Tajik - The Book of Prophet Ezekiel

Ҳизқиёл

БОБИ1

1Вавоқеъшуд,кидарсолисиюм,дармоҳичорум,дар рӯзипанҷумимоҳ,вақтекимандармиёниасирондар наздидарёиКабарбудам,осмонкушодашуд,ва рӯъёҳоиХудородидам.

2Даррӯзипанҷумимоҳ,кисолипанҷумиасирии подшоҳЕҳӯёкинбуд,

3ВакаломиХудовандбаҲизқиеликоҳинибниБузӣ дарзаминикалдониёндарканоридарёиКаборнозил шуд;вадастиХудованддаронҷобарӯбуд

4Ваманназарандохтам,ваинак,гирдбодеазшимол беруномад,абрибузург,ваоташедархудпечида,ва равшанӣдаратрофионбуд,ваазмиёнионмисли рангиқаҳрабо,азмиёниоташ.

5АзмиёнионнизмисоличорҳайвонпайдошудВа иннамудизоҳириионҳобуд;баодаммонандбуданд 6Ваҳарякечоррӯй,ваҳарякечорболдошт.

7Вапойҳоионҳопойҳоиростбуданд;вакафипои онҳомисликафипоигӯсолабуд,ваонҳомислиранги мисисӯхтамедурахшиданд.

8Вадарзериболҳояшондарчортарафдастонимарде буд;вачорнафаррӯйваболҳоихудродоштанд 9Болҳояшонбаякдигарпайваст;Чунрафтанд,рӯй нагардонданд;харякеростбапешмерафтанд 10Дарбораишабоҳатичеҳраҳояшон,чорнафараз тарафиростчеҳраиодамвачеҳраишердоштанд,ва чорнафаразтарафичапчеҳраиговедоштанд;чор нафарашоннизчеҳраиуқобдоштанд 11Чеҳраҳоионҳочунинбуд:ваболҳояшонбаболо дарозкардашуд;дуболиҳарякебаякдигарпайваства дуболибаданихудропӯшидабуданд.

12Ваҳамаростбапешмерафтанд;баонҷоекирӯҳ боядравад,мерафтанд;ваҳангомекирафтанд,рӯй нагардонданд.

13Дармисолимавҷудотизинда,намудионҳомисли ангиштҳоисӯзонвамислинамудичароғҳобуд:дар байнимавҷудотизиндаболовапоёнмерафт;ваоташ равшанбуд,ваазоташбарқбаромад 14Ваҳайвонҳомислидурахшибарқдавида, баргаштанд.

15Ваҳангомекиманмавҷудотизиндародидам,инак, якчархдаррӯизаминазҷонибимавҷудотизинда,бо чорчеҳрааш.

16Намудичархҳовакорионҳобарангиқаҳваранг монандбуд;вачортоякшабоҳатдоштанд;ванамуди онҳовакорионҳомисличархедармобайничархбуд.

17Вақтекионҳорафтанд,бачортарафрафтанд,ва вақтекирафтанд,рӯйнагардонданд 18Аммоҳалқаҳошончунонбаландбуданд,ки тарсонанд;ваҳалқаҳояшонпуразчашмондаргирди онҳочорбуд

19Ваҳангомекимавҷудотизиндарафтанд,чархҳоаз ҷонибионҳомегузаштанд; 20Баҳаркуҷоекирӯҳбоядбиравад,онҳомерафтанд варӯҳионҳобаонҷомерафт;вачархҳобарзидди онҳобардоштамешуданд,зерокирӯҳимавҷудоти

22Вашабоҳатифалакбарсаримахлуқотизиндамисли булӯридаҳшатборебуд,кибарсарионҳодарозкашида буд

23Вадарзерифалакболҳояшонрост,якебасӯидигар буд:ҳарякедутодошт,киазинтарафмепӯшанд,ва ҳарякедутодошт,кидаронтарафпӯшонида мешуданд,баданихуд.

24Ваҳангомекионҳорафтанд,мансадоиболҳои онҳорошунидам,мислисадоиобҳоибузург,мисли овозиХудоиҚодириМутлақ,овозисухан,мислисадои лашкар;вақтекионҳоистода,болҳоихудро фуроварданд

25Ваовозеазфалакшунидашуд,киболоисарашон буд,ҳангомекионҳоистода,болҳоихудро фуроварданд

26Вабарболоифалаке,кибарсарионҳобуд,монанди тахтмислинамудисангиёқутбуд;

27Ваманмислирангикаҳрабодидам,кидаргирду атрофашнамудиоташдидам,азнамудикамарашто боловааззоҳирикамарашбапоён,дидам,кион намудиоташбуд,вадаргирдуатрофашравшанӣдошт 28Чӣтаврекинамудикамон,кидарабрдаррӯзи боронаст,ончуноннамудидурахшигирдуатрофбуд ЧунинбуднамудизоҳирииҷалолиХудовандВачун дидам,баррӯихудафтодам,ваовозикасерошунидам, кисуханмегуфт

БОБИ2

1Вабамангуфт:«Писариодам!

2Ваҳангомекиӯбамансухангуфт,рӯҳбадаруни мандаромадвамаробапобархост,токисухани суханрошунидам.

3Ваӯбамангуфт:«Писариодам!Мантуроназди банӣ-Исроилмефиристам,кибаякхалқиисёнкоре,ки барзиддиманисёнкардааст,; 4Зерокионҳофарзандонибеадабвасангдилҳастанд Мантуроназдионҳомефиристам;вабаонҳобигӯ: «ХудовандХудочунинмегӯяд».

5Ваонҳо,хоҳбишнаванд,хоҳтаҳаммулкунанд,(зеро онҳохонадониисёнкоранд),валехоҳанддонист,кидар миёнионҳопайғамбаребудааст.

6Вату,эйписариодам,азонҳонатарс,ваазсуханони онҳонатарс,гарчандекихорҳовахорҳоботуст,вадар миёникаждумҳосокинбошӣ;

7ВасуханониМаробаонҳобигӯй,хоҳбишнаванд, хоҳтаҳаммулкунанд,зерокионҳосаркаштаранд 8Аммоту,эйписариодам,бишнав,кибатучӣмегӯям; Мислионхонаисаркашсаркашмабош:даҳонатро кушоваазончибатумедиҳам,бихӯр 9Ваҳангомекиназаркардам,инак,дастесӯиман фиристодашудааст;Ваногоҳ,кидаронкитобебуд 10Ваонропешиманпаҳнкард;вадарунваберун навишташудабуд,вадароннавҳаҳовамотамвавой навишташудааст

БОБИ3

1Вабамангуфт:«Писариодам!Ончиёфтаӣ,бихӯр; инлӯхтакробихӯрварафта,бахонадониИсроилсухан гӯй.

2Бад-ӯдаҳонамрокушодам,тоонлӯхтакробихӯрам

3Вабамангуфт:«Эйписариодам,шикаматробихӯр ваазинлӯхтак,кибатумедиҳам,шикамихудропур кун»Онгоҳманонрохӯрдам;ваондардаҳониман ҳамчунасалбароиширинӣбуд

4Ваӯбамангуфт:«Эйписариодам,бирав,бахонаи ИсроилбираввасуханониМаробаонҳобигӯ»

5Зерокитунабасӯиқавмекизабонибегонавазабони сахтдоранд,балкибахонадониИсроилфиристода шудаӣ;

6Набабисёреазмардумонибегонавазабонашонсахт, кисуханонионҳоронамефаҳмӣАлбатта,агартуро наздионҳомефиристодам,басуханитугӯшмедоданд 7АммохонадониИсроилбатугӯшнахоҳанддод;зеро кибамангӯшнахоҳанддод,зерокитамомихонадони Исроилбеадабвасангдилҳастанд 8Инак,чеҳраитуробаррӯионҳомустаҳкамкардам,ва пешониитуробарпешониҳояшонқавӣкардам 9Пешониитуроазсангисангисангинсахттаркардам: азонҳонатарсваазнигоҳионҳоҳаросоннашав, гарчандекихонадонисаркашбошандҳам

10ВаӮбамангуфт:«Эйписариодам,тамоми суханониМаро,кибатубигӯям,дардилитуқабулкун вабогӯшҳоитубишнав»

11Вабирав,наздионҳоазасирӣ,наздифарзандони қавмихудбирав,вабаонҳосухангӯй,вабаонҳобигӯ: «ХудовандХудочунинмегӯяд;Оёмешунавандё таҳаммулмекунанд

12Онгоҳрӯҳмаробардошт,ваманазпасихудовози шӯришииазимешунидам,кимегуфт:"Ҷалоли Худовандазҷоиӯмуборакбошад"

13Ҳамчунинсадоиболҳоимавҷудотизинда,киба якдигарламсмекарданд,васадоичархҳоибаронҳо,ва садоишитобиазимешунидам

14Пас,рӯҳмароболобардошта,бурд,ваманбоалам, даргармиирӯҳамрафтам;валедастиХудовандбар мансахтбуд

15Ваназдионҳо,кидарТелабиб,кидарсоҳилидарёи Кабарсукунатдошт,омадам,вадаронҷоекионҳо нишастабуданд,нишастам,вадаронҷоҳафтрӯздар ҳайратмондам.

16Вавоқеъшуд,кидарохириҳафтрӯзкаломи Худовандбарманнозилшуда,гуфт:

17ЭйПисариОдам,Мантуропосбонбароихонадони Исроилсохтаам;паскаломроаздаҳониМанбишнавва онҳороазМаногоҳкун

18Вақтекиманбабадкоронмегӯям:"Туҳатманхоҳед мурд";ватуӯроогоҳнамекунӣвасуханнамегӯӣ,ки шарирроазроҳишарирашбитарсонад,тоҷониӯро наҷотдиҳад;ҳамонодамишарирдаргуноҳихудхоҳад мурд;балкихунивайроаздаституталабхохамкард 19Аммоагартушарирробитарсонӣ,ваӯазшарорати худваазроҳишаририхудрӯйнагардонад,вайдар гуноҳихудхоҳадмурд;аммотуҷонихудрораҳо кардаӣ.

20Боз:«Вақтекиодамиодилазадолатихудрӯй

мегузорам,вайхоҳадмурд;зерокибавайогоҳӣ

21Аммоагартуодамиодилроогоҳкунӣ,киодил гуноҳнамекунадвагуноҳнамекунад,вайҳатманзинда хоҳадмонд,зерокивайогоҳшудааст;тунизҷони худрораҳоӣдодӣ.

22ВадастиХудованддаронҷобарманбуд;вабаман гуфт:"Бархез,бадаштбирав,вамандаронҷоботу сӯҳбатмекунам"

23Ваманбархоста,бадаштбаромадам,ваинак,ҷалоли Худованддаронҷоистодабуд,мислиҷалолекидар каноридарёиКабордидам,ваманрӯйбазамин афтодам

24Онгоҳрӯҳбадохилимандаромадвамаробапо хезонд,вабомансуханронда,бамангуфт:"Бирав,дар хонаихудмаҳкамшав"

25Аммоту,эйписариодам,инак,онҳобарту дастабандӣхоҳандкард,ватуробоонҳобибанданд,ва туазмиёнионҳоберуннахоҳӣшуд;

26Вазабонитуробабомидаҳонатхоҳамчаспонид,то кигунгхоҳӣшуд,вабароионҳомазамматкунанда нахоҳӣбуд,зерокионҳохонаиисёнкоранд

27Аммоҳангомекиботусуханронам,даҳонитуро мекушоям,ватубаонҳохоҳӣгуфт:ХудовандХудо чунинмегӯяд;Ҳаркӣмешунавад,бишнавад;ваҳаркӣ таҳаммулкунад,бигзортаҳаммулкунад,зероонҳо хонаиисёнкоранд

БОБИ4

1Туниз,эйписариодам,сафолегирифта,пешихуд гузор,вабароншаҳр,яънеЕрусалимрорехт.

2Вабаронмуҳосиракун,вабаронқалъабинокун,ва баронкӯҳебарканӯрдугоҳронизбамуқобилион гузоред,вақӯчқорҳоизарбазанродаргирдуатрофаш ҷойгиркунед

3Вабароихудяктабақиоҳанинбигир,ваонробарои девориоҳанинмиёнихудвашаҳрбигузор;варӯи худробаонгузор,ваонмуҳосирахоҳадшуд,ватубар онмуҳосирахоҳӣкардИналоматебароихонадони Исроилхоҳадбуд.

4Тунизбарпаҳлӯичапихудбихобе,вагуноҳи хонадониИсроилробаронбигузор:мувофиқи шумораирӯзҳое,кибаронхобидаӣ,гуноҳионҳоробар дӯшхоҳӣдод

5Зерокисолҳоигуноҳионҳоробартубартибқи шумораирӯзҳо,сесадунавадрӯзбардушиту

6Ваҳангомекионҳоробаанҷомрасонӣ,боздар

9Ватунизгандум,ваҷав,валӯбиё,ванаск,ваарзанва фитсробароихудбигир,ваонҳородарякзарфбигузор ваазоннонбисоз,кимувофиқишумораирӯзҳое,ки дарпаҳлуихудхобӣ,сесадунавадрӯзазонбихӯр.

10Вагӯштиту,кимехӯрӣ,мувофиқивазнбистсиқл дарякрӯзхоҳадбуд:вақтазвақтонробихӯр

11Тунизобробаандозаишашьякихинбинӯшӣ:гоҳгоҳбинӯш.

12Ваонромисликулчаҳоиҷавбихӯр,ваонробо саргиниазодамберуномада,дарназарионҳобипаз

13ВаХудовандгуфт:«Банӣ-Исроилнизҳаминтавр нонинопокихудродармиёнихалқҳохоҳандхӯрд,ки Манонҳоробаонҷомеронам».

14Онгоҳмангуфтам:«ЭйХудовандХудо!инак,ҷони манолуданашудааст,зерокиазовониҷавонӣтоҳолаз ончизекихудмемирадёпора-порашудааст, нахӯрдаам;вабадаҳонимангӯштизиштнаомадааст

15Онгоҳӯбамангуфт:"Инак,манбатусаргини говробароипоруиодамӣдодаам,ватубооннони худроомодахоҳӣкард"

16ВаӮбамангуфт:«Писариодам!инак,Манасои нонродарЕрусалиммешиканад;ваобробаандозава боҳайратхоҳанднӯшид;

17Токионҳононваоббихоҳанд,ваазякдигардар ҳайратояндвабароигуноҳихуднобудшаванд.

БОБИ5

1Вату,эйписариодам,кордитезбигир,риштаи сартарошбигир,ваонробарсарихудвабарришат бигзарон;онгоҳтарозуҳобигир,тобаркашида,мӯйро тақсимкун

2Сеякашродармиёнаишаҳр,вақтекирӯзҳои муҳосирабаохирмерасад,дароташбисӯз;васеяки онрогирифта,бокордбизан;ваазақибионҳошамшер хоҳамкашид

3Азоншумонизандакебигиред,ваонҳородар доманихудбибандед

4Ваазонҳобозгирифта,дармиёниоташандозедва дароташбисӯзонед;зерокиазоноташдартамоми хонадониИсроилберунхоҳадомад

5ЧунинмегӯядХудовандХудо;ИнастЕрусалим:Ман онродармиёнихалқҳовакишварҳое,кигирду атрофашҳастанд,гузоштаам

6ВавайҳукмҳоиМаробештаразхалқҳобашарорат табдилдод,вафароизиМаробештаразкишварҳое,ки даргирдуатрофашҳастанд; 7БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Зероки шумоазхалқҳоекидаргирдуатрофатонҳастанд, бештарафзойишёфтед,вабартибқифароизиМан рафторнакардед,ваҳукмҳоиМарориоятнакардед,ва бартибқиҳукмҳоихалқҳоигирдуатрофатонамал накардед; 8БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Инак,ман, манҳамбарзиддитуҳастам,вадармиёнитударпеши назарихалқҳодоварӣхоҳамкард 9Вадартуончиро,кинакардаам,баҷохоҳамовард, вабасабабиҳамаикорҳоизиштиитудигарбаон монанднахоҳамкард

10Бинобаринпадарондармиёнитуписаронрохоҳанд

11Бинобарин,баҳаётиман,мегӯядХудовандХудо; Албатта,азбаскимаъбадиМароботамомичизҳои нафратихудваботамомикорҳоизиштиихудпалид кардаӣ,маннизтурокамхоҳамкард;начашмиман амонхоҳадбуд,ванараҳм

12Сеякишумобовабохоҳандмурд,ваазқаҳтӣдар миёнитунобудхоҳандшуд;вақисмисеюмдаргирди туазшамшерхоҳадафтод;васеякашробатамоми бодҳопарокандахоҳамкард,ваазақибионҳошамшер хоҳамкашид

13ҲаминтаврғазабиМанбаамалояд,вахашми Худробаронҳофурудоварам,вамантасаллӣхоҳам дод;ваонҳохоҳанддонист,киМан,Худованд,бо ҷиддуҷаҳдихудгуфтаам,вақтекихашмиХудродар онҳобаанҷомрасонидам

14Иловабарин,турохаробхоҳамкард,вадармиёни халқҳоигирдуатрофат,дарпешиназариҳамаионҳое кидаронҷомегузаранд,таҳқирхоҳамкард 15Пас,инбароихалқҳоекидаргирдуатрофатҳастанд, таҳқирватаъна,насиҳатваҳайратхоҳадбуд,вақтеки Мандарбораитубохашмвағазабвамазамматҳои шадидҳукмхоҳамкардМанХудовандгуфтам 16ВақтекиМантирҳоибадиқаҳтиробаронҳохоҳам фиристод,кионҳобароиҳалокатионҳохоҳандбуд,ва бароинобудкарданишумохоҳамфиристод; 17Ҳаминтавр,Манбаршумогуруснагӣваҳайвонҳои бадмефиристам,ваонҳотуроаздастхоҳанддод;ва вабовахуназтубигзарад;вашамшерробартухоҳам овард.МанХудовандгуфтам.

БОБИ6

1ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2ЭйПисариОдам,рӯихудробасӯикӯҳҳоиИсроил нигоҳкарда,барзиддионҳонубувваткун,

3Вабигӯед:«ЭйкӯҳҳоиИсроил,каломиХудованд Худоробишнавед;ХудовандХудобакӯҳҳоватеппаҳо, бадарёҳоваводиҳочунинмегӯяд;Инак,маншамшере баршумохоҳамовард,вабаландиҳоишуморохароб хоҳамкард

4Вақурбонгоҳҳоишумохаробхоҳадшуд,ва пайкарҳоишумошикастахоҳандшуд;

5Ваҷасадимурдаҳоибанӣ-Исроилропешибутҳои онҳохоҳамгузошт;ваустухонҳоитуродаратрофи қурбонгоҳҳоитупарокандахоҳамкард

6Дарҳамаимасканҳоишумошаҳрҳовалангорхоҳанд шуд,вабаландиҳохаробхоҳандшуд;Токи қурбонгоҳҳоишумохаробвахаробгардад,вабутҳои шумошикаставақатъгардад,вапайкарҳоишумо

10Ваонҳохоҳанддонист,киМанХудовандҳастам,ва беҳуданагуфтаам,кибаонҳоинкорибадмекунам.

11ХудовандХудочунинмегӯяд:Бодастихудбизан, вабопоихудмӯҳрзанвабигӯ:«Войбарҳамаи зиштҳоибадихонадониИсроил!зерокионҳоаз шамшер,азгуруснагӣвавабохоҳандафтод

12Касекидураст,азвабохоҳадмурд;ваҳаркӣ наздикаст,азшамшерхоҳадафтод;ваҳаркӣбоқӣ мемонадвадармуҳосирамешавад,азқаҳтӣхоҳад мурд:хашмиХудробаронҳобаамаловарам 13Онгоҳхоҳеддонист,киМанХудовандҳастам,вақте кикушташудагонионҳодаргирдиқурбонгоҳҳояшон, барҳартеппаибаланд,дартамомиқуллаҳоикӯҳҳо,ва дарзериҳардарахтисабз,вадарзериҳардарахтиғафс, вамаконе,кибаҳамаибутҳоихудбӯихушбӯй овардаанд,хоҳандбуд.

14Ҳаминтавр,МандастиХудробаронҳодарозхоҳам кард,вазаминрохаробхоҳамкард,оре,дартамоми масканҳоионҳоазбиёбониДиблатхаробтархоҳам кард;вахоҳанддонист,киМанХудовандҳастам БОБИ7

1ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2Ҳамчунин,эйписариодам,чунинмегӯядХудованд ХудобазаминиИсроил;Интиҳост,охирбарчоргӯшаи заминомад

3Алҳолинтиҳобартуфарорасидааст,ваМанхашми Худробартумефиристам,ватуромувофиқироҳҳоиту доварӣхоҳамкард,ваҳамаикорҳоизиштробарту подошхоҳамдод.

4Вачашмимантуроамоннахоҳаддод,вараҳм нахоҳамкард;балкироҳҳоитуробартуподошхоҳам дод,вакорҳоизиштиитудармиёнитухоҳандбуд,ва хоҳеддонист,киМанХудовандҳастам

5ЧунинмегӯядХудовандХудо;Бадӣ,якбадӣ,инак, омад.

6Интиҳорасидааст,интиҳорасидааст:онтуроинтизор аст;инак,омад

7Субҳомадназдиту,эйсокинонизамин,Вақтфаро расид,рӯзимусибатназдикаст,ванасадоикӯҳҳо

8«АкнунманбазудӣхашмиХудробартумерезам,ва хашмиХудробартубаамаловарам; 9Вачашмиманамоннахоҳаддод,вараҳмнахоҳам кард:батумувофиқироҳҳоитувакорҳоизишт,кидар миёнитуҳастӣ,подошхоҳамдод;вахоҳеддонист,ки МанХудовандизарбазанандаҳастам 10Инак,рӯзерасидааст,инак,фарорасид:субҳ баромад;асошукуфтааст,ифтихоршукуфтааст 11Зӯроварӣбаасоишароратбардоштамешавад:ҳеҷ якеазонҳобоқӣнахоҳадмонд,наазиздиҳомионҳо,на азонҳо,вабароионҳонавҳанахоҳадбуд.

12Вақтрасидааст,рӯзназдикмешавад:бигзорхаридор шодӣнакунадвафурӯшандамотамнакашад,зероки ғазаббартамомимардумионаст

13Зерокифурӯшандабаончизекифурӯхтамешавад, барнагардад,гарчандекионҳоҳанӯззиндабуданд;ва ҳеҷкаснабоядхудродаргуноҳиҳаётихудқавӣ гардонад

14Онҳокарнайнавохтанд,тоҳамаротайёркунанд; лекинҳеҷкасбаҷангнамеравад,зерокиғазабиМан

15Шамшерберунаст,вабовақаҳтӣдардарун;ҳаркӣ

16Аммогурехтагоназонҳораҳохоҳандшуд,вабар кӯҳҳомисликабӯтарҳоиводиҳохоҳандбуд,ваҳама бароигуноҳихудмотаммегиранд

17Ҳамадастҳосустхоҳандшуд,ваҳамазонуҳомисли обсустхоҳандшуд.

18Онҳонизпалосбанданд,вадаҳшатонҳорофаро хоҳадгирифт;варасвоӣбарҳамарӯйҳовамӯйсарӣбар ҳамаисарҳохоҳадбуд

19Онҳонуқраихудродаркӯчаҳохоҳандпартофт,ва тиллоионҳобарканорхоҳадшуд;нуқраватиллоионҳо наметавонандонҳородаррӯзиғазабиХудовандраҳо диҳанд;онҳоҷонҳоихудросернахоҳандкард,ва дарҳоихудропурнахоҳандкард,зерокиинмонеаи

20Дарбораизебоиизебузинатихуд,Ӯонробаҷалол

нафратихудросохтанд,бинобаринонроазонҳодур кардам

21Ваонробадастибегонагонбароитороҷваба шариронизаминбағаниматхоҳамдод;ваонроифлос хоҳандкард

22РӯиХудронизазонҳохоҳамгардонид,ваонҳо ниҳониМаропалидхоҳандкард,зерокироҳзанонба ондохилшуда,онропалидхоҳандкард

23Занҷирзанед:зерозаминпуразҷиноятҳоихунин аст,вашаҳрпураззӯроварӣаст

24БинобаринМанбадтаринхалқҳорохоҳамовард,ва онҳохонаҳоихудротасарруфхоҳандкард;ва маконҳоимуқаддасашонпалидхоҳандшуд

25Ҳалокатмеояд;ваонҳосулҳхоҳандкард,ваҳеҷчиз нахоҳадбуд.

26Фаскорӣбарфасодхоҳадомад,ваовозабаровозаҳо хоҳадбуд;Онгоҳдарбораипаёмбаррӯъёхоҳандхост лекиншариатазкоҳиннестхоҳадшуд,вамаслиҳатаз қадимиён

27Подшоҳмотамхоҳаддошт,вамиронхаробӣдарбар хоҳадкард,вадастониқавмиинзаминғамгинхоҳанд шуд;вахоҳанддонист,киМанХудовандҳастам

БОБИ8

1Вавоқеъшуд,кидарсолишашум,дармоҳишашум, даррӯзипанҷумимоҳ,ҳангомекимандархонаихуд нишастам,вапирониЯҳудопешопешиманнишаста буданд,кидастиХудовандХудодаронҷобарман афтод

2Онгоҳдидам,ваинак,монандинамудиоташдидам: азнамудикамараштопоён,оташ;ваазкамарашто боло,мислинамудиравшанӣ,мислирангикаҳрабо. 3Вашаклидастбаровард,вақуфлисаримангирифт варӯҳмародармиёнизаминваосмонболобурд,ва мародаррӯъёҳоиХудобаЕрусалим,бадаридарвозаи

дарназдидарвозаиқурбонгоҳинпайкариҳасадродар даромадгоҳдидам.

6Бозбамангуфт:«Писариодам!Оёмебинӣ,кионҳо чӣмекунанд?Ҳаттокорҳоизиштеро,кихонадони Исроилдаринҷосодирмекунанд,токиманазмаъбад дуршавам?балкибозтуробаргардон,вазиштҳоиазин ҳамбузургтаррохоҳеддид

7Вамароназдидариҳавлӣовард;ваҳангомекиман нигоҳкардам,инаксӯрохдардевор 8Онгоҳбамангуфт:«Эйписариодам!Акнундеворро кобед;

9Вабамангуфт:"Даровабубин,кикорҳоизишт,ки онҳодаринҷомекунанд".

10Мандаромададидам;ваинак,ҳарнамуди хазандагонваҳайвонотизиштватамомибутҳои хонадониИсроил,кибардеворгирдуатрофрехтаанд.

11Вадарпешионҳоҳафтоднафаразпешиниёназ хонадониИсроилмеистоданд,вадармиёнионҳо ЯъзаньёибниШофонмеистод,ваҳаркасмачирихуд дардасташбуд;ваабриғафсибухурболорафт 12Онгоҳӯбамангуфт:«Писариодам!Оёдидӣ,ки пешвоёнихонадониИсроилдарторикӣ,ҳаркасдар утоқҳоисуратҳоихудчӣкормекунанд?зеромегӯянд: "Худовандморонамебинад";Худовандзаминротарк кардааст.

13Ӯбаманнизгуфт:"Бозтуробаргардон,вакорҳои зиштеро,кионҳомекунанд,бештархоҳӣдид"

14ВамаробадаридарвозаихонаиХудованд,киба тарафишимолбуд,овард;ваинак,даронҷозанон нишаста,бароиТаммузгирямекарданд

15Бамангуфт:«Эйписариодам,туинродидаӣ?бори дигартуробаргардон,вазиштҳоибештаразинҳохоҳӣ дид

16ВамаробаҳавлиидохилиихонаиХудовандовард, ваинак,дарназдидаримаъбадиХудованд,дарбайни айвонвақурбонгоҳ,тақрибанбиступанҷнафарбуданд, кипуштбасӯимаъбадиХудованд,варӯйҳошонба тарафишарқбуданд;вабатарафишарқбаофтобсаҷда мекарданд

17Онгоҳбамангуфт:«Эйписариодам,туинродидаӣ?

ОёбароихонадониЯҳудокорисабукаст,кионҳо корҳоизиштеро,кидаринҷомекунанд,кунанд?зеро кионҳозаминроаззӯроварӣпуркарда,баргаштанд,то кимаробахашмоваранд;ваинак,навдаробабинии худгузоштаанд

18«БинобаринМаннизхашмхоҳамкард:чашмиМан амоннахоҳаддод,вараҳмнахоҳамкард;ваагарчи онҳодаргӯшҳоиМанбоовозибаланднидокунандҳам, онҳоронамешунавам

БОБИ9

1Ӯниздаргӯшҳоиманбоовозибаланднидокарда, гуфт:«Онҳоеро,кибаршаҳрбуданд,наздикбиёред, ҳаттоҳаркассилоҳинобудкунандаихудродардаст дорад»

2Ваинак,шашнафаразроҳидарвозаиболо,киба тарафишимолвоқеъаст,омаданд,ваҳарякесилоҳи қатлдардаст;ваякеазонҳокатондарбардоштва сиёҳиинависандадарпаҳлӯяшбуд;ваонҳодаромада, наздиқурбонгоҳимисинмеистоданд

3ВаҷалолиХудоиИсроилазкаррубие,кидаронҷо

4ВаХудовандбаӯгуфт:«Азмиёнишаҳр,азмиёни Ерусалимбигзар,вабарпешонииодамоне,киоҳ мекашандвабароиҳамаикорҳоизиштекидармиёни онсодирмешаванд,нишонагузор».

