Ҳушаъ
БОБИ1
1КаломиХудованд,кибаҲушаъибниБеэрӣ,дар айёмиУзиё,Ютом,ОҳозваҲизқиё,подшоҳониЯҳудо вадарайёмиЁробъомибниЮош,подшоҳиИсроил, нозилшуд.
2ОғозикаломиХудовандбавоситаиҲушаъВа ХудовандбаҲушаъгуфт:«Бирав,занизинокорва фарзандонизинокорробароихудбигир,зерокизамин зинокорииазимекарда,азХудованддуршудааст»
3Ваӯрафта,ҶӯмардухтариДиблаимрогирифт;ки ҳомилашуда,писаребадунёовард.
4ВаХудовандбавайгуфт:«НомиӯроИзреъилбихон; зерокибозандаке,ваМанинтиқомихуниИзреъилро азхонаиЕҳухоҳамгирифт,ваподшоҳиихонадони Исроилробарҳамхоҳамдод
5Вавоқеъхоҳадшуд,кидаронрӯз,киманкамони ИсроилродарводииИзреилмешиканад.
6Вабозҳомилашуда,духтарезоидВаХудобавай гуфт:«ВайроЛоруҳоманомдеҳ,зерокиМандигарба хонадониИсроилмарҳаматнахоҳамкард;валеман онҳорокомиландурхоҳамкард
7ВалеманбахонадониЯҳудомарҳаматхоҳамкард,ва онҳоробавоситаиХудовандХудоихуднаҷотхоҳам дод,ваонҳоробокамон,бошамшер,набоҷанг,набо аспҳо,набосавораҳонаҷотхоҳамдод
8ВақтекивайЛоруҳомороазсинаҷудокард,ҳомила шуда,писарезоид
9ВаХудогуфт:«НомиӮроЛоаммӣбихон,зероки шумоқавмиМаннестед,ваМанХудоишумонахоҳам буд
10Аммошумораибанӣ-Исроилмислирегибаҳрхоҳад буд,кионроченкарданвашуморакарданғайриимкон аст;вадаронҷоекибаонҳогуфташудабуд:"Шумо қавмиМаннестед",баонҳогуфтамешавад:"Шумо писарониХудоиҲайҳастед".
11Онгоҳбанӣ-Яҳудовабанӣ-Исроилҷамъшуда, бароихудяксартаъинхоҳандкард,ваонҳоаззамин берунхоҳандомад,зерокирӯзиИзреъилбузургхоҳад буд
БОБИ2
1Бабародаронихудбигӯед,эйАмми;вабахоҳарони ту,Рӯҳома
2Бомодарихудилтимоскун,илтиҷокун,зерокивай заниманнест,манҳамшавҳаривайнестам;бигзорвай зинокориҳоихудроазназаривайдуркунад,ва зинокорииӯроазмиёнисинаҳояшдуркунад; 3Мабодоӯробараҳнанамоям,ваӯромислирӯзи таваллудашгардонам,ваӯроҳамчунбиёбонгардонам, ваӯромислизаминихушкгардонам,ваӯроазташнагӣ бикушам.
4Ваманбафарзандонивайраҳмнахоҳамкард;зероки онҳофарзандонизиноҳастанд
5«Зерокимодарионҳофоҳишакардааст,ваҳомилаба онҳозишткардааст,зерокивайгуфтааст:"Маназпаи дӯстдоронихудхоҳамрафт,кибаманнонуобиман,
пашмузағир,равғаниманванӯшокиихудро
6Пас,инак,Манроҳитуробохорҳомепӯшам,ва деворхоҳамсохт,токивайроҳҳоихудронаёбад 7Ваӯазпаидӯстдоронихудхоҳадрафт,валебаонҳо нарасид;ваонҳоромеҷӯяд,валенахоҳандёфт;онгоҳ гӯяд:"Меравамваназдишавҳариаввалинам бармегардам";зерокионвактахволиманазхозир бехтарбуд.
8Зеровайнамедонист,киманбавайғаллавашаробва равғандодам,вануқраватиллоивайро,кибароиБаал тайёркардабуданд,афзуннамудам.
