Skip to main content

Tajik - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


Одатимасеҳиидоданисадақа

Садақа-либос,хӯрокёпуле,кибакамбағалондодамешавад

Инҷилҳо

Эҳтиётбошед,кисадақаихудродарпешимардумнадиҳед,токионҳошуморобубинанд;

мегӯям,кионҳомукофотихудродорандАммовақтекишумосадақамедиҳед,бигзордасти

бошад;ваПадаришумо,кидарниҳонмебинад,башумоошкоромукофотхоҳаддод.Матто 6:1-4

Исодарҷавобгуфт:«МардеазЕрусалимбаЕриҳӯмерафтвабадуздонафтод,ки либосҳояшрокашида,ӯромаҷрӯҳкарда,ниммурдагузоштарафтанд.Тасодуфанкоҳинеазон ҷомегузаштваӯродида,азтарафидигармегузашт.Ҳамчунин,яклевизода,вақтекидарон ҷобуд,омада,ӯродида,азтарафидигармегузаштАммояксомарие,кидарроҳбуд,баҷое киӯбуд,расидваӯродида,раҳмашомадваназдиӯрафтвазахмҳояшроборавғанвашароб пӯшонида,бааробаихудсаворкарда,бамеҳмонхонаовардвабаӯнигоҳубинкардРӯзи дигар,вақтекиӯрафт,дудиноргирифта,басоҳибхонадодвагуфт:«Баӯнигоҳубинкунва ҳарқадарбештархарҷкунӣ,вақтекибармегардам,батумедиҳам».Фикрмекунӣ,кадомеаз инсенафарбакасе,кибадуздонафтод,ҳамсоябуд?»Ӯгуфт:«Касекибаӯраҳмкард»Он гоҳИсобавайгуфт:«Биравватунизчунинкун»(Луқо10:30-37).

Балкиазончизекидоред,садақадиҳед;ваинак,ҳамачизбароишумопокхоҳадбудЛуқо 11:41

Ончидоред,фурӯшедвасадақадиҳед;бароихудхалтаҳоероҷамъкунед,кикӯҳна

Аъмол

ПетрусваЮҳаннодарсоатинӯҳумивақтидуоякҷоябамаъбадрафтандМардиланги шикамимодарашробардоштамебурданд,киҳаррӯзӯродарназдидарвозаимаъбад,киЗебо номдошт,мегузоштанд,тоазонҳоекибамаъбадмедаромаданд,садақапурсадВақтеки ПетрусваЮҳаннородид,кибамаъбадмедаромаданд,садақапурсид.ПетрусбоЮҳаннобаӯ нигоҳкарда,гуфт:«Бамонигоҳкунед».Ӯбаонҳодиққатдодваумедворбуд,киазонҳочизе бигирадПетрусгуфт:«Маннуқраватиллонадорам;аммоончидорам,батумедиҳам:ба исмиИсоиМасеҳиНосирӣбархезвароҳрав».Ӯӯроаздастиросташгирифта,болобардошт. ВадарҳолпойҳовапойҳояшқувватгирифтандӮҷаҳида,бархоствароҳрафтвабоонҳоба маъбаддаромадвароҳравӣваҷаҳида,ХудороҳамдусаногуфтАъмол3:1-8

Вабисёреазимондороназякдилваякҷониборатбудандваҳеҷякеазонҳонамегуфт,ки

бузургедарбораиэҳьёиИсоиХудовандшаҳодатмедодандвафайзибузургебарҳамаионҳо

4:32-37

ДарЁфошогирдебономиТобитобуд,кимаънояшДоркасастИнзанпуразаъмолинеква садақотбуд,кимекард.Аъмол9:36