5Вабадигарондаргӯшимангуфт:«Азақибиӯдар шаҳрбираведвазарбазанед;чашмихудродареғ надоредвараҳмнакунед

6Пируҷавонвапируҷавон,канизонукӯдаконва занонробикушед;ваазмаъбадимансаркунед.Онгоҳ онҳобаодамониқадим,кидарназдихонабуданд,сар карданд

7Вабаонҳогуфт:«Хонаропалидкунедваҳавлироаз куштагонпуркунед;шумоберунравед»Ваонҳо берунрафта,даршаҳркуштанд

8Ваҳангомекионҳоонҳоромекуштанд,ваманмонда будам,рӯйбазаминафтода,фарьёдзада,гуфтам:«Эй Худовандо!ОётамомибақияиИсроилроборехтани хашмихудбарЕрусалимнестунобудмекунӣ?

9Онгоҳӯбамангуфт:"ГуноҳихонадониИсроилва Яҳудобениҳоятбузургаст,вазаминпуразхунва шаҳрпуразтабоҳаст,зерокимегӯянд:"Худованд заминротарккардааст,ваХудованднамебинад"

10«Ваманнизчашмиманамоннахоҳаддод,вараҳм нахоҳамкард,балкироҳионҳоробарсарионҳоподош хоҳамдод

11Ваинак,мардекикатондарбардошт,кисиёҳӣдар паҳлӯяшбуд,инвоқеаронақлкарда,гуфт:«Манончи баманфармудаӣ,баҷоовардам»

БОБИ10

1Онгоҳманназарандохтам,ваинак,дарфалаке,ки болоисарикаррубиёнбуд,баронҳозоҳиршуд,мисли сангиёқут,мислинамудитахт

2Ваӯбамардекикатондарбардошт,суханронда, гуфт:«Дарбайничархҳо,яънезерикаррубиён даромада,дастихудроазангиштҳоиоташазмиёни каррубиёнпуркарда,онҳоробаршаҳрпарокандакун» Ваӯбаназаримандаромад.

3Ваҳангомекионмардбахонадаромад,каррубиён дартарафиростихонамеистоданд;ваабрсаҳни даруниропуркард.

4ВаҷалолиХудовандазкаррубиёнболорафта,бар остонаихонаистод;вахонаазабрпуршуд,васаҳн пураздурахшиҷалолиХудовандбуд

5Васадоиболҳоикаррубиёнтоҳавлииберунӣшунида шуд,чунонкиовозиХудоиҚодириМутлақҳангоми

6ВаҳангомекиӮбамардекикатондарбардошт,

9Ваҳангомекиманназарандохтам,инак,чорчархи наздикаррубиён,якчархазяккаррубиён,вачархи дигаразкаррубидигар;ванамудичархҳомислиранги сангиберилбуд.

10Вадарнамудизоҳириионҳо,чаҳорнафаряк шабоҳатдоштанд,гӯёчархедармиёничархбошад 11Вақтекионҳорафтанд,бачортарафрафтанд;на даррафтирафтан,балкибаонҷоекисарбаонҷо менигарист,азпаионмерафтанд;чунонкирафтанд, рӯйнагардонданд

12Ватамомибаданионҳо,вапушташон,вадастҳошон, ваболҳошонвачархҳо,азгирдуатрофпуразчашмон буданд,ҳатточархҳое,кичаҳоронҳодоштанд.

13Дарбораичархҳо,багӯшамнидошуд,эйчарх!

14Ваҳарякечорчеҳрадошт:чеҳраиякумчеҳраи каррубӣбуд,варӯидуюмашчеҳраиодамбуд,ва сеюмӣчеҳраишервачорумрӯйиуқоб

15ВакаррубиёнболошудандИнмахлуқизиндаест, кидарканоридарёиЧебардидам.

16Ваҳангомекикаррубиёнмерафтанд,чархҳоаз паҳлӯионҳомегузаштанд;

17Вақтекионҳоистоданд,онҳоистоданд;ваҳангоме киболошуданд,онҳонизхудробаландкарданд,зеро кирӯҳиҳайвондаронҳобуд

18ВаҷалолиХудовандазостонаихонадуршуда,бар каррубиёнистод

19Вакаррубиёнболҳоихудробардошта,дарпеши назариманаззаминбаромаданд;вақтекионҳоберун рафтанд,чархҳониздарпаҳлӯионҳобуданд,ваҳар якеназдидаридарвозаишарқиихонаиХудованд меистод;ваҷалолиХудоиИсроилболоионҳобуд.

20Инастмахлуқизинда,кимандарзеридарёиКабор дарзериХудоиИсроилдидам;ваманмедонистам,ки онҳокаррубиёнанд.

21Ҳарякечорчеҳраваҳарякечорболдошт;ва шабоҳатидастониодамдарзериболҳояшонбуд

22Вашабоҳатичеҳраҳоионҳоҳамончеҳраҳоебуд,ки мандарназдидарёиКабардидам,намудионҳова худашонбуд:ҳамаростбапешмерафтанд

БОБИ11

1Варӯҳмароболобардошта,бадарвозаишарқии хонаиХудованд,кибатарафишарқнигарист,овард;ва инак,даридарвозабиступанҷнафараст;Дармиёни онҳоЯъзаньёибниАзурваПелатьёибниБаноёро, мирониқавмродидам

2Онгоҳбамангуфт:«Писариодам!

3Онҳомегӯянд,ки"наздикнест";хонаҳосозем:ин шаҳрдегаст,вамоҷисмҳастем

4Пас,барзиддионҳонубувваткун,эйписариодам, нубувваткун.

5ВаРӯҳиХудовандбарманафтода,бамангуфт: "Бигӯ;Худовандчунинмегӯяд;Шумочунингуфтед,эй хонадониИсроил,зерокиМанончиро,кибафикри шумомеояд,медонам,ҳарякеазонҳоро 6Шумокушташудагонихудродариншаҳрзиёд кардаед,вакӯчаҳоионроазкушташудагонпуркардаед 7БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Қурбони шумо,кидармиёнионгузоштаед,онҳоҷисмҳастанд,

8Шумоазшамшертарсидед;вашамшеребаршумо

9ВаМаншумороазмиёнионберунхоҳамовард,ва шуморобадастибегонагонхоҳамсупурд,вадармиёни шумодоварӣхоҳамкард.

10Шумобашамшерхоҳедафтод;Мантуродар сарҳадиИсроилдоварӣхоҳамкард;вахоҳеддонист, киМанХудовандҳастам.

11Иншаҳрдегхонаишумонахоҳадбуд,вашумоҷисм дармиёнионнахоҳедбуд;лекинМантуродарсарҳади Исроилдоварӣхоҳамкард:

12Вахоҳеддонист,киМанХудовандҳастам,зероки шумобартибқифароизиМанрафторнакардаед,ва ҳукмҳоиМаробаҷонаовардаед,балкимувофиқи одобихалқҳоигирдуатрофатонамалкардаед

13Вачунинвоқеъшуд,кивақтекиманнубувват кардам,ПелатьёибниБаноёмурдОнгоҳманрӯйба заминафтодамвабоовозибаланднидокарда,гуфтам: «ЭйХудовандо!ОёбақияиИсроилропурранесткарда метавонӣ?

14БозкаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 15ЭйПисариОдам,эйбародарониту,бародарониту, мардонихешутаборитуватамомихонадониИсроил, касонеҳастанд,кисокинониЕрусалимбаонҳо гуфтаанд:"АзХудованддуршавед;инзаминбамо додашудааст"

16Бинобаринбигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд; ҲарчандМанонҳородармиёнихалқҳодурандохтам, вадармиёникишварҳопарокандакардабошамҳам, бароионҳодаркишварҳое,кионҳохоҳандомад, ҳамчунқудсехоҳамбуд.

17Бинобаринбигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд; Маншумороазмиёниқавмҷамъхоҳамкард,ва шумороазкишварҳое,кидаронҷопарокандашудаед, ҷамъхоҳамовард,вазаминиИсроилробашумохоҳам дод

18Ваонҳобаонҷохоҳандомад,ваазонҷотамоми чизҳоинафратоварваҳамазиштҳоионрохоҳандбурд 19ВаМанбаонҳоякдилхоҳамдод,вадардохили шуморӯҳинавхоҳамгузошт;вадилисангинроаз ҷисмионҳоберунхоҳамкард,вабаонҳодилигӯшт хоҳамдод

20ТокионҳобартибқифароизиМанрафторкунанд, вафароизиМарориоякунанд,ваонҳоробаҷооваранд, ваонҳоқавмиМанхоҳандбуд,ваМанХудоионҳо хоҳамбуд.

21Аммодарбораионҳоекидилашоназрӯикорҳои зиштвазиштихудрафтормекунад,Манроҳионҳоро барсарихудхоҳамдод,мегӯядХудовандХудо

22Онгоҳкаррубиёнболҳоихудроболокарданд,ва чархҳодарпаҳлӯяшон;ваҷалолиХудоиИсроилболои

23ВаҷалолиХудовандазмиёнишаҳрболорафта,бар

25Ваманҳамаончиро,киХудовандбаманнишон додабуд,дарбораиасирӣбаонҳогуфтам

1ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

2ЭйПисариОдам,тудармиёнихонаиисёнкоресокин ҳастӣ,кичашмҳобароидидандоранд,вале намебинанд;Гӯшҳодоранд,кибишнаванд,вале намешунаванд,зероонҳохонадониисёнкоранд 3«Пас,эйписариодам!вадарпешиназарионҳоаз маконихудбаҷоидигархоҳӣрафт,шоядбиандешанд, агарчихонадонисаркашбошанд

4Онгоҳчизҳоихудрорӯзонадарпешиназарионҳо беруновар,ҳамчунашёиберуновар; 5Дарпешиназарионҳодеворрокобед,вабаонроҳ бибар

6Дарназарионҳотуонробаркитфихудбардошта,дар шомберунхоҳӣбурд:рӯихудробипӯш,токизаминро набинӣ,зерокиМантуроҳамчуналоматебарои хонадониИсроилгузоштаам

7Ваманончунонкиамрфармудашудаам,баҷо овардам:чизҳоихудрорӯзонабароиасирӣберун овардам,вашабонабодастихуддеворрокофтам;Онро даршабберуновардамвадарпешиназарионҳобар китфбардоштам

8ВасаҳарӣкаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 9ЭйПисариОдам,оёхонаиИсроил,хонаиисёнкорба тунагуфтааст:"Тучӣкормекунӣ?"

10Баонҳобигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд;Ин боригаронбамириЕрусалимватамомихонадони Исроил,кидармиёнионҳост

11Бигӯ:«Маналоматишумоям:ончунонкиман кардам,баонҳохоҳадшуд:онҳоберунхоҳандшудва баасирӣхоҳандрафт»

12«Вамиридармиёнионҳост,даршомгоҳбаркитфи худбардошта,берунхоҳадрафт;онҳодеворрокофта, онробаамаловаранд;вайрӯихудропӯшонад,токибо чашмонихудзаминронабинад

13ТӯриХудронизбарваймеафканам,ваӯбадоми Манхоҳадафтод;ваӯробаБобилбазаминикалдониён хоҳамовард;валевайонронабинад,гарчандекидар онҷобимирад.

14Ваҳарончиро,кидаратрофашаст,басӯиҳарбод парокандахоҳамкард,токибаӯватамомидастаҳояш кӯмаккунанд;вашамшерроазақибионҳохоҳам кашид

15Вахоҳанддонист,киМанХудовандҳастам,вақтеки онҳородармиёнихалқҳопарокандамекунам,ва онҳородаркишварҳопарокандамекунам 16«Лекинчанднафарионҳороазшамшер,азқаҳтӣва ваботаркхоҳамкард;токитамомикорҳоизиштии худродарбайнихалқҳое,кибаонҷомеоянд,эълон кунанд;вахоҳанддонист,киМанХудовандҳастам 17ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 18ЭйПисариОдам,нонихудроболарзонбихӯр,ва обихудроболарзонвабоэҳтиётбинӯш; 19Вабамардумиинзаминбигӯ:ХудовандХудои сокинониЕрусалимвазаминиИсроилчунинмегӯяд; Онҳононихудробоэҳтиётбихӯранд,ваобихудробо ҳайратхоҳанднӯшид,токизаминивайазҳарончи даронаст,аззӯроварииҳамаисокинонионхароб гардад.

20Вашаҳрҳоисокинонхаробхоҳандшуд,вазамин харобхоҳадшуд;вахоҳеддонист,киМанХудованд ҳастам

21ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 22ЭйПисариОдам,чӣмасалест,кишумодарзамини Исроилмегӯед:"Айёмтӯлонӣаст,ваҳаррӯъёбарбод меравад?"

23Пас,баонҳобигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд; Манинмасалроқатъхоҳамкард,ваонҳодигаронро дарИсроилҳамчунмасалистифоданахоҳандкард; балкибаонҳобигӯ:"Айёмназдикастватаъсириҳар рӯъёназдикаст"

24ЗерокидархонадониИсроилдигаррӯъёибеҳудава фолбиниихушомадгӯӣнахоҳадбуд

25ЗерокиМанХудовандҳастам;Манмегӯям,ва каломекимегӯям,баамалхоҳадомад;ондигардароз нахоҳадшуд:зерокидарайёмишумо,эйхонаи исёнкор,Манкаломромегӯямвабаамалхоҳамовард, мегӯядХудовандХудо.

26БозкаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 27ЭйПисариОдам,инак,аҳлихонадониИсроил мегӯянд:"Рӯзекиваймебинад,бароирӯзҳоибисьёр аст,вадарбораизамонҳоидурнубувватмекунад"

28Бинобаринбаонҳобигӯ:ХудовандХудочунин мегӯяд;ҲеҷякеазсуханониМандигардарознахоҳад шуд,балкисуханекигуфтаам,баамалхоҳадомад, мегӯядХудовандХудо

БОБИ13

1ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2ЭйПисариОдам,барзиддианбиёиИсроил,ки нубувватмекунанд,нубувваткунвабаонҳоекиаз дилихуднубувватмекунанд,бигӯй:каломи Худовандробишнавед;

3ХудовандХудочунинмегӯяд;Войбарҳолианбиёи аблаҳ,кибарӯҳихудпайравӣмекунандваҳеҷчизро надидаанд!

4ЭйИсроил,анбиёитумислирӯбоҳҳоибиёбон ҳастанд.

5Шумобасӯрохиҳонарафтед,вадеворенасозед,ки хонадониИсроилдарҷангдаррӯзиХудовандистода бошанд.

6Онҳоботилвафолбиниидурӯғродида,мегӯянд: "Худовандмегӯяд:ваХудовандонҳоро нафиристодааст;вадигаронроумедбастаанд,ки каломротасдиқмекунанд"

7Оёрӯъёибардурӯғнадидаед,вафолбиниидурӯғ нагуфтаед,дарҳолекимегӯед:"Худовандмегӯяд"; агарчимансуханнагуфтаам?

8БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Зероки шумоботилгуфтаедвадурӯғдидед,бинобарин,Ман

11Баонҳое,кионробомалӯлибетарафмемоланд, бигӯед,кионмеафтад:боронипурборхоҳадшуд;ва шумо,эйжолаҳоиазим,мерезед;вашамолитундбод онропора-порахоҳадкард.

12«Инак,ҳангомекидеворфурӯғалтад,башумо нагӯянд:"Куҷостонкӯзае,кибоонкӯфтаед?"

13БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Манонро ҳаттобободитундбоддарғазабихудмешиканам;ва дарғазабиМанборонипурборхоҳадшуд,вадар ғазабиманжолаиазимхоҳадомад,токионрофурӯ барад

14Ҳаминтаврмандевореро,кишумобохокистари бетарафкӯфтаед,вайронкарда,базаминхоҳам фуровард,токитаҳкурсиионошкоршавад,ваонфурӯ хоҳадрафт,вашумодармиёнионнобудхоҳедшуд;ва хоҳеддонист,киМанХудовандҳастам.

15ҲаминтаврМанғазабиХудробардеворвабар онҳое,кионробоомезишибетарафмолидаанд,баамал хоҳамовард,вабашумохоҳамгуфт:"Девордигарнест, наонкионрокӯфтагон";

16БадурустӣкианбиёиИсроил,кидарбораи Ерусалимнубувватмекунанд,варӯъёҳоиосоиштагиро бароиваймебинанд,ваосоиштагӣнест,мегӯяд ХудовандХудо

17Ҳаминтавр,эйписариодам,рӯихудроба духтарониқавмихуд,киаздилихуднубувват мекунанд,кун;вабарзиддионҳонубувваткун, 18Вабигӯ:«ХудовандХудочунинмегӯяд;Войбар ҳолизаноне,кибаҳамадарунибозуҳоболишт медузандвабарсариҳарқоматрӯймолмесозанд,то ҷоншикоркунанд!ОёҷонҳоиқавмиМарошикор мекунед,ваҷонҳоиназдишумоомадарозинданаҷот медиҳед?

19ВаоётумародармиёниқавмиМанбақадримушт ҷаввабароипораҳоинонпалидмекунед,тоҷонҳоеро, кинабоядбимиранд,ваҷонҳоеро,кинабоядзинда нашаванд,наҷотдиҳед,бодурӯғихудбақавмиман,ки дурӯғҳоишуморомешунаванд?

20БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Инак, манзиддиболиштҳоишумоҳастам,кишумоҷонҳоро бооншикормекунед,тоонҳоропарвозкунед,ва онҳороазоғӯшишумокандахоҳамдод,ваҷонҳоро раҳохоҳамкард,ҳаттоҷонҳое,кишумошикор мекунед,тоонҳоропарвозкунед

21РӯймолҳоиТуронизканда,қавмиХудроаздаститу раҳохоҳамкард,ваонҳодигардардаститунахоҳанд шуд,токишикоршаванд;вахоҳеддонист,киМан Худовандҳастам.

22Зерокишумободурӯғдилиодилонроғамгин кардаед,киМанонҳороғамгиннакардаам;вадастони шариронроқавӣгардонд,токиазроҳишаририхуд барнагардад,бавайҳаётваъдадод; 23Бинобариншумодигарботилвафолҳоиилоҳӣ нахоҳеддид,зерокиМанқавмиХудроаздастишумо раҳохоҳамкард,вахоҳеддонист,киМанХудованд ҳастам

3ЭйПисариОдам,инодамонбутҳоихудродардили худҷойгиркардаанд,вамонеаигуноҳихудропеши

чунинмегӯяд;ҲарякодамихонадониИсроил,ки бутҳоихудродардилихудҷойдода,васвасаигуноҳи худропеширӯяшмегузорад,ваназдинабӣмеояд;Ман Худованд,баҳаркӣмеояд,мувофиқишумораибутҳои ӯҷавобхоҳамдод;

5ТокихонадониИсроилродардилионҳобигирам, зерокиҳамабавоситаибутҳоихудазманбегонаанд 6БинобаринбахонадониИсроилбигӯ:Худованд Худочунинмегӯяд;Тавбакунедваазбутҳоятонрӯй гардонедвачеҳраихудроазҳамаикорҳоизиштиихуд дуркунед

7ЗерокиҳарякеазхонадониИсроил,ёғарибекидар Исроилмуҳоҷираст,кихудроазманҷудокарда, бутҳоихудродардилихудҷойгирмекунад,ва

наздинабиемеояд,токидарбораиМанбипурсад;Ман, Худованд,танҳобаӯҷавобхоҳамдод:

8ВаманрӯиХудробаонодамхоҳамгузошт,ваӯро аломатвамасалхоҳамсохт,ваӯроазмиёниқавмихуд маҳвхоҳамкард;вахоҳеддонист,киМанХудованд ҳастам.

9Ваагарнабӣ,вақтекичизегуфт,фирефташавад,Ман Худовандоннабирофиребдодаам,вадастиХудробар вайдарозкарда,ӯроазмиёниқавмиХудИсроилнест хоҳамкард

10Ваонҳоҷазоигуноҳихудрохоҳандбардошт:ҷазои набӣмислиҷазоикасест,киӮромеҷӯяд;

11ТокихонадониИсроилдигаразмангумроҳ нашавандваботамомиҷиноятҳоихудпалиднашаванд; балкибароионкионҳоқавмиМанбошанд,ваМан Худоионҳобошам,мегӯядХудовандХудо 12ВакаломиХудовандбозбаманнозилшуда,гуфт: 13ЭйПисариОдам,вақтекизаминбарзиддиман гуноҳкарда,батаврисахттаҷовузмекунад,мандасти Худробарондарозхоҳамкард,ваасоинонионро мешиканад,вабаронқаҳтӣхоҳамфиристод,ваодамон ваҳайвонотроазонмаҳвхоҳамкард;

14Ҳарчандинсемард,Нӯҳ,ДониёлваАйюбдарон буданд,онҳобоядтанҳоҷонҳоихудробоадолатихуд наҷотдиҳанд,мегӯядХудовандХудо

15Агарманҳайвонҳоиғавғороаззамингузаронам,ва онҳоонроғораткунанд,батаврекионхаробазор гардад,токиҳеҷкасазсабабиҳайвонотиваҳшӣазон убурнакунад;

16«Агаринсемарддаронбуданд,бақадриман зиндаам,мегӯядХудовандХудо,онҳонаписарон хоҳанддодванадухтарон;танҳоонҳонаҷотхоҳанд ёфт,валезаминхаробхоҳадшуд.

17Ёагаршамшеребаронзаминбиёварам,вабигӯям: "Шамшер!токиодамваҳайвониваҳшироазон буридам:

18«Агаринсемарддаронбуданд,баҳаётиман,

1ВабаъзеазпирониИсроилназдиманомада,пеши маннишастанд

2ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

20ҲарчандНӯҳ,ДониёлваАйюбдаронбуданд,ба ҳаётиман,мегӯядХудовандХудо,написарвана духтаррораҳохоҳандкард;онҳотанҳоҷонҳоихудро боадолатихуднаҷотхоҳанддод.

21ЗерокиХудовандХудочунинмегӯяд;Чӣқадар зиёдтар,вақтекиманчордовариихудробарЕрусалим мефиристам,шамшервақаҳтӣ,ваҳайвониваҳшии ғазабоварваваборо,тоазонодамваҳайвониваҳшӣ несткунам?

22Аммо,инак,даронбақияебоқӣхоҳадмонд,ки писаронвадухтаронбадунёхоҳандомад:инак,онҳо наздишумохоҳандомад,вашумороҳвааъмоли онҳорохоҳеддид;

23Ваҳангомекироҳҳовааъмолионҳоробубинед, шуморотасаллӣхоҳанддод,вахоҳеддонист,киМан ҳарончидаронкардаам,бесабабнакардаам,мегӯяд ХудовандХудо

БОБИ15

1ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

2ПисариОдам!Дарахтитоказҳардарахт,ёазшохае кидармиёнидарахтониҷангаласт,чӣгунааст?

3Оёбароииҷроиягонкорҳезумазонгирифта мешавад?ёодамоназонякчӯбчаемегиранд,тодарон зарфеовезонанд?

4Инак,бароисӯзишворӣдароташандохташудааст; оташдунӯгионромехӯрадвамиёнаашмесӯзад.Оёон бароиягонкормувофиқаст?

5«Инак,вақтекионпуррабуд,баҳеҷкормувофиқ набуд:бозчӣқадаркамтархоҳадбудбароиҳаркоре, киоташонрофурӯбурда,сӯхтааст?

6БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Чунонки дарахтитокдармиёнидарахтониҷангал,кионро бароисӯзишворӣбаоташдодаам,басокинони Ерусалимнизҳамонтаврхоҳамдод

7ВаманрӯиХудробамуқобилионҳохоҳамгузошт;аз якоташберунхоҳандшуд,ваоташидигаронҳоро фурӯхоҳадбурд;вашумохоҳеддонист,киМан Худовандҳастам,ҳангомекибамуқобилионҳорӯба рӯмекунам

8Вазаминрохаробхоҳамкард,зерокионҳогуноҳ кардаанд,мегӯядХудовандХудо.

БОБИ16

1БозкаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2ЭйПисариОдам,бигзорЕрусалимкорҳоизиштии худробидонад,

3Вабигӯ:«ХудовандХудобаЕрусалимчунинмегӯяд; ЗодгоҳитувазодаитуаззаминиКанъонаст;Падари туамӯрӣбуд,вамодаратҲиттӣ.

4Вадарбораизотиту,даррӯзе,китутаваллудшудӣ, нофитунабуридабуд,ватуродаробшустаҳам набудӣ,токитуросеркунад;тунанамакинбудӣвана бағӯнда

5Ҳеҷчашмебатураҳмнакард,тобатуягонтои инҳоробикунад,тобатураҳмкунад;аммодаррӯзи таваллудихудбахотиринафратихуддарсаҳро

6Ваҳангомекиазназдитугузаштамвадидам,кидар

7Туромислинавдаисаҳроафзункардам,ватуафзоиш

ҳолекитубараҳнаваурёнбудӣ

8Вачуназназдитугузаштамвабатуназарандохтам, инак,замониишқбуд.вадоманихудробарту густурдам,ваавратитуропӯшидам;бале,батуқасам хӯрдам,ваботуаҳдбастаам,мегӯядХудовандХудо, ватуазониМаншудӣ

9Пастуробообшустам;Оре,хунитуроазтупок кардам,ватуроборавғантадҳинкардам.

10Мантуронизбориштаидӯзандагӣдарбаркардам, вапӯстиболсагӣпушондам,вакамаритуробокатони маҳинбастам,ватуробоабрешимпӯшонидам.

11Туронизбозеварҳоорододам,вабардастонат дастбандҳовабаргарданатзанҷиргузоштам

12Вабарпешониитугавҳаргузоштам,вадаргӯшҳоят гӯшворҳовабарсаритутоҷизебоегузоштам

13Чунинбудӣботилловунуқра;валибоситуазкатон, азабрешимвадузанагӣбуд;ордимахинваасалва

ноилгаштӣ

14Вашӯҳратитубасабабизебогиитударбайни халқҳопаҳншуд,зерокионбавоситаизебогииман,ки бартугузоштам,комилбуд,мегӯядХудовандХудо 15Аммотубазебоиихудтаваккалкарда,басабаби шӯҳратихудзинокорӣмекардӣ,вазинокориихудро барҳаркасе,киазонҷомегузарад,рехт;вайбуд 16Ваазлибосҳоихудгирифта,баландиҳоихудробо рангҳоигуногунороишдодӣ,вабаронзинокорӣкардӣ: чунинчизҳонахоҳадомад,вачуниннахоҳадшуд 17Туинчунинҷавоҳиротизебоихудроазтиллова нуқраиман,кибатудодаам,гирифтаӣ,вабароихуд суратҳоиодамонросохтаӣ,вабоонҳозинокардаӣ, 18Ваҷомаидӯхтаихудрогирифта,онҳоропӯшондӣ, варавғаниманвабухуримаропешионҳогузоштаӣ 19Гӯштимарониз,кибатудодаам,ордимаҳинва равғанваасалро,кибоонбатухӯзондам,онропеши назарионҳобароимаззаиширингузоштаӣ;ваҳамин тавршуд,мегӯядХудовандХудо

20«Ватуписаронвадухтаронихудро,кибароиман зоидаӣ,гирифтаӣ,ваонҳоробаонҳоқурбонӣкардаӣ, токибихӯрандОёинзинокориитукориандакаст, 21Оётуфарзандонимарокушта,таслимкардаӣ,токи онҳороазоташбарояшонгузаронӣ?

22Вадартамомикорҳоизиштвазинокориихудайёми ҷавониихудро,кибараҳнаваурёнбудӣвадархуни худолудабудӣ,баёднаовардӣ

23Вавоқеъшуд,кипасазтамомишароратиту,(вой, войбарҳолиту!мегӯядХудовандХудо;)

24Китунизбароихудмаконимуҷаҳҳазбинокардаӣ, вадарҳаркӯчахудбаландесохтаӣ

25Барсариҳарсарироҳбаландиихудробинокардӣ,

азтунафратдоранд,таслимкардам,эйдухтарони фалиштиён,киазроҳибадитушармдоранд.

28Тубоашшуриённизфоҳишаӣкардаӣ,зерокисер набудӣ;Оре,тубоонҳофоҳишакардаӣ,валеазонсер нашудаӣ.