9«Бинобаринбармегардам,вағаллаихудродарвақти он,вашаробихудродармавсимионхоҳамгирифт,ва пашмвазағириХудро,кибароипӯшониданиаврати вайдодашудааст,хоҳамдод
10Ваалҳолзиноиивайродарпешиошиқонашхоҳам фаҳмид,ваҳеҷкасӯроаздастиМанраҳонахоҳадкард. 11ВаМантамомишодиивайро,рӯзҳоиид,моҳҳоинав вашанбеҳоивайватамомиидҳоипуршукӯҳивайро қатъхоҳамкард.
12Ватокҳовадарахтонианҷиривайро,кидарбораи онгуфтабуд,нестхоҳамкард:"ИнмукофотҳоиМан
13ВаманайёмиБаалробарвайхоҳамдид,кидарон вайбароионҳобухурсӯзонид,вабогӯшворҳова ҷавоҳиротихудороишдод,ваазақибидӯстдоронихуд рафт,ваМарофаромӯшкард,мегӯядХудованд 14«Бинобарин,инак,Манвайробахудҷалбкарда,ба биёбонхоҳамовард,вабовайсуханиосоиштахоҳам гуфт.
15Ваазонҷобавайтокзорҳохоҳамдод,ваводии Акорробароидарвозаиумед,вавайдаронҷо,мисли айёмиҷавониихуд,вадаррӯзекиаззаминиМиср баромад,сурудхоҳадхонд.
16Вадаронрӯз,мегӯядХудованд,кимароИшӣхонӣ; вадигармароБаалнахоҳандгуфт.
17ЗерокиномҳоиБаалимроаздаҳонивайдурхоҳам кард,ваонҳодигарбаисмионҳоёднахоҳандшуд
18Вадаронрӯзбароионҳобоҳайвонотисаҳровабо мурғониосмонвахазандагондарзаминаҳдхоҳамбаст, вакамонвашамшерваҷангроаззаминмешиканад,ва онҳоробасаломатхобонам.
19Вамантуротоабадбохудникоҳхоҳамкард;Оре, мантуробохуддарадолат,вадардоварӣ,вадар меҳрубонӣвамарҳаматникоҳхоҳамкард.
20Ватуробовафодорӣникоҳхоҳамкард,вату Худовандрохоҳӣшинохт
21Вавоқеъхоҳадшуд,кидаронрӯз:Манмешунавам, мегӯядХудованд,Маносмонрохоҳамшунид,ваонҳо заминрохоҳандшунид; 22Вазаминғаллавамайваравғанрохоҳадшунид;ва Изреилрохоҳандшунид 23Ваманвайродарзаминбароихудхоҳамкошт;ваба ваймарҳаматхоҳамкард,кимарҳаматнаёфтааст;ваба
муҳаббатиХудовандбабанӣ-Исроил,кибахудоёни дигарменигарандвашаробродӯстмедоранд,дӯст бидор»
2Ваӯробапонздаҳсиккаинуқравабаякхомерҷавва нимхомерҷавхаридам.
3Ваманбавайгуфтам:«Рӯзҳоизиёдебароиман бимонӣ;фоҳишанахоҳӣбуд,вабароикасидигар нахоҳӣбуд;маннизбароитухоҳамбуд.
4Зерокибанӣ-Исроилчандрӯзбеподшоҳ,вабе сардор,вабеқурбонӣ,вабебут,вабеэфодвабе терафимхоҳандмонд
5Пасазонбанӣ-Исроилбаргашта,ХудовандХудои худваДовудроподшоҳихудҷӯянд;вадарайёмиохир азХудовандваэҳсониӮбитарсад
БОБИ4
1КаломиХудовандробишнавед,эйбанӣ-Исроил,зеро киХудовандбосокинониинзаминҷанҷолдорад,зеро кидарзаминнаростӣ,намарҳаматванадонишиХудо вуҷуддорад
2Боқасамхӯрдан,дурӯғгӯӣкардан,вакуштан,дуздӣ карданвазинокардан,онҳоҷудомешавандвахунба хунмерасад
3«Бинобаринзаминмотамхоҳадгирифт,ваҳар сокинионбоҳайвонотисаҳровамурғониосмонзаиф хоҳадшуд;Оре,моҳиёнибаҳрнизбурдахоҳандшуд 4Аммобигзорҳеҷкасмуборизабарадвакаси дигареромазамматнакунад,зерокиқавмитумисли онҳоеҳастанд,кибокоҳинмуборизамебаранд 5«Бинобаринтурӯзонамеафтӣ,вапайғамбарниздар шабботумеафтад,вамодаратронобудхоҳамкард
6Халқиманазбехабарӣҳалокшудааст:азбаскиту донишрорадкардӣ,маннизтурорадхоҳамкард,токи бароиманкоҳиннахоҳӣшуд;вактекишариатиХудои худрофаромӯшкардаӣ,фарзандонитуронизфаромӯш хоҳамкард.