ДарҚайсариямардебономиКорнилюсбуд,кимирисадидастаебономидастаиитолиёвӣбуд МардипарҳезгорваботамомиаҳлибайташазХудометарсидвабамардумсадақаҳоизиёде медодваҳамешабаХудодуомегуфтӮтақрибансоатинӯҳумирӯздаррӯъёфариштаи Худородид,киназдиӯомада,баӯгуфт:«Корнилюс».Вабаӯнигариста,тарсидвагуфт:«Эй Худованд,чӣгап?»Вабаӯгуфт:«ДуоҳовасадақаҳоитударҳузуриХудозикршудаанд». Аъмол10:1-4

Корнилюсгуфт:«Чоррӯзпешмантоҳаминсоатрӯзадоштам;вадарсоатинӯҳумдархонаи худдуогуфтам,киинакмардеболибосидурахшондарпешиманистода,гуфт:«Эй Корнилюс,дуоитумустаҷобшудвасадақаҳоитударназариХудозикршуданд».Аъмол 10:30-31

Манбашумоҳамачизронишондодам,кичӣтавршумобоядзаифонродастгирӣкунедва суханониИсоиХудовандродархотирнигоҳдоред,кигуфтабуд:"Доданазгирифтанбеҳтар аст".Аъмол20:35

Ваманхудромашқмекунам,токиҳамешавиҷдонамродарназдиХудоваодамоназхафагӣ холӣнигоҳдорам.Акнун,пасазсолҳоизиёд,маномадам,тобахалқихудсадақавақурбонӣ оварамАъмол24:16-17

Касекидуздӣкардааст,дигардуздӣнакунад,балкимеҳнаткунадвабодастҳоихудкоринек кунад,токибаэҳтиёҷманде,кибаӯчизедодаметавонад,диҳад(Эфсӯсиён4:28).

Апокриф

Ман,Тобит,тамомирӯзҳоиумрамродарроҳиростӣваадолаттайкардаамвабабародаронам вамиллатам,кибоманбаНинвебасарзаминиАшшуриёномадабуданд,бисёрхайруэҳсон кардаамТобит1:3

ВадарзамониЭнемессарманбабародаронамбисёрсадақадодамванонихудроба гуруснагонвалибосихудробабараҳнагондодам;ваагаркасеазқавмихудромурдаёдар атрофидеворҳоиНинвеовезондидам,ӯродафнкардам.Тобит1:16-17

Аздороиихудсадақадиҳед;вавақтекисадақамедиҳед,чашматонҳасаднабарадварӯятонро азягонкамбағалнагардонед,вачеҳраиХудоазшумодурнахоҳадшуд.Агарфаровонӣдошта бошед,бақадрикофӣсадақадиҳед;агаркамедоштабошед,азонкамесадақакардан натарсед:зерошумобароирӯзизаруратганҷихубеҷамъмекунед.Зероинсадақаазмарг наҷотмедиҳадванамегузорад,кибаторикӣдароядЗеросадақатӯҳфаинекестбароиҳамаи онҳое,кионродарназариХудоиТаоломедиҳандТобит4:7-11

Азнонихудбагуруснагонваазлибосихудбабараҳнагонбидеҳ;вамувофиқифаровониихуд садақадеҳ;ваҳангомисадақадоданчашматҳасаднабарад.Тобит4:16

Дуоборӯза,садақаваадолатхубастКамебоадолатазбисёрбоноҳақӣбеҳтарастСадақа

Пас,ТобитситоишиХудоробаохиррасондВаӯҳаштсолабуд,кипанҷоҳсолабуд,вақтеки

тарсиХудовандХудоробештармекардваӮроситоишмекардТобит14:1-2

Вамаробошоистагӣдафнкунвамодаратробоман;аммодигардарНинвенамон.Писарам, баёдор,киОмонбоОҳихорус,киӯробавоярасонд,чӣгунамуносибаткард,чӣгунаӯроаз нурбаторикӣбурдвачӣгунаӯробозмукофотдод;аммоОҳихоруснаҷотёфт,аммодигаре мукофотихудрогирифт,зероӯбаторикӣфурӯрафтМенашшесадақадодвааздомҳоимарге, кибароиӯгузоштабуданд,раҳоӣёфт;аммоОмонбадомафтодвамурдПас,акнун,писарам, бубин,кисадақачӣкормекунадваадолатчӣгунанаҷотмедиҳад.Вақтекиӯинсуханонро гуфт,дарбистарҷондод,дарсиннисадуҳаштпанҷоҳсолагӣ;ваӯробоэҳтиромдафнкард Тобит14:10-11