29ТузинокориихудродарзаминиКанъонто Калдониябоззиёдкардаӣ;ватубоинқаноатнакардӣ

30Чӣқадардилитузаифаст,мегӯядХудовандХудо, китуҳамаиинкорҳоромекунӣ,коризанифоҳишаи фармонравост;

31Баинвасилатумаконимӯътабарихудродарсари ҳарроҳбиномекунӣ,вадарҳаркӯчабаландиихудро месозӣ;вамислифоҳишанабудӣ,кимуздеротамасхур мекунӣ;

32Аммоҳамчунзанекизиномекунадвабаҷои шавҳарашбегонаҳоромегирад!

33Онҳобаҳамафоҳишаҳотӯҳфаҳомедиҳанд,валеТу инъомҳоихудробаҳамаидӯстдоронихудмедиҳӣва онҳорокироӣнамо,токионҳоазҳарсӯбарои зинокориитуназдитуоянд

34Вабаръакситуаззанонидигардарзинокориитуст, дарҳолекикасебатупайравӣнамекунад,кизинокорӣ кунад;

35Бинобарин,эйфоҳиша,каломиХудовандробишнав:

36ХудовандХудочунинмегӯяд:Зерокинопокииту рехташуд,ваавратитубавоситаизинокориитубо ошиқонат,ваботамомибутҳоизиштииту,ваазхуни фарзандонихуд,кибаонҳододӣ,ошкоршуд;

37«Инак,манҳамаидӯстдоронитуро,киазонҳо хушнудшудаӣ,ваҳамаионҳоеро,кидӯстмедорӣ,ва ҳамаионҳоекинафраткардаӣ,ҷамъхоҳамовард;Ман онҳородаргирдуатрофбамуқобилиТуҷамъхоҳам кард,ваавратитуродарпешиназарионҳоошкор хоҳамкард,токитамомиавратиТуробубинанд.

38ВаМантуродоварӣхоҳамкард,чунонкизанонеки никоҳровайронмекунандвахунмерезанд;вабатудар хашмварашкхунхоҳамдод.

39«ВаМантуронизбадастионҳохоҳамдод,ваонҳо маконибаландитурохоҳандандохт,вабаландиҳоятро вайронхоҳандкард;либосатронизхоҳандкашид,ва ҷавоҳиротизебоитурохоҳандгирифт,ватуробараҳна ваурёнхоҳандгузошт

40Онҳонизгурӯҳеробарзиддитухоҳандовард,ва туросангсорхоҳандкард,ватуробошамшерҳоихуд кандахоҳандкард

41Вахонаҳоитурооташхоҳандзад,вадарпеши назаризанонибисьёрбартуҳукмхоҳандкард; 42Ҳаминтавр,ғазабихудронисбатбатуоромхоҳам кард,варашкиманазтудурхоҳадшуд,ваманхомӯш хоҳамбуд,вадигархашмнахоҳамкард 43Зерокитуайёмиҷавониихудробаёднаовардӣ, балкидарҳамаиинчизҳомаробаташвишандохтаӣ; инак,бинобаринМаннизроҳитуробарсаритуподош хоҳамдод,мегӯядХудовандХудо,ватуинзинороаз ҳамакорҳоизиштиихуднахоҳӣдод 44«Инак,ҳаркӣмасалмегӯяд,инмасалробарзидди тубазабоноварда,гӯяд:"Чунонкимодараст, духтараш"

45Тудухтаримодаратҳастӣ,киазшавҳару фарзандонихудбадбинӣмекунад;ватухоҳарихоҳарат ҳастӣ,киазшавҳаронвафарзандонионҳонафратдошт:

46ВахоҳарикалониитуСомарияаст,вайва

духтарониваймебошанд.

47Бовуҷудиинтуазрӯироҳҳоионҳонарафтӣ,вааз рӯикорҳоизишташонрафторнакардӣ;балки,гӯёкиин чизиандакбошад,дарҳамароҳҳоихудтуазонҳо бештарфосидшудаӣ.

48«Баҳангомекиманзиндаҳастам,мегӯядХудованд Худо:хоҳаритуСадӯмнакардааст,навайвана духтаронивай,чунонкитукардаӣ,тувадухтарониту 49Инак,ингуноҳихоҳаратСадӯмбуд,киғурурвапур азнонвафаровониибекорӣдарвайвадухтаронашбуд, вадастимискинонвамискинонромустаҳкамнакард 50Ваонҳомағруршуда,пешиманкорҳоизишт карданд,бинобаринМанонҳоро,чунонкинекӣдидам, гирифтам

51Сомариянизнисфигуноҳҳоитуронакардааст;аммо тукорҳоизиштиихудроазонҳозиёдкардаӣ,ва хоҳаронихудродарҳамакорҳоизиштиихуд,ки кардаӣ,сафедкардаӣ

52Туниз,кихоҳаронихудродоварӣкардӣ,барои

бош,кионҳоазтуодилтаранд;оре,тунизхиҷилшав вашармихудробардоштабош,зерокитуросафед кардаӣ

53Ваҳангомекиасириионҳо,асирииСадӯмва духтаронивайваасирииСомариявадухтарониӯро бармегардонам,онгоҳасириитуродармиёнионҳо хоҳамовард;

54Тошармихудробардошта,дарҳаркоре,кикардаӣ, хиҷилшавӣ,зерокитасаллоионҳоҳастӣ

55Вақтекихоҳарониту,Садӯмвадухтаронивайба мулкипешинаихудбармегарданд,ваСомариява духтаронашбамулкипешинаихудбармегарданд,тува духтаронитубамулкипешинаихудбармегарданд

56ЗерокихоҳаритуСадӯмдаррӯзимағруриитуба забонитузикрнашудааст,

57Пешазонкишароратитуошкоршавад,чунонки дарзамонитаҳқиритунисбатбадухтарониСуриява тамомигирдуатрофаш,духтаронифалиштиён,кидар гирдуатрофтуронафратмекунанд

58Тузинокорӣвазишткориҳоихудробардуш гирифтаӣ,мегӯядХудованд

59ЗерокиХудовандХудочунинмегӯяд;Манботу рафторхоҳамкард,чунонкитукардаӣ,киқасамродар шикастаниаҳдхоркардӣ

60Бовуҷудиинмандарайёмиҷавониитуботу бастаамробаёдхоҳамовард,ваботуаҳдиҷовидонӣ хоҳамбастам

61«Онгоҳ,кихоҳаронихуд,пирихудвахурдиихудро қабулхоҳӣкард,роҳҳоихудробаёдоварвахиҷил хоҳӣшуд;

62Ваманботуаҳдихудбастаам;ватухоҳеддонист, киМанХудовандҳастам;

1ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

2ЭйПисариОдам,муаммоебигӯвабахонадони Исроилмасалбигӯ;

3Вабигӯ:«ХудовандХудочунинмегӯяд;Уқоби бузургебоболҳоикалон,дарозболвапуразпар,ки рангҳоигуногундошт,баЛубнономадвашохаи баландтариникедррогирифт;

4Саринавдаҳоиҷавонихудробурида,басарзамини савдобурд;онродаршаҳритоҷиронгузошт

5Азтухмизаминнизгирифта,даркиштзорипурбор шинонд;дарканориобҳоибузурггузошта,чундарахти бедгузошт

6Ванашъунамоёфта,батокиқадбаландипаст мубаддалгашт,кишохаҳояшбасӯиӮмегашт,ва решаашдарзеривайбуд;

7Бозякуқобибузургебуд,киболҳоикалонвапарҳои зиёддошт;ваинак,интокрешаҳоихудробасӯиӮхам карда,навдаҳояшробасӯиӯмепартофт,токионроаз ҷӯйборҳоикиштзорихудобдиҳад

8Онродархокинағздарканориобҳоибузург шинондаанд,токишохаоварадвамеваоварад,тотоки хуббошад

9Бигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд;Оёонобод мешавад?Оёвайрешаҳоионронамеканадвамеваи онронамебурад,тохушкшавад?ондартамоми баргҳоичашмаихудпажмурдахоҳадшуд,ҳаттобе қудратибузургеваодамонибисьёре,кионроаз решаашканданатавонанд

10Оре,инак,вайшинондашавад,оёонмуваффақ хоҳадшуд?Оёвақтекибодишарқбаонмерасад, комиланхушкнамешавад?дарҷӯякҳое,кимерӯяд, пажмурдамешавад.

11ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

12Бахонаисаркашбигӯ:«Оёнамедонед,киинчӣ маънодорад?Баонҳобигӯ:«Инак,подшоҳиБобилба Ерусалимомада,подшоҳионвамиронионрогирифта, бохудбаБобилбурд;

13Ваазнаслиподшоҳгирифта,боӯаҳдбаст,вақасам баст;

14«Токисалтанатпойинбошад,токихудробаланд набардорад,балкибориояиаҳдихудустуворбошад.

15Аммовайбарзиддиӯисёнкарда,сафиронихудро баМисрфиристод,токибаӯаспҳовамардуми бисьёребидиҳад.Оёӯмуваффақмешавад?Оёкасеки чунинкорҳоромекунад,раҳоёбад?ёаҳдровайрон карда,раҳохоҳадшуд?

16Баҳангомекизиндаам,мегӯядХудовандХудо, албаттадарҷоекиподшоҳе,киӯроподшоҳкардааст, сукунатдорад,васавгандиӯронафраткард,вааҳди ӯровайронкард,вадармиёниБобилбоӯхоҳадмурд.

17Вафиръавнболашкарипурзӯрвалашкарибузурги худбароиӯдарҷанг,кӯҳҳовақалъаҳобарпонакунад, томардумибисьёрронесткунад; 18Чундид,киқасамронафраткарда,аҳдровайрон кард,ваинак,дастиХудродода,ҳамаиинкорҳоро кардааст,раҳонахоҳадшуд 19БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Ба ҳангомекизиндаам,қасамамро,кивайнафрат кардааст,вааҳдиман,кивайвайронкардааст,барсари

20ВатӯриХудробарваймеафканам,ваӯбадомиМан хоҳадафтод,ваӯробаБобилхоҳамовард,вадаронҷо бовайбароигуноҳихуд,кибарзиддимансодир кардааст,баҳсхоҳамкард.

21Ваҳамаифирориёнашботамомибандҳоиӯаз шамшерхоҳандафтод,вабоқимондабасӯиҳамабодҳо парокандахоҳандшуд;вашумохоҳеддонист,киМан, Худованд,гуфтаам.

22ХудовандХудочунинмегӯяд:Азшохаи баландтариниарзибаланднизгирифта,онрохоҳам гузошт;Маназсаринавдаҳоиҷавонашнавдаҳои нармробурида,баркӯҳибаландубарҷастамешинонам: 23ДаркӯҳибаландииИсроилонромешинонам,ваон навдаҳоҳоҳаддод,вамеваоварад,ваарзихуштаъм хоҳадшуд;вадарзерионҳамапаррандагоназҳарбол сокинхоҳандшуд;дарсояишохаҳоионсокинхоҳанд шуд

24Ваҳамаидарахтонисаҳрохоҳанддонист,киМан Худованд,дарахтибаландрофурӯовардаам,дарахти пастросарафрозкардаам,дарахтисабзрохушккардам, вадарахтихушкронашъунамододаам:МанХудованд, гуфтамвабаҷоовардаам.

БОБИ18

1БозкаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2Шумочӣмаънодорад,кидарбораизаминиИсроил инмасалробакорбурда,мегӯед:"Падаронангури туршхӯрдаанд,вадандонҳоикӯдакондарлаб мондаанд?"

3Баҳангомекизиндаам,мегӯядХудовандХудо,шумо дигарфурсатнахоҳеддошт,киинмасалродарИсроил истифодабаред

4Инак,ҳамаҷонҳоазониМананд;чунонкиҷони падар,ҷониписарнизазониМанаст:ҷонигуноҳкор, хоҳадмурд

5Валеагародамизододилбошадвакориҳалолва дурустробаҷооварад,

6Вабаркӯҳҳочизенахӯрдааст,вабабутҳоихонадони Исроилнигоҳнакардааст,вазаниёрихудропалид накардааст,вабазаниҳайзназдикнашудааст,

7Ваҳеҷкасроситамнакардааст,балкибақарздор гаравихудробаргардонд,ҳеҷкасробозӯрӣғорат накардааст,нонихудробагуруснагондод,ва бараҳнаробоҷомаепӯшидааст; 8Касекирибонадодааст,ваафзойишнаёфтааст,ва дастихудроазшароратдуркардааст,дарбайниодам ваодамдоварииҳақиқиробаамаловардааст, 9БартибқифароизҳоиМанрафторкард,ваҳукмҳои Марориояткард,токибаҳақамалкунад;вайодиласт, вайалбаттазиндахоҳадшуд,мегӯядХудовандХудо 10Агарӯписаребадунёояд,киғоратгарвахунрезаст

14Ваинак,агарӯписаребадунёоварад,вайтамоми гуноҳҳоипадарихудродида,баамаловардаастваба назаргирифта,баонмонанднамекунад, 15Онкибаркӯҳҳонахӯрдааст,вабабутҳоихонадони Исроилнигоҳнакарда,заниёрихудропалид накардааст,

16Ҳеҷкасроситамнакардааст,гаравродареғ надоштааст,вабозӯрӣғоратнакардааст,балкинони худробагуруснагондодааст,вабараҳнаробоҷомае пӯшидааст,

17«Онкидастихудроазмискинонкашидааст,варибо нагирифтааст,варибонагирифтааст,ҳукмҳоиМароба ҷоовардааст,бартибқифароизиМанрафторкардааст; вайбароигуноҳипадарашнамемирад,ӯҳатманзинда хоҳадмонд

18Аммопадараш,азбаскивайбераҳмоназулмкарда, бародарихудробозӯрӣғораткардвакорекард,кидар миёниқавмихудкоринекекардабуд,инак,вайдар гуноҳихудхоҳадмурд.

19Бовуҷудииншумомегӯед,кичаро?Оёписар гуноҳипадарронамебардорад?Вақтекиписаркори ҳалолвадурустробаҷооварда,тамомифароизиМаро риоянамуда,баҷооварад,вайҳатманзиндахоҳад монд

20Ҷонекигуноҳмекунад,хоҳадмурд.Писаргуноҳи падарробадӯшнамегирадвападаргуноҳиписарроба дӯшнамегирад:адолатиодилбарвайаст,вашарири шариронбарӯхоҳадбуд.

21Валеагаршариразтамомигуноҳҳоисодиркардааш рӯйгардонад,ватамомифароизиМарориоякунадва ончиҷоизвадурустбошад,вайҳатманзиндахоҳад монд,нанамемирад

22Ҳамаиҷиноятҳоивай,кикардааст,баӯгуфта нахоҳандшуд:боадолатихуд,кикардааст,зинда хоҳадшуд

23Оёманазонлаззатдорам,кишарирбимирад?

мегӯядХудовандХудо,ванаинкиазроҳихуд баргардадвазиндамонад?

24«Аммоҳангомекиодилазадолатихудрӯйгардонад вагуноҳкунадвамувофиқитамомикорҳоизиштеки шарирмекунад,кунад,оёвайзиндахоҳадмонд? ТамомиадолатиӮ,кикардааст,зикрнахоҳандшуд: даргуноҳихуд,кивайсодиркардааст,вадаргуноҳи худ,кигуноҳкардааст,баҳасбионҳохоҳадмурд

25Аммошумомегӯед:"РоҳиХудовандбаробарнест" Акнунбишнав,эйхонадониИсроил;Оёроҳиман баробарнест?оёроҳҳоишумонобаробарнестанд?

26Вақтекиодамиодилазадолатихудрӯйгардонадва гуноҳкунад,вадаронҳобимирад;бароигуноҳихуд, кикардааст,хоҳадмурд

27Боз,вақтекишариразбадиихуд,кисодиркардааст, рӯйгардонадвакориҳалолвадурустробаҷооварад, ҷонихудрозинданаҷотхоҳаддод

28Зерокивайдаркмекунадваазтамомиҷиноятҳои содиркардаихудрӯйгардонад,вайалбаттазиндахоҳад монд,нанахоҳадмурд

29АммохонадониИсроилмегӯянд:"РоҳиХудованд баробарнест"ЭйхонадониИсроил,оёроҳҳоиман баробарнестанд?оёроҳҳоишумонобаробарнестанд?

30БинобаринМаншуморо,эйхонадониИсроил,ҳар касромувофиқироҳҳоихуддоварӣхоҳамкард,мегӯяд

31Ҳамагуноҳҳоихудро,кибоонҳотаҷовузкардаед,

вуҷудоваред;зерочарохоҳедмурд,эйхонадони Исроил?

32«Зерокимаргимурдаимурдародӯстнамедорам, мегӯядХудовандХудо:«Бинобаринрӯйгардонедва зиндабошед»

БОБИ19

1ВабароимирониИсроилнавҳабихон, 2Вабигӯ:"Модаратчист?"Шерзан:дармиёнишерҳо хобид,дармиёнишерҳоиҷавонғизодод

3Якеазгӯсфандонашбаровард:Башериҷавонгаштва сайдисайдроёдгирифтодамонромехурд

4ХалқҳониздарбораиӮшуниданд;Ӯродарчоҳи онҳобурданд,ваӯробозанҷирҳобазаминиМиср бурданд

5Вачундид,кимунтазирастваумедашбарбодрафт, Дигаразкӯлихудгирифта,ӯрошериҷавонсохт. 6Вадармиёнишеронболорафтупоин,Башериҷавон

7Вақасрҳоихаробионҳоромедонист,вашаҳрҳои онҳорохаробкард;вазаминвапуррагиионазсадои гурришиӯхаробазоршуд

8Вахалқҳоазҳартарафазмузофотҳобарзиддиӯ ҳуҷумкарданд,ватӯрихудробарӯгустурданд;Ӯдар чоҳионҳогирифташуд

9Ваӯродарзанҷирҳобаста,наздиподшоҳиБобил бурданд,ваӯробаҳабсбурданд,токиовозашдигар баркӯҳҳоиИсроилшуниданашавад

10Модаратмислитокидархунитустбуда,дарканори обшинондашудааст:вайазобҳоизиёдпурборвапур азнавдабуд

11Вавайбароиасоҳоисарваронасоҳоиқавӣдошт,ва қомативайдарбайнишохаҳоиғафсбаландбуд,вавай дарбаландиихудбошумораизиёдишохаҳоихуд зоҳирмешуд.

12Аммовайродархашмканда,базаминпартофт,ва шамолишарқӣмеваиӯрохушккард;асоҳои мустаҳкамашшикаставахушкшуданд;оташонҳоро фурӯбурд

13Ваҳоловайдарбиёбон,дарзаминихушкваташна шинондашудааст.

14«Ваоташазасоишохаҳоивайберунрафт,кимеваи онрохӯрдааст,батаврекивайасоиқавӣнадорад,ки асоиҳукмронӣбошадИннолааствабароинолахоҳад буд

БОБИ20

1Вавоқеъшуд,кидарсолиҳафтум,дармоҳипанҷум, даррӯзидаҳумимоҳ,баъзеазпирониИсроилбарои пурсиданиХудовандомада,пешиманнишастанд 2ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 3ЭйПисариОдам,бапирониИсроилсуханронда,ба

4Оёонҳоро,эйписариодам,ҳукмхоҳӣкард?баонҳо водоркун,кикорҳоизиштипадаронихудробидонанд; 5Вабаонҳобигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд;Дар рӯзекиманИсроилробаргузидам,вадастиХудроба наслихонадониЯъқуббардоштам,вахудродарзамини Мисрбаонҳонишондодам,вақтекидастиХудроба онҳобардошта,гуфтам:"МанХудовандХудоишумо ҳастам";

6Даррӯзе,кидастиХудросӯионҳоболокардам,токи онҳороаззаминиМисрбазаминекибароионҳо ҷосусӣкардабудам,ваазширваасалравонаст,ки ҷалолитамомизаминҳост,оварам; 7Ваманбаонҳогуфтам:«Ҳаркасчизҳоизиштии чашмонихудродуркунед,вахудробобутҳоиМиср палиднакунед;МанХудовандХудоишумоҳастам» 8Аммоонҳобарзиддиманисёнбардоштанд,ваба мангӯшнадоданд:наҳамачизҳоизиштиичашмони худродурнакарданд,вабутҳоиМисрротарк накарданд;вамангуфтам:"ҒазабиХудробаронҳо рехт,токихашмихудробаронҳодармиёнизамини Мисрбаамаловарам"

9АммоманбахотириисмиХудкӯшишкардам,кион дарпешихалқҳо,кидармиёнионҳобуданд,палид нашавад,вадарпешиназарионҳохудамробаонҳо нишондодам,токионҳороаззаминиМисрберун оварам

10БинобаринманонҳороаззаминиМисрберункарда, бабиёбоновардам.

11ВаманфароизиХудробаонҳододам,ваҳукмҳои Худробаонҳонишондодам,киагаркасебаамал оварад,бартибқионҳозиндагӣхоҳадкард.

12ВаМанбаонҳошанбеҳоиХудрододам,токи аломатибайниманваонҳобошад,тобидонанд,ки МанХудовандҳастам,кионҳоротақдисмекунад.

13ВалехонадониИсроилдарбиёбонбарзиддиман исёнбардоштанд,бартибқифароизҳоиМанрафтор накарданд,вааздовариҳоиМаронафраткарданд,ки агаркасебаамаловарад,даронҳосокинхоҳадшуд;ва шанбеҳоиМаробағоятпалидкарданд;онгоҳгуфтам: "ҚаҳриХудродарбиёбонбаронҳорехт,токионҳоро нобудсозам"

14АммоманбахотириисмиХудкӯшишкардам,кион дарпешихалқҳо,кионҳородарпешиназарионҳо беруновардам,палиднашавад

15«БовуҷудиинМандастиХудробаонҳодарбиёбон бардоштам,токионҳоробазаминекибаонҳододаам, киазширваасалравонаст,киҷалолитамоми заминҳост,наоварам;

16ЗерокионҳоаздоварииМанбеэътиноӣкарданд,ва бартибқифароизиМанрафторнакарданд,балки рӯзҳоишанбеиМаропалидкарданд,зерокидилашон азпаибутҳоихудбуд.

17Бовуҷудиин,чашмиМанонҳороазнестунобуд карданионҳоамондод,ваМанонҳородарбиёбоннест накардаам

18Аммоманбафарзандонионҳодарбиёбонгуфтам: «Азрӯифароизипадаронихудрафторнакунед,ва ҳукмҳоионҳорориоянакунед,вахудробобутҳоионҳо палиднакунед;

19МанХудовандХудоишумоҳастам;азрӯи фароизҳоиМанрафторкунед,ваҳукмҳоиМарориоя

21«Бовуҷудионкикӯдаконбарзиддиманисён

накарданд,вааҳкомиМарориоянакарданд,токи онҳоробаҷооварам,киагаркасебаамаловарад,бар тибқионҳозиндагӣхоҳадкард;шанбеҳоиМаропалид карданд;онгоҳгуфтам:"ҚашмиХудробаронҳо мерезам,токихашмиХудробаронҳодарбиёбонба амаловарам"

22Бовуҷудиинмандастамрокашида,бахотириисми Худкоркардам,токиондарназарихалқҳо,кионҳоро дарпешиназарионҳоберуновардаам,палиднашавад 23ДарбиёбонниздастиХудробасӯионҳоболо бардоштам,токионҳородармиёнихалқҳопароканда созам,ваонҳородаркишварҳопарокандакунам; 24ЗерокионҳоҳукмҳоиМаробаҷонаовардабуданд, балкифароизиМаронафраткарда,рӯзҳоишанбеи Маропалидкардабуданд,вачашмонашонбабутҳои падаронихудбуд

25БинобаринМанбаонҳонизҳукмҳоедодам,киаз рӯионҳорафторихубнабуд;

26ВаМанонҳородарҳадияҳоихудпалидкардам,то кионҳоазоташҳарончиро,кибачадонромекушояд, гузарониданд,токионҳорохаробгардонам,то бидонанд,киМанХудовандҳастам

27Пас,эйписариодам,бахонадониИсроилсухан ронда,баонҳобигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд; Аммопадаронишумодаринбобатбаманкуфр гуфтанд,кибарзиддимангуноҳекарданд.

28Зерокиҳангомекионҳоробазаминеовардам,ки бароиондастиХудробардоштам,тобаонҳобидиҳам, онҳоҳартеппаибаландватамомидарахтониғафсро диданд,вадаронҷоқурбониҳоихудротақдимкарданд, вадаронҷофитнаангезииқурбониихудропешкаш карданд;даронҷонизмаззаиширинихудрокарданд, ваҳадияҳоиобиихудродаронҷорехтанд

29Онгоҳманбаонҳогуфтам:"Даркуҷостбаландие, кишумобаонҷомеравед?"ВаномионтоимрӯзБомо номдорад

30БинобаринбахонадониИсроилбигӯ:Худованд Худочунинмегӯяд;Оёмислипадаронатонпалид шудаед?вапасазкорҳоизишташонзиномекунед?

31Зеро,вақтекишумоҳадияҳоихудропешкаш мекунед,вактекиписаронихудроазоташмегузаронед, худроботамомибутҳоихудпалидмекунед,тоимрӯз; Токизиндаам,мегӯядХудовандХудо,азтупурсида нахоҳамшуд

32«Ваончизекибафикришумомеояд,ҳеҷгоҳ нахоҳадбуд,кишумомегӯед:"Момислихалқҳо, мислиқабилаҳоикишварҳохоҳембуд,тобаҳезумва сангхизматкунем"

33Баҳангомекизиндаам,мегӯядХудовандХудо,

34ВаМаншумороазмиёниқавмберунхоҳамовард,

36ЧунонкимандарбиёбонизаминиМисрбопадарони шумоилтиҷокардаам,ончунонбошумодаъвохоҳам кард,мегӯядХудовандХудо

37Ватуроаззериасохоҳамгузаронид,ватуроба бандиаҳдхоҳамовард;

38Ваисёнгаронваонҳоеро,кибарзиддиМансодир мекунанд,азмиёнишумопокхоҳамкард:онҳороаз заминекидаронсукунатдоранд,берунхоҳамовард, ваонҳобазаминиИсроилнахоҳандрафт,вашумо хоҳеддонист,киМанХудовандҳастам

39Дарбораишумо,эйхонадониИсроил,чунинмегӯяд ХудовандХудо;Биравед,ҳарякебабутҳоихудвадар оянданиз,агарбамангӯшнадиҳед,ибодаткунед; 40ЗерокидаркӯҳимуқаддасиМан,даркӯҳибаландии Исроил,мегӯядХудовандХудо,тамомихонадони Исроил,ҳамадарзамин,баМанхизматхоҳандкард; даронҷоМанонҳороқабулхоҳамкард,вадаронҷо ҳадияҳоитуванахуствазиритуроботамоми муқаддасотитуталабхоҳамкард.

41Вақтекишумороазмиёнимардумберуноварам,ва азкишварҳое,кидаронҳопарокандашудаед,ҷамъ оварам,шуморобобӯиширинихудқабулхоҳамкард; вамандаршумодарпешихалқҳотақдисхоҳамшуд

42Вахоҳеддонист,киМанХудовандҳастам,вақтеки шуморобазаминиИсроил,базамине,кибароион дастиХудбардоштам,токионробападаронишумо бидиҳам,хоҳамовард

43Вадаронҷороҳҳоихудватамомиаъмолихудро,ки даронҳопалидшудаед,баёдхоҳедовард;вабарои ҳамаибадиҳоихуд,кикардаед,дарназдихудазхуд нафратхоҳедкард.

44Вахоҳеддонист,киМанХудовандҳастам,вақтеки манбошумобахотириисмиХудкоркардам,наазрӯи роҳҳоишариронаишумо,наазрӯикорҳоифосиди шумо,эйхонадониИсроил,мегӯядХудовандХудо

45ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

46ЭйПисариОдам,рӯихудробаҷанубнигоҳкун,ва каломихудробаҷанубпарто,вабарзиддиҷангали саҳроиҷанубнубувваткун;

47Вабаҷангалиҷануббигӯ:каломиХудовандро бишнав;ХудовандХудочунинмегӯяд;Инак,Мандар туоташехоҳамафрӯхт,ваонҳардарахтисабзитува ҳардарахтихушкрофурӯхоҳадбурд:алангаиоташ хомӯшнахоҳадшуд,ваҳамачеҳраҳоазҷанубто шимолдаронсӯзонхоҳандшуд 48Ватамомибашархоҳанддид,киМанХудовандонро афрӯхтаам,ваонхомӯшнахоҳадшуд 49Онгоҳмангуфтам:«ЭйХудовандХудо!дарҳаққи Манмегӯянд:"ОёӮмасалнамегӯяд?"

БОБИ21

1ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2ЭйПисариОдам,рӯихудросӯиЕрусалимкун,ва каломихудросӯиҷойҳоимуқаддаспарто,вабарзидди заминиИсроилнубувваткун, 3ВабазаминиИсроилбигӯ:Худовандчунинмегӯяд; Инак,Манбарзиддитуҳастам,вашамшериХудроаз ғилофиӯберунхоҳамкард,ваодилвашарирроазту маҳвхоҳамкард.