7Чӣтаврекионҳозиёдшуданд,барзиддиМангуноҳ карданд,бинобаринМанҷалолионҳоробахиҷил табдилхоҳамдод.
8ОнҳогуноҳиқавмиМаромехӯранд,вадилихудро баргуноҳихудмеандозанд
9Вамислимардум,мисликоҳинхоҳандбуд,ваМан онҳоробароироҳҳояшонҷазохоҳамдод,вабааъмоли худподошхоҳамдод
10Зерокионҳохоҳандхӯрд,васернамешаванд;зино хоҳандкард,ваафзуннахоҳандшуд,зерокионҳотарк кардаанд,токибаХудовандпандгиранд.
11Зиновамайвашаробинавдилромебардорад
12ХалқиМандарбораизахираҳоихудмаслиҳат мепурсанд,ваасоионҳобаонҳохабармедиҳад,зеро кирӯҳизиноонҳоробагумроҳӣандохтааст,ваонҳоаз зериХудоихудзиношудаанд
13Вабарқуллаҳоикӯҳҳоқурбонӣмекунанд,вабар теппаҳо,дарзеридубусафедорваҷӯйборҳобухур месозанд,зерокисояионҳохубаст;бинобарин духтаронишумозинохоҳандкард,ваҳамсаронишумо зинохоҳандкард 14Духтаронишумороҳангомекизиномекунанд,ҷазо нахоҳамдод,вазанҳоишумороҳангомизинокардан ҷазонахоҳамдод,зерокионҳобофоҳишаҳоҷудо
шудаанд,вабофоҳишаҳоқурбонӣмекунанд;бинобар
15Ҳарчандту,эйИсроил,фоҳишабошӣ,лекинЯҳудо бавасвасанаафтад;вабаҶилҷолнаёед,вабаБайтҲавиннаравед,вақасамнахӯред:"Худовандзиндааст".
16ЗерокиИсроилмислиговигумшудабармегардад; акнунХудовандонҳоромислибаррадарҷоикалон мечаронад.
17Эфроимбабутҳопайвастаст,бигзорвайротанҳо 18Нӯшокиионҳотуршаст:онҳоҳамешазино кардаанд;
19Бодвайродарболҳоихудбастааст,ваонҳоаз қурбониҳоихудхиҷилхоҳандшуд.
БОБИ5
1Инробишнавед,эйкоҳинон;вагӯшкунед,эй хонадониИсроил;вагӯшдиҳед,эйхонаиподшоҳ;зеро кидоварӣбаршумост,зерокишумодомиМисфо шудаед,ватӯрбарТобӯрпаҳншудааст
2Баразмиёнразмӣандаровард,Гарчиманҳама сарзанишшудам.
3МанЭфроимромешиносам,ваИсроилазманпӯшида нест;зерокиалҳол,эйЭфроим,тузиномекунӣ,ва Исроилпалидшудааст.
4ОнҳокорҳоихудробароирӯйоварданбаХудоихуд нахоҳандкард,зерокирӯҳизинодармиёнионҳост,ва онҳоХудовандронашинохтаанд.
5ВағуруриИсроилбарӯиӯшаҳодатмедиҳад: бинобаринИсроилваЭфроимдаргуноҳихудхоҳанд афтод;Яҳудонизбоонҳохоҳандафтод.
6Онҳобогӯсфандонваговҳоихудбароиҷустуҷӯи Худовандхоҳандрафт;валеонҳоӯронахоҳандёфт; худроазонходуркард.
7ОнҳобаХудовандхиёнаткарданд,зерокионҳо фарзандониаҷнабӣбадуньёомадаанд;алҳолякмоҳ онҳоробоҳиссаҳоихудхоҳандхӯрд.
8ДарҶибъосурнавозед,вадарРомокарнай бинавозед;эйБиньёмин,азпасихуддарБайт-Ҳавн нидокунед.
9Эфроимдаррӯзимазамматхаробхоҳадшуд;дар миёнисибтҳоиИсроилончиро,киҳатманхоҳадбуд, маълумкардам.