Оботашифурӯзонрохомӯшмекунад;васадақакаффораигуноҳҳостСироҷ3:30

Вақтекинамозмехонӣ,рӯҳафтоданашаввасадақадоданрофаромӯшнакунСироҷ7:10

Бакасе,киҳамешабабадӣмашғуласт,вабакасе,кисадақанамедиҳад,ҳеҷнекӣнахоҳад омадСироҷ12:3

Садақаиодаммислимӯҳрбоӯастваӯкорҳоинекиодамромислигавҳаракичашмнигоҳ медорадвабаписаронудухтаронаштавбамедиҳад.Сироҷ17:22

Садақаҳородаранборҳоихудмаҳкамкун,ваонтуроазҳарандӯҳраҳоӣмедиҳад.Сироҷ29:12

Ҳаркӣтиллородӯстдорад,сафедкарданамешавадваҳаркӣазпаифасодравад,азон фаровонхоҳадбуд.Тиллохаробиибисёриҳостванобудиионҳоҳозирбуд.Онбароионҳое,ки баонқурбонӣмекунанд,монеаастваҳараблаҳбоонгирифтамешавадХушосарватманде, кибеайбёфтшудаастваазпайитиллонарафтааст.Ӯкист?Вамоӯрохушбахтхоҳемномид,

шудааст?Пас,бигзорӯфахркунадКӣметавонадхафакунадвахафанакардабошад?Ёбадӣ кунадванакардабошад?Молиӯмустаҳкамхоҳадшудваҷамоатсадақаҳоиӯроэълонхоҳад кардСироҷ31:5-11

Касекибанекӣҷавобмедиҳад,ордимаҳинмедиҳад;вакасекисадақамедиҳад,қурбонии ситоишмекунадСироҷ35:2

Бародаронваёварондарвақтидушворӣҳастанд,аммосадақаазҳардуионҳобештарнаҷот хоҳаддод.Сироҷ40:24

КитобҳоигумшудаиКитобиМуқаддас

Марямибокиравапуршукӯҳ,киазнаслишоҳонаваоилаиДовудсарчашмагирифтааст,дар

ростқавлона,парҳезгорвадарназдимардумбеайббуд.Зероонҳотамомидороиихудробасе қисмтақсимкарданд:якеробамаъбадвамасъулонимаъбадбахшиданд;дигарероба бегонагонваафродидаршароитикамбизоаттақсимкарданд;васеюмробароихудвабарои истифодаиоилаихуднигоҳдоштандИнҷилитаваллудиМарям1:1-4

ЭйЙоаким,натарсвааздиданиманхавотирнашав,зероманфариштаиХудовандҳастам,ки Ӯбасӯишумофиристодааст,тобашумохабардиҳам,кидуоҳоишумошунидашудаандва садақаҳоишумодарпешиХудобаландшудаанд.ИнҷилитаваллудиМарям2:3

БаъдтарфариштабазанашАнназоҳиршудвагуфт:«Натарсвафикрнакун,киончиро,ки мебинӣ,рӯҳаст».Зероманонфариштаҳастам,кидуоҳовасадақаҳоишумородарназдиХудо пешкашкардамваҳолоназдитуфиристодашудаам,тобатухабардиҳам,кидухтаребарои тутаваллудмешавад,киӯроМарямменомандваазҳамазанонбаракатхоҳадёфт».Инҷили таваллудиМарям3:1-2