4Пас,дарсуратекиМанодилвашарирроазтумаҳв хоҳамкард,азинрӯшамшериМаназғилофбарзидди

5Токиҳамабашарбидонад,киМанХудованд шамшериХудроазғилофберункашидам:ондигар барнагардад

6Пас,эйписариодам,азшикастаникамарҳоятоҳкаш; вабоаламдарпешичашмонашоноҳмекашанд. 7Ваҳангомекибатугӯянд:"Чарооҳмекашӣ?"ки ҷавобгӯй:«Бароибашорат»зерокионмеояд,ваҳар дилобхоҳадшуд,ваҳамадастҳозаифхоҳадшуд,ва ҳаррӯҳсустхоҳадшуд,ваҳамазонуҳомислиоб нотавонхоҳандшуд:инак,меояд,вавоқеъхоҳадшуд, мегӯядХудовандХудо

8БозкаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 9ЭйПисариОдам,нубувваткунвабигӯ:«Худованд чунинмегӯяд;Бигӯ:"Шамшер,шамшертезаст,ваниз муҷаҳҳазаст:

10Бароизабҳидардноктезонидамешавад;Онбарои дурахшиданмуҷаҳҳазшудааст:оёмохурсандӣкунем? чунҳардарахтасоиписаримарохормекунад 11ВаӮонродод,токимуҷаҳҳазшавад,токибакор бурдашавад:иншамшертезшудааст,ватезонида шудааст,токионробадастиқотилдиҳад

12Фарьёдкунвафарьёдкун,эйписариодам,зероки инбарқавмиМанхоҳадбуд,барҳамаимирониИсроил хоҳадбуд;ваҳшатҳоазшамшербарқавмиМанхоҳанд буд;Пас,барронихудбизан.

13Зерокиинозмоишаст,ваагаршамшерҳаттоасоро маҳкумкунад-чӣ?ондигарнахоҳадбуд,мегӯяд ХудовандХудо.

14Пас,ту,эйписариодам,нубувваткунвадастҳои худробаҳамзан,вашамшерборисеюмдучандшавад, яънешамшерикушташудагон:оншамшери кушташудагонаст,кибаҳуҷраҳоимахфиионҳо медарояд

15Нӯгишамшерробарҳамаидарвозаҳоионҳо гузоштаам,тодилашонсустшавад,вахаробаҳоионҳо афзунгардад;равшанкардамешавад,бароизабҳ печонидамешавад.

16Баинёонтарафбирав,хоҳазтарафироствахоҳаз тарафичап,баҳарҷоекирӯитубошад

17Манниздастҳоихудробаҳамхоҳамзад,вахашми худрохомӯшхоҳамкард:инроМанХудовандгуфтаам 18БозкаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 19Ваэйписариодам,батудуроҳтаъинкун,токи шамшериподшоҳиБобилбиёяд:ҳардуазякзамин берунхоҳандомад; 20Роҳетаъинкунед,токишамшербаРаббатибанӣАммӯнвабаЯҳудоидарЕрусалимидифоъшударасад 21ЗерокиподшоҳиБобилдарканорироҳ,дарсариду

24БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Зероки шумогуноҳихудробахотировардаед,киҷиноятҳои шумоошкоргашт,батаврекигуноҳҳоишумодарҳама аъмолишумозоҳирмешаванд;зеро,мегӯям,кишумо баёдомадаед,бодастгирифтахоҳедшуд.

25Вату,эймиришаририИсроил,кирӯзионрасидааст, кишароратхотимахоҳадёфт, 26ХудовандХудочунинмегӯяд:Диадемароканда, тоҷробардор:инякхелнахоҳадбуд:пастиро сарбаландкун,вабаландрохорнамо

27Онрочаппахоҳамкард,чаппахоҳамкард,чаппа хоҳамкард;вадигарнахоҳадбуд,тодамекиояд,киин азоникасест;ваманонробаӯмедиҳам.

28Вату,эйписариодам,нубувваткунвабигӯ: ХудовандХудодарбораибанӣ‐Аммӯнвадарбораи маломатионҳочунинмегӯяд;Туҳаммегӯӣ:"Шамшер, шамшеркашидашудааст;зерокионбароизабҳомода аст,токиаздурахшӣбихӯрад"

29Ҳангомекионҳотуроботилмебинанд,дарҳолеки дарҳаққитудурӯғмебанданд,токитуробаргардани кушташудагонвашариронбаранд,кирӯзефаро мерасад,кигуноҳашонхотимахоҳадёфт.

30Оёманонробағилофашбаргардонам?Мантуро даронҷоекиофаридӣ,дарзаминизодгоҳитудоварӣ хоҳамкард.

31ВахашмиХудробартухоҳамрехт,бартудароташи ғазабихудхоҳамвазид,ватуробадастиодамони бераҳмвамоҳирбаҳалокатхоҳамсупурд.

32Тусӯзишиоташхоҳӣбуд;хунитудармиёнизамин хоҳадбуд;тудигарбаёднахоҳӣомад,зерокиМан Худовандгуфтам.

БОБИ22

1ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2Акнун,эйписариодам,доварӣхоҳӣкард,башаҳри хунхорҳукмхоҳӣкард?Оре,бавайтамомикорҳои зишташронишонхоҳӣдод

3Пастубигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд:шаҳрдар миёнионхунмерезад,токивақтивайфарорасад,ва барзиддихудбутҳомесозанд,токихудропалидсозад 4Бахунихуд,кирехтӣгунаҳкоршудӣвахудробо бутҳоихуд,кисохтаӣ,палидкардаӣ;ватуайёмихудро наздиккардӣ,вабасиннихудрасидаӣ;бинобаринман туробароихалқҳомаломатвабароиҳамакишварҳо масхаракардаам.

5Наздиконваонҳое,киазтудуранд,туро,кибадном вағамгинҳастӣ,тамасхурхоҳандкард.

6Инак,мирониИсроил,ҳарякедартуқодирбуд,ки хунрехт

7Дартубавоситаипадарумодарравшанӣандохтаанд, дармиёнитубабегонагонзулмкардаанд,дартуятиму бевазанроранҷдодаанд

8ТуазчизҳоимуқаддасиМанбеэътиноӣкардӣ,ва рӯзҳоишанбеҳоимаропалидкардӣ 9Дартуодамонеҳастанд,кибароихунрехтанафсона мебардоранд,вадартубаркӯҳҳомехӯранд,дармиёни тубазинодастмезананд

10Дартуавратипадаронихудроошкоркардаанд,ва дартуонзанро,кибароипалидкардашудааст,хор кардаанд

11Вакасебозаниёрихудкоризишткардааст;ва дигарекелинихудробазинопалидкардааст;вадигаре

гирифта,зиёдкардаӣ,ваботамаъазҳамсоягонихуд тамаъбадастовардаӣ,вамарофаромӯшкардаӣ, мегӯядХудовандХудо

13«Инак,мандастамробафоидаинангиниту,киба дастовардаӣ,вабахуниту,кидармиёнитуҳастӣ, задам

14Оёдилитутобовардаметавонад,ёдастҳоиту тавонобошад,дарайёме,киботумуносибатхоҳам кард?МанХудовандгуфтамвабаамалхоҳамовард. 15Ватуродармиёнихалқҳопарокандахоҳамкард,ва туродаркишварҳопарокандахоҳамкард,ва нопокиҳоитуроазтунобудхоҳамкард.

16Вамеросихудродарпешиназарихалқҳохоҳед гирифт,вахоҳеддонист,киМанХудовандҳастам 17ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

18ЭйПисариОдам,хонадониИсроилбароиман хокистаршудааст:ҳамаашдармиёнитанӯрмис, тунукаваоҳанвасурбмебошанд;онҳоҳаттоқатраҳои нуқрамебошанд 19БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:«Азбаски ҳамаатонлаҳншудаед,инак,Маншумородармиёнаи Ерусалимҷамъхоҳамкард

20Вақтекионҳонуқравамис,ваоҳанвасурбва қалъародармиёнитанӯрҷамъмекунанд,токиоташро баронвазида,гудохташавад;ПастуродархашмиХуд вадархашмиХудҷамъхоҳамкард,ватуродаронҷо таркхоҳамкард,ватурообхоҳамкард.

21Бале,Маншумороҷамъкарда,дароташиғазаби Худбаршумободхоҳамзад,вашумодармиёнион гудохтахоҳедшуд.

22Чӣтаврекинуқрадармиёнитанӯргудохтамешавад, шумониздармиёнитанӯргудохтахоҳедшуд;вахоҳед донист,киМанХудовандхашмиХудробаршуморехт. 23ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

24ЭйПисариОдам,бавайбигӯ:"Тузаминеҳастӣ,ки даррӯзиғазабпокнашудаастваборонбориданест".

25Дармиёнионқасдианбиёивайаст,мислишери ғуррон,кисайдродарронмекунад;ҷонҳорохӯрдаанд; ганҷвачизҳоигаронбаҳорогирифтанд;вайродар миёнионбевазанонибисьёрекардаанд

26КоҳиноншариатиМаропоймолкарданд,вачизҳои муқаддасиМаропалидкарданд:байнимуқаддасва нопокфарқенагузоштанд,вабайнинопоквапокро фарқнакарданд,вачашмонихудроазрӯзҳоишанбеҳои Манпинҳонкарданд,вамандармиёнионҳопалид шудаам

27Сарваронивайдармиёнионмислигургҳоеҳастанд,

28Ваанбиёивайонҳоробохокибетаваҷҷуҳандӯхтанд,

29Мардумиинсарзаминзулмкардандвағорат карданд,вамискинонвабенавоёнроозордоданд;Оре, ғариброноҳақситамкарданд.

30«Вамандармиёнионҳошахсероҷустуҷӯкардам, кичарогоҳросозадвадарпешиманбароизамин биистад,токионрохаробнакунам,валенаёфтам 31БинобаринМанхашмиХудробаронҳорехт;Ман онҳоробооташиғазабиХудфурӯбурдам:роҳионҳоро барсарионҳоподошдодам,мегӯядХудовандХудо

БОБИ23

1КаломиХудовандбозбаманнозилшуда,гуфт: 2ЭйПисариОдам,дузан,духтарониякмодарбуданд; 3ВаонҳодарМисрзинокарданд;онҳодарҷавонии худзиномекарданд:даронҷосинаҳояшонрофишор медоданд,вадаронҷопистонҳоибакораташонро мекӯфтанд

4ВаномҳоионҳоАҳолопирӣвахоҳарашАҳолибо буданд,ваонҳоазониманбуданд,ваонҳописарону духтаронзоидНомҳоионҳочунинбуд;Сомария Аҳолааст,ваЕрусалимАҳолибоаст.

5ВаАҳолофоҳишакард,вақтекивайазониманбуд; вабаошиқонихуд,баашшуриёнҳамсояҳоихуд, 6Килибосикабуддарбардоштанд,сардоронва ҳокимон,ваҳамаҷавононидилхоҳ,савораиаспон 7Ҳаминтавр,вайбоонҳо,боҳамаибаргузидагони Ашшур,вабоҳамаионҳоекидӯсташмедошт,зино кард;ботамомибутҳоионҳохудропалидкард 8Вазинокориихудро,киазМисровардабуд,тарк накард,зерокидарҷавониашбовайхобида,синаҳои бакоратиӯрокӯфта,зинокориихудробарвайрехт 9Бинобаринманвайробадастиошиқонаш,бадасти ашшуриёнтаслимкардам,кивайбаонҳодилбастагӣ мекард

10Инҳоавративайроошкоркарданд:писаронва духтаронивайрогирифта,бошамшеркуштанд;вадар байнизанонмашҳургашт;зерокионҳобарвайдоварӣ кардабуданд

11ВаҳангомекихоҳарашАҳолибоинродид,вайдар муҳаббатиазҳадзиёдихудазвайфосидтарбуд,вадар зинокориихудазхоҳарашдарзинокориихудбештар фосидтаршуд.

12Вайбаашшуриён,кибаҳамсоягонихуд,сардоронва ҳокимонлибосизебодоштанд,васаворониаспсавор, киҳамаҷавононидилписандбуд,дилбастагӣмекард.

13Вамандидам,кивайпалидшудааст,ваонҳо ҳардуроякроҳпешгирифтанд,

14Вазинокориихудрозиёдмекард,зерочундид,ки одамонбардеворрехтаанд,пайкарҳоикалдониёнбо рангисурхрехтаанд,

15Вакамарбанддаркамарбаста,сарулибоси рангорангдарбардоранд,ҳамаашонмиронбуданд,то батарзибобилиёниКалдонӣ,базаминизодгоҳихуд нигоҳкунанд;

16Вачунонҳоробочашмонихуддид,баонҳо дилбастагӣкардвақосидонробаназдионҳоба Калдонияфиристод

17Вабобилиённаздивайбабистаримуҳаббатомаданд, вабозинокориихудӯропалидкарданд,вавайбоонҳо палидшуд,ваақливайазонҳобегонашуд

20«Зерокивайбадӯстдоронионҳо,кигӯштионҳо мислигӯштихараст,ваҷасадионҳомислинасли аспҳост

21Ҳаминтавртузинокорииҷавониихудробаёдоварӣ, кипистонҳоихудроазҷонибимисриёнкӯфтаӣ,барои папаҳоиҷавониихуд

22Бинобарин,эйАҳолибо,чунинмегӯядХудованд Худо;Инак,дӯстдоронитуро,киақлитуазонҳо бегонааст,барзиддитухоҳамовард,ваонҳороазҳар сӯбарзиддитухоҳамовард;

23Вабобилиён,ватамомикалдониён,Пеқӯд,ваШоа ваКоа,ватамомиашшуриёнбоонҳо:ҳамаҷавонони дилписанд,мириҳазоронваҳокимон,ҳокимонибузург ваномдор,киҳамасавориаспбуданд

24Ваонҳобоаробаҳо,аробаҳовачархҳо,вабо анҷуманимардум,кибарзиддитуҷилдвасипарва хӯдигирдуатрофгузоштахоҳандшуд,бамуқобилиту хоҳандомад;

25ВаҳасадиХудробартухоҳамовард,ваонҳоботу бахашмхоҳандомад:бинӣвагӯшҳоитурохоҳанд бурд;вабақияитуазшамшерхоҳандафтод;писарон вадухтаронитурохоҳандгирифт;вабақияитурооташ хоҳандхӯрд

26Онҳоинчунинлибосатрокашида,ҷавоҳиротизебои турохоҳандбурд.

27Ҳаминтаврманзинокориитуроазтухотимахоҳам дод,вазинокориитуро,киаззаминиМисроварда шудааст,хотимахоҳамдод,токитубаонҳочашм нахоҳӣдод,ваМисрродигарбаёднаовар

28ЗерокиХудовандХудочунинмегӯяд;Инак,Ман туробадастионҳоекинафратдорӣ,бадастионҳое хоҳамдод,киақлитуазонҳобегонааст 29Ваботубанафратонарафторкарда,тамоми меҳнататроазбайнхоҳандбурд,ватуробараҳнава урёнхоҳандгузошт;ваавратизинокориитуошкор хоҳадшуд,ҳамзинокориитуваҳамзинокорииту

30Инкорҳороботухоҳамкард,зерокитуазпаси халқҳозиношудаӣвабобутҳоионҳопалидшудаӣ

31Тубороҳихоҳарихудрафторкардаӣ;бинобарин косаивайробадаститухоҳамдод.

32ХудовандХудочунинмегӯяд:Азкосаихоҳарихуд чуқурвакалонбинӯшед;даронбисьёраст

33Туазмастӣваандӯҳ,азкосаиҳайратвахаробӣ,аз косаихоҳаратСомарияпурхоҳӣшуд

34Онронӯшида,макиданхоҳӣкард,вапораҳоионро мешиканад,васинаҳоихудрокандахоҳӣкард,зероки Мангуфтам,мегӯядХудовандХудо

35БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Азбаски марофаромӯшкардаӣваазпасихудандохтӣ,базино вазинокориихуднизтаҳаммулкун

36ВаХудовандбаманбозгуфт;Эйфарзандиодам,оё АҳоловаАҳолибородоварӣмекунӣ?Бале,корҳои

худроошкоркард;онгоҳақлиманазвайбегонашуд, чунонкиақлиманазхоҳарашбегонабуд 19Аммовайзинокориихудрозиёдкарда,айёми

38Иловабарин,боманчунинкарданд:дарҳамонрӯз маъбадиМаропалидкарданд,варӯзҳоишанбеиМаро палидкарданд

39Зеро,ҳангомекифарзандонихудробароибутҳои худкуштанд,худиҳамонрӯзбамаъбадиМаномаданд, токионропалидкунанд;ваинак,дармиёнихонаи Манчунинрафторкарданд 40Ваиловабарин,кишумоодамонеро,киаздур фиристодаед,фиристодаед,кибаонҳоқосиде фиристодашудааст;ваинак,омаданд:бароионҳо худатрошустӣ,чашмонатрорангкарда,боороишҳо орододаӣ,

41Вабарбистарибоҳашаматвасуфрае,кипешазон муҳайёшудааст,биншин,вабаронбухуриманва равғаниманрогузоштаӣ

42Ваовозииздиҳомиоромбовайшунидашуд;вабо одамониоддӣсобиёнроазбиёбоноварданд,кибар дастҳояшондастбандҳовабарсарашонтоҷҳоизебо гузоштанд.

43Онгоҳбавай,кидарзинопиршудабуд,гуфтам: «Оёакнунбовайзиномекунанд,вавайбоонҳо?

44Аммоонҳобаназдивайдаромаданд,чунонкиба занифоҳишабозӣдаромаданд,онҳонизбаАҳолова Аҳолибо,кизанонифоҳишабуданд,даромаданд 45Вамардониодилонҳоромувофиқитарзизанҳои зинокорвабатарзизанонихунрезӣдоварӣхоҳандкард; зерокионҳозинокорандвахундардастионҳост 46ЗерокиХудовандХудочунинмегӯяд;Манбаонҳо якгурӯҳхоҳамовард,ваонҳорохоҳамдод,киазбайн барандвавайроншаванд

47Ваҷамоъатонҳоросангборонхоҳадкард,ваонҳоро бошамшерҳояшонмефиристад;писаронвадухтарони худрохоҳандкушт,вахонаҳоионҳоробаоташ месӯзонанд.

48ҲаминтаврМанзинокорӣдарзаминронестхоҳам кард,тобаҳамаизанонтаълимдиҳанд,кипасаз зинокориишумокорнакунанд.

49Вабазинокориишумобаршумоҷазохоҳанддод,ва шумогуноҳҳоибутҳоихудробардӯшхоҳедгирифт;ва хоҳеддонист,киМанХудовандХудоҳастам.

БОБИ24

1Боздарсолинӯҳум,дармоҳидаҳум,даррӯзидаҳуми моҳ,каломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2ЭйПисариОдам,номионрӯзробатубинавис:ҳамон рӯзподшоҳиБобилбамуқобилиЕрусалимбаромад

3Вабахонадониисёнкормасалбигӯй,вабаонҳобигӯ: ХудовандХудочунинмегӯяд;Бадеггузоред,онро гузоредваинчунинбаонобрехт:

4Пораҳоионро,ҳаттоҳарякпораихуб,ронвакитфро даронҷамъкунед;онробоустухонҳоиинтихобпур кунед

5Баргузидаигӯсфандробигир,ваустухонҳородар зерионсӯзонида,хубҷӯшонед,ваустухонҳоионродар онбубинанд

6БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Войбар ҳолишаҳрихунин,дегидег,кикафкашдаронаства кафкашазонберуннест!пора-порабаровардан;бигзор бисьёрбасарионнаафтад.

7Зерокихунивайдармиёнивайаст;вайонробар болоисанггузошт;вайонробазаминнарезонд,токи онроғуборпӯшонад; 8Токиғазабробавуҷудоварад,тоинтиқомгирад; Хунивайробарболоисанггузоштам,токионнапӯшад. 9БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Войбар ҳолишаҳрихунрез!Манҳаттотеппаиоташробузург хоҳамкард.

10Барҳезумғункунед,оташафрӯхтед,гӯштро бихӯредвахушбӯйкунед,ваустухонҳосӯзонда шаванд

11Онгоҳонробарангиштсангашхолӣкунед,томиси онтафсонвасӯзондашавад,вачиркиниондарон гудохташавад,токикафкионфурӯравад

12Вайхудроаздурӯғхастакардааст,вакафкибузурги вайазвайберуннарафт:кафкивайдароташхоҳадбуд. 13Дарпалидиитузинокорӣаст:азбаскиМантуропок кардам,ватупокнашудаӣ,дигаразпалидиихудпок нахоҳӣшуд,тодамекиғазабихудбартуфурудояд. 14Ман,Худованд,гуфтам:инвоқеъхоҳадшуд,ва Манонробаҷохоҳамовард;Манбарнамегардамва дареғнамедорамватавбанамекунам;мувофиқи роҳҳоиту,вамувофиқиаъмолиту,туродоварӣхоҳанд кард,мегӯядХудовандХудо

15ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 16ЭйПисариОдам,инак,ҳавасичашмонатробозарб азтудурмекунам;лекиннанавҳанахоҳӣкардвагиря накун,ваашкҳоятнарезанд.

17Азгиряхуддорӣкун,бароимурдагоннавҳанакун, хастаисарихудробархудбибанд,вакафшҳоихудро барпойпӯш,валабҳоихудронапӯш,ванони одамонронахӯр

18Вамансаҳарӣбамардумгуфтам,вабегоҳзанам мурд;васубҳончунонкибаманфармудашудабуд,ба ҷоовардам

19Вамардумбамангуфтанд:«Оёбамонамегӯӣ,ки инбароимочист,кичунинмекунӣ?

20Ваманбаонҳоҷавобдодам:«КаломиХудовандбар маннозилшуда,гуфт:

21БахонадониИсроилбигӯ:ХудовандХудочунин мегӯяд;Инак,МанмуқаддасотиХудропалидхоҳам дод,бартарииқувватиТу,ҳавасичашмонитуваон чиро,кинафситураҳммекунад;ваписарону духтаронишумо,кибаонҳогузоштаед,азшамшер хоҳандафтод

22«ВашумоончунонкиМанкардаам,амалкунед: лабҳоихудронапӯшонедванониодамонронахӯред 23Вачархҳоишумобарсаришумо,вакафшҳоишумо барпойҳоишумохоҳадбуд:мотамнахӯредвагиря накунед;лекиншумобароигуноҳҳоихуддуршуда, бароиякдигарнавҳахоҳедкард

24ҲаминтаврҲизқиёлбароишумоаломатеаст: мувофиқиҳаркорекиӮкардааст,баҷооваред;ва ҳангомекиинфарорасад,хоҳеддонист,киМан ХудовандХудоҳастам

25Инчунин,эйписариодам,магардаррӯзенахоҳад

27Даронрӯздаҳонитубараҳошудакушодахоҳад шуд,ватусуханхоҳӣгуфт,вадигаргунгнашав;ва бароионҳоаломатехоҳӣбуд;вахоҳанддонист,ки МанХудовандҳастам.

БОБИ25

1КаломиХудовандбозбаманнозилшуда,гуфт: 2ЭйПисариОдам,рӯихудробааммӯниённигоҳкарда, барзиддионҳонубувваткун; 3Вабааммӯниёнбигӯ:каломиХудовандХудоро бишнавед;ХудовандХудочунинмегӯяд;Зерокиту гуфтӣ:"Эйбарзиддимаъбадиман,вақтекионпалид шуд";вабарзиддизаминиИсроил,вақтекивай харобазорбуд;вабарзиддихонадониЯҳудо,вақтеки онҳоасиршуданд;

4«Инак,мантуробамардумишарқбатаслимхоҳам дод,ваонҳоқасрҳоихудродартубинохоҳандкард,ва манзилҳоихудродартухоҳандсохт:меваитуро хоҳандхӯрд,ваширитурохоҳанднӯшид 5ВаРаббаробароишутурҳооғилхоҳамкард,ва аммӯниёнромаконирамабароирамаҳохоҳамсохт,ва шумохоҳеддонист,киМанХудовандҳастам 6ЗерокиХудовандХудочунинмегӯяд;Зерокиту кафкӯбӣкарда,пойҳоихудропахшкардаӣ,вабо тамомивуҷудихудбарзиддизаминиИсроилшодӣ кардаӣ;

7Инак,мандастиХудробартударозхоҳамкард,ва туробағаниматбахалқҳохоҳамдод;ватуроазмиёни қавмҳонестхоҳамкард,ватуроазкишварҳонест хоҳамкард;ватухоҳеддонист,киМанХудованд ҳастам

8ХудовандХудочунинмегӯяд;ЗерокиМӯобваСеир мегӯянд:"Инак,хонаиЯҳудомислитамомихалқҳост";

9Бинобарин,инак,МанпаҳлӯиМӯоброазшаҳрҳо,аз шаҳрҳоивай,кидарсарҳадивайҳастанд,ҷалоли кишвар,Байт-Ешимӯт,БаалмеӯнваҚирьятоимро мекушоям,

10Бамардумишарқбоаммӯниён,ваонҳоротасарруф хоҳандкард,токиаммӯниёндармиёнихалқҳоёд нашаванд

11ВабарМӯобдоварӣхоҳамкард;вахоҳанддонист, киМанХудовандҳастам.

12ХудовандХудочунинмегӯяд:ЗерокиАдӯмаз хонадониЯҳудоинтиқомгирифта,бағоятбавасваса андохта,азонҳоқасосгирифт; 13БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Манниз дастиХудробарАдӯмдарозхоҳамкард,ваодамонва ҳайвонотроазонмаҳвхоҳамкард;ваонроазТемон харобхоҳамкард;вааҳлиДедоназшамшерхоҳанд афтод

14ВаинтиқомиХудробарАдӯмбавоситаиқавмихуд Исроилхоҳамдод,ваонҳодарАдӯмбартибқиғазаби МанвабартибқихашмиМанамалхоҳандкард;ва интиқомиМарохоҳанддонист,мегӯядХудовандХудо 15ЧунинмегӯядХудовандХудо;Зерокифалиштиён интиқомгирифта,бодилинохоҳинтиқомгирифтанд, токионробасабабинафратипешинанесткунанд; 16БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Инак, МандастиХудробарфалиштиёндарозхоҳамкард,ва каротимиёнромаҳвхоҳамкард,вабақияисоҳили

БОБИ26

1Вавоқеъшуд,кидарсолиёздаҳум,даррӯзиаввали моҳ,каломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2Фарзандиодам!

3БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Инак,ман зиддитуҳастам,эйТируш,вахалқҳоизиёдероба муқобилитухоҳамовард,чунонкибаҳрмавҷҳоиӯро баландмекунад

4ВадеворҳоиТирусровайронхоҳандкард,ва бурҷҳояшровайронхоҳандкард,Вахокивайроазвай хоҳамканда,ваӯромислиқуллаисанггардонам

5Онмаконбароигустурданитӯрдармиёнибаҳрхоҳад буд,зерокиМангуфтам,мегӯядХудовандХудо,ваон ғаниматихалқҳохоҳадшуд

6Вадухтаронивай,кидарсаҳроҳастанд,азшамшер куштахоҳандшуд;вахоҳанддонист,киМанХудованд ҳастам

7ЗерокиХудовандХудочунинмегӯяд;Инак,Манбар ТирушНабукаднесар,подшоҳиБобил,подшоҳи подшоҳон,азшимолбоаспҳо,вааробаҳо,васаворон, валашкарҳовамардумибисьёрехоҳамовард 8Духтаронитуродарсаҳробашамшерхоҳадкушт,ва барзиддитуқалъаехоҳадсохт,вабартукӯҳехоҳад афканд,вабандитуробарзиддитухоҳадбардошт 9Вамошинҳоиҷангиробардеворҳоитухоҳадгузошт, ваботабарҳоихудманораҳоитуровайронхоҳадкард 10Азсабабифаровонииаспониӯғуборионҳотуро фарохоҳадгирифт:деворҳоитуазсадоисаворонва чархҳовааробаҳобаларзахоҳандафтод,вақтекиӯба дарвозаҳоитударояд,чунонкиодамонбашаҳреки даронрахнашудааст,дохилмешаванд.

11Вабопоиаспҳоихудтамомикӯчаҳоитуропоймол хоҳадкард,вақавмитуробашамшерхоҳадкушт,ва лашкарҳоипурқувватитубазаминхоҳандафтод.

12Васарватитуроғаниматхоҳандкард,ватиҷорати туротороҷхоҳандкард,вадеворҳоитуровайрон хоҳандкард,вахонаҳоизебоитуровайронхоҳандкард; 13Вамансадоисурудҳоитурохоҳамхомӯшкард;ва садоиарфаҳоитудигаршуниданахоҳадшуд 14Ватуромислиқуллаисангхоҳамсохт:тумакони тӯрҳохоҳӣбуд;тудигарбинонахоҳӣшуд,зероки МанХудовандгуфтам,мегӯядХудовандХудо.

