Наҳум БОБИ 1 1 Бори Нинве. Китоби рӯъёи Наҳуми элкошӣ. 2 Худо ҳасад мебарад, ва Худованд интиқом мегирад; Худованд интиқом мегирад ва хашмгин мешавад; Худованд аз душманони худ интиқом хоҳад гирифт, ва хашми худро барои душманони худ нигоҳ медорад. 3Худованд дар хашм оҳиста, ва дар қудрат бузург аст, ва ҳеҷ гоҳ шариронро сафед намекунад; Худованд роҳи худро дар гирдбод ва дар тӯфон дорад, ва абрҳо ғубори пойҳои Ӯ мебошанд. 4 Ба дарё мазаммат мекунад, ва онро хушк мекунад, ва ҳама дарёҳоро хушк мекунад: Бошон ва Кармил ва гули Лубнон пажмурда мешавад. 5 Бар ӯ кӯҳҳо меларзанд, ва теппаҳо об мешавад, ва замин ба ҳузури ӯ сӯхтааст, Оре, ҷаҳон ва ҳар он ки дар он сокин аст. 6 Кӣ дар пеши хашми Ӯ истода метавонад? ва кӣ метавонад дар шиддати хашми Ӯ сокин бошад? ғазаби ӯ мисли оташ рехта мешавад, ва сангҳо аз ӯ меафтанд. 7Худованд некӯ аст, дар рӯзи мусибат қалъаи мустаҳкам аст; ва Ӯ онҳоеро, ки ба Ӯ таваккал мекунанд, мешиносад. 8Вале бо тӯфони пуршиддат макони онро ба охир хоҳад расонд, ва зулмот душманони ӯро таъқиб хоҳад кард. 9 Шумо дар бораи Худованд чӣ гумон доред? вай ба таври комил хотима хоҳад дод: мусибат бори дуюм эҳьё нахоҳад шуд. 10 Зеро, ҳангоме ки онҳо мисли хор печида бошанд, ва чун майзада маст бошанд, чун коҳи хушк хӯрда хоҳанд шуд. 11 Яке аз ту берун меояд, ки дар бораи Худованд бадӣ мепиндорад, машваратчии шарир аст. 12 Чунин мегӯяд Худованд; Ҳарчанд онҳо ором бошанд, ва инчунин бисьёранд, вале ҳангоме ки Ӯ аз он мегузарад, ҳамин тавр бурида хоҳанд шуд. Гарчи туро озор дода бошам, дигар ба ту нахохам дод. 13Зеро ки алҳол юғи ӯро аз ту мешиканад ва занҷирҳои туро мешиканад. 14Ва Худованд бар ту амр фармуд, ки дигар бар исми ту кошта нашавад: аз хонаи худоёни ту ҳайкали кандакорӣ ва ҳайкали гудохтаро нест хоҳам кард: қабри туро хоҳам сохт; зеро ки ту бадкорӣ. 15 Инак, бар кӯҳҳо пойҳои хушхабардиҳанда ва башоратдиҳандаи сулҳ! Эй Яҳудо, идҳои бошукӯҳи худро ба ҷо овар, назрҳои худро ба ҷо овар, зеро ки шарир дигар аз ту намегузарад; вай тамоман бурида шудааст. БОБИ 2 1 Он ки пора-пора хӯрад пеши ту барояд: Сипаҳро нигоҳ дор, роҳро нигоҳ дор, Камаратро мустаҳкам кун, қудрати худро мустаҳкам кун. 2Зеро ки Худованд ҷалоли Яъқубро, мисли олиҷалоли Исроил, рӯй гардондааст, зеро ки холӣкунандагон онҳоро холӣ карда, шохаҳои токи онҳоро вайрон кардаанд. 3 Сипари ҷанговарони ӯ сурх шудааст, мардони далерон дар либоси арғувонӣ: аробаҳо дар рӯзи тайёрии ӯ бо машъалҳои фурӯзон хоҳанд буд, ва арчаҳо сахт ба ларза хоҳанд афтод. 4 Аробаҳо дар кӯчаҳо ба ғазаб хоҳанд омад, дар роҳҳои васеъ якдигарро таҳрик хоҳанд дод: мисли машъалҳо ба назар мерасанд, мисли баркҳо давида хоҳанд шуд. 5 Сазовори худро нақл хоҳад кард: Онҳо дар роҳ пешпо хоҳанд рафт; ба девори он шитоб кунанд, ва мудофиа омода шавад. 6 Дари дарёҳо боз шавад, ва қаср барҳам хӯрад. 7 Ва Ҳуззобро ба асирӣ бурданд, ва ӯро тарбия хоҳанд кард, ва канизонаш ӯро мисли овози кабӯтарон, ки бар синаҳошон менишинанд, хоҳанд бурд. 8 Аммо Нинве аз қадим мисли ҳавзи об аст, вале онҳо гурезанд. Биистед, биистед, гиря мекунанд; вале ҳеҷ кас ба қафо нигоҳ намекунад. 9 Ғонимати нуқраро бигиред, ғанимати тиллоро бигиред, зеро ки ганимат интиҳо надорад ва аз ҳама ашёи зебо ҷалол нест.