КитобисеюмиЧӯпониҲермас2:1-13(Мислиҳот)

1Ҳангомекиманбасаҳромерафтамвабадарахтонисанавбарватокнигоҳмекардамвадар бораимеваҳоионҳобохудфикрмекардам,фариштаебаманзоҳиршуда,бамангуфт:«Ту

2Ваманбаӯгуфтам:«Эйоғо,мандарбораиинтокваиндарахтичӯбинфикрмекунам,зеро

3Ваманбаӯгуфтам:«Эйоғо,манмехоҳамбидонам,кииндарахтоне,китузикрмекунӣ,дар чӣнақшдоранд».«Гӯшкун»,-гуфтӯ,-«оётуинтокваиндарахтичӯбромебинӣ?»«Эйоғо, манонҳоромебинам»,-гуфтӯ

4Ӯмегӯяд,киинтокборвараст,аммодарахтибесамарАммоинток,агаронробоиндарахт шинонданатавонадваонродастгирӣнакунад,меваизиёднамедод;балкидарзаминхобида, меваибадмедод,зероонбадарахтидарахтовезоннамешуд;дарҳолекионробардарахти дарахттакядода,ҳамбароихудашваҳамбароионмевамедиҳад.

5Пас,бубин,кичӣтаврдарахтичӯбазтоккамтарне,балкибештармевамедиҳад.«Чӣтавр, эйоғо,гуфтамман,оназтокбештармевамедиҳад?»Зеро,гуфтӯ,ток,кибар дарахтичӯбтакякардашудааст,ҳаммеваифаровонваҳамхубмедиҳад;дарҳолекиагарон дарзаминхобад,меваикаммедиҳадваиннизхелебадаст

6Пас,инмасалбароибандагониХудоовардашудаастваонмардисарватмандвакамбағалро ифодамекунад.Манҷавобдодам:«Ҷаноб,инробаманошкоркун».«Гӯшкун»,-гуфтӯ; «мардисарватмандсарватдорад;аммобароиХудовандкамбағаласт;зерокиӯбасарватихуд ғарқшудааствабаХудовандкамдуомегӯяд;вадуоҳое,киӯмекунад,танбалвабемаҷбуранд. 7Пас,вақтекисарватмандбакамбағалончизҳоеро,кимехоҳад,дастдарозмекунад,камбағал бароисарватмандоназХудованддуомегӯяд;ваХудобасарватмандҳамачизҳоинекроато мекунад,зерокамбағалдардуосарватмандаст;вадархостҳоиӯдарназдиХудовандқудрати бузургедоранд

8Пас,сарватмандҳамачизробакамбағалонмедиҳад,зеромедонад,киХудовандӯро мешунавад;ваҳарқадаркибомайлибештарвабешаккушубҳабаӯончиро,кимехоҳад, медиҳадвағамхорӣмекунад,киазҳеҷчизкамӣнадоштабошад.

9ВакамбағалбароисарватмандоназХудовандшукрмегӯяд,зерокиҳардуионҳокорихудро азХудовандмекунанд

10Пас,бароиодамонфикркарданамешавад,кидарахтисаҷдамеванамедиҳад;ваонҳо намедонандванамефаҳманд,киагартокбатокҳамроҳшавад,токҳамбароихудашваҳам бароисаҷдадучандҳосилмедиҳад

11ҲамчунинкамбағалонбароисарватмандоназХудованддуомекунанд,ваӮонҳоро

мешунавад,васарватионҳоафзунмешавад,зероонҳобосарватихудбакамбағалонхизмат мекунандваазинрӯ,ҳардуионҳодаркорҳоинекиякдигаршариканд.