15ХудовандХудобаТурусчунинмегӯяд;Оёазсадои афтоданитуҷазираҳонамеларзанд,вақтекизахмиён гирямекунанд,вақтекидармиёнитукуштамешавад?

18Даррӯзисуқутитуҷазираҳобаларзахоҳандафтод; Оре,дарвақтирафтанитуҷазираҳоидарбаҳрба изтиробдучорхоҳандшуд 19ЗерокиХудовандХудочунинмегӯяд;Вақтеки туроякшаҳрихаробаегардонам,мислишаҳрҳоеки сокиннест;вақтекиманчуқуриробартухоҳамовард, ваобҳоибузургтурофарохоҳандгирифт; 20Ваҳангомекитуробоонҳоекибачоҳ мефаромаданд,боқавмиқадиммефурорам,ватуродар пастиҳоизамин,дарҷойҳоихаробиқадимвабоонҳое кибачоҳмефуроянд,мегузорам,токитусокин нашавӣ;вадарзаминизиндагонҷалолхоҳамгузошт; 21Мантуродаҳшатхоҳамовард,ватудигарнахоҳӣ буд:агарчидарҷустуҷӯитубошӣ,лекиндигарнахоҳӣ ёфт,мегӯядХудовандХудо БОБИ27

1КаломиХудовандбозбаманнозилшуда,гуфт: 2Акнун,эйписариодам,бароиТируснавҳабихон; 3ВабаТирусбигӯ:«Эйонкидардаромадгоҳибаҳр воқеъҳастӣ,кидарҷазираҳоибисьёрсавдогариқавм ҳастӣ:ХудовандХудочунинмегӯяд;ЭйТируш,гуфтӣ, киманаззебоиикомилам

4Ҳудудитудармиёнибаҳрҳост,Бинокорониту зебоиитуробакамолрасонидаанд

5ҲамаикиштиҳоитуроазарчаҳоиСенирсохтанд,аз Лубнонарзҳогирифтаанд,тобароитусутунҳосозанд.

6АздубҳоиБошонкайҳонитуросохтаанд;Ҷазираҳои Ашӯриёнкурсиҳоитуроазустухонифилсохтаанд,ки азҷазираҳоиХиттимбаровардашудаанд.

7КатонимаҳинбохатигулдузӣазМисрончизест,ки тубароибодбонатгустурдӣ;кабудвабунафшаз ҷазираҳоиЭлишоъончизест,китурофарогирифтааст.

8СокинониСидӯнуАрводбаҳритубуданд,Ҳакимони ту,эйТируш,кидартубуданд,лётчикҳоитубуданд

9ПарвардигориҶабалвахирадмандониондарту буданд;тамомикиштиҳоибаҳрӣбокиштиҳоионҳодар тубуданд,токитиҷоратитуроишғолкунанд 10ОнҳоазФорсваЛудваФутдарлашкаритубуданд, мардониҷангииту,Сипарвакулоҳродартуовехтаанд; зебогиитуробаёнмекунанд 11МардониАрводболашкаритугирдидеворҳоиту буданд,вагаммадиҳодарманораҳоитубуданд;онҳо зебоиитурокомилкардаанд

12Таршишбасабабифаровонииҳаргунасарватиту тоҷиритубуд;бонуқра,оҳан,қалъавасурбдар ярмаркаҳоитутиҷоратмекарданд.

13Ёвон,ТуболваМешех,онҳотоҷиронитубуданд; дарбозоритуодамониодамвазарфҳоимисросавдо мекарданд

14ВааҳлихонаиТогармадарярмаркаҳоитубоаспҳо васаворонвахачирҳотиҷоратмекарданд

15МардумиДедонтоҷиронитубуданд;ҷазираҳои бисьёрмолидаститубуданд;Туробаивазишохҳои устухонифилвасиёҳоварданд

16ВаСуриябасабабифаровониимолҳоитутоҷириту буд:онҳодарнамоишгоҳҳоитубозумуррад,бунафш вадузанагӣ,вакатонимаҳин,вамарҷонваакиқ машғулбуданд.

17ЯҳудовазаминиИсроилтоҷиронитубуданд,вадар бозоритугандумиМиннитваПаннаг,ваасал,ва равғанвамалҳамсавдомекарданд 18Димишқтоҷиритударфаровониимолҳоисохтиту буд,зеробафаровониитамомисарват;даршароби Ҳелбонвапашмисафед

19ДоннизваЁвондарярмаркаҳоитугаштаюбаргашта бандбуданд:оҳанидурахшон,кассиявакаломдар бозоритубуданд

20Дидонтоҷиритударбарлибосҳоигаронбаҳобарои аробаҳобуд

21Арабистон,ватамомимирониҚедар,онҳодар барраҳовақӯчқорҳовабузҳоботумашғулбуданд;дар онҳотоҷиронитубуданд

22ТоҷирониСабоваРоама,онҳотоҷиронитубуданд, вадарярмаркаҳоитубоҳаманавъҳоиҳанут,вабоҳар гунасангҳоиқиматбаҳоватилломашғулбуданд

23ҲаронваКанневаАдан,тоҷирониСабо,Ашшурва Килмодтоҷиронитубуданд.

24Инҳотоҷиронитубуданд,кибоҳаргуначиз, либосҳоикабудвабодузанда,вадарсандуқҳоилибоси гаронбаҳо,киборесмонбаставаазкедрсохташуда буданд,дарбайнимолҳоитубуданд

25КиштиҳоиТаршишдарбораитударбозорихуд сурудмехонданд,ватупуршудӣ,вадармиёнибаҳрҳо бағоятҷалолёфтӣ

26Қаиқронҳоитутуробаобҳоибузургбурданд; шамолишарқӣтуродармиёнибаҳрҳошикаст.

27Сарватҳоиту,ваярмаркаҳоиту,молҳоиту, бахрнавардониту,валётчикҳоиту,вааскарониту,ва ишғолгароникиштиҳоиту,ваҳамаиҷанговарониту, кидартуҳастанд,вадартамомиҷамоатиту,кидар миёнитуҳастанд,даррӯзиякшанбебахаробазор хоҳандафтод.

28Азсадоифарёдихалабонҳоитугирдуатрофларзон хоҳадшуд

29Ваҳамаионҳоекибакайҳонмашғуланд,бахриёнва ҳамаихалабонҳоибаҳразкиштиҳоихудфуромада,бар заминхоҳандистод;

30Ваовозионҳоробарзиддитушунида,боалам фарьёдхоҳандзад,вабарсарихудхокхоҳандрехт, дархокистархоҳандмонд;

31Вабароитутамоманбемӯйхоҳандкард,вакамари камархоҳандбаст,вабароитуботалхиидилванолаи талхгиряхоҳандкард

32Вадаргирьяихудбароитунавҳахоҳандгуфт,ва бароитунавҳахоҳандгуфт:«Кадомшаҳрестмисли Тирус,мислихаробшудадармиёнибаҳр?

33Вақтекимолҳоитуазбаҳрбаромад,мардуми бисьёрропурмекардӣ;Подшоҳонизаминробосарвати фаровонихудвамолихудғанӣгардондӣ

34«Дарзамонекитуазбаҳрҳодарқаъриобшикаста хоҳӣшуд,молитуватамомиҷамоатитудармиёниту

35Ҳамасокинониҷазираазтудартааҷҷубхоҳандшуд,

36Тоҷирондармиёниқавмбатуфишурдахоҳандкард;

1КаломиХудовандбозбаманнозилшуда,гуфт:

2Писариодам,бамириСӯрбигӯ:ХудовандХудо чунинмегӯяд;Чункидилатбаландшуд,ватугуфтӣ: "МанХудоям,даркурсииХудо,дармиёнибаҳрҳо нишастаам";лекинтуодамҳастӣ,наХудо,ҳарчанд дилихудроҳамчундилиХудогузоштаӣ;

3Инак,туазДониёлдонотарҳастӣ;Ҳеҷсирренест,ки азтупинҳонкунанд:

4Боҳикматвафаҳмихудсарватбадастовардаӣ,ва дарганҷҳоихудтилловануқрабадастовардаӣ

5Боҳикматибузургихудватиҷоратихудсарвати худроафзункардӣ,вадилатазсарватихудбаландшуд

6БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Зерокиту дилихудроҳамчундилиХудогузоштаӣ; 7Инак,ваинак,Манаҷнабиёнробартухоҳамовард, кидаҳшатнокихалқҳост,ваонҳошамшерҳоихудро барзиддизебогииҳикматиТухоҳандкашид,ва дурахшитуропалидхоҳандкард

8Онҳотуробачоҳхоҳандандохт,ватубомурдагони кушташудагондармиёнибаҳрҳохоҳӣмурд.

9Оёбозбаҳузурикасе,китуромекушад,мегӯӣ,ки манХудоҳастам?лекинтуодамхоҳӣбуд,наХудое, кидардастикуштанитуҳастӣ.

10Тумислимамотҳоиномахтунонбодастибегонагон хоҳӣмурд,зерокиМангуфтам,мегӯядХудовандХудо 11ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

12ЭйПисариОдам,барподшоҳиТируснавҳабихон вабаӯбигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд;Маҷмӯаро мӯҳрмекунӣ,пуразҳикматвадарзебоӣкомил.

13ТударбоғиХудоиАданбудӣ;ҳарсангиқиматбаҳо пӯшишитубуд:сардӣ,топазваалмос,берилл,оникс ваяшм,ёқут,зумуррадвакарбункулватилло; маҳоратилавҳаҳоитувақубурҳоитударрӯзекиту офаридаӣ,омодашудааст

14Тукаррубитадҳиншудаҳастӣ,кипӯшонида мешавад;вамантурочунонгузоштам:тубаркӯҳи муқаддасиХудобудӣ;дармиёнисангҳоиоташқадам задаӣ.

15Азрӯзиофаринишихуддарроҳҳоихудкомилбудӣ, тодамекишароратдартупайдошуд 16Бофаровониимолҳоитуонҳомиёнитуроаз зӯроварӣпуркарданд,ватугуноҳкардӣ;бинобарин МантуроҳамчуннопоказкӯҳиХудоберунхоҳамкард; 17Дилитуаззебоиихудбаландшуд,азравшаниихуд хирадатровайронкардӣ:Туробазаминхоҳампартофт, бапешиподшоҳонхоҳамгузошт,токитуробубинанд. 18Тумаъбадҳоихудробогуноҳҳоизиёдихуд,бо гуноҳитиҷоратихудпалидкардаӣ;бинобаринМаназ миёнитуоташеберунхоҳамовард,онтурохоҳад сӯзонд,ватуродарпешиназариҳамаионҳоекитуро мебинанд,барзаминхокистархоҳамгардонам 19Ҳамаионҳоекитуродармиёнимардум мешиносанд,азтударҳайратхоҳандмонд:ваҳшатнок хоҳӣбуд,вадигарҳаргизнахоҳӣбуд 20БозкаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 21Эйписариодам,рӯихудробаСидӯнниҳ,вабар зиддионнубувваткун,

22Вабигӯ:«ХудовандХудочунинмегӯяд;Инак,ман зиддитуҳастам,эйСидӯн;ваМандармиёнитуҷалол

вақтекидарвайдоварӣкарда,дарвайтақдисхоҳам

23«Зерокибавайвабовахунробакӯчаҳоивайхоҳам

киМанХудовандҳастам

24ВадигархоредархонадониИсроилнахоҳадбуд,ва хореазтамомигирдуатрофионҳо,кионҳорохор кардааст;вахоҳанддонист,киМанХудовандХудо ҳастам

25ЧунинмегӯядХудовандХудо;ВақтекиМан хонадониИсроилроазқавмекионҳодармиёнионҳо парокандашудаанд,ҷамъкарда,даронҳодарназари халқҳотақдисхоҳамкард,онгоҳонҳодарзаминихуд, кибабандаиХудЯъқубдодаам,сокинхоҳандшуд 26Вадаронбехатарсокинхоҳандшуд,вахонаҳо сохта,токзорҳохоҳандшинонд;Оре,онҳобоитминон сокинхоҳандшуд,вақтекиМанбарҳамаионҳоеки даргирдуатрофашонбаонҳонафратдоранд,доварӣ хоҳамкард;вахоҳанддонист,киМанХудовандХудои онҳоҳастам

БОБИ29

1Дарсолидаҳум,дармоҳидаҳум,даррӯзи дувоздаҳумимоҳ,каломиХудовандбарманнозил шуда,гуфт:

2Эйписариодам,рӯихудробафиръавнподшоҳи Мисркун,вабарзиддиӯвабарзиддитамомиМиср нубувваткун

3Бигӯвабигӯ:«ХудовандХудочунинмегӯяд;Инак, манзиддитуҳастам,эйфиръавнподшоҳиМиср, аждаҳоибузурге,кидармиёнидарёҳоихудхобидааст, кигуфтааст:"Дарёиманазониманаст,ваонробарои худсохтаам"

4Валемандардаҳонитуқалмоқҳохоҳамгузошт,ва моҳиёнидарёҳоитуробатарозуитучаспидахоҳам кард,ватуроазмиёнидарёҳоитуберунхоҳамовард, ваҳамаимоҳиёнидарёҳоитубатарозуитубимонанд 5Ватуроватамомимоҳиёнидарёҳоятробабиёбон партофтахоҳамгузошт;тубарсаҳроҳомеафтӣ;туро ҷамънахоҳандкард,ваҷамънахоҳандшуд;Мантуро бароигӯштбаҳайвонотисаҳровамурғониосмон додаам

6ВатамомисокинониМисрхоҳанддонист,киМан Худовандҳастам,зерокионҳоасоинайбарои хонадониИсроилбуданд

7Вақтекионҳоаздаститугирифтанд,тушикастӣва тамомикитфионҳоропорахӯрдӣ;

8БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Инак, шамшеребартухоҳамовард,ваодамуҳайвони ваҳшироазтумаҳвхоҳамкард.

9ВазаминиМисрхаробазорвахаробхоҳадшуд;ва

12ВазаминиМисрродармиёникишварҳоихаробшуда валангорхоҳамкард,вашаҳрҳоивайдармиёни шаҳрҳоихаробшудачилсолхаробхоҳадшуд; 13АммоХудовандХудочунинмегӯяд:Дарохири чиҳилсолмисриёнроазқавмекидаронҷопароканда шудабуданд,ҷамъхоҳамовард; 14ВаасирииМисрробозхоҳамовард,ваонҳороба заминиПатрус,базаминимасканихудхоҳам баргардонад;ваонҳодаронҷоподшоҳиипойин хоҳандбуд

15Онпасттаринсалтанатҳохоҳадбуд;вадигархудро азхалқҳобаланднахоҳадкард,зерокиМанонҳоро пастхоҳамкард,токионҳодигарбархалқҳоҳукмронӣ нахоҳандкард

16ВаэътимодихонадониИсроил,кигуноҳионҳороба ёдмеорад,вақтекионҳобаонҳоғамхорӣмекунанд, дигарнахоҳадбуд;балкихоҳанддонист,киМан ХудовандХудоҳастам

17Вавоқеъшуд,кидарсолиҳафтумибистум,дармоҳи аввал,даррӯзиякумимоҳ,каломиХудовандбарман нозилшуда,гуфт:

18Фарзандиодам,Набукаднесар,подшоҳиБобил, лашкарихудробамуқобилиТирушхидматибузурге кард:ҳарсаримӯйсафедваҳаркитфпушондашуда буд,валебароиТируш,бароихизматекибарзиддион хизматкардабуд,намузддошт,налашкариӯ

19БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Инак, заминиМисрробаНабукаднесарподшоҳиБобил хоҳамдод;ваҷамоативайрогирифта,ғанимативайро мегирадвасайдивайрохоҳадгирифт;ваонмузди лашкариӯхоҳадбуд.

20МанбавайзаминиМисрробароимеҳнаташдодаам, кивайбарзиддионхизматкардааст,зерокионҳо бароиманкоркарданд,мегӯядХудовандХудо.

21ДаронрӯзшохихонадониИсроилробаларзахоҳам овард,вабатудармиёнионҳодаҳонхоҳамдод;ва хоҳанддонист,киМанХудовандҳастам.

БОБИ30

1КаломиХудовандбозбаманнозилшуда,гуфт:

2ЭйПисариОдам,нубувваткунвабигӯ:Худованд Худочунинмегӯяд;Нола,войбаронрӯз!

3Зерокирӯзназдикаст,ҳатторӯзиХудовандназдик аст,рӯзиабрнок;онзамонихалқҳохоҳадбуд

4ВашамшербарМисрхоҳадомад,вадарҲабашистон дардиазимехоҳадбуд,вақтекикушташудагондар Мисрмеафтанд,ваиздиҳомионрохоҳандгирифт,ва таҳкурсиионвайронхоҳадшуд

5Ҳабашистон,ваЛибия,ваЛидия,ватамомиқавми омехта,ваЧуб,вамардонизаминиҳамбаста,боонҳо азшамшерхоҳандафтод.

6ЧунинмегӯядХудованд;ОнҳоекиМисрродастгирӣ мекунанд,хоҳандафтод;вағуруриқудративайфурӯ хоҳадомад:азбурҷиСиенадаронбашамшерхоҳанд афтод,мегӯядХудовандХудо

7Ваонҳодармиёникишварҳоихаробшудахароб хоҳандшуд,вашаҳрҳоивайдармиёнишаҳрҳои харобшудахоҳандбуд

8Ваонҳохоҳанддонист,киМанХудовандҳастам,

9Даронрӯзқосидонбоқаиқҳоазманберунхоҳанд

10ХудовандХудочунинмегӯяд:Маннизбодасти Набукаднесар,подшоҳиБобил,мардумиМисрромаҳв хоҳамкард

11Ӯвақавмашбоӯ,кидаҳшатнокихалқҳобуданд, бароинестунобудкарданизаминовардахоҳандшуд; вашамшерҳоихудробарзиддиМисркашида,заминро азкушташудагонпурхоҳандкард

12Вамандарёҳорохушкхоҳамкард,вазаминроба дастибадкоронхоҳамфурӯхт,вазаминваҳарончи даронаст,бадастибегонагонхаробхоҳамкард:Ман, Худованд,гуфтаам

13ХудовандХудочунинмегӯяд:Манбутҳорониз нобудхоҳамкард,вапайкарҳоионҳороазНӯфнест хоҳамкард;вадигармиризаминиМисрнахоҳадбуд, ваМандарзаминиМисрҳаросхоҳамовард.

14ВаПатросрохаробхоҳамкард,вадарСӯаноташ хоҳамзад,вадар№1доварӣхоҳамкард

15ВахашмихудробарСин,қувватиМисрхоҳамрехт; ваманшумораизиёди№1-ронестхоҳамкард 16ВаМандарМисроташхоҳамгузошт:гуноҳдарди сахтхоҳаддошт,ваНепора-поранахоҳадшуд,ваНӯф ҳаррӯзтангӣхоҳаддошт

17ҶавонониАвенваПибестазшамшерхоҳандафтод, ваиншаҳрҳобаасирӣхоҳандрафт.

18ДарТеҳафнеҳеснизрӯзторикхоҳадшуд,вактеки даронҷоюғҳоиМисрромешиканам,ваҳашамати қуввативайдарвайқатъхоҳадшуд;аммовайроабре фарохоҳадгирифт,вадухтаронашбаасирӣхоҳанд рафт

19ҲаминтаврдарМисрдоварӣхоҳамкард,вахоҳанд донист,киМанХудовандҳастам

20Вавоқеъшуд,кидарсолиёздаҳум,дармоҳиаввал, даррӯзиҳафтумимоҳ,каломиХудовандбарманнозил шуда,гуфт:

21Эйписариодам,мандастифиръавнподшоҳи Мисррошикастам;ваинак,вайбастанахоҳадшуд,то шифоёбад,ғилдиракегузорад,токионробибандадва шамшерроқавӣгардонад

22БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Инак, манбарзиддифиръавнподшоҳиМисрҳастам,ва бозуҳоиӯ,қавӣваончишикастабуд,мешиканам;ва шамшерроаздастиӯдурхоҳамкард.

23ВаМанмисриёнродармиёнихалқҳопароканда хоҳамкард,ваонҳородарсаросарикишварҳо парокандахоҳамкард

24ВаманбозуҳоиподшоҳиБобилромустаҳкамхоҳам кард,вашамшерихудробадастиӯхоҳамгузошт,аммо бозуҳоифиръавнромешиканам,ваӯдарпешиназариӯ

17ОнҳонизбоӮназдионҳоекиазшамшеркушта

1Вавоқеъшуд,кидарсолиёздаҳум,дармоҳисеюм, даррӯзиякумимоҳ,каломиХудовандбарманнозил шуда,гуфт:

2ЭйПисариОдам,бафиръавнподшоҳиМисрваба мардумиӯбигӯ;Дарбузургиихудбакӣмонандӣ?

3Инак,АшшурякарздарЛубнонбуд,кишохаҳои зебовакафанашсояафканвақоматибаланддошт;ва болояшдарбайнишохаҳоиғафсбуд

4Обҳоӯробузургтаркарданд,чуқуриҳоӯрободарёҳои ондаргирдуатрофирастаниҳоивайҷорӣкарданд,ва дарёҳоихурдихудробатамомидарахтонисаҳроравон карданд

5Бинобарин,қадиӯазтамомидарахтонисаҳробаланд шуд,ванавдаҳояшафзунвашохаҳоивайазсабаби зиёдиоб,вақтекиӯтирмезад,дарозшуд

6ҲамамурғониосмондаршохаҳоиӮлонагузоштанд, вадарзеришохаҳоиӮтамомиҳайвонотисаҳро бачаҳоихудробавуҷудоварданд,вадарзерисояиӮ ҳамахалқҳоибузургсокинбуданд

7Ӯдарбузургиихуд,дардарозиишохаҳоихудчунин зебобуд,зерокирешаашдарканориобҳоибузургбуд 8АрчаҳодарбоғиХудоӯропинҳонкарда натавонистанд:арчамислинавдаҳоиӯнабуд,ва дарахтоникаштмислишохаҳоиӯнабуданд;ваҳеҷ дарахтедарбоғиХудоазрӯизебогиихудмонандиӯ набуд.

9Ӯроазрӯишохаҳоизиёдашоростаам,батавреки ҳамаидарахтониАдан,кидарбоғиХудобуданд,баӮ ҳасадбурданд.

10БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Зероки тухудробаландбардоштӣ,ваӯболояшродармиёни навдаҳоиғафспарронд,вадилашдарбаландиихуд баландшуд;

11Бинобаринманӯробадаститавоноихалқҳо супурдам;Ӯробаҷазоиситамашберункардаам».

12Вааҷнабиён,кидаҳшатнокихалқҳост,ӯробурида, тарккарданд:баркӯҳҳовадарҳамаводиҳошохаҳои вайафтода,ванавдаҳояшазтамомидарёҳоизамин шикастаанд;ватамомимардумирӯизаминазсояиӯ фурӯрафта,Ӯротарккардаанд

13Барнобудииӯтамомимурғониосмонхоҳандмонд, ватамомиҳайвонотисаҳробаршохаҳоиӯхоҳандбуд; 14Тоондаме,киҳеҷякеазҳамаидарахтониназдиоб худробароибаландиихудбаланднакунад,ваболои худродармиёнинавдаҳоиғафснакашад,вадарахтони онҳодарбаландиихуднабароянд,ваҳамаионҳоеки обменӯшанд,зерокиҳамабамаргтаслимкарда мешаванд,дармиёнифарзандониодам,боонҳоекиба чоҳмефуроянд

15ЧунинмегӯядХудовандХудо;Даррӯзе,киӯба қабрфурӯдомад,мотамандохтам:чуқуриробароиӯ пӯшонидам,ваобхезиионронигоҳдоштам,ваобҳои бузургбоқӣмондааст;ваЛубнонробароиӯмотам гирифтам,ватамомидарахтонисаҳробароиӯбеҳуш шуданд.

16Ваазсадоиафтоданиӯхалқҳоробаларзаандохтам, вақтекиӯробоонҳоекибачоҳмефуроянд,бадӯзах андохтам;ваҳамаидарахтониАдан,баргузидава беҳтариниЛубнон,ваҳамаионҳоекиобменӯшанд,

заминфурудхоҳӣшуд;дармиёниномахтунонбоонҳо, киазшамшеркушташудаанд,бихобӣИнастфиръавн ватамомилашкаривай,мегӯядХудовандХудо.

БОБИ32

1Вавоқеъшуд,кидарсолидувоздаҳум,дармоҳи дувоздаҳум,даррӯзиякумимоҳ,кикаломиХудованд барманнозилшуда,гуфт:

2Писариодам,бароифиръавнподшоҳиМисрнавҳа хон,вабаӯбигӯ:«Тумислишериҷавонихалқҳоҳастӣ, ватумислинаҳангдарбаҳрҳоҳастӣ; 3ХудовандХудочунинмегӯяд;«Пас,мантӯрихудро боякгурӯҳиодамонибисьёребартугустурдам;ва туродартӯриманхоҳандовард

4«Онгоҳтуробарзаминхоҳамгузошт,ватуробар саҳроберунхоҳамкард,ватамомимурғониосмонро бартубимонам,ваҳайвонотитамомизаминроазту пурхоҳамкард

5Вагӯштитуробаркӯҳҳохоҳамгузошт,ваводиҳоро азбаландиитупурхоҳамкард

6Бохунитузаминеро,кидароншиномекунӣ,то кӯҳҳонизобхоҳамдод;вадарёҳоазтупурхоҳанд шуд

7Ваҳангомекитуроберунхоҳамкард,осмонро пӯшонам,васитораҳоионроторикхоҳамкард; Офтоброабрепушонам,вамоҳравшанӣнадиҳад 8Тамомичароғҳоидурахшониосмонробартуторик хоҳамкард,вабарзаминитуторикӣхоҳамгузошт, мегӯядХудовандХудо

9Вадилибисьёркасонробахашмхоҳамовард,вақте киҳалокатитуродармиёнихалқҳобакишварҳое меоварам,китуонҳоронашинохтаӣ

10Бале,мардумибисьёрроазтударҳайратхоҳам гузошт,ваподшоҳонионҳоазтусахттарсиданд,вақте кишамшерихудропешионҳохоҳамзад;ваонҳодар ҳарлаҳза,ҳаркасбароиҷонихуд,даррӯзисуқутиту баларзахоҳандафтод.

11ЗерокиХудовандХудочунинмегӯяд;Шамшери подшоҳиБобилбартухоҳадомад

12Бошамшерҳоитавоноҳоманҷамоатитуро,ки даҳшатнокихалқҳоро,ҳамаробаҳалокатхоҳамдод,ва онҳоҷалолиМисрроғоратхоҳандкард,ватамоми издиҳомионмаҳвхоҳандшуд

13Ваҳамаиҳайвонотиваҳшиионроазназдиобҳои бузургнестхоҳамкард;дигаронҳоронапоиодамба

14Онгоҳобҳоионҳорочуқуртархоҳамкард,ва

15ВаҳангомекизаминиМисррохаробазорхоҳамкард,

ҳаттобароиМисрвабароитамомианбӯҳивайнола хоҳандкард,мегӯядХудовандХудо.

17Вавоқеъшуд,кидарсолидувоздаҳум,даррӯзи понздаҳумимоҳ,каломиХудовандбарманнозилшуда, гуфт:

18ЭйПисариОдам,бароианбӯҳиМисргирякунва онҳоро,вадухтаронихалқҳоимашҳурро,вабоонҳое кибачоҳмеафтанд,баақибгоҳизаминпарто.

19Дарзебоӣазкӣгузаштамеравӣ?фурудомада,бо номахтунонхобидашав»

20«Онҳодармиёникушташудагонхоҳандафтод;вай башамшертаслимкардамешавад;вайватамоми издиҳомашрокашед.

21Зӯроваронитавоноазмиёнидӯзахбоонҳоекибаӯ мададмерасонанд,суханхоҳандгуфт:онҳофуруд омада,номахтунхобидаандваазшамшеркушта шудаанд

22Ашшурватамомиҷамоативайдаронҷост;қабрҳои ӯдаратрофиӯҳастанд;ҳамакушташудаанд,аз шамшеркушташудаанд

23Онҳоекиқабрҳоионҳодарканоричоҳгузошта шудаанд,ваҷамоативайгирдиқабривайаст:ҳама кушташуданд,азшамшерафтодаанд,кидарзамини зиндагонваҳшатангезшуданд

24Эломватамомианбӯҳивайдаргирдуатрофиқабри вайҳастанд,ҳамакушташудаанд,азшамшер афтодаанд,киномахтунонабақаъризаминфуруд омадаанд,ваинбоисидаҳшатионҳодарзамини зиндагонгардид;валеонҳохиҷихудробоонҳоекиба чоҳмефуроянд,бардоштаанд 25Вародармиёникушташудагонботамомииздиҳоми вайбистаригузоштаанд;қабрҳоивайгирдиӮст;ҳама номахтунҳо,киазшамшеркушташудаанд;гарчанде киваҳшатионҳодарзаминизиндагонбаамаломадааст, валеонҳорасвоиихудробоонҳоекибачоҳмефуроянд, бардоштаанд;Ӯдармиёникушташудагонгузошта мешавад.

