Эстер БОБИ 1 1Ва воқеъ шуд, ки дар айёми Аҳашверӯш, (ин Аҳашверӯш аст, ки аз Ҳиндустон то Ҳабашистон, бар саду ҳафту бист музофот салтанат меронд.) 2 Дар он айём, ки подшоҳ Аҳашверӯш бар тахти салтанати худ, ки дар Шушани қаср буд, нишаст, 3 Дар соли сеюми салтанати худ ӯ барои ҳамаи мирон ва навкаронаш зиёфат дод; Қудрати Форс ва Мидия, ашрофон ва мирони вилоятҳо, ки дар пеши ӯ буданд: 4 Ва ҳангоме ки сарвати салтанати ҷалоли худ ва шаъну шарафи бузургии худро чандин рӯз, ҳатто саду ҳашт рӯз нишон дод. 5 Ва ҳангоме ки ин рӯзҳо ба охир расиданд, подшоҳ барои тамоми қавме ки дар қасри Шушан ҳозир буданд, аз хурду калон, ҳафт рӯз дар саҳни боғи қасри подшоҳ зиёфат дод; 6 Дар куҷо овезонҳои сафед, сабз ва кабуд, ки бо ресмонҳои катони маҳин ва бунафш ба ҳалқаҳои нуқра ва сутунҳои мармар баста шуда буданд: катҳо аз тилло ва нуқра, бар фаршҳои сурх ва кабуд ва сафед ва сиёҳ, мармар буд. 7 Ва ба онҳо дар зарфҳои тилло нӯшониданд, (зарфҳо аз ҳамдигар гуногунанд) ва шароби шоҳона ба фаровонӣ, мувофиқи ҳолати подшоҳ. 8 Ва нӯшидан мувофиқи шариат буд; ҳеҷ кас маҷбур накард, зеро подшоҳ ба ҳамаи нозирони хонаи худ чунин таъин карда буд, ки онҳо мувофиқи хоҳиши ҳар кас амал кунанд. 9Ва Вашти малика низ дар хонаи подшоҳии подшоҳ Аҳашверӯш барои занон зиёфат дод. 10Дар рӯзи ҳафтум, вақте ки дили подшоҳ аз шароб шод шуд, ӯ ба Меҳумон, Бизто, Ҳарбона, Бигто ва Абагто, Зетар ва Каркас, ки ҳафт ҳомиёни дар ҳузури подшоҳ Аҳашверӯш хизмат мекарданд, фармон дод, 11 То ки Вашти маликаро бо тоҷи подшоҳӣ ба ҳузури подшоҳ оварад, то ки зебоии худро ба мардум ва ҳокимон нишон диҳад, зеро ки вай аз диданаш одилона буд. 12 Аммо малика Вашти ба фармони подшоҳ, ки ба воситаи ҳомиёни худ омада буд, рад кард; бинобар ин подшоҳ бағоят хашм гирифт, ва хашми ӯ дар вай аланга зад. 13 Подшоҳ ба хирадмандоне, ки замонҳоро медонанд, гуфт: «Зеро ки рафтори подшоҳ нисбат ба ҳама доноёни шариат ва довар чунин буд: 14Ва дар паҳлӯи ӯ Каршена, Шетар, Адмато, Таршиш, Мерес, Марсена ва Мемуқон, ҳафт мири Форс ва Мидиён буданд, ки чеҳраи подшоҳро диданд, ва дар подшоҳӣ аввалин нишаста буданд;) 15 Мо мувофиқи шариат бо малика Вашти чӣ кор кунем, зеро ки вай амри подшоҳ Аҳашверӯшро аз ҷониби хизматчиён иҷро накардааст? 16Ва Мемуқон ба ҳузури подшоҳ ва мирон ҷавоб дод: «Вашти малика на танҳо ба подшоҳ, балки ба ҳамаи мирон ва ба тамоми қавме ки дар тамоми вилоятҳои подшоҳ Аҳашверӯш ҳастанд, бадӣ кардааст». 17 «Зеро ки ин амали малика ба ҳама занон маълум хоҳад шуд, ба тавре ки онҳо шавҳарони худро дар