10 Вай холӣ ва холӣ ва хароб аст, ва дил об мешавад, ва зонуҳо ба ҳам мезанад, ва дар ҳама камар дарди зиёд аст, ва чеҳраи онҳо сиёҳ мешавад. 11 Куҷост манзили шерҳо, ва макони шербачаҳои ҷавон, ки дар он ҷо шер, ҳатто шери пир, ва шери шер роҳ мерафт, ва ҳеҷ кас онҳоро ба ҳарос наовард? 12 Шер ба қадри кофӣ пора-пора кард, ва шербачаҳояшро буғӣ кард, ва сӯрохиҳояшро аз сайд ва дандонҳояшро аз дара пур кард. 13Инак, ман зидди ту ҳастам, мегӯяд Худованди лашкарҳо, ва аробаҳои вайро дар дуд хоҳам сӯзонд, ва шамшер шерҳои ҷавони туро хоҳад хӯрд; ва ман тӯъмати туро аз замин, ва овози фариштагонатро маҳв хоҳам кард. дигар шунида намешавад. БОБИ 3 1 Вой бар ҳоли шаҳри хунрез! ҳамааш пур аз дурӯғ ва ғорат аст; сайд намеравад; 2 Садои тозиёна, ва садои гиреҳи чархҳо ва аспҳои ҷаҳида ва аробаҳои ҷаҳида. 3 Савор шамшери дурахшон ва найзаи дурахшанда барорад, ва кушташудагон ва ҷасадҳои зиёде ҳастанд. Ва ҷасадҳои онҳо поён нест; ба ҷасадҳои худ пешпо мехӯранд: 4 Ба сабаби зинокории зинокории фоҳишаи некхоҳ, ки соҳиби ҷодугар аст, ки халқҳоро ба воситаи зинокории худ мефурӯшад, ва оилаҳоро ба воситаи ҷодугарии худ мефурӯшад. 5 Инак, ман бар ту ҳастам, мегӯяд Худованди лашкарҳо; ва домани туро бар рӯи ту хоҳам ёфт, ва аврати туро ба халқҳо нишон хоҳам дод, ва расвоии туро ба салтанатҳо нишон хоҳам дод. 6 Ва бар ту палиди зишт афканам, ва туро зишт хоҳам гардонд, ва туро гавҳар гузорам. 7 Ва воқеъ хоҳад шуд, ки ҳамаи онҳое ки ба ту менигаранд, аз ту гурезанд ва гӯянд: "Нинве хароб шудааст; Аз куҷо барои ту тасаллӣ ҷӯям? 8Оё ту беҳтар аз мардуми сераҳолӣ ҳастӣ, ки дар миёни дарёҳо воқеъ буд, ва обҳои гирду атрофаш буд, ва девораш баҳр буд, ва девораш аз баҳр буд? 9 Ҳабашистон ва Миср қувваи вай буданд, ва он беохир буд; Пут ва Лубим ёварони ту буданд. 10 Аммо вай бурда шуд, ва ба асирӣ афтод; фарзандони хурдсоли вай низ дар сари ҳамаи кӯчаҳо пора-пора шуданд; ва барои мардони гиромии вай қуръа партофтанд, ва ҳамаи бузургони вай дар занҷирҳо баста шуданд. 11 Ту низ маст хоҳӣ шуд: пинҳон хоҳӣ шуд, аз душман қувват хоҳӣ ҷӯяд. 12 Ҳама анборҳои ту мисли дарахтони анҷир бо анҷири аввал пухта хоҳанд шуд: агар онҳо ларзонанд, ҳатто ба даҳони хӯранда хоҳанд афтод. 13 Инак, қавми ту дар миёни ту занонанд: дарвозаҳои замини ту ба рӯи душманони ту кушода хоҳанд шуд; оташ панҷараҳои туро хоҳад фурӯ бурд. 14 Обҳои худро барои муҳосира кашед, қалъаҳои худро мустаҳкам кунед: ба гил даромада, хокро поймол кунед, кӯраи хиштро мустаҳкам кунед. 15 Дар он ҷо оташ туро хоҳад бурд; шамшер туро хоҳад бурида, мисли кирми саратон бихӯрад; 16 Тоҷирони худро бар ситораҳои осмон афзун кардаӣ: кирми саратон вайрон мешавад ва мепарад. 17 Тоҷҳои ту мисли малахҳо ҳастанд, ва сардорони шумо мисли малахҳои бузург, ки дар рӯзи сард дар чарогоҳ ӯрду мезананд, вале ҳангоме ки офтоб мебарояд, гурезанд, ва макони онҳо маълум нест. 18Чӯпонони ту, эй подшоҳи Ашшур, дар хобанд, бузургони ту дар хок сокин хоҳанд шуд; қавми ту бар кӯҳҳо парокандаанд, ва касе онҳоро ҷамъ намекунад. 19 Аз захми ту шифо нест; захми ту сахт аст: ҳар кӣ ҷафои туро мешунавад, бар ту кафкӯбӣ хоҳад кард: зеро ки шарорати ту ҳамеша бар сари кист?