26ДаронҷоМешех,Туболватамомииздиҳомивай ҳастанд;қабрҳоивайгирдивайаст;ҳаманомахтунон, азшамшеркушташудаанд,гарчандекионҳодар заминизиндагондаҳшатихудробавуҷудоварда буданд

27Ваонҳобозӯроникушташудаиномахтунон,кибо аслиҳаиҷангиихудбадӯзахафтодаанд,хобнахоҳанд дошт;вашамшерҳоихудрозерисарихудгузоштаанд, валегуноҳҳоионҳобарустухонҳоионҳохоҳадбуд, гарчандекионҳодарзаминизиндагондаҳшати тавоноёнбуд.

28Бале,тудармиёниномахтуноншикастахоҳӣшуд, вабоонҳоекиазшамшеркушташудаанд,бихобӣ

29«ДаринҷоАдӯм,подшоҳонивайватамомимирони вайҳастанд,кионҳоробоқувватихудкушташудагон азшамшеркуштаанд;онҳобономахтунонвабоонҳое кибачоҳфуроянд,хоҳандхобид

30Даронҷомиронишимолҳастанд,ҳамаваҳамаи Сидӯниён,кибокушташудагонфурӯрафтаанд;бо даҳшатихудазқудратихудшарммекунанд;ваонҳобо онҳоекиазшамшеркушташудагонномахтун мешаванд,ванангинихудробоонҳоекибачоҳ

32«ЗерокиМандарзаминизиндагондаҳшатиХудро

шамшеркушташудагон,фиръавнватамомилашкари вайгузоштахоҳадшуд,мегӯядХудовандХудо

БОБИ33

1БозкаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2ЭйПисариОдам,бафарзандониқавмиХудсухангӯй вабаонҳобигӯ:«Вақтекишамшерробарзамин меоварам,агармардумиинзаминодамероазсоҳили худгирифта,бапосбонихудтаъинкунанд;

3Агардид,кишамшербарзаминмеояд,карнай навохта,мардумроогоҳмекунад.

4Пас,ҳаркӣсадоикарнайробишнавадваогоҳӣ надиҳад;агаршамшеромада,ӯробигирад,хунашбар сарихудхоҳадбуд.

5Ӯсадоикарнайрошунид,ваогоҳӣнадод;хуниӯбар ӯхоҳадбудАммоҳаркӣҳушдордиҳад,ҷонихудро раҳохоҳадкард.

6«Аммоагарпосбонбинад,кишамшеромада истодааст,вакарнайнанавозад,вамардумогоҳ нашавад;агаршамшеромада,касероазмиёнионҳо бигирад,вайдаргуноҳихудбардоштамешавад;балки хунивайроаздастипосбонталабмекунам 7Пас,ту,эйписариодам,мантуропосбонебарои хонадониИсроилтаъинкардаам;бинобаринкаломро аздаҳониманбишнавваонҳороазманогоҳхоҳӣдод 8Вақтекиманбашарирмегӯям:"Эйодамишарир, ҳатманхоҳедмурд";Агарсуханнагӯй,кишарирроаз роҳиӯнатарсонӣ,оншарирдаргуноҳихудхоҳадмурд; балкихунивайроаздаституталабхохамкард.

9Бовуҷудиин,агартушарирроазроҳихудогоҳкунӣ, тоазонрӯйгардонӣ;агаразроҳихуднагардад,дар гуноҳихудхоҳадмурд;аммотуҷонихудрораҳо кардаӣ

10Пас,эйписариодам,бахонадониИсроилсухангӯй; Шумочунинмегӯед:«Агаргуноҳҳовагуноҳҳоимо барсаримобошад,вамодаронҳоғарқшавем,пасчӣ гунабоядзиндагӣкунем?

11Баонҳобигӯ:«Қасамбазиндаам,мегӯядХудованд Худо,кимамотишариронронамеписандам;балки бароионкишариразроҳихудрӯйгардонадвазиндагӣ кунад;Зерочарохоҳедмурд,эйхонадониИсроил?

12Бинобарин,эйписариодам,бафарзандониқавми худбигӯ:адолатиодилӯродаррӯзигуноҳихудраҳо нахоҳадкард;ваодилдаррӯзекигуноҳмекунад, наметавонадбароиадолатихудзиндагӣкунад 13Вақтекибаодилмегӯям,киӯҳатманзиндахоҳад

16Ҳеҷгуноҳе,кикардабуд,баӯзикрнахоҳандшуд;Ӯ зиндахоҳадмонд.

17Аммофарзандониқавмитумегӯянд:"Роҳи Худовандяксоннест,аммороҳионҳояксоннест".

18Вақтекиодилазадолатихудрӯйгардонадвагуноҳ кунад,бавоситаионҳаттохоҳадмурд

19Аммоагаршариразшароратихудрӯйгардонадва кориҳалолвадурустробаҷооварад,бавоситаион зиндагӣхоҳадкард

20Аммошумомегӯед:"РоҳиХудовандбаробарнест" ЭйхонадониИсроил,Манҳарякишуморомувофиқи роҳҳоихуддоварӣхоҳамкард

21Вавоқеъшуд,кидарсолидувоздаҳумиасириимо, дармоҳидаҳум,даррӯзипанҷумимоҳ,касекиаз Ерусалимгурехтабуд,наздиманомада,гуфт:«Шаҳр зарбазад».

22ВадастиХудовандбегоҳбарманбуд,пешазонки раҳошудабиёяд;вадаҳонимарокушодабуд,тосаҳар наздиманомад;вадаҳониманкушодашуд,ваман гунгнабудам

23ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

24ЭйПисариОдам,онҳоекидаронхаробаҳоизамини Исроилсокинанд,мегӯянд:"Иброҳимякбуд,ваӯ ворисизаминшуд;лекинмобисёрем";заминбамо меросдодамешавад.

25Бинобаринбаонҳобигӯ:ХудовандХудочунин мегӯяд;Шумобохунмехӯред,вачашмонихудросӯи бутҳоихудболокарда,хунмерезед;ваоёзаминро тасарруфхоҳедкард?

26Шумобаршамшерихудистода,корҳоизишт мекунед,ваҳарякезаниёрихудропалидмекунед;ва оёзаминротасарруфмекунед?

27Баонҳочунинбигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд; БаҳангомекиМанзиндаҳастам,онҳоекидар партовҳоҳастанд,башамшерхоҳандафтод,ваҳаркӣ дарсаҳроаст,баҳайвонҳохоҳамдод,токихӯрда шаванд,ваонҳоекидарқалъаҳовағорҳоҳастанд,аз вабохоҳандмурд

28Зерокиманзаминрохаробазорхоҳамкард,ва шукӯҳиқуввативайқатъхоҳадшуд;вакӯҳҳоиИсроил харобхоҳандшуд,киҳеҷкасазоннагузарад

29Онгоҳхоҳанддонист,киМанХудовандҳастам, вақтекизаминробасабабиҳамаикорҳоизиштеки онҳосодиркардаанд,харобазоргардонам

30Ваэйписариодам,фарзандониқавмитуҳанӯздар наздидеворҳовадарҳоихонаҳобарзиддитусухан меронанд,ваҳарякебабародарихудсуханронда, мегӯянд:"Биё,илтимос,вабишнав,кикаломекиаз ҷонибиХудовандмеояд"

31Вачунқавммеоянд,наздитумеоянд,вачунқавми Манпешитуменишинанд,васуханониТуро мешунаванд,валебаамалнамеоваранд; 32Ваинак,тубароионҳомислисурудихеледилкаш ҳастӣ,киовозифорамдорадвадарасбобихубнавохта метавонад,зероонҳосуханониТуромешунаванд,вале иҷронамекунанд

33Ваҳангомекиинвоқеъшавад,(инак,хоҳадомад) хоҳанддонист,кипайғамбаредармиёнионҳост

2ЭйПисариОдам,барзиддичӯпонониИсроил нубувваткун,нубувваткунвабаонҳобигӯ:Худованд

3Шумочарбуромехӯред,пашммепӯшонед, чӯпононромекушед,амморамаронамечаронед 4Беморонроқувватнадодедвабеморрошифонадодед вашикастаронабастаед,ваончиро,кирондашудабуд, бознаовардедвагумшударонаҷӯед;лекиншумо онҳоробозӯрвабераҳмҳукмронӣкардаед

5Ваонҳопарокандашуданд,зерокичӯпоннест;ва вақтекионҳопарокандашуданд,бароиҳамаи ҳайвонотисаҳрохӯрокшуданд

6Гӯсфандонимандартамомикӯҳҳовабарҳартеппаи баландоворашуданд:Оре,рамаимандартамомирӯи заминпарокандашуд,ваҳеҷкасонҳоронаҷуства наҷуст

7Пас,эйчӯпонон,каломиХудовандробишнавед; 8«Вақтекизиндаам,мегӯядХудовандХудо,азбаски гӯсфандимантӯъмаишуд,варамаиманбароиҳар ҳайвониваҳшиисаҳрогӯштшуд,зерокичӯпоненабуд, вачӯпонониманрамаимаронамекофтанд,балки чӯпононхудромечаронданд,варамаимаро намечаронданд; 9Пас,эйчӯпонон,каломиХудовандробишнавед; 10ХудовандХудочунинмегӯяд:Инак,манзидди чӯпононҳастам;варамаиХудроаздастионҳоталаб карда,онҳороазчарониданирамабасхоҳамкард;ва чӯпонондигархудронамехӯранд;зерокирамаиХудро аздаҳонионҳораҳохоҳамкард,токибароионҳогӯшт нашаванд

11ЗерокиХудовандХудочунинмегӯяд;Инак,ман ҳамгӯсфандонихудромеҷӯямваонҳоромеҷӯям.

12«Чунчӯпондаррӯзекидарбайнигӯсфандони парокандаихудрамаихудромеҷуст;ҲаминтаврМан гӯсфандониХудроҷустуҷӯхоҳамкардваонҳороаз ҳарҷоекидаррӯзиабрнокваторикӣпарокандашуда буданд,раҳохоҳамкард

13Ваонҳороазмиёниқавмберунхоҳамовард,ва онҳороазкишварҳоҷамъоварам,ваонҳоробазамини худхоҳамовард,ваонҳоробаркӯҳҳоиИсроилдар каноридарёҳовадартамомимасканҳоиинкишвар хоҳамхӯрд

14Ваонҳородарчарогоҳихубмедиҳам,ваоғилионҳо баркӯҳҳоибаландиИсроилхоҳадбуд;даронҷоонҳо дароғилихубехоҳандхобид,вадарчарогоҳифарбеҳ онҳобаркӯҳҳоиИсроилбихӯранд.

15МанрамаиХудрохоҳамбурд,ваонҳорохобонам, мегӯядХудовандХудо

16Манончиро,кигумшудабуд,меҷӯям,ваончиро, кирондашудабуд,бармегардонам,ваончиро,ки шикастабуд,мебандам,вабемориромустаҳкамхоҳам кард;Манонҳорободоварӣғизомедиҳам

17Вадарбораишумо,эйрамаиман,чунинмегӯяд

19Вагӯсфандиманончиро,кипойҳоихудзадаед, мехӯранд;ваончиро,кипойҳоихудропалидкардаед, менӯшанд

20БинобаринХудовандХудобаонҳочунинмегӯяд: Инак,ман,ҳаттодарбайничорвоифарбеҳвагови лоғардоварӣхоҳамкард

21Зерокишумопаҳлӯвакитфзада,ҳамаибеморонро бошохҳоихудтеладодаед,тодамекионҳоро парокандакардед;

22«БинобаринрамаиХудронаҷотхоҳамдод,ваонҳо дигарсайднахоҳандшуд;вадарбайничорпоёнва чорпоёндоварӣхоҳамкард 23Ваманякчӯпонробаронҳотаъинхоҳамкард,ваӯ онҳоромечаронад,яънебандаиманДовудро;онҳоро мехӯронадвачӯпонионҳохоҳадбуд 24ВаМанХудовандХудоионҳохоҳамбуд,вабандаи манДовудмирионҳохоҳамбуд;МанХудованд гуфтам

25ВаМанбоонҳоаҳдиосоиштагӣхоҳамбаст,ва ҳайвонҳоибадроаззаминмаҳвхоҳамкард,ваонҳодар биёбонбехатарсукунатхоҳандкард,вадарҷангал хоҳандхобид.

26ВаонҳоровагирдуатрофитеппаиХудробаракат хоҳамдод;вадармавсимиӯборонмерезам;борони баракатхоҳадбуд.

27Вадарахтисаҳромеваихудрохоҳаддод,вазамин ҳосилихудрохоҳаддод,ваонҳодарзаминихудэмин хоҳандбуд,вахоҳанддонист,киМанХудовандҳастам, вақтекибандҳоиюғионҳорошикаста,ваонҳороаз дастихизматгоронихудраҳом

28Ваонҳодигартӯъмаихалқҳонахоҳандшуд,ва ҳайвонотиваҳшиизаминонҳоронахоҳандхӯрд;вале онҳодарамнсукунатхоҳандкард,ваҳеҷкасонҳороба ҳароснаандозад.

29ВаМанбароионҳоякгиёҳишӯҳратёрхоҳам шинонд,ваонҳодигардарзамингуруснагӣнахоҳанд шуд,вашармихалқҳородигартаҳаммулнахоҳандкард.

30Ваонҳохоҳанддонист,киМанХудовандХудои онҳобоонҳоҳастам,ваонҳо,яънехонадониИсроил, қавмиМанҳастанд,мегӯядХудовандХудо.

31ВашумогӯсфандиМан,рамаичарогоҳиМан, одамонҳастед,ваМанХудоишумоҳастам,мегӯяд ХудовандХудо.

БОБИ35

1ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2ЭйПисариОдам,рӯихудробакӯҳиСеирниҳода,бар зиддионнубувваткун,

3Вабаонбигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд;Инак, эйкӯҳиСеир,манзиддитуҳастам,вадастиХудробар тударозхоҳамкард,ватурохаробазорхоҳамкард.

4Шаҳрҳоитурохаробхоҳамкард,ватухаробхоҳӣ шуд,вахоҳӣдонист,киМанХудовандҳастам

5Зерокитунафратиабадӣдоштӣ,вахунибанӣИсроилродарзамонимусибаташон,дарзамонеки гуноҳашонхотимаёфт,бозӯришамшеррехт. 6Бинобарин,баҳангомекизиндаам,мегӯядХудованд Худо,Мантуробахуномодахоҳамкард,вахунтуро таъқибхоҳадкард:агартуазхуннафратнадорӣ,ҳатто хунтуротаъқибхоҳадкард

7ҲаминтаврМанкӯҳиСеиррохаробазорхоҳамкард,

8Вакӯҳҳоиӯроазкуштагониӯпурхоҳамкард:дар теппаҳоиту,вадарводиҳоиту,вадартамомидарёҳои ту,кушташудагоназшамшерхоҳандафтод 9Турохаробаҳоиабадӣхоҳамкард,вашаҳрҳоиту барнагарданд;вахоҳеддонист,киМанХудованд ҳастам

10Зерокитугуфтаӣ,кииндухалқваиндукишвараз ониМанхоҳандбуд,вамоонротасарруфхоҳемкард; дарҳолекиХудованддаронҷобуд:

11«Бинобарин,баҳасбизиндаам,мегӯядХудованд Худо,мувофиқиғазабиту,вамувофиқиҳасадат,ки азнафратихудбаронҳобаамаловардаӣ,баамал хоҳамовард;вадармиёнионҳо,вақтекитуродоварӣ намудам,худромаълумхоҳамкард

12Ватухоҳеддонист,киМанХудовандҳастам,ва манҳамаикуфрҳоитуро,кибаркӯҳҳоиИсроилгуфтаӣ, шунидаам,кигуфтаӣ:"Онҳохаробшудаанд,бамо додашудаанд,токионҳоронобудсозем"

13ҲаминтавршумободаҳонихудбарМанфахр кардаед,васуханонихудродарҳаққиМанафзун кардаед:Манонҳорошунидаам

14ХудовандХудочунинмегӯяд:Вақтекитамоми заминшодӣмекунад,мантурохаробхоҳамкард

15ЧунонкитуазмулкихонадониИсроилшодӣкардӣ, зерокионхаробазорбуд,маннизботухоҳамкард:ту, эйкӯҳиСеир,ватамомиИдумо,ватамомионхароб хоҳӣшуд;вахоҳанддонист,киМанХудовандҳастам БОБИ36

1Ваэйписариодам,бакӯҳҳоиИсроилнубувваткун,ва бигӯ:«ЭйкӯҳҳоиИсроил,каломиХудовандробишнав! 2ХудовандХудочунинмегӯяд;Зерокидушманбар зиддитугуфтааст:«Оҳ,ҳаттобаландиҳоиқадимазони мост:

3Бинобариннубувваткунвабигӯ:«ХудовандХудо чунинмегӯяд;Зерокионҳошуморохаробкарда,азҳар тараффурӯбурданд,токимулкибақияихалқҳогардед, вашумодарзабонисухангӯёнқароргирифтаедвадар байнимардумбадномшудаед.

4Пас,эйкӯҳҳоиИсроил,каломиХудовандХудоро бишнавед;ХудовандХудобакӯҳҳоватеппаҳо,ба дарёҳоваводиҳо,бахаробаҳоихаробазорвашаҳрҳои партофташуда,кибатӯъмаибоқимондаихалқҳои гирдуатрофтабдилёфтаанд,чунинмегӯяд: 5БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд;Албатта, дароташиҳасадбарзиддибақияихалқҳовабарзидди тамомиИдуме,кизаминимаробошодиитамомидили

Ҳизқиёл

8Лекиншумо,эйкӯҳҳоиИсроил,шохаҳоихудрорезед, вамеваихудробақавмиИсроилиМанмедиҳед;зеро кионҳоназдиканд 9Зеро,инак,Мантарафдоришумоҳастам,вабашумо рӯйхоҳамовард,вашумокиштвакоштахоҳедшуд; 10ВаМанодамонробаршумо,тамомихонадони Исроил,ватамомионроафзунхоҳамкард,вашаҳрҳо сокинхоҳандшуд,вахаробаҳобинохоҳандшуд; 11ВаМанбаршумоодамваҳайвонотроафзунхоҳам кард;ваонҳоафзункарда,мевахоҳандовард,ваМан шумороазрӯизаминҳоикӯҳнаишумосокинхоҳамдод, вабашумоазибтидоишумобеҳтархоҳамдод;ва хоҳеддонист,киМанХудовандҳастам.

12Оре,одамонробаршумоводорхоҳамкард,яъне қавмиМанИсроил;ваонҳотуротасарруфхоҳандкард, ватумеросионҳохоҳӣбуд,ваминбаъдонҳороаз мардуммаҳрумнахоҳӣкард 13ХудовандХудочунинмегӯяд:Зерокионҳобату мегӯянд:"Тузамине,киодамонромехӯрӣ,вахалқҳои худромаҳвкардаӣ";

14«Бинобаринтудигародамонронахоҳӣхӯрд,ва халқҳоихудродигармаҳрумнахоҳӣкард,мегӯяд ХудовандХудо

15Вамандигарбамардумводорнахоҳамкард,кидар тухиҷихалқҳоробишнаванд,вадашномҳоиқавмро дигартаҳаммулнахоҳӣкард,вахалқҳоихудродигар баҳалокатнахоҳӣдод,мегӯядХудовандХудо

16ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

17ПисариОдам,ҳангомекихонадониИсроилдар заминихудсокинбуданд,онробороҳихудвааъмоли худпалидкарданд;роҳионҳодарпешиманмисли нопокиизанидурдастбуд

18БинобаринМанбаронҳохашмиХудробароихуне кибарзаминрехтабуданд,вабароибутҳоихуд,ки онробоонпалидкардабуданд,рехтам 19ВаМанонҳородармиёнихалқҳопарокандакардам, ваонҳодарсаросарикишварҳопарокандашуданд;аз рӯироҳвакирдорашононҳородоварӣмекардам

20Ваҳангомекибахалқҳодаромаданд,баонҷоеки рафтанд,исмимуқаддасиМаропалидкарданд,вақте кибаонҳогуфтанд:"ИнҳоқавмиХудовандҳастандва аззаминиӮберуншудаанд"

21Валеманбаисмимуқаддасихуд,кихонадони Исроилдармиёнихалқҳо,кибаонҷомерафтанд, палидкардабуд,раҳмкардам 22БинобаринбахонадониИсроилбигӯ:Худованд Худочунинмегӯяд;Манинронабахотиришумо,эй хонадониИсроил,балкибахотириисмимуқаддаси Манмекунам,кишумоонродармиёнихалқҳопалид кардаед,баонҷоекирафтаед 23ВаМанисмибузургиХудро,кидармиёнихалқҳо палидшудааст,вашумодармиёнионҳопалидкардаед, тақдисхоҳамкард;вахалқҳохоҳанддонист,киМан Худовандҳастам,мегӯядХудовандХудо,вақтекиМан дартударпешиназарионҳотақдисхоҳамшуд 24ЗерокиМаншумороазмиёнихалқҳохоҳамбурд, вашумороазтамомикишварҳоҷамъоварамваба заминихудатонхоҳамовард 25«Онгоҳбаршумообипокмепошам,вашумопок хоҳедшуд;шумороазҳарнопокиишумоваазтамоми

26Дилинавронизбашумохоҳамдод,варӯҳинавро

хоҳамдод.

27ВаМанрӯҳиХудродардохилишумохоҳамгузошт, вашумороводорхоҳамкард,кибартибқифароизи Манрафторкунед,вашумоҳукмҳоиМарориоя намуда,онҳоробаҷооваред.

28Вашумодарзаминекибападаронишумододаам, сокинхоҳедшуд;вашумоқавмиМанхоҳедбуд,ва МанХудоишумохоҳамбуд

29Маннизшумороазҳарнопокиҳоишумонаҷот хоҳамдод,вадандонҳородаъваткарда,онроафзун хоҳамкард,вабаршумоқаҳтӣнахоҳамкард

30Вамеваидарахтванашъунамоикиштзорроафзун хоҳамкард,токишумодармиёнихалқҳодигартаънае азгуруснагӣнахоҳеддошт

31Онгоҳшумороҳҳоибадихудвааъмолинекихудро баёдхоҳедовард,вадарназарихудазгуноҳҳоихудва азкорҳоизиштиихуднафратхоҳедкард 32Манинробахотиришумонамекунам,мегӯяд ХудовандХудо,кибашумомаълумаст:азроҳҳоихуд, эйхонадониИсроил,хиҷилвахиҷилшавед

33ХудовандХудочунинмегӯяд:Даррӯзе,кишуморо азтамомишароратҳоишумопокхоҳамкард,инчунин шумородаршаҳрҳосокинхоҳамкард,вахаробаҳо бинохоҳандшуд

34Вазаминибекорхобидашудгоркардахоҳадшуд,дар ҳолекидарпешиназариҳамаигузаштагонхаробхоҳад буд

35Вахоҳандгуфт:«Инзаминихаробазормислибоғи Аданшуд;вашаҳрҳоихаробазорвахаробазордевор гирифта,сокинмешаванд

36Онгоҳхалқҳоекидаргирдуатрофишумомондаанд, хоҳанддонист,киМанХудованд,харобазорҳоро месозам,вахаробаҳоихаробшударомешинонам:инро МанХудовандгуфтаам,вабаамалхоҳамовард.

37ХудовандХудочунинмегӯяд:Манбозхоҳамбуд, киазҷонибихонадониИсроилпурсидашавад,токи бароионҳоинкоррокунам;Манонҳоробоодамон мислирамазиёдхоҳамкард

38Мислирамаимуқаддас,мислирамаиЕрусалимдар идҳоитантанавиихуд;Вашаҳрҳоихаробазоразрамаи одамонпурхоҳандшуд,вахоҳанддонист,киМан Худовандҳастам

БОБИ37

1ДастиХудовандбарманбуд,вамаробарӯҳи Худовандбурд,вамародармиёниводиипураз устухонҳофуровард, 2Вамароводорсохт,кигирдионҳобигзарам;ваинак, дарводиикушодбисьёрбуданд;ваинак,онҳохеле хушкбуданд

3Вабамангуфт:«Писариодам!Оёинустухонҳо зиндаанд?Ваманҷавобдодам:«ЭйХудовандХудо,Ту медонӣ».

4Бозбамангуфт:«Дарбораиинустухонҳонубувват кунвабаонҳобигӯ:«Эйустухонҳоихушк,каломи Худовандробишнавед».

5ХудовандХудобаинустухонҳочунинмегӯяд;Инак, Манбашумонафасхоҳамдод,вашумозиндахоҳед монд;

6Вабаршуморагҳохоҳамгузошт,вабаршумогӯшт хоҳамовард,вашуморобопӯстмепӯшонам,вадар шумонафасмеандозам,вашумозиндахоҳедмонд;ва хоҳеддонист,киМанХудовандҳастам 7Пас,чунонкибаманфармудашудабуд,нубувват кардам,ваҳангомекинубувватмекардам,садоеба амаломад,ваинак,ларзишбаамаломад,ваустухонҳо баустухонтоустухониӯҷамъомаданд 8Ваҳангомекидидам,инак,рагҳовагӯштбаронҳо пайдошуд,вапӯстонҳороазболояшпӯшонидааст, аммодаронҳонафасенабуд 9Ваӯбамангуфт:«Эйписариодам,бабоднубувват кун,нубувваткун,вабабодбигӯ:ХудовандХудо чунинмегӯяд;Биёзичорбод,эйнафас,Барин куштагондамкун,тозиндашаванд 10Ваман,чунонкиӮбаманфармуд,нубувваткарда будам,ванафасбаонҳодаромад,ваонҳозинда мондандвабарпохеста,лашкариазиме 11Онгоҳбамангуфт:«Писариодам!Инустухонҳо тамомихонадониИсроиласт;инак,мегӯянд: "устухонҳоимохушкшудаандваумедимобарбод рафтааст;

12Бинобариннубувватнамуда,баонҳобигӯ: ХудовандХудочунинмегӯяд;Инак,эйқавмиман, Манқабрҳоишуморомекушоям,вашумороаз қабрҳоятонберунхоҳамовард,вашуморобазамини Исроилхоҳамовард

13Вахоҳеддонист,киМанХудовандҳастам,вақтеки қабрҳоишуморо,эйқавмихудкушодам,вашумороаз қабрҳоятберуновардам,

14ВаРӯҳиМародаршумохоҳамгузошт,вашумо зиндахоҳедмонд,ваМаншумородарзаминихудатон ҷойгирхоҳамкард;онгоҳхоҳеддонист,киМан Худовандинрогуфта,баамаловардаам,мегӯяд Худованд

15БозкаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

16Ваэйписариодам,якасоихудрогирифта,барон бинавис:бароиЯҳудовабароибанӣ-Исроил рафиқонаш;ваонгоҳчӯбидигарегирифта,барон бинавис:бароиЮсуф,асоиЭфроимвабароитамоми хонадониИсроил,киҳамроҳониӯст

17Ваонҳоробаякдигарбаякчӯбпайвасткунед;ва онҳодардастиТуякхоҳандшуд.

18Ваҳангомекифарзандониқавмитубатусухан ронда,гӯянд:"Оёбамонамегӯӣ,кибоинчӣдарназар дорӣ?"

19Баонҳобигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд;Инак, манасоиЮсуфро,кидардастиЭфроимаст,ва сибтҳоиИсроилроҳамкоронивайхоҳамгирифт,ва онҳоробоасоиЯҳудобоӯхоҳамгузошт,ваонҳорояк асохоҳамсохт,ваонҳодардастиМанякасохоҳанд шуд

20Ваасоҳое,кибаронҳоменависӣ,дарпешиназари онҳодардаституст.

21Вабаонҳобигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд; Инак,Манбанӣ-Исроилроазмиёнихалқҳо,кибаонҷо рафтабуданд,хоҳамбурд,ваонҳороазҳартарафҷамъ карда,базаминихудхоҳамовард;

22ВаонҳородарзаминикӯҳҳоиИсроилякхалқхоҳам кард;ваякподшоҳбароиҳамаподшоҳӣхоҳадкард; 23Онҳодигархудронабобутҳоихуд,набочизҳои

нахоҳандкард;балкиМанонҳороазтамоми масканҳояшон,кидаронҳогуноҳкардаанд,наҷот хоҳамдод,ваонҳоропокхоҳамкард;онҳоқавмиМан хоҳандбуд,ваМанХудоионҳохоҳамбуд.