10СарварониЯҳудомислионҳоебуданд,кибандҳоро бардоранд;бинобаринМанғазабиХудробаронҳо мислиобрехт.
11Эфроимдардоварӣмазлумвашикастамешавад, зерокиӯбоомодагӣмувофиқиҳукмрафтормекард. 12БинобаринманбароиЭфроиммисликуяхоҳамбуд, вабароихонадониЯҳудомислипӯсида
13ВақтекиЭфроимбемориихудродид,ваЯҳудо захмиӯродид,ваЭфроимназдиАшшуррафта,назди
14ЗерокиманбароиЭфроиммислишерхоҳамбудва
БОБИ6
1Биё,ваназдиХудовандбаргардем,зерокиӮдарида, морошифохоҳаддод;вайзад,ваморобастахоҳад кард.
2ПасаздурӯзӮмороэҳёхоҳадкард;даррӯзисеюмӮ мороэҳьёхоҳадкард,вамодарназариӮзиндагӣ хоҳемкард.
3«Онгоҳмохоҳемдонист,киагарбашинохти Худовандпайравӣкунем:баромадиӮмислисубҳ омодааст;ваӮбаназдимохоҳадомад,чунборон, мислиборониохиринвапешинабазамин
4ЭйЭфроим,ботучӣкунам?ЭйЯҳудо,ботучӣ кунам?зерокинекиитумислиабрисубҳаст,вамисли шабнаммеравад
5БинобаринМанонҳоробавоситаианбиё тарошидаам;МанонҳоробосуханонидаҳониХуд куштаам,ваҳукмҳоиТумислинурест,киберунмеояд 6Зерокимарҳаматромехостам,нақурбониро;ва донишиХудоазқурбониҳоисӯхтанӣзиёдтараст 7Аммоонҳомислиодамонаҳдровайронкарданд,дар онҷобаманхиёнаткарданд.
8Ҷилъодшаҳрионҳост,кибадкорӣмекунандвабо хунолудааст
9Вачунонкилашкарироҳзанонмунтазириодам ҳастанд,ончунонгурӯҳикоҳинонниздарроҳбо розигиихудодамкушӣмекунанд,зерокибазинодаст мезананд.
10ДархонадониИсроилчизидаҳшатовардидам: зинокорииЭфроимвуҷуддорад,Исроилпалид шудааст.
11Ҳамчунин,эйЯҳудо,ӯбароитуҳосилиҳосил гузоштааст,вақтекиманасирииқавмихудро баргардондам.
БОБИ7
1ВақтекиманмехостамИсроилрошифодиҳам,онгоҳ гуноҳиЭфроимвашароратиСомарияошкоршуд,зеро кионҳодурӯғмегӯянд;вадуздмедарояд,валашкари роҳзанонберуназонғоратмекунанд
2Вадардилашоннамедонанд,кимантамомибадии онҳоробаёдмеорам;дарпешиназариманҳастанд.
3Шоҳробобадкориҳоихудшодмегардонанд, Сардоронрободурӯғихуд
4Ҳамаионҳозинокоранд,мислитанӯре,кинонвой тафсонда,баъдазхамиркарданхамиркарданробас мекунад,тодамекихамиршавад.
5Дарайёмиподшоҳимомиронӯробомашкимай беморкарданд;дасташроботамасхурдарозкард 6Зерокионҳодилихудромислитанӯромодакардаанд, дарҳолекидаркаминанд;нонвойионҳотамомишаб хобаст;субхчуноташиалангамесузад 7Ҳамамислитанӯргарманд,вадоваронихудрофурӯ бурдаанд;ҳамаподшоҳонионҳофурӯғалтидаанд;дар миёнионҳокасенест,киМародаъваткунад 8Эфроим,вайдармиёниқавмомехташудааст; Эфроимяктортаст,кинагардонидашудааст 9Бегонаҳоқувватиӯрохӯрдаанд,ваӯинронамедонад: бале,мӯйҳоисафеддаринҷовадаронҷоҳастанд, валеӯнамедонад
10ВағуруриИсроилбарӯиӯшаҳодатмедиҳад,ваонҳо баХудовандХудоихудбармегарданд,вабароиҳамаи
11Эфроимнизмисликабӯтарибедиласт:Мисрро мехонанд,баАшшурмераванд.
