯро ба баландии осмонҳо баромада, ба онҳо даромаданро дидаанд; 9 Ва мо ду шоҳидро дидем, ки Исо ҷасадҳои онҳоро аз мурдагон эҳьё кард, ки дар бораи корҳои аҷибе, ки Исо дар миёни мурдагон карда буд, ба мо нақл карданд, ки мо дар дастамон як ҳикояи хаттӣ дорем. 10 Ва одати мо ҳар сол аст, ки ин китоби муқаддасро пеш аз ҷамъомад мекушоям ва дар он ҷо маслиҳати Худоро меҷӯем. 11 Ва мо дар китоби аввали ҳафтодум, ки дар он фариштаи муқарраб Микоил бо писари сеюми Одам, одами аввал, сӯҳбат мекунад, қиссаеро ёфтем, ки пас аз панҷ ҳазору панҷсад сол Масеҳ, Писари маҳбуби Худо, ба замин омад, 12 Ва мо минбаъд фикр кардем, ки шояд ӯ худи Худои Исроил буд, ки ба Мусо гуфта буд: «Ту сандуқи шаҳодатро бисоз; дарозии он дувуним зироъ ва паҳнои он яквуним зироъ ва баландии он яквуним зироъ бошад». 13 Бо ин панҷ зироъ ва ним барои сохтани сандуқи Аҳди Қадим, мо фаҳмидем ва медонистем, ки пас аз панҷ ҳазор сол ва ним (як ҳазор) сол, Исои Масеҳ бояд дар сандуқ ё хаймаи бадан биёяд; 14 Ва навиштаҳои мо шаҳодат медиҳанд, ки ӯ писари Худо ва Худованд ва Подшоҳи Исроил аст. 15 Ва азбаски саркоҳинони мо пас аз азобу уқубати Ӯ аз мӯъҷизаҳое, ки бо ёрии Ӯ нишон дода шуда буданд, дар ҳайрат монданд, мо он китобро кушодем, то ҳамаи наслҳоро то насли Юсуф ва Марям, модари Исо, ҷустуҷӯ кунем, зеро фикр мекардем, ки ӯ аз насли Довуд аст;
44
Марг, дафн ва эҳёи Исои Масеҳ
16 Ва мо қиссаи офаринишро ёфтем, ва осмону заминро дар кай офаридааст ва Одам, марди аввалин, ва аз он ҷо то тӯфон, ду ҳазору дусаду дувоздаҳ сол гузашт. 17 Ва аз тӯфон то Иброҳим, нӯҳсаду дувоздаҳ нафар. Ва аз Иброҳим то Мусо, чорсаду сӣ нафар. Ва аз Мусо то подшоҳ Довуд, панҷсаду даҳ нафар. 18 Ва аз Довуд то асирии Бобил, панҷсад сол ва аз асирии Бобил то таҷассуми Масеҳ, чорсад сол. 19 Ҷамъи ҳамаи ин ба панҷ ҳазору ним (ҳазор) баробар аст. 20 Ва чунин ба назар мерасад, ки Исое, ки мо маслуб кардем, Исои Масеҳ Писари Худо ва Худои ҳақиқӣ ва Қодир аст. Омин.
45