24ВабандаиманДовудбаронҳоподшоҳхоҳадшуд;ва ҳамаашонякчӯпонхоҳанддошт:онҳонизбартибқи ҳукмҳоиМанрафторхоҳандкард,вафароизиМаро риояхоҳандкардвабаамаловаранд

25ВаонҳодарзаминекибабандаихудЯъқубдодаам, даронпадаронишумосукунаткардаанд,сокинхоҳанд шуд;ваонҳо,вафарзандонашон,вафарзандонионҳо тоабаддаронсокинхоҳандшуд;вабандаиМанДовуд тоабадмирионҳохоҳадбуд

26ВаМанбоонҳоаҳдисулҳхоҳамбаст;онбоонҳо аҳдиҷовидонӣхоҳадбуд;

27ХаймаиМаннизбоонҳохоҳадбуд:Оре,Ман Худоионҳохоҳамбуд,ваонҳоқавмиМанхоҳандбуд 28Вахалқҳохоҳанддонист,киМанХудованд Исроилротақдисмекунам,вақтекимаъбадиМанто абаддармиёнионҳохоҳадбуд

БОБИ38

1ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2ЭйПисариОдам,рӯихудробасӯиҶуҷ,замини Маҷуҷ,мириМишехваТуболкун,вабарзиддиӯ нубувваткун,

3Вабигӯ:«ХудовандХудочунинмегӯяд;Инак,ман зиддитуҳастам,эйҶуҷ,мириМишехваТубол; 4Ватуробаргардонам,вабадаҳонитугиребонхоҳам гузошт,ватуроберунхоҳамовард,ваҳамалашкариту, вааспонвасаворон,киҳамабоҳаргуназиреҳдарбар доранд,ваҳаттоякгурӯҳибузургебосипарҳова сипарҳо,киҳамашамшердордоранд

5Форс,ҲабашистонваЛибиябоонҳо;ҳамабосипар вакулоҳ:

6Гӯмерватамомидастаҳояш;хонаиТогармои ҳудудҳоишимолӣватамомидастаҳояш,вамардуми бисьёреботу.

7Омодабошвабароихудомодабош,туватамоми ҷамоатихуд,киназдитуҷамъомадаанд,вабароионҳо посбонбош.

8Пасазрӯзҳоибисьёртуродиданхоҳандкард:дар солҳоиохиртубазаминекиазшамшербаргардонида шудаастваазмардумибисьёрҷамъомада,барзидди кӯҳҳоиИсроил,киҳамешахаробазорбуданд,меоӣ; валеоназбайнихалқҳоберуновардамешавад,ваонҳо

12Тоғаниматгирифтанвасайдкардан;токидасти Худробархаробаҳоиҳозиравабарқавмекиазхалқҳо ҷамъомадаанд,кичорвовамолбадастовардаанд,ки дармиёнизаминсокинанд.

13СабаъваДедонватоҷирониТаршишботамоми шерониҷавонионҳобатухоҳандгуфт:"Оёбарои гирифтаниғаниматомадаӣ?"Оёбароигирифтанисайд ҷамоатихудроҷамъкардаӣ?нуқраватиллобурдан, чорвовамолробурдан,ғаниматикалон?

14Пас,эйписариодам,нубувваткунвабаҶуҷбигӯ: ХудовандХудочунинмегӯяд;Даронрӯзекиқавми МанИсроилсокинаст,оётуинронамедонӣ?

15Ватувамардумибисьёреботу,киҳамасавори аспон,якгурӯҳибузургвалашкарипурзӯреҳастанд,аз маконихудазқисматҳоишимолӣбиёӣ

16Ватубарзиддиқавмиман,Исроил,мислиабре,ки заминрофаромегирад,баромад;ондарайёмиохир хоҳадбуд,ватуробарзаминихудхоҳамовард,токи халқҳоМаробишносанд,вақтекимандарту,эйҶуҷ, дарпешиназарионҳотақдисхоҳамшуд 17ХудовандХудочунинмегӯяд:Оётуҳамонкасестӣ, кидаргузаштабавоситаибандагонихуд,анбиёи Исроил,кидарбораиӯгуфтабудам,кидаронайём нубувваткардабуд,китуробарзиддионҳохоҳам овард?

18Вачунинвоқеъхоҳадшуд,кидарҳамонвақт,ки ҶуҷбарзиддизаминиИсроилмеояд,мегӯядХудованд Худо,кихашмиманбаррӯиманхоҳадомад.

19ЗерокидарҳасадвадароташиғазабиХудгуфтам: "ДаронрӯзларзишиазимедарзаминиИсроилхоҳад буд";

20Батаврекимоҳиёнибаҳр,вамурғониосмон,ва ҳайвонотисаҳро,ватамомихазандагондаррӯизамин, ваҳамаиодамоне,кибаррӯизаминҳастанд,азҳузури Манбаларзахоҳандафтод,вакӯҳҳобазаминафтанд, вабаландкӯҳҳофурӯхоҳандафтод,ваҳардеворба заминафтад.

21Вамандартамомикӯҳҳоихудбарзиддиӯшамшер хоҳамхонд,мегӯядХудовандХудо:шамшериҳаркас барзиддибародарихудхоҳадбуд.

22Ваманӯробовабовабохунмуҷозотхоҳамкард;ва барӯвабардастаҳояшвабармардумибисьёре,кибоӯ ҳастанд,боронипурборважолаиазим,оташвакибрит борид

23ҲаминтаврМанХудроҷалолхоҳамдодваХудро тақдисхоҳамкард;вамандарназарихалқҳоибисьёр шинохтахоҳамшуд,ваонҳохоҳанддонист,киМан Худовандҳастам.

БОБИ39

1Пас,эйписариодам,барзиддиҶуҷнубувваткунва бигӯ:ХудовандХудочунинмегӯяд;Инак,манзидди туҳастам,эйҶуҷ,мириМишехваТубол;

2Ватуробаргардонам,ваҷузшашякитуробоқӣхоҳам гузошт,ватуроазшимолберунхоҳамовард,ватуро баркӯҳҳоиИсроилхоҳамовард.

3Вакамонитуроаздастичапатхоҳамзад,ватирҳои туроаздастиростатхоҳамбурд

4Туватамомидастаатвақавмекиботуҳастанд,бар кӯҳҳоиИсроилмеафтӣ;Мантуробапаррандагони

даррандавабаҳайвонотисаҳрохоҳамдод,токихӯрда

5Тубарсаҳрохоҳӣафтод,зерокиМангуфтам,мегӯяд ХудовандХудо.

6ВаоташебарМоҷуҷ,вадармиёнионҳо,кидар ҷазираҳоибепарвозиндагӣмекунанд,хоҳамфиристод, вахоҳанддонист,киМанХудовандҳастам

7ҲаминтаврМанисмимуқаддасиХудродармиёни қавмиХудИсроилмаълумхоҳамкард;вадигар намегузорам,киисмимуқаддасиМаропалидкунанд; вахалқҳохоҳанддонист,киМанХудованд,Қуддус дарИсроилҳастам

8Инак,омадвабаамаломад,мегӯядХудовандХудо; инрӯзест,кимандарбораионгуфтам

9ВасокинондаршаҳрҳоиИсроилберуномада,оташ хоҳандзад,василоҳҳоро,ҳамсипарҳоваҳамҷӯйборҳо, вакамонҳоватирҳо,вадастҳованайзаҳоросӯзонанд, ваонҳороҳафтсолдароташхоҳандсӯзонд

10Батаврекионҳоазсаҳроҳезумнахоҳандгирифтва азҷангалҳоҳезумнабуранд;зерокионҳосилоҳродар оташхоҳандсӯзонд,ваонҳоеро,кионҳороғорат кардаанд,ғоратхоҳандкард,вағоратгаронроғорат хоҳандкард,мегӯядХудовандХудо

11Вавоқеъхоҳадшуд,кидаронрӯзбаҶуҷдаронҷо қабрҳодарИсроил,водиимусофирондаршарқибаҳр хоҳамдод,ваонбиниимусофиронробастахоҳадкард, вадаронҷоҶуҷватамомианбӯҳиӯродафнхоҳанд кард,ваонроводииҲомонҷуҷхоҳандномид.

12ВаҳафтмоҳхонадониИсроилонҳородафнхоҳанд кард,токизаминропоккунанд

13Оре,тамомиқавмиинзаминонҳородафнхоҳанд кард;ваонрӯзбароионҳошӯҳратхоҳадбуд,киМан ҷалолхоҳамёфт,мегӯядХудовандХудо

14Вамардоникоридоимиро,киаззаминмегузаранд, ҷудохоҳандкард,токибомусофирондаррӯизамин дафнкунанд,токионропоккунанд;пасазанҷоми ҳафтмоҳҷустуҷӯхоҳандкард.

15Вамусофироне,киаззаминмегузаранд,ҳангомеки устухониодамробубинад,дарназдионаломате мегузорад,тодамекидафнкунандагононродарводии Ҳомонгоғдафнкунанд

16ВаинчунинномишаҳрҲомонохоҳадбудОнҳо заминроҳаминтаврпокхоҳандкард.

17ВаэйПисариОдам,чунинмегӯядХудовандХудо; Баҳармурғипарвабаҳарҳайвониваҳшиисаҳро бигӯед:"Ҷамъшаведвабиёед";БароиқурбонииМан, кибароишумоқурбонӣмебахшам,азҳартарафҷамъ шавед,яънеқурбониибузургебаркӯҳҳоиИсроил,то кигӯштбихӯредвахунбинӯшед

18«Шумогӯштитавоноёнрохоҳедхӯрд,вахуни миронизамин,гӯсфандон,барраҳовабузҳоваговҳо, ваҳамафарбеҳониБошонрохоҳеднӯшид.

19ВаазқурбонииМан,кибароишумоқурбонӣ кардаам,чарбхоҳедхӯрд,тодамекисершавед,вахун бинӯшед,тодамекимастшавед

22ВахонадониИсроилхоҳанддонист,киМаназон рӯзвабаъдазонХудовандХудоионҳоҳастам.

23Вахалқҳохоҳанддонист,кихонадониИсроилбарои гуноҳихудбаасирӣафтодаанд,зерокионҳобарзидди Мантаҷовузкарданд,бинобаринМанрӯиХудроаз онҳопинҳонкардам,ваонҳоробадасти душманонашонсупурдам,бинобаринҳамаазшамшер кушташуданд.

24Баонҳомувофиқинопокӣваҷиноятҳоионҳо рафторнамуда,рӯиХудроазонҳопинҳонкардам

25БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Акнун асириЯъқубробозхоҳамовард,вабатамомихонадони Исроилмарҳаматхоҳамкард,вабароиисмимуқаддаси худрашкхоҳамкард;

26Пасазононҳохиҷихудватамомигуноҳҳоихудро, кибавоситаионбаМантаҷовузкардаанд,багардан гирифтанд,вақтекидарзаминихудбехатарсокин шуданд,ваҳеҷкасонҳоротарсонданатавонист

27«Вақтекионҳороазмиёниқавмбаргардондам,ва онҳороаззаминҳоидушманонашонҷамъовардам,ва даронҳодарназарихалқҳоибисьёртақдисшудам; 28«Онгоҳхоҳанддонист,киМанХудовандХудои онҳоҳастам,кионҳородармиёнихалқҳобаасирӣ бурдаам,лекинМанонҳоробазаминихудҷамъ овардаам,ваҳеҷякеазонҳородаронҷодигар нагузоштаам

29ВамандигаррӯиХудроазонҳопинҳоннахоҳам кард,зерокирӯҳиХудробархонадониИсроилрехт, мегӯядХудовандХудо

БОБИ40

1Дарсолибиступанҷумиасириимо,дараввалисол, даррӯзидаҳумимоҳ,дарсоличордаҳумибаъдазон шаҳрзабткардашуд,дарҳамонрӯздастиХудованд барманбуд,вамаробаонҷоовард

2ДаррӯъёҳоиХудомаробазаминиИсроиловард,ва маробаркӯҳихелебаландгузошт,кибаронмисли чаҳорчӯбаишаҳрдарҷануббуд

3Вамаробаонҷоовард,ваинак,мардебуд,киба намудимисмонандбуд,вадардасташхатизағирва найиченакдошт;вадарназдидарвозаистод

4Ваонмардбамангуфт:«Эйписариодам!зероки бароионкибатунишондиҳам,тубаинҷоовардаӣ; ҳарончимебинӣ,бахонадониИсроилхабардеҳ»

5Ваинак,деворедарберунихонагирдогирдаст,ва дардастионмарднайиченакшашзироъдарозӣваяк паҳноидастӣбуд;вабаландӣ,якнай.

6Онгоҳбадарвозаекибатарафишарқнигарист,омад, вааззинапояҳоионбаромадваостонаидарвозарочен кард,кифарохашякнайбуд;ваостонаидигари дарвоза,киякнайфарохбуд.

7Ваҳарякҳуҷраихурдякнайдарозӣваякнайфарохӣ буд;вамиёниутоқҳопанҷзироъбуд;ваостонаи дарвозаназдиайвонидарвозаидарунякнайбуд 8Ваайвонидарвозаидарунроченкард,якнай 9Пасайвонидарвозароченкард,ҳаштзироъ;ва сутунҳоиондузироъ;ваайвонидарвозадарунбуд 10Ваутоқҳоихурдидарвозабасамтишарқсетоазин тарафваседаронтарафбуд;ҳарсеионҳоякандоза буд,васутунҳоазинтарафваонтарафякандоза

11Вавасеъиидаромадгоҳидарвозароченкард,даҳ

12Фосилаипешиҳуҷраҳоихурднизазинтарафяк зироъбуд,вафосилаазонтарафякзироъ;ваҳуҷраҳо азинтарафшашзироъваазонтарафшашзироъбуд.

13Вадарвозароазбомиякҳуҷраихурдтобоми дигарашченкард:барашпанҷубистзироъ,дар муқобилидар.

14Васутунҳоиҳаштодзироъсохт,ҳаттотосутуни саҳнигирдуатрофидарвоза

15Ваазрӯбарӯидарвозаидаромадгоҳторӯйиайвони дарвозаидохилӣпанҷоҳзироъбуд

16Ватирезаҳоитангбаҳуҷраҳоихурдвасутунҳои онҳодаргирдуатрофидарвозаваинчунинбааркҳо,ва тирезаҳогирдуатрофбуданд,вабарҳарсутун дарахтонихурмобуданд.

17Онгоҳмаробасаҳниберунӣовард,ваинак,дарон ҷоҳуҷраҳовадаргирдуатрофисаҳнсангфаршсохта шудабуд;сӣҳуҷрабарболоисангфаршбуд.

18Вафаршипаҳлӯидарвозаҳо,киаздарозии дарвозаҳобуд,фаршипоёнтарбуд

19Вафарохироазпешидарвозаипоёнтопешисаҳни даруниберунченкард,садзироъазшарқвашимол 20Вадарвозаиҳавлииберунӣ,кибатарафишимол нигарист,дарозӣвафарохионроченкард.

21Ваҳуҷраихурдионсеазинтарафвасеазонтараф буд;васутунҳоваарконҳоионмувофиқиандозаи дарвозаиякумбуданд:дарозиионпанҷоҳзироъва фарохӣпанҷубистзироъ

22Ватирезаҳоионҳо,ваарконҳовадарахтони хурмоҳошонбаандозаидарвоза,кибасӯишарқ менигарад,буд;ваҳафтзинабасӯионбаромаданд;ва арконҳоиондарпешиназарионҳобуд

23Вадарвозаиҳавлиидарунӣдармуқобилидарвозаба самтишимолвабатарафишарқбуд;вааздарвозато дарвозасадзироъандозакард

24Пасазонӯмаробаҷанубовард,ваинак,дарвозае басӯиҷануббуд,васутунҳоваарконҳоионро мувофиқиинандозаандозад

25Вадаронвадарарконҳоионгирдогирдтирезаҳо буданд,мислионтирезаҳо:дарозӣпанҷоҳзироъва фарохӣпанҷубистзироъбуд

26Ваҳафтзинабароибаромаданбаонбуд,ва арконҳоиондарпешиназарионҳобуд,ваон дарахтонихурмодошт,якеазинтарафвадигареазон тараф,барсутунҳо.

27Вадарҳавлиидарунӣбасӯиҷанубдарвозаебуд,ва аздарвозатодарвозабасӯиҷанубсадзироъандоза кард

28Вамаробаҳавлиидарунӣаздарвозаиҷанубӣовард, вадарвозаиҷанубиромувофиқиинандозаандозад; 29Ваутоқҳоихурдион,васутунҳоионваарконҳои

33Ваутоқҳоихурдион,васутунҳоваарконҳоион мувофиқиандозабуданд,вадаронвадарарконҳоион гирдогирдтирезаҳобуданд:дарозиашпанҷоҳзироъва барашпанҷоҳвабистзироъбуд.

34Ваарконҳоионбасӯисаҳниберунӣбуданд;ва дарахтонихурмобарсутунҳоион,азонтарафваон тарафбуданд;вабаромаданбаонҳаштзинадошт

35Вамаробадарвозаишимолӣовард,ваонро мувофиқиинандозаандозад;

36Хонаҳоихурдион,сутунҳоваарконҳоион,ва тирезаҳоигирдуатрофион:дарозӣпанҷоҳзироъва фарохӣпанҷубистзироъбуд

37Вапояҳоионбасӯиҳавлииберунӣ;вадарахтони хурмобарсутунҳоион,азонтарафваонтарафбуданд; вабаромаданбаонҳаштзинадошт

38Ваҳуҷраҳовадаромадгоҳҳоионҳодарназди сутунҳоидарвозабуд,кидаронҷоқурбонии сӯхтаниромешустанд

39Вадарайвонидарвозадумизазонтарафвадумиз даронтарафбуд,токиқурбониисӯхтанӣвақурбонии гуноҳвақурбонииҷурмробаронзабҳкунанд

40Вадарпаҳлӯиберун,кибасӯидарвозаишимолӣ мебарояд,думизбуд;вадартарафидигар,кидар наздиайвонидарвозабуд,думизбуд 41Чормиздаринтарафвачормиздаронтараф,дар паҳлӯидарвозабуданд;ҳаштмизбуд,кибарон қурбониҳоихудрокуштанд

42Вачормизазсангитарошидабароиқурбонии сӯхтанӣ,дарозииякунимзироъ,ваякунимзироъбари ваякзироъбаландбуд;вабаринонҳоасбобҳоеро гузоштанд,киқурбониисӯхтанӣвақурбониробоонҳо мекушанд

43Вадардохилионгирдогирдҳобуд,кидасташвасеъ вагирдогирдмаҳкамбуд;вагӯштиқурбонӣбармизҳо буд

44Ваберуназдарвозаидохилӣҳуҷраҳоисарояндагон дарсаҳнидарунӣ,кидарпаҳлӯидарвозаишимолӣбуд, буданд;вадурнамоионҳобатарафиҷануббуд:якеаз тарафидарвозаишарқӣ,кидурнамобатарафишимол буд.

45Вабамангуфт:«Инҳуҷра,кидурнамоионбаҷануб аст,бароикоҳинон,посбононихонааст»

46Ваҳуҷраекидурнамоионбатарафишимоласт, бароикоҳинон,посбонониқурбонгоҳаст:инҳо писарониСодӯқазбанӣ‐Левӣмебошанд,киназди Худовандомада,баӮхизматкунанд.

47Ваҳавлироченкард,кидарозиашсадзироъва барашсадзироъчормураббаъбуд;вақурбонгоҳеки дарпешихонабуд

48Вамаробаайвонихонаовард,ваҳаряксутуни айвонроченкард,азинтарафпанҷзироъваазон тарафпанҷзироъ;вапаҳноидарвозаазинтарафсе зироъваазонтарафсезироъбуд

49Дарозииайвонбистзироъвабарашёздаҳзироъ;ва маробозинаҳоеовард,кионҳобаонболомерафтанд; БОБИ41

1Пасазонмаробамаъбадовард,васутунҳорочен кард,кибарашазяктарафшашзироъваазтарафи дигарашшашзироъбуд,кифарохиихаймаимуқаддас буд

2Вапаҳноидардаҳзироъбуд;вапаҳлӯҳоидаразяк тарафпанҷзироъваазтарафидигарпанҷзироъбуд,ва

зироъ

4Вадарозиионроченкард,бистзироъ;вапаҳноиаш бистзироъдарпешимаъбадбуд,вабамангуфт:"Ин ҷоимуқаддастаринаст"

5Пасазченкарданидеворихонашашзироъ;ва паҳноиҳарякҳуҷраипаҳлӯчорзироъ,гирдихонааз ҳартараф

6Ваутоқҳоипаҳлӯсе,якбарякдигарвасӣададба тартиб;вабадеворекиазхонабароиутоқҳоипаҳлӯи гирдогирдбуд,даромаданд,токионронигоҳдошта тавонанд,аммодардеворихонанигоҳнакарданд.

7Вавасеъшавӣвагардишазболобаҳуҷраҳоипаҳлӯ бавуҷудомад,зерогирдуатрофихонабозбаболоба гирдуатрофихонамерафт,бинобаринпаҳноихона ҳанӯзбаболобуд,ваазмобайназпоёнихонато баландтаринмеафзуд

8Вабаландиихонарогирдогирддидам:таҳкурсии утоқҳоипаҳлӯнайипуразшашзироъбуд

9Ғафсиидеворекибароиҳуҷраипаҳлуиберунбуд, панҷзироъбуд;ваончибоқимондабуд,ҷоиҳуҷраҳои паҳлӯбуд,кидарунбуд

10Вадарбайниҳуҷраҳопаҳноибистзироъгирдихона азҳартарафбуд.

11Вадарҳоиҳуҷраҳоипаҳлӯбасӯиҷоибоқимонда,як дарбатарафишимолвадаридигарбатарафиҷануб буд,вапаҳноиҷоибоқимондапанҷзироъгирдуатроф буд

12Ваиморатекипешазҷоиҷудогонадарохириғарб буд,ҳафтодзироъфарохбуд;вадеворибино гирдогирдпанҷзироъғафсӣвадарозиионнавадзироъ буд

13Вахонароченкард,кидарозиашсадзироъбуд;ва ҷоиалоҳида,вабинободеворҳоион,дарозиисад зироъ;

14Вапаҳноирӯихонаваҷоиалоҳидае,кибатарафи шарқаст,садзироъ

15Вадарозиибинороазҷоиалоҳидаекидарпасион буд,вагалереяҳоионроазяктарафваазтарафидигар ченкард,садзироъ,бомаъбадидарунӣваайвонҳои саҳн;

16Сутунҳоидарҳо,ватирезаҳоитанг,вагалереяҳодар сеошёнаихуд,дармуқобилидар,гирдогирдбочӯб,ва аззаминтотирезаҳо,ватирезаҳопӯшидабуданд; 17Баболоидар,ҳаттотохонаидарунӣ,ваберун,ва дартамомидеворигирдуатрофвадарунваберун,ба андозаиандоза

18Ваоназкаррубиёнвадарахтонихурмосохташуда буд,батаврекидарахтихурмодарбайникаррубва карруббуд;ваҳаркаррубдучеҳрадошт; 19Батаврекичеҳраиодамбасӯидарахтихурмоазяк

22Қурбонгоҳичӯбинсезироъбаландбуд,вадарозии ондузироъ;вагӯшаҳоион,вадарозиионва деворҳояшазчӯббуд,вабамангуфт:"Инастсуфрае кибаҳузуриХудовандаст".

23Вамаъбадвамаъбаддудардошт.

24Вадарҳодубаргдоштвадубаргҳоигардишгар;ду баргбароиякдарвадубаргбароидаридигар

25Вабаронҳо,бардарҳоимаъбад,каррубиёнва дарахтонихурмо,мислионкибардеворҳосохташуда буданд,сохташудабуд;вадаррӯйиайвониберун тахтаҳоиғафсбуданд

26Ваазяктарафваазонтараф,дарпаҳлӯиайвон,ва дарпаҳлӯҳоихонатирезаҳоитангвахурмоҳова тахтаҳоиғафсбуданд

БОБИ42

1Онгоҳмаробаҳавлииберунӣ,кибасамтишимол аст,баровард;вамаробаҳуҷрае,кидаррӯбарӯиҷои алоҳидабуд,вадаррӯбарӯибинобуд,овард 2Пешазонкидарозиисадзироъдаришимолбуд,ва барашпанҷоҳзироъбуд.

3Дарболоибистзироъ,кибароисаҳнидарунӣбуд,ва азболоифарш,кибароисаҳниберунӣбуд,галереядар сеошёнабуд.

4Вапешазҳуҷраҳороҳебуд,кипаҳноиашдаҳзироъ, роҳеякзироъ;вадарҳоионҳобатарафишимол

5Ваҳуҷраҳоиболоӣкӯтоҳтарбуданд,зерогалереяҳо азинҳо,азпоёнваазмобайнибинобаландтарбуданд

6Зерокионҳодарсеошёнабуданд,валечунсутунҳои ҳавлӣсутунҳонадоштанд,бинобаринбиноназарба пасттаринвамиёнатариназзаминтангтарбуд

7Вадеворекиберуназболоиҳуҷраҳобуд,батарафи саҳниберунӣдартарафипешиҳуҷраҳо,дарозиион панҷоҳзироъбуд

8Зерокидарозииҳуҷраҳоекидарсаҳниберунӣ буданд,панҷоҳзироъбуд;ваинак,дарпешимаъбад садзироъбуд

9Вааззериинҳуҷраҳодаромадгоҳазтарафишарқбуд, чунонкикасеазсаҳниберунбаонҳомедарояд.

10Ҳуҷраҳодарғафсиидевориҳавлӣбасамтишарқ, дармуқобилиҷоиалоҳидавадармуқобилибино буданд.

11Вароҳекипешионҳобуд,мислинамудиҳуҷраҳо, кибасамтишимолбуданд,бақадридарозиашонваба қадривасеъашон;

12Вабарҳасбидарҳоиҳуҷраҳо,кибасамтиҷануббуд, даредарсарироҳбуд,ҳаттодарроҳиростипеши деворисамтишарқ,вақтекикасебаонҳомедарояд

13Онгоҳӯбамангуфт:"Хонаҳоишимолӣва ҳуҷраҳоиҷанубӣ,кидарпешиҷоиалоҳидаҳастанд, онҳоқудсҳоҳастанд,кидаронҷокоҳинон,киба Худовандназдикмешаванд,муқаддастаринчизҳои муқаддасрохоҳандхӯрд;даронҷомуқаддастарин чизҳоимуқаддасвақурбонииордӣ,вақурбониигуноҳ вақурбонииҷурмрохоҳандгузошт;зерокимакон муқаддасаст.

14Вақтекикоҳинонбаондохилмешаванд,азмакони муқаддасбасаҳниберуннабароянд,балкилибосҳои худродаронҷохоҳандгузошт,кидаронхизмат

15Ваҳангомекиченкуниихонаидаруниробаохир

тарафишарқаст,беруновардвагирдуатрофионрочен кард

16Ватарафишарқиробонайченак,панҷсаднай,бо найиченакгирдогирдченкард.

17Ваканоришимолроченкард,панҷсаднай,бочӯби ченакгирдуатроф

18Ваканориҷанубироченкард,панҷсаднай,бонай ченак

19Вабатарафиғарбтобоварда,бонайченакпанҷсад найченкард

20Ваонроазчортарафченкард:гирдашдеворедошт, кидарозиашпанҷсадқамишвапанҷсадқаибарашбуд, токибайнимаъбадвамаконипалидҷудошавад

БОБИ43

1Пасазонӯмароназдидарвозаовард,ҳаттоон дарвозаекибатарафишарқнигарист;

2Ваинак,ҷалолиХудоиИсроилазроҳишарқомад,ва овозиӮмислисадоиобҳоибисьёрбуд,вазаминаз ҷалолиӮдурахшид.

3Ваоназрӯинамудирӯъёекимандидам,баҳангоме кибароихаробкарданишаҳромадам,дидам;ваманба рӯихудафтодам.

4ВаҷалолиХудовандазроҳидарвозае,кидурнамоион батарафишарқаст,бахонадаромад

5Пас,рӯҳмаробардошта,баҳавлииботинӣбурд;ва инак,ҷалолиХудовандхонаропуркард

6Вашунидам,кивайазхонабамансуханмегуфт;ва онмарддарканориманистод.

7Вабамангуфт:«ЭйПисариОдам,маконитахтиМан вамаконипойҳоиМан,кидаронҷотоабаддармиёни банӣ-Исроилсокинхоҳамбуд,ваномимуқаддасиМан, хонадониИсроилдигарнаҷиснахоҳандкард,наонҳо, наподшоҳонионҳо,аззинокориихуд,вабоҷасади подшоҳондарбаландиҳоихуд.

8Дармуқарраркарданиостонаихудназдиостонаҳои Ман,вапосгоҳионҳоазчӯбҳоиМан,вадеворибайни манваонҳо,онҳоҳаттоисмимуқаддасиМаробо корҳоизиштиихуд,кисодиркардаанд,палидкарданд; бинобаринМанонҳородарғазабиХудмаҳвкардам 9Бигзоронҳозинокориихудроваҷасадиподшоҳони худроазмандургузоранд,ваМантоабаддармиёни онҳосокинхоҳамбуд.