12Вақтекионҳобираванд,МантӯриХудробаронҳо меандозам;Онҳоромислимурғониосмонфурӯхоҳам овард;Манонҳороҷазохоҳамдод,чунонкиҷамоати онҳошунидааст
13Войбарҳолионҳо!зерокионҳоазМангурехтаанд: ҳалокашонбаронҳо!зерокионҳобарзиддиМан таҷовузкарданд;гарчандекиМанонҳорофидиядода бошам,барзиддиМандурӯғгуфтанд.
14ВаонҳободилихудсӯиМаннидонакардаанд, ҳангомекибарбистарҳоихудфиғонмезаданд:барои ғаллавашаробҷамъмешаванд,вабарзиддиманисён мекунанд
15Ҳарчандбозуҳоионҳоробастамумустаҳкам кардаам,валеонҳогумонмекунанд,кибарманфасод мекунанд
16Онҳобармегарданд,валенабаҲаққиТаоло:онҳо мисликамонимаккорҳастанд;миронионҳоазхашми
онҳодарзаминиМиср
БОБИ8
1Карнайробадаҳонихудбигузор.Ӯмислиуқоббар зиддихонаиХудовандхоҳадомад,зерокионҳоаҳди МаровайронкардандвабарзиддишариатиМан поймолкарданд.
2Исроилбаманнидохоҳадкард:«Худоиман,моТуро мешиносем»
3Исроилчизинекротарккард,Душманӯротаъқиб хоҳадкард
4Подшоҳонбаргузиданд,валенабавоситаиман;онҳо ҳокимсохтаанд,ваманнамедонистам:азнуқрава тиллоихудбутҳосохтаанд,токионҳонобудкарда шаванд
5Гӯсолаиту,эйСомария,туропартофтааст;хашми Манбаронҳоалангазад:токайбабегуноҳӣнахоҳанд расид?
6ЗерокионнизазИсроилбуд:коргаронросохт; бинобаринонХудонест,балкигӯсолаиСомарияпорапорахоҳадшуд
7«Зерокибодкоштаанд,вагирдбодрохоҳанддаравид: вайпоянадорад;навдаорднахоҳаддод;агарҳосил шавад,бегонагононрофурӯхоҳандбурд.
8Исроилфурӯбурдашуд;акнунонҳодармиёни халқҳохоҳандбуд,мислизарфе,кидаронҳеҷлаззате нест
9ЗерокионҳобаАшшуррафтаанд,китанҳоякхари ваҳшӣаст;Эфроимошиқонкирокардааст
10Бале,агарчионҳодармиёнихалқҳомуздгирифта
қабулнамекунад;алҳолгуноҳҳоионҳоробаёдхоҳад овард,вагуноҳҳоионҳороҷазохоҳаддод;онҳоба Мисрбармегарданд
14ЗерокиИсроилОфаридгорихудрофаромӯшкарда, маъбадҳобинокардааст;ваЯҳудошаҳрҳоидевордорро афзункардааст,валеМанбаршаҳрҳоивайоташхоҳам фиристод,вақасрҳоионҳорофурӯхоҳадбурд
БОБИ9
1ЭйИсроил,мислихалқидигар,азшодӣшодӣнакун, зерокитуазҷонибиХудоихудзиношудаӣ,барҳар заминикиштмукофотедӯстмедорӣ.
2Фаршвашаробфурӯшбаонҳонамехӯранд,ва шаробинавдарвайкамхоҳадшуд
3ОнҳодарзаминиХудовандсокиннахоҳандшуд;вале ЭфроимбаМисрбармегардад,ваонҳодарАшшур чизҳоинопокхоҳандхӯрд
4ОнҳоқурбониишароббароиХудованднаоваранд,ва баӮписанднахоҳандшуд;қурбониҳоионҳобарои онҳомислинонимотамдоронхоҳадбуд;ҳаркӣазон мехӯрад,палидхоҳадшуд,зерокинонионҳобаҷони онҳобахонаиХудованднахоҳандомад
5ДаррӯзитантанавӣвадаррӯзиидиХудовандчӣкор хоҳедкард?
6Зерокиинак,онҳоазҳалокатрафтаанд:Мисронҳоро ҷамъхоҳадкард,Мемфисонҳородафнхоҳадкард; ҷойҳоинекинуқраашон,хорҳодархаймаҳошонхоҳанд буд
7Айёмизиёратфарорасид,айёмиҷазофарорасид; Исроилинрохоҳаддонист:набӣнодонаст,одами рӯҳонӣдевонааст,зерокигуноҳҳоитуазҳадзиёдва нафратиазимаст
8ПосбониЭфроимбоХудоиманбуд,аммонабӣдар тамомироҳҳоихуддомипаррандагонаст,вадархонаи Худоихудкинаедорад
9Онҳо,чунонкидарайёмиҶабъа,сахтфосидшудаанд; бинобаринӮгуноҳҳоионҳоробаёдхоҳадовард,ва гуноҳҳоионҳороҷазохоҳаддод
10Исроилромислиангурдарбиёбонёфтам;Ман падаронишумородараввалинбордардарахтианҷир дидам,валеонҳобаБаал-Фаӯррафта,азинхиҷилҷудо шуданд;вакорҳоизишташонҳамонтаврекидӯст медоштанд
11ДарбораиЭфроимҷалолионҳомислипаррандааз таваллудваазбатнваҳомиладорӣдурхоҳадшуд.
12Ҳарчандонҳофарзандонихудробавоямерасанд, валеМанонҳороғамгинхоҳамкард,кикасенамонад; Оре,войбарҳолионҳо,вақтекиазонҳодурмешавам!
13Эфроим,чунонкиманТирусродидам,дарҷоинекӯ шинондашудааст;аммоЭфроимфарзандонихудро наздиқотилхоҳадзоид.
14Баонҳобидеҳ,эйХудованд,чӣмедиҳӣ?бачахои бачадорвасинаихушкробаонходихед
15ТамомишароратионҳодарҶилҷоласт,зерокидар онҷоазонҳонафратдоштам;басабаби бадкирдориҳояшононҳороазхонаихудберунхоҳам кард,вадигаронҳородӯстнамедорам;ҳамаи миронашонисёнгаронанд 16Эфроимзадашудааст,решаионҳохушкшудааст, онҳосамаренахоҳанддод;оре,агарчионҳозоид,ҳатто
1«Исроилтокихолист,кивайбароихудмевамедиҳад:
кардааст;баҳасбизаминиӮсуратҳоизебоесохтаанд 2Дилашоназҳамҷудоаст;алҳолонҳоайбхоҳандёфт: қурбонгоҳҳоионҳоровайронхоҳадкард,пайкарҳои онҳоровайронхоҳадкард
3Зероалҳолхоҳандгуфт:"Моподшоҳенадорем,зеро киазХудованднатарсидем";Пасподшоҳбомочӣкор кунад?
4Онҳосухангуфта,қасамҳоибардурӯғмехӯранд,ки аҳдмебанданд:Ҳаминтаврдоварӣмислибангдонадар чуқуриҳоисаҳромебарояд 5СокинониСомарияазгӯсолаҳоиБайт-Ҳавинҳаросон хоҳандшуд,зерокиқавмионбароионмотамхоҳанд гирифт,вакоҳинон,кибароншодӣмекарданд,аз ҷалолион,зерокионазондуршудааст.
6ОнҳамчунинбаАшшурбароиҳадябаподшоҳЁриб бурдахоҳадшуд:Эфроимхиҷилхоҳадшуд,ваИсроил азниятихудхиҷилхоҳадшуд.
7АммоСомарияподшоҳиваймисликафкебароб буридашудааст
8ВабаландиҳоиАвен,яънегуноҳиИсроил,несту нобудхоҳандшуд:хорванайбарқурбонгоҳҳоионҳо хоҳандбаромад;вабакӯҳҳохоҳандгуфт:"Моро бипӯшонед;вабатеппаҳо,Биафтедбармо.
9ЭйИсроил,туазайёмиҶибъогуноҳкардаӣ;онҳодар онҷоистодабуданд,ваҷангдарҶибъабарзиддибанӣшарирбаонҳонарасид.
10Манмехоҳам,кионҳороҷазодиҳам;вамардумба муқобилионҳоҷамъхоҳандшуд,ҳангомекихудродар дуҷӯроқихудмебанданд.
11ВаЭфроиммислиговест,китаълимгирифта шудааствадӯхтаниғаллародӯстмедорад;валеманбар гарданизебоивайгузаштам:Эфроимросаворхоҳам кард;Яҳудошудгорхоҳадкард,ваЯъқублахтаҳои худромешиканад
12Бароихуддарадолаткошта,дармарҳаматдарав кунед;заминибекорхобидаихудробишканед,зеро вақтионрасидааст,киХудовандробиҷӯед,тодамеки Ӯбиёядваадолатробаршумоборонкунад.
13Шумошароратрошудгоркардаед,шароратро даравидаед;шумомеваидурӯғрохӯрдаед,зерокиба роҳихуд,башумораизиёдимардонихудтаваккал кардаед
14Бинобариндармиёниқавмитуошӯббархоста,ва
1ВақтекиИсроилкӯдакбуд,манӯродӯстдоштам,ва
2Чӣтаврекионҳородаъваткарданд,азонҳодур шуданд;бароиБаалқурбонӣкарданд,вабароибутҳои кандакорӣбухурсӯзонданд
3БаЭфроимнизтаълимдодам,кионҳоробаоғӯш гирифта,биравад;валеонҳонамедонистанд,киМан онҳорошифододаам
4Манонҳороборесмонҳоиодамӣ,бобандҳои муҳаббаткашидам;
5ВайбазаминиМисрбарнагардад,балкиАшшур подшоҳиӯхоҳадбуд,зерокионҳобаргаштан нахостанд
6Вашамшербаршаҳрҳоиӯбоқӣхоҳадмонд,ва шохаҳоиӯрохоҳадхӯрд,ваонҳоробасабаби маслиҳатҳоихудхоҳандхӯрд
7Вақавмиманмайлдоранд,киазМанрӯйгардонанд; гарчандекионҳоробаҲаққиТаолодаъваткарданд, ҳеҷкасӮросарафрознамекунад
8Чӣтавртуротаслимкунам,эйЭфроим?Чӣтаврман туронаҷотдиҳам,эйИсроил?ЧӣтавртуроАдма гардонам?ЧӣтавртуроҳамчунЗабоимтаъинкунам? диламдардаруниманчархмезанад,тавбаҳоямбоҳам афрӯхтаанд.
9Манхашмуғазабихудробаамалнахоҳамовард, бароинобудкарданиЭфроимбарнамегардам;зероки МанХудоҳастам,наодамизод;Қуддусдармиёнитуст, ваманбашаҳрнамедароям
10ОнҳоазақибиХудовандхоҳандрафт,Ӯмислишер наърахоҳадкард;ВақтекиӮнаърамекунад,кӯдакон азғарббаларзахоҳандафтод 11ОнҳомислимурғазМисрвачункабӯтареаззамини Ашшурбаларзахоҳандафтод,ваМанонҳородар хонаҳоионҳоҷойгирхоҳамкард,мегӯядХудованд 12Эфроиммарободурӯғиҳотамекунад,вахонадони Исроилробомакр;аммоЯҳудоҳанӯзбоХудо ҳукмронӣмекунадвабамуқаддасонсодиқаст БОБИ12
1Эфроимазбодмехӯрад,вабодишарқродунбол мекунад;Ӯҳаррӯздурӯғвахаробироафзунмекунад; вабоашшуриёнаҳдбастанд,ванафтбаМисрбурда мешавад
2ВаХудовандбоЯҳудонизоъдорад,ваЯъқубро мувофиқироҳҳоихудҷазохоҳаддод;мувофиқи корҳояшподошхоҳаддод
3Вайдаршикамазпошнаибародарихудгирифт,вабо қувватихуддарназдиХудоқудратдошт; 4Бале,вайбарфариштақудратдошт,вағолибомад; гирякардвабарояшилтиҷокард:ӯродарБайт-Илёфт, вадаронҷобомосухангуфт; 5ҲаттоХудовандХудоилашкарҳо;Худовандёдгории ӯст.
6Пас,баХудоихудрӯйовар:марҳаматвадоварӣкун ваҳамешабаХудоихудмунтазирбош
7Вайсавдогараст,тарозуимакрдардастиӯст,зулм карданродӯстмедорад
8ВаЭфроимгуфт:«Бовуҷудионкисарватдоршудам, сарватихудроёфтам;дартамомимеҳнатихуддарман гуноҳенахоҳандёфт,кигуноҳбошад» 9Ваман,киХудовандХудоитуаззаминиМисрҳастам,
10Манбавоситаианбиёнизсуханрондаам,вадар
12ВаЯъқуббасарзаминиСуриягурехт,ваИсроилба занӣхизматмекард,вабароизангӯсфандон мепарварид
13ВаХудовандбавоситаинабиеИсроилроазМиср беруновард,вабавоситаинабӣвайнигоҳдошташуд 14Эфроимӯросахтхашмгинкард,вахунихудробарӯ вогузорхоҳадкард,вамаломатиӯХудовандбаӯ бармегардад
БОБИ13
1ВақтекиЭфроимларзонбазабоновард,Ӯхудродар Исроилбаландкард;лекинҳангомекидарБаал васвасакард,мурд
2Ваалҳолторафтбештаргуноҳмекунанд,ваонҳоро
сохтаанд,киинҳамакориустоҳост;дарбораионҳо мегӯянд:"Забониқурбонӣгӯсолаҳоробибӯсад"
3Бинобаринонҳомислиабрисубҳвамислишабнам барвақтгузаранда,мисликоҳ,кибогирдбодазфарш берунрондамешавад,вамислидудаздудкашхоҳанд буд.
4ВалеМанХудовандХудоитуаззаминиМисрҳастам, ватуҷузМанхудоенахоҳӣёфт,зерокиҷузман наҷотдиҳандаенест.
5Туродарбиёбон,дарзаминихушксолииазим шинохтам
6Азрӯичарогоҳихудсершуданд;пуршудандва дилашонсарбаландбуд;бинобаринмарофаромӯш кардаанд
7БинобаринМанбароионҳомислишерхоҳамбуд,ва дарроҳионҳомислипалангхоҳамдид
8Манонҳоромислихирсе,киазҷасадихудмаҳрум шудааст,пешвозхоҳамгирифт,вақалбидилионҳоро пора-порахоҳамкард,вадаронҷоонҳоромислишер хоҳамхӯрд:ҳайвониваҳшӣонҳоропора-порахоҳад кард.
9ЭйИсроил,тухудроҳалоккардаӣ;аммомададиТу дарманаст
10Манподшоҳитухоҳамбуд:дарҳамашаҳрҳояткасе даркуҷост,китуронаҷотдиҳад?вадоваронихудро,ки дарбораионҳогуфтаӣ,баманподшоҳвамирондеҳ? 11Бағазабихудподшоҳебатудодам,Бахашм гирифтам
12ГуноҳииЭфроимбастааст;гуноҳашпинҳонаст 13Ғамуандӯҳизанизоилабарӯхоҳадомад:ӯписари
14Манонҳороазқудратиқабрфидияхоҳамдод;Ман
хушкхоҳадшуд,ваганҷиҳамазарфҳоихушбӯйро ғоратхоҳадкард.
16Сомарияхаробхоҳадшуд;зерокивайбарзидди Худоихудисёнкардааст:онҳоазшамшерхоҳанд афтод;кӯдаконионҳопора-порахоҳандшуд,вазанони кудакашонпора-порахоҳандшуд БОБИ14
1ЭйИсроил,басӯиХудовандХудоихудбаргард;зеро китуазгуноҳихудафтодаӣ
2СуханонробохудбигирвабаХудовандрӯйовар:ба ӯбигӯ:"Ҳамашароратродуркун,ваморобо меҳрубонӣқабулкун;могӯсолаҳоилабонихудро ҳаминтаврхоҳемдод"
3Ашурморонаҷотнахоҳаддод;Мобааспонсавор нахоҳемшуд,вадигарбакоридастонихуднамегӯем: "Тухудоёнимоҳастӣ,зерокиятимдартумарҳамат мекунад".
4Гузаштагонионҳорошифохоҳамдод,онҳоро озодонадӯстмедорам,зерокиғазабиМаназӯдур шудааст.
5МанмислишабнамбароиИсроилхоҳамбуд:вай мислисавсаннашъунамокарда,решаҳоихудромисли Лубнонберунхоҳадкард.
6Шохаҳояшгустурдахоҳандшуд,вазебоииӯмисли дарахтизайтунвабӯиӯмислиЛубнонхоҳадбуд 7ОнҳоекидарзерисояиӮсокинанд,бармегарданд; онҳомислиҷуворимаккаэҳёхоҳандшуд,вамислиток мерӯянд;бӯионмислимайиЛубнонхоҳадбуд 8Эфроимгӯяд:«Бобутҳомандигарчӣкордорам? Манӯрошунидамваӯродидам:Манмислиарчаи сабзамМеваитуазманёфтшуд
9Кист,кихирадмандаст,ваӯинродаркхоҳадкард?
оқиластваонҳорохоҳадшинохт?зерокироҳҳои Худовандростаст,ваодилондаронроҳхоҳандрафт, валеҷинояткорондаронхоҳандафтод.