назари худ хор хоҳанд кард, вақте ки гӯянд: "Подшоҳ Аҳашверӯш амр фармудааст, ки малика Ваштиро ба ҳузури худ биёранд, вале вай наомад". 18 Ҳамин тавр, занони Форс ва Модиён имрӯз ба ҳамаи мирони подшоҳ, ки аз кори малика шунидаанд, хоҳанд гуфт. Ҳамин тавр таҳқир ва хашми аз ҳад зиёд ба вуҷуд хоҳад омад. 19Агар ба подшоҳ писанд ояд, бигзор фармони шоҳона аз ӯ бигирад, ва бигзор он дар қонунҳои форсҳо ва модаҳо навишта шавад, то ки он тағир наёбад: «Ваштӣ дигар ба ҳузури подшоҳ Аҳашверӯш наояд». ва подшоҳ мулки подшоҳии вайро ба дигаре бидиҳад, ки беҳтар аз вай бошад. 20 Ва ҳангоме ки фармони подшоҳ, ки вай бояд дар тамоми империяи ӯ интишор шавад, (зеро ин бузург аст,) ҳамаи занон ба шавҳарони худ, хоҳ калон ва ҳам хурд, эҳтиром хоҳанд дод. 21 Ва ин сухан ба подшоҳ ва мирон писанд омад; ва подшоҳ мувофиқи суханони Мемукан амал кард: 22Зеро ки ӯ ба тамоми вилоятҳои подшоҳ, ба ҳар музофот мувофиқи навиштаҷоти он ва ба ҳар қавм мувофиқи забони онҳо нома фиристод, то ки ҳар кас дар хонаи худ ҳукмронӣ кунад, ва он мувофиқи забони ҳар қавм нашр шавад. БОБИ 2 1 Пас аз ин, ҳангоме ки ғазаби подшоҳ Аҳашверӯш ором шуд, вай Ваштиро ба ёд овард, ва он чи вай карда буд, ва он чи бар зидди вай ҳукм шуда буд, ба ёд овард. 2 Он гоҳ навкарони подшоҳ, ки ба ӯ хидмат мекарданд, гуфтанд: «Бигзор ҷавондухтарони хушрӯй барои подшоҳ ҷустуҷӯ шаванд. 3Ва подшоҳ бигзор дар тамоми вилоятҳои салтанати худ нозиронро таъин кунад, то ки онҳо тамоми бокираҳои ҷавони хушрӯро дар қасри Шушан, ба хонаи занон, барои парастории ҳомиёни подшоҳ Ҳеге, посбони занон ҷамъ оваранд; ва чизҳои онҳо барои покиза ба онҳо дода шавад; 4 Ва канизе, ки ба подшоҳ писанд аст, ба ҷои Вашти малика бошад. Ва ин кор ба подшоҳ писанд омад; ва ӯ чунин кард. 5 Дар Шушан як яҳудӣ ном дошт, ки номаш Мордахай, ибни Ёир, ибни Шимей, ибни Киш, аз Биньёмин буд; 6 Онҳое ки бо асорати Еконьё, подшоҳи Яҳудо, ки Набукаднесар подшоҳи Бобил бурда буд, аз Ерусалим бурда шуда буданд. 7 Ва Ҳадасаро, яъне Эстер, духтари амаки худ, ба воя расонд, зеро ки вай на падар дошт ва на модар, ва каниз зебо ва зебо буд; Вакте ки падар ва модараш мурданд, Мордахай ӯро барои духтари худ гирифт. 8 Ва ҳангоме ки фармони подшоҳ ва фармони ӯ шунида шуд, ва духтарони бисьёре, ки ба қасри Шушан, ба ихтиёри Ҳеғай ҷамъ шуданд, Эстерро низ ба хонаи подшоҳ, ба ихтиёри Ҳегай, ки посбони занон, оварданд. 9 Ва духтар ба ӯ писанд омад ва аз ӯ меҳрубонӣ пайдо кард; ва ӯ ба зудӣ чизҳои покизаи вайро бо он чизҳое ки ба вай тааллуқ дошт, ва ҳафт канизро, ки бояд ба вай дода мешуданд, аз хонаи подшоҳ ба вай дод, ва ӯ ва канизонашро бар ҷои беҳтарини хонаи занон бартарӣ дод.