10Эйписариодам,хонаробахонадониИсроилнишон деҳ,токионҳоазгуноҳҳоихудхиҷилшаванд;ва бигзоронҳонамунароченкунанд 11Ваагаронҳоазҳаркоре,кикардабуданд,шарм кунанд,баонҳошаклихона,ваороишион,ва рафтуомадион,вавурудион,ватамомишаклҳоион,

13Ваинастандозаҳоиқурбонгоҳпасаззироъҳо: зироъякзироъваякпаҳноидаст;поёнионякзироъ,ва фарохиионякзироъ,васарҳадиондарканорион гирдогирдякфосилахоҳадбуд;ваинҷоибаландтари қурбонгоҳхоҳадбуд.

14Ваазқаъризаминтонӯшобаипоёнӣдузироъва фарохӣякзироъхоҳадбуд;ваазмаконихурдто масканикалонтарчорзироъвабарашякзироъхоҳад буд

15Вақурбонгоҳчорзироъхоҳадбуд;ваазқурбонгоҳ ваболочоршоххоҳадбуд

16Вақурбонгоҳдувоздаҳзироъдарозӣ,дувоздаҳзироъ бараш,дарчормураббаъашчоркунҷабошад.

17Вамасканбоядчордаҳзироъдарозӣвачордаҳпаҳно дарчормураббаъашбошад;васарҳадиатрофионним зироъхоҳадбуд;вақаърионякзироъаст;вазинаҳояш батарафишарқнигаранд 18Ваӯбамангуфт:«ПисариОдам!ХудовандХудо чунинмегӯяд;Инастфароизиқурбонгоҳдаррӯзеки онробисозанд,токиқурбониҳоисӯхтанӣбарон қурбонӣкунандвахунбаронпошанд 19ВабакоҳинонлевизодагонроазнаслиСодӯқ,киба манназдикмешаванд,бидеҳ,токибаманхизмат кунанд,мегӯядХудовандХудо,якговбароиқурбонии гуноҳ.

20Ваазхунионгирифта,барчоршохион,вабарчор гӯшаимасканвабарсарҳадигирдуатрофбимол;онро ҳаминтаврпоквапокнамо.

21Говиқурбониигуноҳронизбигир,вавайонродар ҷоимуқарраршудаихона,беруназқудссӯзонд

22Вадаррӯзидуюмякнарбузибеайбробарои қурбониигуноҳтақдимнамо;вақурбонгоҳропок хоҳандкард,чунонкионробоговпоккардабуданд

23Вақтекионропоккардӣ,говиҷавонибеайбва қӯчқорибеайбазраматақдимнамо

24ВаонҳоробаҳузуриХудовандқурбонӣкун,ва коҳинонбаронҳонамакхоҳандрехт,ваонҳоробарои қурбониисӯхтанӣбароиХудовандтақдимкунанд

25Ҳафтрӯзҳаррӯзякнарбузебароиқурбониигуноҳ тайёрнамо;онҳоинчунинговиҷавонвақӯчқорибеайб азраматайёркунанд

26Ҳафтрӯзқурбонгоҳропоккарда,онропокмекунанд; ваонҳохудротақдисхоҳандкард.

27Ваҳангомекиинрӯзҳобаохирмерасанд,даррӯзи ҳаштумвабаъдазон,коҳинонқурбониҳоисӯхтании шуморобарқурбонгоҳвақурбониҳоиосоиштагии шумохоҳандовард;ваМаншумороқабулхоҳамкард, мегӯядХудовандХудо.

БОБИ44

1Онгоҳмароазроҳидарвозаимаъбад,кибатарафи шарқнигаронидашудааст,баргардонд;вабасташуд 2ВаХудовандбамангуфт;Индарвозабастахоҳад шуд,кушоданахоҳадшуд,ваҳеҷкасазондохил нахоҳадшуд;зерокиХудовандХудоиИсроилба воситаиондохилшудааст,бинобаринонбастахоҳад шуд

3Онбароиподшоҳаст;мирдордароннишаста,ба ҳузуриХудованднонбихӯрад;вайазайвонион дарвозадаромада,бороҳионберунхоҳадрафт

4Ваӯбаманроҳидарвозаишимолиропешихона

5ВаХудовандбамангуфт:«Писариодам!ва даромаданихонаробоҳарбаромадиқудсхубқайд кунед

6Ватубаисёнгарон,ҳаттобахонадониИсроилбигӯ: ХудовандХудочунинмегӯяд;ЭйхонадониИсроил, бигзоразҳамаикорҳоизиштиишумобасандабошад, 7Баинсабабшумоаҷнабиёнеро,кидилашонномахтун вабабаданномахтунбуданд,бақудсовардед,токи дарқудсҳоиМанбошанд,ваонро,яънехонаиМаро палидгардонед,вақтекинонучарбухуниМаротақдим мекунед,ваонҳоаҳдиМаробахотириҳамаикорҳои зиштиишумошикастанд.

8ВашумовазифаимуқаддасиМарориоянакардаед, балкидарқудсҳоиМанбароихудпосбонониМаро таъинкардаед.

9ХудовандХудочунинмегӯяд;Ҳеҷякаҷнабе,ки дилашномахтунаст,вабабаданномахтун,азҳеҷкаси бегонаекидармиёнибанӣ-Исроиласт,бамаъбад дохилнахоҳадшуд

10Валевизодагонекиазмандуршуданд,вақтеки Исроилгумроҳшуд,ваонҳоазпаибутҳоихудазман дуршуданд;онҳоҳаттогуноҳихудрохоҳандбардошт 11ВалеонҳодарқудсҳоиМанхизматгузоронхоҳанд шуд,вадарназдидарвозаҳоихонаназоратхоҳандкард

қурбониробароиқавмхоҳандкушт,вадарпеши назарионҳоистода,баонҳохизматкунанд.

12Зерокионҳодарпешибутҳоихудбаонҳохизмат карда,хонадониИсроилробашароратдучоркарданд; бинобаринМандастиХудробаронҳобардоштаам, мегӯядХудовандХудо,ваонҳогуноҳихудрохоҳанд бардошт

13Ваонҳобаманназдикнахоҳандшуд,токивазифаи коҳинробароиманбаҷооваранд,вабаҳеҷяказ чизҳоимуқаддасиМан,дармуқаддастаринмакон наздикнашаванд;

14ВалеМанонҳоропосбононихонахоҳамкард,барои тамомихизматионвабароиҳарончидаронанҷом додамешавад.

15Валекоҳинонлевизодагон,банӣ-Содӯқ,кидар ҳангомекибанӣ-Исроилазпешимангумроҳшуданд, маъбадамропосбонӣмекарданд,баманназдикхоҳанд шуд,токибаманхизматкунанд,вапешопешиман хоҳандистод,точарбухунробаманҳадиякунанд, мегӯядХудовандХудо:

16«ОнҳобамаъбадиМандохилхоҳандшуд,ваба суфраиМанназдикхоҳандшуд,токибаМанхизмат кунанд,вавазифаиМарориояхоҳандкард. 17Вавоқеъхоҳадшуд,киҳангомекиаздарвозаи

муқаддасгузоранд,валибосҳоидигармепӯшанд;ва мардумроболибосҳоихудтақдиснахоҳандкард.

20Насарихудронатарошанд,вақуфлҳоихудродароз накунанд;онҳотанҳосарихудроҷамъмекунанд.

21Ваҳеҷкоҳин,вақтекибаҳавлиидарунӣдохил мешаванд,набоядшароббинӯшад

22Набароизанонихудбевазанебигирандваназани талоқ,балкиканизонроазнаслихонадониИсроил,ё бевазанеро,кипештаркоҳиндошт,бигиранд

23ВаонҳоқавмиМарофарқибайнимуқаддасва нопокротаълимхоҳанддод,ваонҳородарбайнинопок вапокфарқхоҳандкард

24Вадарбаҳсумунозираонҳодардоварӣистодагарӣ хоҳандкард;ваонҳобартибқиҳукмҳоиМандоварӣ хоҳандкард,вадартамомикалисоҳоиМанқонунҳова фароизиМарориояхоҳандкард;вашанбеҳоиМаро муқаддасхоҳандкард

25Ваназдиҳеҷмурданахоҳандшуд,тохудропалид созад;балкибароипадар,ёбароимодар,ёбароиписар, ёбароидухтар,ёбароибародар,ёбароихоҳаре,ки шавҳарнадошт,худропалидкунанд

26Вабаъдазпокшуданаш,ҳафтрӯзроҳисобхоҳанд кард

27Вадаррӯзекивайбақудс,баҳавлиидохилӣ меравад,токидарқудсхизматкунад,қурбониигуноҳи худротақдимхоҳадкард,мегӯядХудовандХудо

28Ваонбароионҳомеросхоҳадбуд:Манмеросионҳо ҳастам;вашумобаонҳодарИсроилмулкнахоҳеддод; Манмолионҳоҳастам

29Онқурбонииордӣ,вақурбониигуноҳвақурбонии гуноҳрохоҳандхӯрд;ваҳарчизибахшидашудадар Исроилазонионҳохоҳадбуд

30Вааввалинҳосилиҳамачиз,ваҳарҳадяиҳама,аз ҳарнавъҳадяҳоишумо,азоникоҳинхоҳадбуд;шумо низаввалинхамирихудробакоҳинбидиҳед,токи баракатдархонаишумобимонад

31Коҳиноннабоядазҳеҷчизихудмурдаёдарида,хоҳ паррандабошад,хоҳҳайвониваҳшӣнахӯранд

БОБИ45

1Ваҳангомекизаминроазрӯиқуръабароимерос тақсиммекунед,бароиХудовандҳадятақдимкунед,ки якқисмимуқаддасизаминаст:дарозиионбаандозаи биступанҷҳазорнай,вапаҳноиондаҳҳазорастИн дартамомисарҳадҳоионмуқаддасхоҳадбуд.

2Азинбароимаъбадпанҷсаддарозӣвапанҷсадпаҳно, гирдашмураббаъхоҳадбуд;вагирдуатрофион панҷоҳзироъбуд

3Ваазинандозадарозиибиступанҷҳазорвапаҳнои даҳҳазорроченкунед,вадаронмаъбадвамакони муқаддастаринхоҳадбуд.

4Ҳиссаимуқаддасизаминбароикоҳинонходимони маъбадхоҳадбуд,кионҳобароихизматбаХудованд наздикхоҳандшуд;ваонмаконбароихонаҳоионҳова маконимуқаддасбароимаъбадхоҳадбуд

5Вабиступанҷҳазордарозӣвадаҳҳазорфарохӣ, инчунинлевизодагон,яъневазиронихона,бароихуд хоҳанддошт,токибистҳуҷрадоштабошанд 6Вамулкишаҳрропанҷҳазорубарашвабиступанҷ

8ДарзаминмоликиятиӯдарИсроилхоҳадбуд;ва мирониМанқавмиМародигарситамнахоҳандкард; вабоқимондаизаминромувофиқиқабилаҳоихудба хонадониИсроилхоҳанддод.

9ХудовандХудочунинмегӯяд;Бигзорбашумо,эй мирониИсроил,кифоябошад:зӯроварӣвағоратродур кунед,вадоварӣваадолатробаамаловаред,ғасби худроазқавмимандуркунед,мегӯядХудовандХудо 10Шумотарозуҳоиодилваэфаҳоиодилваҳаммоми одилхоҳеддошт

11Эфававаннабоядякандозабошад,токиванна даҳьякиҳомерродарбаргирад,ваэфадаҳякиҳомерро дарбаргирад;андозаионпасазҳомербошад

12Вашекелбистгерахоҳадбуд:бистсиқл,биступанҷ вабистсиқл,понздаҳсиқл,манаишумохоҳадбуд.

13Инастҳадияекишумопешкашмекунед;шашьяки эфаякхомергандум,ваякҳиссаишашумиэфаяк хомерҷавдиҳед.

14Дарбораиравғанизайтун,яъневаннаиравғанин, шумобояддаҳьякиваннароазкор,киякхомеридаҳ ваннааст,тақдимкунед;бароидаҳҳаммомҳомераст: 15Ваякбарраазрамааздусаднафаразчарогоҳҳои фарбеҳиИсроил;бароиқурбонииордӣ,вабарои қурбониисӯхтанӣвақурбониисаломатӣ,токибарои онҳомусолиҳакунад,мегӯядХудовандХудо

16Ватамомиқавмиинзамининҳадияробароимири Исроилхоҳанддод.

17Вабамирионхоҳадбуд,киқурбониҳоисӯхтанӣ,ва ҳадияҳоиордӣ,ваҳадияҳоинӯшокӣ,даридҳо,вадар моҳҳоинав,вадаррӯзҳоишанбе,дартамоми тантанаҳоихонадониИсроилтақдимнамояд:ӯ қурбониигуноҳвақурбонииордӣ,вақурбонии сӯхтанӣвақурбониҳоиосоиштагиихонадони Исроилротайёрмекунад 18ХудовандХудочунинмегӯяд:Дармоҳиаввал,дар рӯзиякумимоҳ,говиҷавонибеайббигир,вамаъбадро покнамо

19Вакоҳиназхуниқурбониигуноҳгирифта,онробар пояҳоихона,вабарчоргӯшаиқароргоҳиқурбонгоҳва барсутунҳоидарвозаиҳавлиидохилӣмеандозад 20Вадаррӯзиҳафтумимоҳбароиҳаргумроҳвабарои соддадилҳаминтаврбикун:хонароҳаминтавр мусолиҳакунед

21Дармоҳиаввал,даррӯзичордаҳумимоҳ,шумобояд идифисҳродоштабошед,яънеидиҳафтрӯза;нони фатирхӯрдамешавад

22Вадаронрӯзсардорбароихудвабароитамоми қавмизаминбарзаговиқурбониигуноҳомодахоҳад кард

23ВаҳафтрӯзиидқурбониисӯхтанӣбароиХудованд,

тибқиқурбониисӯхтанӣ,вабарҳасбиқурбонииордӣ, вабартибқиравған.

БОБИ46

1ХудовандХудочунинмегӯяд;Дариҳавлиидарунӣ, кибатарафишарқнигаронидашудааст,даршашрӯзи корӣбастахоҳадшуд;балкидаррӯзишанбекушода мешавадвадаррӯзимоҳинавкушодахоҳадшуд

2Вамиразроҳиайвониондарвозаберуномада,дар наздисутунидарвозаистод,вакоҳинонқурбонии сӯхтанииӯвақурбониҳоисаломатииӯротайёрхоҳанд кард,ваӯдаростонаидарвозасаҷдахоҳадкард;вале дарвозатобегоҳбастанахоҳадшуд 3Ҳамчунинмардумиинзаминдаррӯзҳоишанбева дармоҳинавдарназдидарииндарвозабаҳузури Худовандсаҷдахоҳандкард 4Вақурбониисӯхтание,кимирдаррӯзишанбеба Худовандтақдиммекунад,боядшашбарраибеайбва якқӯчқорибеайббошад

5Вақурбонииордӣбароиякқӯчқорякэфа,ваҳадияи ордӣбароибарраҳобақадриимконмедиҳад,ваякҳин равғанбароиякэфабошад

6Вадаррӯзимоҳинавонговиҷавонибеайбвашаш барраваякқӯчқорхоҳадбуд;онҳобеайбхоҳандбуд.

7Ваӯқурбонииордӣтайёркунад:якэфабароигов,ва якэфабароиқӯчқор,вабароибарраҳомувофиқи дасташ,ваякҳинравғанбароиякэфа.

8Ваҳангомекимирдарояд,вайазайвониондарвоза дарояд,вабороҳионберунхоҳадшуд

9Ваҳангомекиқавмиинзаминдаридҳоитантанавӣ баҳузуриХудовандмеоянд,ҳаркӣбароиибодатаз роҳидарвозаишимолӣмедарояд,бороҳидарвозаи ҷанубберунхоҳадшуд;ваҳаркӣбороҳидарвозаи ҷанубӣмедарояд,бороҳидарвозаишимолӣберун хоҳадрафт;вайбороҳидарвозаекиазондаромадабуд, барнагардад,балкиазонберунхоҳадрафт.

10Вамиридармиёнионҳо,ҳангомекионҳодохил мешаванд,дохилхоҳадшуд;вачунберунраванд, берунхоҳандрафт.

11Вадаридҳовадартантанаҳоқурбонииордӣбарои говякэфа,вабароиқӯчқорвабарраҳобақадриимкон медиҳад,ваякҳинравғанбароиэфабошад.

12ВаҳангомекимириихтиёрӣбароиХудованд қурбониисӯхтанииихтиёрӣёқурбониисаломатӣтайёр кунад,пасякеазондарвозаеро,кибатарафишарқ нигаронидашудааст,бикушояд,ваӯқурбонии сӯхтаниихудвақурбониисаломатиашро,чунонкидар рӯзишанбетайёркардабуд,тайёркунад;вапасаз баромаданиӯдарвозаробастахоҳадшуд 13ҲаррӯзқурбониисӯхтанӣбароиХудовандаз барраияксолаибеайбтайёрнамо;онроҳарсаҳаромода намо

14Ваҳарсаҳарбароионҳадияиордӣ,яънешашуми эфавасеякиҳинравғантайёрнамо,токибоорди маҳингармшавад;ҳадияиордӣҳамешамувофиқи дастуриабадӣбароиХудованд.

15Ваҳарсаҳарбарраваҳадияиордӣваравғанробарои

18Ваҳокимнабоядбозулммеросиқавмробадасторад, токионҳороазтасарруфионҳоберункунад;балкивай баписаронихудазмоликиятихудмеросхоҳаддод,то киқавмиманҳаркасазмулкихудпароканданашавад 19Пасазонкиӯмароаздаромадгоҳ,кидарпаҳлӯи дарвозабуд,баутоқҳоимуқаддасикоҳинон,киба тарафишимолнигаронидабуд,овард;ваинак,дарду тарафиғарбҷойебуд

20Онгоҳӯбамангуфт:«Инҷоест,кикоҳинон қурбониигуноҳвақурбониигуноҳромепазанд,вадар онҷоқурбонииордиромепазанд;кионҳоробаҳавлии олӣнабаранд,токимардумротақдискунанд 21Онгоҳмаробасаҳниберунбароварда,азчоргӯшаи саҳнгузаронд;ваинак,дарҳаргӯшаиҳавлӣҳавлӣбуд 22Дарчоркунҷиҳавлӣҳавлиҳобуданд,ки дарозиашончиҳилзироъвасӣзироъфарохашбаҳам пайвастанд;инчоркунҷиякандозабуд 23Вагирдогирдионҳоякқаторбиноебуд,ки гирдогирдионҳочортобуд,вадарзериқаторҳоигирду атрофазҷӯшонҳосохташудабуд

24Онгоҳӯбамангуфт:"Инҳоҷойҳоиҷӯшонҳастанд, кидаронҷовазиронихонақурбонииқавмромепазанд". БОБИ47

1Пасазонбозмаробадарихонаовард;ваинак,обҳо аззериостонаихонабасамтишарқҷорӣмешуданд, зерокипешихонабатарафишарқмеистод,ваобҳоаз зеразтарафиростихона,азтарафиҷанубииқурбонгоҳ мефаромад

2Онгоҳмароазроҳидарвозабасамтишимолберун овард,вамаробороҳиберуназонсӯидарвозаиберунӣ, кибатарафишарқнигаронидашудааст,бурд;ваинак, азтарафиростобҷорӣшуд.

3Ваҳангомекимардекихатдардастдошт,басӯи шарқбаромад,ҳазорзироъандозакард,вамароазобҳо бурд;обҳотобуғулҳобуданд.

4Бозҳазорченкарда,мароазоббурд;обтозонушуд Бозҳазорченкарда,марогузаронд;обтокамарбуд 5Пасазонҳазорнафарченкард;ваондарёебуд,киаз онгузаштанаметавонистам:зерообҳобаландшуда буданд,обҳобароишиноварӣ,дарёе,киазонгузаштан ғайриимконбуд 6Вабамангуфт:«Писариодам!Оёинродидаӣ?Пас мароовардвабалабидарёбаргардонид 7Ваҳангомекибаргаштам,инак,дарсоҳилидарёазяк тарафвадартарафидигардарахтонибисьёребуданд

Ҳизқиёл тӯрхоҳандбуд;Моҳиҳоионҳомувофиқиҷинсашон мислимоҳиибаҳрибузургазҳадзиёдхоҳандбуд.

11Аммоботлоқҳоионваботлоқзорҳоионшифо нахоҳандёфт;онҳобанамакдодахоҳандшуд.

12Вадарканоридарёбарлабион,азинтарафваон тараф,ҳамадарахтонбароигӯштмерӯянд,ки баргашонпажмурданахоҳадшуд,вамеваион намехӯрад;онмувофиқимоҳҳоихудмеваинавхоҳад дод,зерокиобҳоионҳоазмаъбадмебароварданд,ва меваионбароигӯштвабаргашбароидорухоҳадбуд 13ХудовандХудочунинмегӯяд:Инастсарҳад,киаз оншумозаминромувофиқидувоздаҳсибтиИсроил ворисихоҳедгирифт:Юсуфдуҳиссадорад.

14Вашумоонроворисидигарехоҳеддошт:дарбораи онкиМандастиХудробардоштам,тобападарони шумобидиҳам;ваинзаминбамеросишумохоҳад афтод

15Ваинастсарҳадизаминбатарафишимол,азбаҳри бузург,роҳиҲетлӯн,чунонкиодамонсӯиСадод мераванд;

16Ҳамот,Барото,Сиброим,кидарбайнисарҳади ДимишқвасарҳадиҲамотаст;Хазархаттикон,кидар сохилиХауранвокеъаст

17ВасарҳадибаҳразҲазарон,сарҳадиДимишқ,вааз шимолазшимолвасарҳадиҲамотхоҳадбуд.Ваин тарафишимоласт

18ВатарафишарқироазҲоронваДимишқваҶилъод вааззаминиИсроилназдиУрдун,азсарҳадтобаҳри шарқӣченкунедВаинтарафишарқаст

19Ватарафиҷануб,баҷануб,азТомартообҳоинизоъ дарҚодеш,аздарётобаҳрибузург.Ваинтарафи ҷануббаҷанубаст

20Тарафиғарбӣнизбаҳрибузургазсарҳадхоҳадбуд, тодамекикасебарзиддиҲамотубуркунад.Ин тарафиғарбаст

21Ҳаминтавр,инзаминромувофиқиқабилаҳои Исроилбашумотақсимкунед.

22Вавоқеъхоҳадшуд,кионробақуръатақсимкунед, токимеросбашумовабағарибонекидармиёнишумо сукунатдоранд,кидармиёнишумофарзандонба дунболанд;онҳодармиёнисибтҳоиИсроилбошумо меросхоҳанддошт

23Вавоқеъхоҳадшуд,киаҷнабӣдаркадомқабила муҳоҷирбошад,меросиӯродаронҷохоҳеддод, мегӯядХудовандХудо

БОБИ48

1ИнҳояндномҳоиқабилаҳоАзканоришимолто соҳилироҳиҲетлӯн,чунонкибасӯиҲамотмеравад, Ҳазоренон,сарҳадиДимишқбатарафишимол,то соҳилиҲамот;зероинҳоканораҳоишарқуғарбииӮст; якқисмбароиДан

2ВадарназдисарҳадиДон,азтарафишарқтотарафи ғарб,якҳиссабароиОшер

3ВадарназдисарҳадиОшер,азтарафишарқтотарафи ғарб,якҳиссабароиНафтолӣ. 4ВадарназдисарҳадиНафталӣ,азтарафишарқто тарафиғарб,якҳиссабароиМенашше

5ВадарназдисарҳадиМенашше,азтарафишарқто тарафиғарб,якҳиссабароиЭфроим

6ВадарназдисарҳадиЭфроим,азтарафишарқто тарафиғарб,якҳиссабароиРеубен.

7ВадарназдисарҳадиРеубен,азтарафишарқто тарафиғарб,якҳиссабароиЯҳудо.

8ВадарназдисарҳадиЯҳудо,азтарафишарқто тарафиғарб,ҳадияест,кишумоазонбиступанҷҳазор найдарбарашвадарозиашмислиякеазқисмҳоидигар, азтарафишарқтотарафиғарбӣтақдимкунед;ва маъбаддармобайнионхоҳадбуд

9ҲадяекишумобароиХудовандтақдиммекунед, дарозиашбиступанҷҳазорвабарашдаҳҳазорхоҳад буд

10Вабароионҳо,ҳаттобароикоҳинон,инҳадияи муқаддасхоҳадбуд;Дарозиашазҷонибишимолбисту панҷҳазор,барашазғарбдаҳҳазор,барашазғарбдаҳ ҳазор,ваазшарқдаҳҳазор,бараш,вадарҷануби панҷубистҳазор;вамаъбадиХудованддармиёнион хоҳадбуд

11Онбароикоҳинон,киазписарониСодӯқтақдис шудаанд;киаҳкомиМарориоякарданд,киҳангоми гумроҳиибанӣ-Исроилгумроҳнашуданд,чунонки левизодагонгумроҳшуданд.

12Ваинҳадияизаминекитақдимкардамешавад,дар наздисарҳадилевизодагонбароионҳочизи муқаддастаринхоҳадбуд.

13Вадармуқобилисарҳадикоҳинонлевизодагонбист ҳазордарозӣвадаҳҳазорубарашхоҳаддошт:тамоми дарозиашбиступанҷҳазорвабарашдаҳҳазор.

14Ванаазоннафурӯшанд,наивазкунандвана аввалинҳосилизаминробегонакунанд,зерокион бароиХудовандмуқаддасаст.

15Вапанҷҳазорнафар,кидарфарохиибарзидди биступанҷҳазорнафарбоқӣмондаанд,бароишаҳр, бароисукунатваатрофионмаконинаҷибхоҳандбуд; вашаҳрдармиёнаионхоҳадбуд

16Ваинастченакҳоион;тарафишимолчорҳазору панҷсад,ваҷанубчорҳазорупанҷсад,ваазтарафи шарқчорҳазорупанҷсад,вағарбчорҳазорупанҷсад 17Ваҳаволиишаҳразшимолдусадупанҷоҳ,вааз ҷанубдусадупанҷоҳ,ваазшарқдусадупанҷоҳвааз ғарбдусадупанҷоҳхоҳадбуд

18Вадарозиибоқимондаазҳадияиҳиссаимуқаддас даҳҳазорбасамтишарқвадаҳҳазоразғарбхоҳадбуд; ваафзоишионбароихизматгоронишаҳрхоҳадбуд 19ВахизматгоронишаҳразҳамаисибтҳоиИсроилба онхизматхоҳандкард.

20Ҳамаиҳадиябоядбиступанҷҳазорупанҷубисту ҳазордонабошад;шумоҳадияимуқаддасробо моликиятишаҳрчоркунҷакунед

21Вабоқимондаазяктарафваазтарафидигараз ҳадияимуқаддасвамулкишаҳрхоҳадбуд,барзидди

24ВадарназдисарҳадиБиньёмин,азтарафишарқто тарафиғарб,Шимъӯнҳиссаехоҳаддошт.

25ВадарназдисарҳадиШимъӯн,азтарафишарқто тарафиғарб,Иссокорякҳисса.

26ВадарназдисарҳадиИссокор,азтарафишарқто тарафиғарб,якҳиссабаЗабулун

27ВадарназдисарҳадиЗабулун,азтарафишарқто тарафиғарб,якҳиссаҶод.

28ВадарназдисарҳадиҶод,азтарафиҷануб,басамти ҷануб,сарҳадазТомартообҳоинизоъдарҚодешвато дарёсӯибаҳрибузургхоҳадбуд

29Инастзамине,кишумоонробасибтҳоиИсроил бароимеросазрӯиқуръатақсимкунед,ваинҳо ҳиссаҳоионҳост,мегӯядХудовандХудо

30Ваинҳоберуназшаҳрбатарафишимоласт,чор ҳазорупанҷсададад.

31Вадарвозаҳоишаҳрмувофиқиномҳоисибтҳои Исроилхоҳадбуд:седарвозабатарафишимол;як дарвозаиРеубен,якдарвозаиЯҳудо,якдарвозаиЛевӣ.

32Ваазтарафишарқчорҳазорупанҷсадваседарвоза; ваякдарвозаиЮсуф,якдарвозаиБиньёмин,як дарвозаиДон.

33Ваазтарафиҷанубчорҳазорупанҷсададад:васе дарвоза;якдарвозаиШимъӯн,якдарвозаиИссокор,як дарвозаиЗабулун.

34Дартарафиғарбчорҳазорупанҷсаднафар,босе дарвозаашон;якдарвозаиҶод,якдарвозаиОшер,як дарвозаиНафтолӣ.

35Онтақрибанҳаждаҳҳазорададбуд;ваномишаҳр азонрӯзчунинхоҳадбуд:"Худованддаронҷост"