12Пас,ҳаркӣинкорҳорокунад,азҷонибиХудовандтарккарданамешавад,балкидар китобиҳаётнавиштамешавад

13Хушбахтандкасонекисарватмандандвахудросарватмандмеҳисобанд,зероҳаркӣинро даркмекунад,метавонадбадигаронхизматкунад

АҳдиЗабулун2:1-21

1Ваакнун,фарзандон,башумомегӯям,киаҳкомиХудовандрориоякунедваба ҳамсоягонатонраҳмкунедвабаҳамараҳмкунед,натанҳобаодамон,балкибаҳайвонотниз.

2БароиҳамаиинХудовандмаробаракатдодвавақтекиҳамаибародаронамбеморбуданд, манбебеморӣнаҷотёфтам,зероХудовандниятҳоиҳарякионҳоромедонад.

3Пас,эйфарзандониман,дардилҳоихудраҳмдилбошед,зероончунонкиодамбаёрихуд рафтормекунад,Худованднизбаӯрафтормекунад

4ЗерописаронибародаронамазсабабиЮсуфбеморшуда,мемурданд,чункидардилихуд раҳмнакарданд;аммописарониман,чунонкишумомедонед,бебеморӣнаҷотёфтанд

5ВавақтекимандарзаминиКанъон,дарсоҳилибаҳрбудам,бароипадарамЯъқубмоҳии зиёдедоштам;вавақтекибисёриҳодарбаҳрғарқшуданд,маносебнадидам.

6Манаввалинкасебудам,киқаиқеробароишинодарбаҳрсохт,зерокиХудованддаронба манхирадваҳикмататокард

7Ваманрульроазпасионпоёнкардамвабодбонробарпораиростичӯбидигаре,кидар миёнабуд,дарозкардам

8Вамандарсоҳилҳоионҷошиномекардамвабароихонадонипадараммоҳӣмегирифтам,то дамекибаМисррасидем.

9Ваазрӯидилсӯзӣсайдихудробоҳарбегонатақсимкардам

10Ваагармардебегона,беморёпирбошад,манмоҳиромеҷӯшондамвахубмепӯшондамва баҳама,мувофиқиэҳтиёҷотиҳаркас,пешниҳодмекардам,боонҳоғамгинмешудамваба онҳоҳамдардӣмекардам.

11Бинобарин,вақтекимоҳиросайдмекунам,Худовандмаробомоҳиифаровонсеркард, зерокасекибоҳамсояашшарикмешавад,азХудовандчандинмаротибабештармегирад 12Панҷсолманмоҳӣсайдкардамваонробаҳаркасе,кидидам,додамвабароитамоми хонадонипадарамкофӣбуд

13Вадартобистонманмоҳӣсайдмекардамвадарзимистонбобародаронамгӯсфандонро нигоҳмедоштам.

14Акнунманбашумоончиро,кикардам,нақлмекунам

15Мандарзимистонмардеродидам,кибараҳнабудвадарҳолатитангӣбуд,вабаӯраҳм кардам,валибосероазхонаипадарампинҳонӣдуздида,бакасекидартангӣбуд,додам

16Пас,эйфарзандониман,боончиХудобашумоатокардааст,баҳамадилсӯзӣва меҳрубонӣзоҳиркунедвабаҳаркасбодилипокдиҳед.

17Ваагаршумоимконидоданисадақабамӯҳтоҷнадоштабошед,босамимиятикомилбаӯ раҳмкунед.

18Медонам,кидастамчизеронаёфтааст,кибамӯҳтоҷдиҳад,ваманбоӯҳафтфарсах гирякунонроҳрафтамвадиламбаӯбодилсӯзӣмайлдошт 19Пас,эйфарзандониман,шумонизбаҳаркасбомеҳрвашафқатраҳмкунед,токи Худованднизбашумораҳмвашафқаткунад

20ЗеродаррӯзҳоиохирнизХудораҳмиХудробазаминхоҳадфиристодвадарҳарҷоеки дилираҳмдилроёбад,дарӮсокинхоҳадшуд

21Зероҳарқадародамбаҳамсоягонашраҳмкунад,Худованднизбаӯҳамонқадарраҳм мекунад.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook