Tajik - 2nd Book of Adam and Eve

Page 1


Китобидуюми

ОдамуҲавво

БОБИ1

1ЛулувосуханониҚобилрошунид,гирякардваназди падарвамодарихудрафтвабаонҳонақлкард,ки ҚобилбародарашҲобилрочӣтавркуштааст

2Онгоҳҳамабоовозибаландфарьёдзада,овози худробаландкарданд,вабарӯихудторсакӣзаданд,ва барсарҳояшонхокпартофтанд,ваҷомаҳоихудро пора-поракарданд,ваберунрафта,баҷоикушта шуданиҲобиломаданд

3Ваӯродарзаминхобида,куштавадаргирду атрофашҳайвонотиваҳшӣдиданд;дарҳолекионҳо бароиинтанҳогирявагирямекардандАзбаданашаз покиихудбӯихушбӯйбаромад.

4ВаОдамӯробардошт,Ашкбарӯиӯҷорӣшуд.ваба ғориганҷҳорафта,даронҷоӯрогузоштвабоҳанутва муриширинӯропечонд.

5ВаОдамуҲавводардафниӯсадучилрӯздарғаму андӯҳиазимдавомкардандҲобилпонздаҳунимсола ваҚобилҳабдаҳванимсолабуданд.

6АммоҚобил,вақтекимотамибародарашбаохир расид,хоҳарихудЛулуворогирифта,беиҷозатипадар вамодарашбазанӣгирифт;зерокиаздили пурхунашонӯроазпешивайнигоҳдошта натавонистанд

7Пасбақаърикӯҳ,дуртаразбоғ,наздикбаҷое,ки бародарашрокуштабуд,фуромад

8Вадаронҷодарахтонимевадиҳандаваҷангалбисёр буданд.Хоҳарашбаӯфарзандонтаваллудкард,ки онҳодарнавбатихудбадараҷаҳоафзоишёфтанд,то онҷоропуркунанд

9АммоОдамуҲаввопасаздафниҲобилҳафтсолбо ҳамнаомадандАммобаъдазинҲаввоҳомиладоршуд; ваҳангомекивайҳомилабуд,Одамбавайгуфт:«Биё, қурбониегиремваонробаХудотақдимкунемваазӮ бихоҳем,кибамофарзандинекӯеатокунад,токибаӯ тасаллӣёбадвабохоҳариҲобилбазанӣбигирем» 10Онгоҳонҳоҳадиятайёркарда,онроназди қурбонгоҳбурданд,ваонробаҳузуриХудованд оварданд,ваазӮилтимоскарданд,киқурбонии онҳороқабулкунадвабаонҳонаслинекӯдиҳад.

11ВаХудоОдамрошунидваҳадияиӯроқабулкард ОнгоҳонҳоОдам,Ҳаввовадухтарашонросаҷда кардандвабағориганҷҳофуромадандвадарончароғе гузоштанд,тошабурӯздарпешиҷасадиҲобил сӯзонанд.

12ОнгоҳОдамуҲавворӯзагирифтанвадуогуфтанро давомдоданд,товақтирасиданивақтиҲавво,кивай раҳошавад,вабаОдамгуфт:«Мехоҳамбағоредар сангравамвадаронберуноварам».

13Вагуфт:«Бираввадухтаратробохудбибар,токи мунтазиритубош,аммомандаринғориганҷҳопеши ҷасадиписарамҲобилмемонам»

14ОнгоҳҲаввобасуханиОдамгӯшдода,бо духтарашрафтанд.АммоОдамдарғориганҷҳотанҳо

1ВаҲаввописаребадунёовард,кидарсуратва

2Ҳаввоӯродида,тасаллӣёфтваҳаштрӯздарғор монд;пасдухтарашроназдиОдамфиристод,тобаӯ бигӯяд,кибиёвакӯдакробубинадваӯрономбаркунад. Аммодухтардарҷасадибародарашдарҷоихудмонд, тодамекиОдамбаргаштВайхамхаминтавркард 3АммочунОдамомадвачеҳраизебоикӯдак,зебоӣва ҷамоликомиликӯдакродид,азӯшодшудвабарои ҲобилтасаллӣёфтОнгоҳӯбакӯдакШитномгузошт, яъне"Худодуоимарошунида,мароазандӯҳиман раҳоӣдод"Аммоинмаънои"қудратвақувват"-рониз дорад

4ПасазонкиОдамбакӯдакномгузошт,бағори ганҷҳобаргашт;вадухтарашбаназдимодараш баргашт

5АммоҲавводарғорихудмонд,тодамекичиҳилрӯз анҷомёфт,вақтекиназдиОдамомад,вакӯдаква духтарашробохудовард.

6Ваназдидарёиобеомаданд,киОдамвадухтарашаз ғамгинииҲобилдаронҷошустушӯйкарданд;лекин Ҳаввовакӯдакбароипокшуданшустаниданд 7Ваонҳобаргашта,ҳадиягирифтандвабакӯҳрафта, онробароикӯдактақдимкарданд;ваХудоқурбонии онҳоропазируфт,вабаракатиХудробаронҳовабар писарашонШетфиристод;вабағориганҷҳо баргаштанд

8Одамбошад,дартамомиайёмиумрашзанаш Ҳаввородигарнашинохт;вадигарнаслеазонҳо таваллуднаёфт;балкитанҳоонпанҷ,Қобил,Лулува, Ҳобил,АклияваШеттанҳо.

9АммоШетқоматвақувватдошт;вабоҷиддуҷаҳд рӯзагирифтанванамозхонданросаркард

БОБИ3

1АммопадаримоОдам,пасазҳафтсолазрӯзе,киаз ҳамсарашҲаввоҷудошуд,шайтонбаӯҳасадбурд,чун дид,киӯроазвайҷудокардаастваталошкард,киӯро дуборабоӯзиндагӣкунад.

2ОнгоҳОдамбархоста,баболоиғориганҷҳобаромад; вашабурӯздаронҷохобрафтанроидомамедод Аммобаробариравшаншуданиҳаррӯзбағор мефаромад,тодаронҷонамозбихонадваазон баракатгирад

3Вачунбегоҳшуд,ӯбаболоибомиғорбаромадва даронҷотанҳохобид,азтарсионкишайтонӯро мағлубкунадВаӯсиюнӯҳрӯзҷудоҳаминтаврдавом кард.

4Вашайтон,киазҳаманекиҳобадбинбуд,чундид,ки

китубарбомиинғорҳастӣ,дуоитурехтамешавадва дилатазонсӯбаонсӯмеларзад.

7«Лекинвақтекитударғорбудӣ,дуоитумисли оташебуд,киҷамъшудабуд:онбасӯимофурудомад, ваоромӣёфтӣ.

8«Онгоҳбароифарзандониту,киазтуҷудошудаанд, андӯҳгиншудам;ваандӯҳиманазкушташудани писаратҲобилбузургаст,зерокиӯодилбуд;вабарои одамиодилҳамағамгинхоҳандшуд 9«ЛекинманазтаваллудиписаратШитшодшудам, валебаъдазмуддатебароиҲаввохелеғамгиншудам, зерокивайхоҳариманастЗеро,вақтекиХудобарту хобисахтфиристодваӯроазпаҳлӯитуберункашид, маронизбовайберуновард 10«Азхоҳарихудшодшудам,киботубудАммо Худопештарбаманваъдадода,гуфтабуд:"Ғамгин нашав;ҳангомекиОдамбарболоибомиғориганҷҳо баромада,аззанашҲаввоҷудошуд,мантуроназдиӯ мефиристам,туробаӯбазанӣхоҳӣдодвапанҷ фарзандбидиҳад"

11«Ваалҳол,ваъдаиХудобаманиҷрошуд,зероӮст, кимароназдитубароитӯйфиристод,зероагарбоман издивоҷкунӣ,манбароитуазфарзандониҲавво беҳтарвахубтарбадунёхоҳамовард 12«Пас,боз,туҳанӯзҷавонӣ;ҷавониихудродарин ҷаҳонбоғамбаохирнарасон;айёмиҷавониихудро даршодмонӣвалаззатгузарон;зерокирӯзҳоитукам аст,ваозмоишитубузургаст;қавӣбош;рӯзҳоихудро даринҷаҳонбошодмонӣбаохиррасон

13«Пас,бархезвафармониХудоихудробаҷоовар»,онгоҳбаОдамназдикшуда,ӯробаоғӯшгирифт.

14АммочунОдамдид,кивайромағлубмекунад,бо дилигармбаХудодуокард,киӯроазвайраҳокунад 15ОнгоҳХудобаОдамКаломиХудрофиристодва гуфт:«ЭйОдам,оншахсест,кибатухудовандӣва бузургироваъдадодааст;вайнисбатбатуписанднест; балкихудробатударяквақтдарсуратизан,лаҳзаи дигар,басуратифаришта,дармавридҳоидигар,дар мисолиморнишонмедиҳад;тоҷонитуронобудсозад 16«Пас,эйОдам,акнун,кидилитуродарккарда, борҳотуроаздастиӯраҳоӣдодаам,тобатунишон диҳам,киМанХудоираҳмдилҳастам,ванекииТуро мехоҳам,вабаҳалокатнахоҳам».

БОБИ4

1ОнгоҳХудобашайтонамрдод,кихудробаОдамба тавриравшанвадарсуратизиштиихуднишондиҳад.

2Одамчундидӯро,Битарсидвааздиданашларзон шуд

3ВаХудобаОдамгуфт:«Баиниблисвабанигоҳи зиштииӯнигоҳкунвабидон,киӮст,китуроаз равшанӣбаторикӣ,азосоиштагӣваоромӣбазаҳматва бадбахтӣафтод

4Вабубин,эйОдам,баӯ,кибахудгуфт,киХудост! ОёХудометавонадсиёҳбошад?ОёХудошаклизанро мегирад?ОёкасеазХудопурқувваттараст?ВаоёӮ тавонист?

5«Пас,эйОдам,бубин,кидарпешитубастааст,дар ҳаво,вақодирнестгурезад!Бинобаринбатумегӯям, киазӯнатарс;азинпасэҳтиётшавваазҳаркоре,ки батубикунад,ҳазаркун»

6ОнгоҳХудошайтонроазпешиОдам,киӮроқувват

7Азҳамонсоате,киОдамуҲавворотарккардандва онҳобоамриХудоистироҳаткардандАммоХудоҳеҷ яказнаслиОдамродӯстнамедошт.балкитанҳоба ОдамуҲавво

8ОнгоҳОдамбаҳузуриХудовандсаҷдакард,зероки ӮронаҷотдодваҳавасҳоихудрогузоштабудВааз болоиғорфуромада,боҲавво,мислипештарасукунат кард.

9БоҳаминчилрӯзиҷудоииӯазҲаввобаохиррасид БОБИ5

1Шитбошад,дарсинниҳафтсолагӣ,некивубадро медониствадаррӯзавунамозпайвастабудватамоми шабҳороботалабираҳматуистиғформекард 2Ӯнизҳаррӯзҳангомиоварданиқурбониихуд,аз

ҳаминӯҳаррӯзқурбониихудромеовард.

3ВаХудоазҳадияиӯхушнудшуд;балкиазпокизагии худнизшодбудВаӯҳаминтаврдариҷроииродаи Худовападарвамодарихудидомадод,тодамеки ҳафтсолашуд

4Пасазон,ҳангомекиӯазқурбонгоҳфуромадва қурбониихудробаохиррасонд,шайтонбасурати фариштаизебое,киазнуридурахшонбуд,зоҳиршуд; боасоинурдардаст,худашбокамарбандинур 5ВаботабассумизебоебаШетистиқболкарда,бо суханонинекӯрофиребдодангирифтвагуфт:«Эй Шет,чародаринкӯҳистодаӣ?

6Вабозгуфт:«Лекинмодарҷойҳоизебоезиндагӣ мекунем,дардунёидигареазинзаминҶаҳонимо равшанастваҳолатимоазбеҳтаринаст;Занонимоаз ҳамазеботаранд;ваманмехоҳам,киту,эйШет,якеаз онҳоробазанӣгир;зеромебинам,китубаназаринек ҳастӣ,вадаринсарзаминякзаникофӣбароитунест 7«Аммодарҷаҳонимомардонвадухтаронизиёде ҳастанд,киҳамаазякдигарзеботарандБинобарин мехоҳам,китуроазинҷодуркунам,токихешовандии маробубинвабаҳарчӣхоҳӣ,издивоҷкунӣ.

8«Онгоҳтударназдиманбимонӣваосоиштагӣхоҳӣ дошт;мислимоазҷалолванурпурхоҳӣшуд. 9«Тударҷаҳонимобимонӣ,ваазинҷаҳонва

1Шитинсуханонрошунид,дартааҷҷубмондва дилашробасуханихиёнаткоронаишайтонмоилкард вабаӯгуфт:«Оёмегӯӣ,киазинҷаҳонидигаре офаридашудааст,ваофаридаҳоидигареазмавҷудоти инҷаҳонзеботаранд?»

2Вашайтонгуфт:«Бале,инак,марошунидаӣ,лекин Манбозонҳовароҳҳоионҳоробагӯшитуҳамдусано хоҳамгуфт»

3ВалеШетбаӯгуфт:«Суханитумаробаҳайратовард, ватасвиризебоитуазҳамааш

4«Аммоманимрӯзботурафтанаметавонам,тодаме киназдипадарамОдамвамодарамҲавворафта,ҳарон чибамангуфтӣ,баонҳонагӯям;онгоҳ,кибаман иҷозатдиҳанд,киботубиравам».

5БозШетгуфт:«Манметарсам,кибеиҷозатипадарва модарамкорекунам,мабодомислибародарамҚобил вамислипадарамОдам,киҳукмиХудоровайронкард, ҳалокнашавам;лекининак,туинҷоромешиносӣ, фардобиёвабомандаринҷовохӯрӣ»

6Шайтонинрошунида,баШетгуфт:«Агарончиро, кибатугуфтаам,бападаратОдамбигӯӣ,вай намегузорад,кибоманбиёӣ

7Аммобамангӯшдиҳед;ончиро,кибатугуфтаам, бападарумодаратнагӯ;балкиимрузбоманбадунёи мобиё;кидаронҷочизҳоизеборобубинвадаронҷо ҳаловатхоҳӣкардваимрӯздармиёнифарзандониман шодӣхоҳӣкард,ваонҳоробубинваазшодиихудсер шав;вабозҳамбештаршодӣкунедПасфардотуроба инмаконбармегардонам;лекинагармехостӣбоман бимонӣ,ҳаминтаврбош»

8ОнгоҳШетҷавобдод:«Рӯҳипадарвамодарамбар мановезонаст;ваагаррӯзеазонҳопинҳоншавам, онҳохоҳандмурд,ваХудомаробароигуноҳкардан барзиддионҳоайбдорхоҳадкард

9«Ваагармедонанд,киманбаинҷоомадаам,то ҳадияиХудробиёрам,яксоатазманҷудонахоҳанд шуд;вабаҷоидигарнамеравам,магаринкибаман иҷозатнадиҳанд;

10Шайтонбаӯгуфт:«Агаршабеазонҳопинҳоншавӣ васубҳидамназдионҳобаргардӣ,ҳолитучӣмешавад?

11АммоШетчундид,кивайсуханашродавомдода, ӯротаркнамекунад,давида,бақурбонгоҳбаромада, дастҳоихудросӯиХудодарозкардваазӮраҳоӣхост 12ОнгоҳХудоКаломиХудрофиристодваШайтонро, киазӮгурехт,лаънаткард

13АммоШетбошад,бақурбонгоҳбаромада,дардили худчунингуфтабуд"Қурбонгоҳҷоиқурбонӣаст,ва Худодаронҷост;оташиилоҳӣонрофурӯхоҳадбурд; бинобариншайтоннаметавонадбаманосебрасонад вамароазонҷобурданаметавонад".

14ОнгоҳШетазқурбонгоҳфуромада,наздипадарва модарихудрафт,вадаронҷодарроҳёфт,ваорзуи шуниданиовозиӮбуд;зерокиваймуддатемондабуд 15ОнгоҳӮбаонҳонақлкард,киончиро,кишайтон бавайрасидааст,дарсуратифаришта. 16АммоОдам,чунсуханиӯрошунид,рӯйиӯробӯсид ваӯроазонфариштаогоҳкардвагуфт,кииншайтон аст,кибаӯчунинзоҳиршудааст.ОнгоҳОдамШитро гирифтваонҳобағориганҷҳорафтандвадароншодӣ

17АммоазҳамонрӯзОдамуҲаввоҳеҷгоҳазӮҷудо

18ИналоматбоШет,вақтекиӯнӯҳсолабуд,рӯйдод. БОБИ7

1ВақтекипадаримоОдамдид,киШетдиликомил аст,хост,киӯробазанӣгирад;мабододушмандафъаи дигарпешиназарашнаоядвабарвайғолибояд 2ОдамбаписарашШетгуфт:«Эйписарам,кош, хоҳаратОқлияро,кихоҳариҲобилбуд,базанӣбигир, тобатуфарзандонезоид,кибартибқиваъдаиХудо заминропурхоҳандкард

3«Натарс,эйписарам,ҳеҷрасвоӣнест,азтарс,ки душманбартуғолибнаояд».

4АммоШетиздивоҷкарданнамехост;валебагапи падарумодарашитоаткарда,чизенагуфт

5ПасОдамӯробаАклиёбазанӣгирифт.Ваӯ понздаҳсолабуд

6Ваҳангомекиӯбистсолашуд,писаребадунёовард, кивайроИносномид;вабаъдгайразуфарзандони дигарробадуньёовард

7ОнгоҳЭнӯскалоншуда,башавҳарбаромадва Кайнонробадунёовард.

8Қайноннизкалоншуда,оиладоршудваМаҳалаъилро бадунёовард

9ОнпадарондарзамонизиндагииОдамтаваллуд шуда,дарғориганҷҳозиндагӣмекарданд

10ВаайёмиОдамнӯҳсадусӣсолваайёмиМаҳалалъил садсолбуд.АммоМаҳаллалъил,вақтекикалоншуд, рӯзадорӣ,намозхонданвамеҳнативазнинродӯст медошт,тозамонианҷомиайёмипадаримоОдам наздикшуд.

БОБИ8

1ПадаримоОдамчундид,кианҷомашназдикаст, писарашШитро,кидарғориганҷҳоназдиӯомад,хонд вабаӯгуфт:

2«ЭйСит,писарамфарзандонихудвафарзандонатро баманбиёвар,топешазмурданамбаракатбаронҳо бирезам».

3ВақтекиШетинсуханонроазпадарашОдамшунид, азпешиӯрафтваселиашкбаррӯихудрехтва фарзандонихудвафарзандонихудроҷамъкарда, наздипадарашОдамовард

4АммовақтекипадаримоОдамонҳородаргирду атрофашдид,гирист,киазонҳоҷудошуд

5Вачундиданд,кигирямекунад,ҳамагирякарданд вабарӯафтодандвагуфтанд:«Эйпадар,чӣгунаазмо ҷудомешавӣ?Ҳаминтавронҳобисёрнолакардандва

6ПадаримоОдамҳамаробаракатдода,баШетгуфт: 7«ЭйШит,писарам,туинҷаҳонромедонӣ,кионпур

8Аммоаҳкомеро,киимрӯзбатумедиҳам,риоякун; ПасонробаписарихудЭношбидеҳ;ваЭнӯсонроба писарашҚайнонбидиҳад;ваКаънонбаписараш Маҳалалеил;токиинҳукмдармиёниҳамаи фарзандонишумоустуворбошад.

9«ЭйШит,писарам,вақтекиманмурдам,ҷасадимаро бигирваонробомур,алоевакассиябодвамародар инғориганҷҳо,кидаронҳамаииннишонаҳое,ки Худоазбоғбамоатокардааст,бигузор

10«Эйписарам,дарояндатӯфонеомада,тамоми мавҷудотрофурӯмебарадватанҳоҳаштҷонротарк мекунад 11«Аммо,эйписарам,бигзоронҳоекидаронвақтаз миёнифарзандонатберунхоҳандрафт,ҷасадимаробо худазинғорберунбароранд;вачунонробохуд бурданд,калонтаринионҳобафарзандонашамркунад, киҷасадимародаркиштӣгузоранд,тодамекисел рафъшавад,ваонҳоазкиштӣберуноянд

12Онгоҳонҳоҷасадимарогирифта,дармиёнаизамин хоҳандгузошт,баъдазонкионҳоазобҳоитӯфон наҷотёфтанд

13«ЗерокиҷоекиҷасадиМангузоштамешавад, миёнаизаминаст;Худоазонҷоомада,тамоми хешовандониморонаҷотхоҳаддод 14«Аммоалҳол,эйписарам,Шит,худродарсари қавмихудқарордеҳ;онҳоронигоҳубинкунваазтарси Худоонҳоронигаҳбонӣкун;ваонҳоробароҳинек ҳидояткун,баонҳоамрдеҳ,кибароиХудорӯза гиранд;вабаонҳобифаҳмон,кионҳонабоядбасухани шайтонгӯшдиҳанд,мабодовайонҳороҳалоккунад

15«Пас,бозфарзандонихудвафарзандонихудроаз фарзандониҚобилҷудокун;нагузоред,кионҳобо онҳоомехтанашавандванадаргуфторашонванадар аъмолионҳобаонҳоназдикнашаванд».

16ОнгоҳОдамбигзорбаракатиӮбарШетвабар фарзандонашвабарҳамаифарзандониӯнозилшавад 17ВаӯбаписарашШетвабазанашҲавворӯйоварда, баонҳогуфт:«Интилло,инбухурваинмурро,ки Худобамобароиаломатедодааст,нигоҳдоред;зеро даррӯзҳоиояндатӯфонтамомимахлуқотрофаро хоҳадгирифтмир,ботанамдармиёнизамин 18«Пас,пасазмуддатитӯлонӣшаҳре,кидаронбо БаданиМантилло,бухурвамурёфтшудааст,ғорат кардахоҳадшуд;лекинҳангомекивайвайрон мешавад,тиллоибухурвамурбоғаниматекинигоҳ доштамешавад,нигоҳубинкардахоҳадшуд;ваҳеҷяке азонҳонобуднахоҳадшуд,тодамекиКаломиХудо бароионҳоқурбонӣвақурбонӣнакунад;аломати ПодшоҳбуданиӮ,банишониХудоиосмонвазамин будан,банишониҳавасиӮ; 19«СарднизҳамчуннишонаиғолибомаданиШайтон ваҳамаидушманонимо;бухурҳамчуналоматионки Ӯазмурдагонэҳьёхоҳадшуд,ваазончидаросмонва азончидарзаминбартарӣхоҳадёфт;вамур,ба нишонионкизаҳраиталхменӯшад;вадардҳои дӯзахроазшайтонэҳсосхоҳадкард 20«Ваалҳол,эйписарам,Шет,инак,манасрори ниҳонеро,киХудобаманошкоркардабуд,бату ошкоркардам;ҳукмиМаробароихудвабароиқавми худриоякун». БОБИ9

1ВақтекиОдамҳукмихудробаШетбаанҷомрасонд, узвҳоиӯкушодашуданд,даступойҳояшазҳама қувватмаҳрумшуданд,даҳонгунгшудвазабонаш тамомансухангуфтанроқатъкардЧашмонашро пушидуазрухдод

2Аммофарзандонашчундиданд,киӯмурдааст,худ баболоиӯпартофтанд:мардузан,пируҷавон, гирьякунон

3МаргиОдамдарохиринӯҳсадусӣсолизиндагӣдар рӯизаминрӯйдод;даррӯзипонздаҳумибармуд,пасаз ҳисобиякэпактиофтоб,соатинӯҳум.

4Даррӯзиҷумъабуд,кимаҳздаронофаридашудава дароноромгирифтвасоате,киӯмурд,ҳамонтавре буд,киазбоғбаромад.

5ОнгоҳШетӯрохубпечонида,боҳанутҳоизиёди хушбӯй,аздарахтонимуқаддасваазкӯҳимуқаддасба ӯмумямкард;ваҷасадиӯробатарафишарқиидаруни ғор,батарафибухургузошташавад;вадаррубаруяш чарогпоямесухт

6Вафарзандонашдарпешиӯистода,тамомишабто субҳидамбароиӯгиряваноламекарданд

7ВаШетваписарикалонӣЭносваҚойнонибниЭнӯс берунрафта,ҳадияҳоинекгирифтанд,токиба Худовандҳадякунанд,вабақурбонгоҳеомаданд,ки ОдамбаронҳадяҳобаХудотақдиммекард,вақтекиӯ қурбонӣмекард.

8АммоҲаввобаонҳогуфт:«Интизоршавед,тодаме кимоаввалазХудохоҳишкунем,киқурбонииморо қабулкунадваҷониОдамробавоситаиӮнигоҳдорад ваонробароиоромишбарорад»

9Ваҳамабархостандвадуокарданд

БОБИ10

1Вақтекионҳодуоихудробаохиррасонданд,каломи Худоомада,онҳородарбораипадарашонОдам тасаллӣдод

2Пасазинонҳоҳадяҳоихудробароихудвабарои падарашондоданд

3Ваҳангомекионҳоқурбониихудробаохир расонданд,каломиХудобаШет,кикалонтаринионҳо буд,нозилшуда,баӯгуфт:«ЭйШет,Шет,Шет,себор

4АммодарбораипадаратОдам,ҳукмеро,кибату додааст,риоякун;ванаслихудроазнаслибародарат Қобилҷудокун»

5ВаХудокаломиХудроазШеткашид.

6ОнгоҳШет,Ҳаввовафарзандонашоназкӯҳбағори ганҷҳофуромаданд

7АммоОдамаввалинкасебуд,киҷонашдар сарзаминиАдан,дарғориганҷҳомурд;зерокипешаз ӯҳеҷкаснамурд,ҷузписарашҲобил,кикушташуда

8ВатамомифарзандониОдамбархоста,бароипадари

1ПасазмаргиОдамваҲавво,Шетфарзандонихудва

Қобилванаслиӯфурудомада,батарафиғарб,дар поёниҷое,кибародарашҲобилрокуштабуд,сукунат карданд

2АммоШетвафарзандонашбатарафишимолдар кӯҳиғориганҷҳосукунаткарданд,токибападарихуд Одамназдикшаванд

3ВаШитпириқоматбаландвахуб,борӯҳихубва ақлиқавӣ,дарсариқавмихудистодабуд.ваонҳоро дарбегуноҳӣ,тавбавафурӯтанӣнигоҳубинмекардва намегузошт,киякеазонҳобаназдифарзандониҚобил биравад

4Аммоазсабабипокиихудонҳо«фарзандониХудо» номидашудандвабаҷоилашкарифариштагони афтода,боХудобуданд;зерокионҳодарғорихуд, яънедарғориганҷҳоХудороҳамдусаномегуфтандва бароиӮзабурмехонданд.

5ОнгоҳШетдарназдиҷасадипадарашОдамва модарашҲаввоистода,шабурӯздуогуфтвабароихуд вафарзандонашмарҳаматхост;вавақтекиӯбокӯдак коркардандушворбуд,баӯмаслиҳатмедод 6АммоШетвафарзандонашкоризаминиродӯст намедоштанд,балкихудробачизҳоиосмонӣдоданд; зерокионҳобаҷузҳамдусано,таърифватаронаҳои Худодигарандешанадоштанд

7Бинобаринонҳоҳамешаовозифариштаҳорошунида, Худороҳамдусаномегуфтанд;аздарунибоғ,ёвақте киХудоонҳоробакорефиристодааст,ёвақтекионҳо баосмонмебароянд.

8ЗерокиШетвафарзандонашазпокиихудон фариштаҳорошунидавадидандПас,боз,боғазонҳо дурнабуд,балкиҳамагӣчандпонздаҳзироърӯҳонӣ буд

9Якзироърӯҳонӣбасезироъодам,ҳамагӣчилупанҷ зироъҷавобмедиҳад.

10Шетвафарзандонашдаркӯҳипоёнибоғзиндагӣ мекарданд;накоштандванадаравида;онҳобарои баданхӯрокнаоварданд.ҳаттогандумнест;балки танҳоҳадияҳоОнҳоазмеваҳовадарахтонихушбӯйе, кидаркӯҳе,кионҳосукунатдоранд,мехӯрданд 11ВаШет,мислифарзандоникалониаш,аксарвақтдар чилрӯзрӯзамегирифтандЗерокиоилаиШетбӯи дарахтонибоғробӯймекард,вақтекишамолонтараф мевазид.

12Онҳохушбахт,бегуноҳвабетарсиногаҳонӣбуданд, дарбайнионҳонаҳасад,наамалибадванаадоват вуҷуднадошт.Ҳавасиҳайвонотвуҷуднадошт;Азҳеҷ даҳонашоннасуханипалидбаромадваналаънат;на маслиҳатибадванақаллобӣ.Зерокиодамонион замонҳеҷгоҳқасамнамехӯрданд,балкидаршароити сахт,вақтекиодамонбоядқасамхӯрданд,бахуни Ҳобилодилқасамхӯрданд

13Аммоонҳофарзандонвазанонихудроҳаррӯздар ғормаҷбурмекарданд,кирӯзабигирандвадуогӯянд ваХудоиТаолороибодаткунандОнҳохудродар баданипадарихудОдамбаракатдода,боонтадҳин карданд

14Ваонҳочунинкарданд,тодамекиохириШит наздикшуд

БОБИ12

1ОнгоҳШетиодилписарихудЭнӯсваҚойнонибни ЭношваМаҳалаъилибниҚаинонрохонда,баонҳо гуфт:

2«Вақтекианҷомиманназдикаст,мехоҳамбомбар қурбонгоҳебисозам,кибаронҳадияҳотақдимкарда мешаванд».

3ОнҳобаамриӮгӯшдода,ҳамапируҷавонберун рафтандвадаронзаҳматкашидандваболоиқурбонгоҳ бомизебоесохтанд

4ВаандешаиШетдаринкоринбуд,кибаракатбар фарзандонашбаркӯҳояд;вапешазмаргашбароионҳо ҳадияпешкашкунад

5Пасазонкисохтмонибомбаохиррасид,баонҳо фармуд,киқурбонӣкунанд.Онҳодаринкор боғайратонакоркарда,наздипадарашонШетоварданд, кивайонҳорогирифта,барқурбонгоҳпешкашкард;ва азХудодуокард,киқурбониҳоионҳороқабулкунад вабаҷонифарзандонашраҳмкунадваонҳороаздасти шайтоннигоҳдорад

6ВаХудоқурбонииӯроқабулкардвабаракатиХудро

Шетваъдадода,гуфт:«Дарохирипанҷунимрӯзи бузург,кидарбораионбатувабападаратваъда додаам,КаломиХудрофиристода,туванаслитуро наҷотхоҳамдод»

7ОнгоҳШетбофарзандонашвафарзандониӯбоҳам ҷамъомада,азқурбонгоҳфуромада,бағориганҷҳо рафтанд,вадаронҷодуокардандвадарбадани падаримоОдамбаракатдодандвахудробоонтадҳин карданд

8АммоШетчандрӯздарғориганҷҳобимонд,ваон гоҳазобууқубатҳоитомамоткашид.

9ОнгоҳписаринахустзодаашЭнӯсбописараш ҚойнонваМаҳалаъилибниҚойнонваЁредибни МаҳалаъилваҲанӯхписариЁредбозанону фарзандонашонназдиӯомаданд,токиазШетбаракат гиранд

10ВаШетдарҳаққионҳодуокарда,онҳоробаракат додваонҳоробохуниҲобилиодилмаҳкумкарда, гуфт:«Эйфарзандониман,азшумоилтимосмекунам, кикасеазшумоазинкӯҳимуқаддасвапокфуруд наояд

11БофарзандониҚобилқотилвагунаҳкор,ки бародарихудрокуштааст,шарикнашавед;зерошумо медонед,эйфарзандониман,кимоазӯваазтамоми гуноҳашботамомиқувваихудмеравем,зероки бародарашҲобилрокушт»

12Пасазинсуханон,Шетписаринахустзодаихуд Иносробаракатдодвабаӯамрфармуд,кидартамоми

14ОнгоҳҷасадиШетрободиққатпечонида,бо ҳанутҳоиширинбанданд,ваӯродарғориганҷҳо,дар тарафиростиҷасадипадарамонОдамгузоштанд,ва бароиӯчилрӯзмотамгирифтанд.Онҳобароиӯҳадяҳо доданд,чунонкибароипадаримоОдамдодабуданд.

15БаъдазмаргиШетЭнӯсдарсариқавмихудбархост, кионҳоробоадолатвадоварӣғизодод,чунонки падарашбаӯамрфармудабуд.

16ВаҳангомекиЭнӯсҳаштсадубистсолашуд,Қобил наслибузургебавуҷудовард;зерокионҳобаҳавасҳои ҳайвонотдодашуда,зуд-зудиздивоҷмекарданд;то заминипоёникӯҳазонҳопуршуд

БОБИ13

1ДаронайёмЛомакикӯр,киазписарониҚобилбуд, зиндагӣмекардӮписаредошт,киОтунномдоштва ҳардуионҳочорвоизиёдедоштанд 2АммоЛомакодатдошт,кионҳоробаназдичӯпони ҷавонемефиристод,тоонҳорочӯпонӣкунанд;Ва ҳангомекишомгоҳбахонабармегашт,пешибобояш вапешипадарашОтунвамодарашҲазинагиристваба онҳогуфт:«Аммоманнаметавонамончорпоёнро танҳобихӯрам,мабодокасеазонҳомароғораткунадё маробахотирионҳобикушад».Зерокидарбайни фарзандониҚобилғоратгарӣ,кушторвагуноҳбисёр буд

3ВаЛомакбаӯраҳмкард,вагуфт:«Баростӣ,ӯдар танҳоӣметавонадаздастимардумиинмаконмағлуб шавад»

4ВаЛомекбархоста,камонеро,киазовониҷавонӣ нигоҳдоштабуд,пешазкӯршуданашгирифт,ва тирҳоикалонвасангҳоиҳамворвафалонеро,кидар дастдошт,гирифт,вабочӯпониҷавонбасаҳрорафт, вахудродарпасичорпоёнгузошт;дарҳолекичӯпони ҷавонбачорвонигоҳмекардЛомакчандинрӯзҳамин тавркард.

5Дарҳаминҳол,Қобил,азондамекиХудоӯро сарнагункарда,боларзонвадаҳшатлаънаткардабуд, дарягонҷооромӣёфтанатавонист;валеазякчобачое саргардонмешуд

6ДарсаргардониихудназдизанониЛомекомад,вааз онҳодарбораиӯпурсид.Баӯгуфтанд:«Ӯдарсаҳробо чорвоаст»

7ОнгоҳҚобилбаҷустуҷӯиӯрафт;ваҳангомекиӯба саҳродаромад,чӯпониҷавонсадоисадоиӯрошунид, ваазпешашчорпоёнбоҳаммечаронданд

8ВабаЛомекгуфт:«Эйоғоям,инҳайвониваҳшӣастё роҳзан?»

9ВаЛомакбаӯгуфт:«Баманбифаҳмон,кивақтеки ваймеояд,бакадомтарафнигоҳмекунад»

10ВаЛомаккамонихудрохамкарда,тиребарон гузоштвасангеробафалаконгузошт,ваҳангомеки Қобилазсаҳроберуномад,чӯпонбаЛомекгуфт:«Тир, инак,ваймеояд»

11ВаЛомакботирихудбаҚобилтирандохта,ба паҳлуяшзад.ВаЛомаксангероазфалаҳашбавайзад, кибаррӯиӯафтод,ваҳардучашмашрокандапартофт; пасҚобилякбораафтодумурд

12ВаЛомаквачӯпониҷавонназдиӯомада,ӯродар заминхобидадидандВачӯпониҷавонбаӯгуфт:«Эй

13ВаЛомаказинғамгиншуд,ваазталхиипушаймонӣ

ӯрозадвасарашрошикаст,томурданаш.

БОБИ14

1ВақтекиЭнӯснӯҳсадсолашуд,ҳамаиписарониШет ваҚойнонванахустзодаиӯбозанонуфарзандонихуд даргирдиӯҷамъшуда,азӯбаракатталабиданд 2Вабаронҳодуокарда,онҳоробаракатдодваонҳоро бохуниҲобилиодилвасфкард,кибаонҳогуфт: «Бигзорҳеҷякеазфарзандонишумоазинкӯҳи муқаддасфурояд,вабофарзандониҚобилқотил шарикнашаванд».

3ВаЭнӯсписарихудҚойнонрохонда,баӯгуфт: «Инак,эйписарам,вадилихудробарқавмихуд вогузор,ваонҳородарадолатвабегуноҳустуворнамо; вадартамомиайёмиумрихуддарпешибаданипадари моОдамхизматнамо»

4БаъдазинЭнӯс,кинӯҳсадуҳаштодупанҷсолабуд,ба оромӣдаромад;ваКайнонӯрозахмдоркарда,дарғори ганҷҳодартарафичапипадарашОдамгузошт;вааз рӯиодатипадаронашбароиӯқурбонӣкарданд.

БОБИ15

1ПасазмаргиЭнӯс,Қойнондарсарихалқихудбо адолатвабегуноҳистодабуд,чунонкипадарашбаӯ амрфармудабуд;вайинчуниндарназдиҷасадиОдам, дардохилиғориганҷҳохидматроидомадод 2Ваҳангомекиӯнӯҳсадудаҳсолумрдид,ранҷуазоб басарашомад.ВаҳангомекиӮбаоромӣдаромадан буд,ҳамаипадаронбозанонуфарзандонашонназдиӮ омаданд,ваонҳоробаракатдодваонҳоробохуни Ҳобил,киодиласт,маҳкумкарда,баонҳогуфт: «Бигзоркасеазшумоазинкӯҳимуқаддаспоён нафурояд,вабофарзандониҚобилқотилшарик нашавед».

3ПисаринахустзодаихудМаҳалалеилинҳукмроаз падарашгирифт,киӯробаракатдодвамурд 4ВаМаҳалалъилӯробоҳанутҳоиширинмумбӯйкарда, бопадаронашдарғориганҷҳогузошт;ваазрӯиодати падаронашонбароиӯҳадияҳокарданд БОБИ16

1ВаМаҳалаъилбарқавмихудистода,онҳоробо адолатвабегуноҳғизодод,ваонҳоромушоҳидакард, тобубинанд,кионҳобобанӣ-Қобинмуомила намекунанд.

2Ӯҳамчуниндарғориганҷҳодарпешиҷасадипадари моОдамдуовахидматродавомдода,азХудобарои

3Онгоҳҳамаифарзандонашназдиӯҷамъомаданд,то

5Варӯйиӯробӯсидвагуфт:«ЭйҶаред,писарам,туро баОфаридгоризаминуосмонқасаммедиҳам,киқавми туропосбонӣкун,ваонҳороазрӯиадолатвабегуноҳ ғизодиҳӣ,ванагузорад,киҳеҷякеазонҳоазинкӯҳи муқаддасназдибанӣ-Қобинфурудояд,токибоонҳо ҳалокнашавад

6«Гӯшкун,эйписарам,дарояндабасабабионҳодар инзаминҳалокатибузургехоҳадомад;Худобаҷаҳон хашмхоҳадгирифт,ваонҳоробообнобудхоҳадкард 7«Аммоманнизмедонам,кифарзандонатбатугӯш нахоҳанддод,ваазинкӯҳфуромада,бобанӣ-Қобин ҳамхобахоҳандшуд,вабоонҳоҳалокхоҳандшуд

8«Эйписарам,онҳоротаълимдеҳванигаҳбонияшон кун,тобартугуноҳенабошад»

9Маҳололил,иловабарин,баписарашҶаредгуфт: «Вақтекиманмемирам,ҷасадимаромуммолкунва дарғориганҷҳо,наздиҷасадипадаронамбигузор;пас наздиҷасадиманистода,баХудодуогӯй;ваонҳоро ғамхорӣкунвахизматихудродарпешиназарионҳо иҷрокун,тодамекихудатбаоромӣмеоӣ» 10ОнгоҳМаҳаллаъилҳамаифарзандонихудро баракатдод;вабаъдбарбистарихудхобида,мисли падаронашбаоромӣдаромад 11АммоЁреддид,кипадарашМаҳалаъилмурдааст, гиряваандӯҳгиншуд,вадастҳовапойҳояшробаоғӯш гирифта,бӯсид;ватамомифарзандонашнизҳамин тавррафторкарданд

12Вафарзандонашӯрободиққатмумбӯйкарда,назди ҷасадипадаронашгузоштандОнгоҳонҳобархоста, бароиӯчилрӯзмотамгирифтанд БОБИ17

1ВаЁредфармонипадаррориояткард,вачуншербар қавмихудбархостӮонҳороазадолатвабегуноҳғизо додвафармуд,кибемаслиҳатиӮҳеҷкоренакунанд Зерокиазонҳометарсид,кимабодоназдибанӣ-Қобин бираванд

2БинобаринӮбаонҳоборҳофармонмедод;вато охнрисоличорсодухаштодупанчсо-лародавомдода.

3Дарохириинсолҳо,инмӯъҷизабаӯнозилшуд ВактекиҶареддарпешиҷасадипадаронашмислишер истода,дуомекардвақавмихудроогоҳмекард, шайтонбаӯҳасадбурда,якхаёлизебоебавуҷудовард, зероҶареднамегузошт,кифарзандонашбемаслиҳати ӯкорекунанд.

4Онгоҳшайтонбосӣнафаразлашкарҳояшбасурати мардонизебобаӯзоҳиршуд;ХудиШайтон калонтаринвабаландтариндарбайнионҳост,кириши хубдошт

5Дарлабиғористода,Ҷаредроаздарунионфарёд заданд.

6Ваназдионҳоберуномада,дид,кионҳомисли одамонихуб,пуразнурвазебоиибузургандВайаз зебоиионховаазнигохионходархайратмонд;вадар дилихудфикрмекард,киоёонҳоазфарзандониҚобил нестанд?

7Вадардилихудгуфт:«ЧунонкифарзандониҚобил наметавонандбабаландииинкӯҳбароянд,ваҳеҷяке азонҳоонқадарзебонест,кибаназарчунинменамояд; 8ВаҶаредваонҳосаломкардандваӯбапиридар миёнионҳогуфт:«Эйпадар,баманфаҳмон,кион

тааҷҷубоваре,кидартуҳаст,вабаманбигӯ,киинҳо

9Онгоҳпирбагирясаркард,вадигаронбоӯгиря карданд;ваӯбаҶаредгуфт:«МанОдамҳастам,ки Худоӯроаввалиншудаофарид;ваинписариман Ҳобиласт,киӯробародарашҚобилкуштааства шайтондардилашӯрокуштааст.

10«ПасинписариманШетаст,киазХудовандталаб кардам,киӯробамандод,томаробаҷоиҲобил тасаллӣдиҳад

11«ПасинякеписариманЭнӯсибниШетаст,ва дигареҚоинонибниЭнос,вадигареМаҳалалъилибни Қайнон,падарат»

12АммоҶаредазнамудизоҳириионҳовасуханипир баӯдарҳайратмонд.

13Онгоҳпирбаӯгуфт:«Тааҷҷубнакун,эйписарам, модарзаминишимолибоғезиндагӣмекунем,киХудо онропешазҷаҳонофаридааст.

14«Аммопасазонкимангуноҳкардам,Ӯмароазон берункард,вамандаринғорсокиншудам; мусибатҳоибузургвасахтебасариманомаданд;ва ҳангомекимаргамназдикшуд,баписарамШетамр фармудам,киқавмихудрохубнигоҳубинкунад;ваин амримантоохиринаслҳоиояндаазякдигардода шавад

15«Аммо,эйҶаред,писарам,модарминтақаҳоизебо зиндагӣмекунем,дарҳолекитударинҷодар бадбахтӣзиндагӣмекунӣ,чунонкиинпадарат Маҳалаъилбаманхабардод,вабаманхабардод,ки тӯфониазимеомада,тамомизаминропахшхоҳадкард. 16«Бинобарин,эйписарам,азтарситубархостамва фарзандонамробохудгирифтамвабаинҷоомадам,то китувафарзандонатробубинем;лекинтуродидам,ки даринғористодагирямекардӣ,вафарзандонатдар гармовадарбадбахтӣдаратрофиинкӯҳпароканда шудаанд.

17«Лекин,эйписарам,вақтекимороҳихудрогум карда,тобаинҷорасидем,дарзериинкӯҳодамони дигарероёфтем,кидаряккишваризебое,кипураз дарахтонвамеваҷотваҳаргунасабзадоранд,зиндагӣ мекунанд;онбабоғемонандаст;батаврекивақте онҳороёфтем,могумонкардем,кионҳотуҳастӣ;то дамекипадаратМаҳаллаъилбамангуфт,онҳочунин нестанд

18«Пас,эйписарам,акнуннасиҳатимарогӯшкарда, наздионҳобирав,тувафарзандонат,азҳамаиин азобҳое,кидаронҳастӣ,оромхоҳӣёфт;лекинагар наздионҳонаравӣ,бархоста,фарзандонихудробигир вабомобабоғимобиё;дарзаминизебоимозиндагӣ хоҳӣкард,ваазҳамаифарзандонихуд,киҳолоазин азобмекашӣ,истироҳатхоҳӣкард».

19АммоҶарединсуханроазпиришунид,дарҳайрат

азфарзандонашронаёфт

20Вабапиронҷавобдода,гуфт:«Чаротоимрӯзхудро

меҷӯям,тобаӯдарбораирафтаниманботува омаданионҳоназдионҳое,кидарбораионҳобаман гуфтӣ,нақлкунам»

24ВақтекипиронниятиҶаредрошунид,баӯгуфт: «Инниятроҳолобигзорвабомобиё;кишвариморо хоҳӣдид;агарзамине,кимодаронсокинҳастем,бату писандояд,моватубаинҷобармегардемваоилаатро бохудмебарӣ.

25ВапирбаҶаредхоҳишкард,кипешазомаданияке азфарзандонашрафта,баӯмаслиҳатидигаредиҳад

26ОнгоҳҶоредазғорберуномада,боонҳоваба миёнионҳорафтВаонҳоӯротасаллӣдоданд,тодаме кибақуллаикӯҳиписарониҚобилрасиданд.

27Онгоҳпирбаякеазҳамроҳонашгуфт:«Мочизеро аздаҳониғорфаромӯшкардаем,ваонҷомаест,кимо бароипӯшиданиҶаредовардабудем».

28Онгоҳбаякеазонҳогуфт:«Ту,эйкасе,баргард;ва мотуродаринҷоинтизорхоҳембуд,тобаргардӣОн гоҳмоҶаредромепӯшонем,ваӯмислимо,хуб,зебова мувофиқхоҳадбуд,кибомобакишваримобиёяд»

29Онгоҳонкасбаргашт

30Аммовақтекиӯкамедуртарбуд,пирашӯрохонда, гуфт:«Тубимон,тоомада,ботусухангӯям»

31Онгоҳӯистода,пиронбаназдиӯомада,гуфт:«Як чизеро,кимодарғорфаромӯшкардаем,инаст,ки чароғеро,кидардохилионмесӯзад,азболоиҷасадҳои даронаст,хомӯшкунемПасзудбаназдимобаргард»

32Онкасрафт,вапирбаназдиҳамкоронихудва ҶаредбаргаштВаонҳоазкӯҳфуромаданд,ваҶаред боонҳо;ваонҳодарназдичашмаиоб,дарназди хонаҳоибанӣ-Қобилистода,мунтазириҳамсафарихуд буданд,тоондамекиӯҷомаробароиҶоредбиёрад

33Онкас,кибағорбаргашт,чароғрохомӯшкардва наздионҳоомадвабохудхаёлерооварда,баонҳо нишондодВачунҶаредонродид,аззебоӣвафайзи ондартааҷҷубмондвадардилшодӣкард,киҳамааш дурустаст.

34Ваҳангомекионҳодаронҷомонданд,се нафарашонбахонаҳоиписарониҚобилдаромада,ба онҳогуфтанд:«Имрӯзбамодарназдичашмаиоб хӯрокбиёред,токимоваҳамроҳонамонбихӯранд»

35АммописарониҚобил,чунонҳородиданд,дар тааҷҷубафтодандвафикркарданд:«Инҳородидан зебостваончиро,кимоқабланнадидаем»Пас бархоста,бохудбачашмаиобомаданд,тоёронихудро бубинанд.

36Онҳорочунонзебодиданд,кидарҷоихудбоовози баландгирямекарданд,тодигаронҷамъшавандваба инмавҷудотизебоназаркунандСипас,даратрофи худмардонузанонроҷамъкарданд 37Онгоҳпирбаонҳогуфт:«Модарзаминишумо ғарибҳастем,бамохӯрокихуббиёредвашумова занонатонробинӯшед,токибошумоистироҳат кунем»

38Вақтекионодамонинсуханонипиррошуниданд, ҳарякеазписарониҚобилзанихудровадигаре духтарихудрооварданд,вазанонизиёденаздионҳо омаданд;ҳаркасбаҶаредёбароихудашёбароизанаш муроҷиатмекунад;ҳамаяксон

39АммовақтекиҶарединкорионҳородид,ҷонашаз онҳоҷудошуд;натаъомванашаробашонрочашид

40Пиронишоребидид,киазонҳодуршуд,Бад-ӯгуфт: «Ғамгинмашав,Манпирибузургам,чунонкибубинӣ, чунинкун»

41Онгоҳӯдастҳоихудродарозкарда,якеаззанонро гирифт,вапанҷнафаразҳамроҳонашпешиҶаред ҳаминтавркарданд,токиӯнизҳамонтавррафтор кунад

42АммоҶаредчундид,кионҳоробадкорӣмекунанд, гириствадардилихудгуфт:«Падарониманҳеҷгоҳ чуниннамекарданд»

43Онгоҳӯдастҳоихудродарозкарда,бодилигармва богиряизиёддуогуфтваазХудохоҳишкард,киӮро аздастионҳораҳокунад.

44ҲаминкиҶаредбадуогуфтаншурӯъкард,пирбо ҳамроҳонашгурехт;зероонҳодарҷоинамозистода наметавонистанд.

45ОнгоҳҶаредбаақиббаргашт,валеонҳородида натавонист,валехудродармиёнифарзандониҚобил истодадид.

46Пасгирявагуфт:«Худоё,маробоиннажоде,ки падаронамдарбораионмароогоҳкардабуданд,ҳалок макун;зеро,эйПарвардигориман,мангумонмекардам, кионон,кибаманзоҳиршуданд,падарониман ҳастанд,валеманфаҳмидам,кионҳошайтонеҳастанд, кибоиннамудизебомаробавасвасаандохтаанд,тоба онҳобоваркардам

47«ЛекиналҳолазТу,эйХудо,мехоҳам,кимароаз иннажоде,киҳолодармиёнионҳоистодаам,раҳоӣ деҳ,чунонкимароазондевҳораҳоӣдодӣФариштаи Худробифирист,томароазмиёнионҳоберункашад; 48ВақтекиҶареддуоихудробаохиррасонд,Худо фариштаиХудродармиёнионҳофиристод,ваӯ Ҷаредрогирифта,баркӯҳгузоштвабаӯроҳнишон дод,баӯмаслиҳатдодвасипасазӯдуршуд.

БОБИ18

1ФарзандониҶаредодатдоштанд,кисоатбасоатазӯ хабармегирифтанд,токибаракатиӮрогирандва бароиҳаркорекикардабуданд,азӮмаслиҳатпурсанд; ваҳангомекиӯкоредошт,бароиӯинкоррокарданд 2Аммоиндафъа,вақтекибағордаромаданд,Ҷаредро наёфтанд,балкичароғхомӯшваҷасадипадаронро партобкарда,диданд,кибоқудратиХудосадоҳоеаз онҳошунидамешуданд,кимегуфтанд:«Шайтондар зоҳирписариморофиребдода,мехостӯронобудкунад, чунонкиписаримоҚобилронобудкард»

3Онҳоҳамчунингуфтанд:«ХудовандоХудоизамину осмон,писаримороаздастишайтон,кидарпешиӯ ғайбатҳоиазимвабардурӯғбавуҷудовардааст,раҳоӣ

4АммописарониЁрединовозҳорошунида,тарсиданд

«Эйпадар,вақтекитунопадидшудӣ,чароғболои ҷасадипадаронимохомӯшшуд,ҷасадҳопарешон шудандваазонҳосадоҳобаромад»

8ВақтекиҶорединрошунид,пушаймоншудвабағор даромад;вадаронҷоҷасадҳоипарешоншудароёфтанд, чароғхомӯшвахудипадаронбароираҳоииӯаздасти шайтондуомегуфтанд

9ОнгоҳҶаредбаҷасадҳоафтодваонҳоробаоғӯш гирифтвагуфт:«Эйпадаронам,бавоситаишафоати шумо,бигзорХудомароаздастишайтонраҳокунад! 10Онгоҳҳамаовозҳоқатъшуданд,баҷузовози падаримоОдам,кибоқудратиХудобаҶаредсухан меронд,чунонкикасебарафиқихудсуханронда, мегуфт:«ЭйҶаред,писарам,баХудоҳадяҳокун,ки туроаздастишайтонраҳоӣдод;ваҳангомекиин ҳадияҳоромеоварӣ,ҳаминтавршавад,кионҳоробар қурбонгоҳқурбонӣмекардӣ,киманнизазқурбонии бисьёребарманкардабудам;вақтбозуҳуротихуд, мехостмаронобудсозад,аммоХудомароаздастиӯ раҳокард

11«Бақавмихудфармондеҳ,киазӯэҳтиёткор бошанд,ваҳадяҳоробаХудопешкашкунанд».

12ОнгоҳовозиОдамнизхомӯшшуд;ваҶаредва фарзандонашазиндарҳайратмондандСипас ҷасадҳороҳамонтаврекиаввалбуданд,гузоштанд;ва Ҷаредвафарзандонаштамомионшаб,тосубҳидам истода,дуомекарданд

13ВаЁредҳадияеоварда,барқурбонгоҳовард,чунон киОдамбаӯамрфармудабудВаҳангомекиӯба қурбонгоҳбаромад,дарбораихомӯшшуданичароғаз Худомарҳаматваомурзишигуноҳашроталабкард.

14ВаХудобарқурбонгоҳбаЁредзоҳиршуда,ӯрова фарзандонашробаракатдодваҳадияҳоионҳороқабул кард;вабаҶаредфармуд,киоташимуқаддасроаз қурбонгоҳбигирадвабоончароғеро,кибабадани Одамравшанӣмеандозад,фурӯзонкунад

БОБИ19

1ОнгоҳХудоваъдаеро,кибаОдамдодабуд,бозбаӯ ошкоркард;Ӯбаӯ5500солрофаҳмондвабаӯсирри базаминомаданиХудроошкоркард

2ВаХудобаҶаредгуфт:«Дарбораионоташекитуаз қурбонгоҳбароифурӯзонкарданичароғгирифтаӣ, бигзоронботубимонад,токиҷасадҳороравшан кунад;вабигзороназғорберуннаояд,тоҷасадиОдам азонберуннаояд

3Аммо,эйҶаред,оташроғамхорӣкун,токидарчароғ равшаншавад;вадигаразғорберуннарав,тодамеки бавоситаирӯъёфармоннаёбӣ,надарпешиназариту 4«Пасбақавмихудборидигарамрдеҳ,кибобанӣҚобинмуоширатнакунандвароҳҳоионҳоро наомӯзанд,зерокиМанХудоеҳастам,киадоватва корҳоишароратродӯстнамедорам»

5ХудобаЁредаҳкомидигаредодваӯробаракатдод ВаонгоҳКаломиХудроазӯбозпасгирифт

6ОнгоҳҶаредбофарзандонашназдикомада,оташ гирифтвабағорфуромадвадарпешибаданиОдам чароғродаргиронд;вабахалқихудаҳкомдод,чунон киХудобаӯфармудабуд.

Қобилбомуоширатизиштомехтамешуданд 9Сабабионкибанӣ‐Ҷоредазкӯҳимуқаддас фуромаданд,инаст,кимоҳолобашумоошкорхоҳем кард

БОБИ20

1ПасазонкиҚобилбазаминихокитирафуромад,ва фарзандонашдаронзиёдшуданд,якеазонҳобуд,ки номашГенун,ибниЛомакикӯр,киҚобилрокушт.

2АммодарбораиинГенуншайтондаркӯдакӣба даруниӯдаромад;вакарнайҳовашохҳоигуногун,ва асбобҳоиторӣ,санҷҳовазабурҳо,валираҳоваарфаҳо ванайҳомесохт;вадарҳарвақтваҳарсоатбаронҳо бозӣмекард

3Ваҳангомекибаронҳобозӣмекард,шайтонба дарунионҳодаромад,тоазмиёнионҳосадоҳоизебова ширинебагӯшмерасид,кидилҳоробаваҷдмеовард

4Онгоҳӯдастаҳоробадастаҳоҷамъкард,токидар онҳобозӣкунанд;Ваҳангомекионҳобозӣмекарданд, инбаписарониҚобил,кидарбайнихуддаргуноҳ афрӯхта,мислиоташмесузиданд,писандомад;Дар ҳолекишайтонбардилҳояшоноташафрӯхтва шаҳватродармиёнионҳоафзункард

5ШайтонбаГенуннизтаълимдод,киазкомнӯшокии сахтбиёрад;ваинГенундархонаҳоинӯшокӣ ширкатҳоробаширкатҳоҷамъмекард;вабадасти онҳоҳарнавъмевавагуловарданд;ваякҷоя менӯшиданд

6ҲаминтавринГенунгуноҳробағоятзиёдкард;Ӯниз боғуруррафтормекардвабафарзандониҚобил таълиммедод,киҳаргунабадтаринбадкирдориеро,ки онҳонамедонистанд,кунанд;ваононробакорҳое,ки пешазиннамедонистанд,водор.

7Вашайтончундид,кионҳобаГенунтаслимшуданд вадарҳарсухане,кибаонҳогуфт,баӯгӯшмедиҳанд, бағоятшодӣкардандвафаҳмишиГенунроафзун гардонд,тодамекиоҳанрогирифта,боонсилоҳҳои ҷангӣсохт

8Ваҳангомекимастбуданд,дармиёнионҳокинава кушторзиёдшуд;яккасбакасидигарзӯроварӣмекард, тобаӯбадӣомӯзонад,кифарзандонихудрогирифта, дарпешихудпалидкунад

9Вачунодамондиданд,кимағлубшудаандва дигаронродиданд,кимағлубнашудаанд,

кидарболозикркардем,менавохтанд;ваонҳочунин карданд,токиписарониШет,кидаркӯҳимуқаддас буданд,онробишнаванд

12Аммобанӣ-Шит,чунсадорошуниданд,дартааҷҷуб мондандвагурӯҳ-гурӯҳомада,барқуллаикӯҳ истоданд,тобаонҳоекидарпоёнтарбуданд,назар кунанд;ватамомисолхаминтавркарданд

13ВадарохирионсолГенундид,кионҳорооҳистаоҳистабаӯтаслиммекунанд,шайтонбадаруниӯ даромадвабаӯтаълимдод,кибароилибосҳои гуногунрангкунад,вабаӯфаҳмонд,кичӣтаврранг карданиарғувонвабунафшвачӣне

14ВаписарониҚобил,киҳамаиинкоррокарда,дар зебоӣвалибосҳоизебомедурахшиданд,бошохҳова либосҳоизебовапойгаиаспҳодардоманикӯҳҷамъ шуда,ҳаргунакорҳоизиштмекарданд.

15ДаринмиёнписарониШет,кидаркӯҳимуқаддас буданд,дарҷоилашкарифариштагон,киафтода буданд,дуогуфта,Худороҳамдусанохонданд; бинобаринХудоонҳоро«фариштагон»номидабуд, зерокиазонҳохелешодбуд 16АммобаъдазинонҳодигарамриӮрориоя накардандвабаваъдаекиӮбападаронашондодабуд, риоятнакарданд;валеонҳоазрӯзадорӣванамозхонии худваазмаслиҳатипадарашонҶаредоромшуданд.Ва онҳопайвастадарқуллаикӯҳҷамъмешуданд,токиаз субҳтошомбабанӣ-Қобилвабакорҳое,кионҳокарда буданд,либосҳоваороишотизебоионҳоробубинанд.

17Вабанӣ-Қобиназпоённигоҳкарда,банӣ-Шетро диданд,кидарболоикӯҳдаста-дастаистодабуданд;ва онҳородаъваткарданд,киназдионҳофуроянд.

18АммописарониШетазболобаонҳогуфтанд:«Мо роҳронамедонем»ВаГенун,ибниЛомек,шунид,ки онҳомегӯянд,кироҳронамедонанд,вадардилихуд фикркард,кичӣтавронҳорофурӯбарад 19Вашабшайтонбаӯзоҳиршуда,гуфт:«Ҳеҷроҳе нест,киазкӯҳе,кидаронсукунатдоранд,фуроянд,ба онҳобигӯед:"Батарафиғарбиикӯҳбиравед;даронҷо роҳиҷӯйбориоброхоҳедёфт,киаздоманикӯҳ,дар миёнидутеппамефарояд;

20Вачунрӯзшуд,Генуншохҳонавохтвабазерикӯҳ нағззад,чунонкиодаткардабудБанӣ-Шитинро шунида,ҳамонтаврекимекарданд,омаданд.

21ВаГенуназпоёнбаонҳогуфт:«Батарафиғарбии кӯҳбиравед,даронҷороҳифаромаданрохоҳедёфт»

22Аммочунбанӣ‐Шитинсуханонроазӯшуниданд, бағорбаргашта,наздиЁредрафтанд,тоҳарчизеро,ки шунидабуданд,баӯнақлкунанд.

23ВаЁрединрошунида,ғамгиншуд;зеромедонист, кионҳомаслиҳатиӮровайронмекунанд

24Пасазинсаднафаразбанӣ-Шитҷамъшуда,ба якдигаргуфтанд:«Биёед,наздибанӣ-Қобинфуромада, бинем,кионҳочӣкормекунандвабоонҳоҳаловат мебарем»

25АммовақтекиҶарединсуханродарбораисад нафаршунид,рӯҳашбаларзаомадвадилашғамгин шуд.Онгоҳӯбоҷуръатиазимебархоста,дармиёни онҳоистода,онҳоробохуниҲобилиодилвасфкард: «Бигзорҳеҷякеазшумоазинкӯҳимуқаддасвапокиза, кипадаронимодаронсукунатфармудаанд,поён нафурояд»

26АммоҶареддид,кисуханониӮроқабулнакарданд,

27Вабозонҳороҷазодода,гуфт:«Бамаргипадаримо ОдамвабохуниҲобил,Шит,Инос,Каинонва Маҳалъилқасаммедиҳам,кибасуханимангӯш диҳандваазинкӯҳимуқаддаспоённафуроянд;зероки лаҳзае,киазонберуншавӣ,паноҳгоҳиҳаётва марҳаматхоҳедбуд;вашумодигарнахоҳедбуд,киаз Худойиёндаъваткардашаванд»шайтон'" 28АммоонҳобасуханониӮгӯшнадоданд 29ВаҲанӯхдаронвақталлакайбавоярасидабудва дарғаюрихудбаХудобархоста,гуфт:«Эйписарони Шет,хурдукалон,маробишнавед,вақтекиамри падарониморовайронкарда,азинкӯҳимуқаддас фуромадед,шумотоабадбаинҷонахоҳедбаромад».

30АммоонҳобарзиддиҲанӯхқиёмкардандваба суханониӯгӯшнадоданд,балкиазкӯҳимуқаддас фуромаданд.

31ВаҳангомекионҳобадухтарониҚобил,ба суратҳоизебоионҳо,вабадаступойҳоионҳо,кибо рангрангкардашудабуданд,вадарчеҳраихудбо зеварҳотасвиркардабуданд,нигоҳкарданд,даронҳо оташигуноҳалангазад

32ВашайтононҳородарпешиписарониШетзеботар намуд,чунонкиписарониШитрониздарназари духтарониҚобилазҳамазеботариннамуд,батавреки духтарониҚобилбаписарониШетмислиҳайвони даррандашаҳватмеоварданд,ваписарониШетба духтарониҚобил,тодамекибоонҳоҷиноятсодир кунанд,ҳавасмекарданд. 33Аммопасазонкионҳобаинпалидафтодабуданд, бороҳиомадаашонбаргашта,бакӯҳимуқаддас баромаданӣшуданд.Валеонҳонатавонистанд,зеро сангҳоионкӯҳимуқаддасазоташедарпешиназари онҳодурахшиданд,ваазинсабабдигарболорафта натавонистанд.

34ВаХудобаонҳохашмгирифтваазонҳотавбакард, зерокионҳоазҷалоломадабудандвабаинвасила покӣёбегуноҳиихудрогумкардабудандётарккарда, бапалидагиигуноҳафтодабуданд

35ОнгоҳХудокаломиХудробаҶаредфиристода, гуфт:"Инфарзандониту,кионҳоро"фарзандониман" номидаӣ,инак,онҳоамриМаровайронкарда,ба макониҳалокатвагуноҳафтодаанд

36ОнгоҳҶаредбаҳузуриХудовандгиристваазӮ марҳаматваомурзишхостАммоӯмехост,кирӯҳаш азбаданашдуршавад,баҷоионкиинсуханонроаз Худодарбораиазкӯҳимуқаддасфурудомадани фарзандонашбишнавад

37АммоӯамриХудоробаҷоовардвабаонҳомавъиза мекард,киазонкӯҳимуқаддасфурояндвабо писарониҚобилалоқанакунанд

38АммоонҳобасуханиӮгӯшнадодандваба маслиҳатиӮитоатнамекарданд БОБИ21

1Пасазинякгурӯҳидигарҷамъомада,барои нигоҳубинибародаронихудрафтанд;валеонхохам мислихудашонхалокшудандҲаминтавр,ширкатпас

азширкат,тоондамекитанҳочанднафарионҳобоқӣ монданд.

2ПасҶаредазғамбеморшуд,вабемориашбадараҷае расид,кирӯзимаргашназдикшуд.

3ВаҲанӯхрописарикалониихуд,ваписари МатушалоҳҲанӯх,ваЛомекибниМатушалоҳва НӯҳроибниЛомекхонд

4ВаҳангомекионҳоназдиӮомаданд,баронҳодуо карда,онҳоробаракатдодвабаонҳогуфт:«Шумо писарониодилвабегуноҳҳастед;азинкӯҳимуқаддас фуромаданашавед;зероинак,фарзандонишумова фарзандонишумоазинкӯҳимуқаддасфурӯдомада,аз инкӯҳимуқаддасазҳавасинафратангезихудва таҷовузкориихуддуршудаанд

5«ЛекинманбоқудратиХудомедонам,киӮшуморо даринкӯҳимуқаддастаркнамекунад,зерофарзандони шумоаҳкомиӮвападарониморо,кимоазонҳо гирифтаем,вайронкарданд 6«Аммо,эйписаронам,Худошуморобакишвари бегонахоҳадбурд,вашумодигарҳеҷгоҳбочашмони худинбоғваинкӯҳимуқаддасронахоҳеддид 7«Бинобарин,эйписарониман,дилҳоихудробархуд гардонедваҳукмиХудоро,кибошумост,риоякунед; ваҳангомекиазинкӯҳимуқаддас,базаминибегонае, кинамедонед,меравед,ҷасадипадаримоОдамробо худгиред,вабоонинсеинъомигаронбаҳо,ҳадияҳова ҳадияҳо,яънетилло,бухурвақурбониипадаримодар онҷохоҳадбуд;

8«Вабаҳаркӣазшумо,эйписаронам,боқӣмемонад, каломиХудохоҳадомад,ваҳангомекиазинзамин берунмеравад,ҷасадипадаримоОдамробохудхоҳад гирифтваонродармиёнаизаминхоҳадгузошт,ваон ҷоекидароннаҷотхоҳадбуд»

9ОнгоҳНӯҳбаӯгуфт:«Онкист,киазмобоқӣ монад?»

10ВаҶареддарҷавобгуфт:«Туҳамонкасеҳастӣ,ки боқӣмемонад;ваҷасадипадаримоОдамроазғор гирифта,ҳангомиомаданитӯфонбохуддаркиштӣ гузор

11«ВаписаритуСом,киазкамаритуберунхоҳад омад,вайаст,киҷасадипадаримоОдамродармиёнаи замин,дарҷое,кинаҷотазонҷомеояд,хоҳадгузошт»

12ВаҶоредбаписарихудҲанӯхрӯйоварда,баӯгуфт: «Ту,писарам,даринғорбимонвадартамомиайёми умрихудбаҳузуриҷасадипадаримоОдамхизматкун; вақавмихудродарадолатвабегуноҳғизодеҳ».

13ВаҶареддигарнагуфтДастонашкушода, чашмонашбасташуда,мислипадаронашбаоромӣ даромадВафотиӯдарсолисесадушастуми ҳукмронииНӯҳвадарсолинӯҳсадуҳаштодунӯҳуми ҳаётиӯрӯйдод;рӯзидувоздаҳумитахсадаррӯзи ҷумъа.

14АммовақтекиҶаредмурд,азандӯҳиазиме,ки бароифарзандониШет,кидарайёмиӯафтодабуданд, ашказрӯиӯҷорӣшуд

15ОнгоҳҲанӯх,Матушалоҳ,ЛомакваНӯҳ,инчаҳор нафарбарӯгирякарданд;ӯрободиққатмуммолкард вабаъддарғориганҷҳогузоштОнгоҳбархоста,барои ӯчилрӯзмотамгирифтанд

БОБИ22

1АммоҲанӯхамрипадарашЁредрориоятнамуда,дар ғорхизматашродавомдод

2МаҳзҳаминҲанӯхаст,кибоӯмӯъҷизотизиёдерӯй додвакитобимашҳуренизнавишт;валеонмуъчизахо даринчонагуфтаанд

3ВабаъдазинписарониШетгумроҳшудандва худашон,фарзандонвазанонашонафтодандВаҳанӯх, Матушала,ЛомекваНӯҳонҳородиданд,дилҳоионҳо азсабабишубҳаафтоданашонпуразбеимонӣ андӯҳгиншуд;ваонҳогирякардандвамарҳамати Худороталабкарданд,токионҳороҳифзкунадвааз оннаслишарирберунорад

4Ҳанӯхсесадуҳаштодупанҷсолхизматихудроба ҳузуриХудованддавомдод,вадарохирионвақтбо файзиХудофаҳмид,киХудомехоҳадӯроаззамин несткунад

5Пасбаписарашгуфт:«Эйписарам,манмедонам,ки ХудомехоҳадобҳоиТӯфонробарзаминбиёрадва офаринишиморонобудсозад

6«Вашумоҳокимониохиринбаринқавмдаринкӯҳ ҳастед;зероманмедонам,киҳеҷкасазшумобоқӣ нахоҳадмонд,кидаринкӯҳимуқаддасфарзандба дунёоваред;ваҳеҷякеазшумобарфарзандониқавми худҳукмронӣнахоҳадкард;ваҳеҷякгурӯҳибузурге азшумодаринкӯҳбоқӣнахоҳадмонд»

7Ҳанӯхбаонҳонизгуфт:«Ҷонихудроэҳтиёткунед, ваазтарсихудазХудовабохидматихудбаӮмаҳкам бошед,ваӮробоимонипокпарастишкунед,ваӮро дарадолат,бегуноҳвадоварӣ,дартавбаваинчунин дарпокӣибодаткунед»

8ВақтекиҲанӯхаҳкомихудробаонҳобаохиррасонд, Худоӯроазонкӯҳбасарзаминиҳаёт,бақасрҳои одилонвабаргузидагон,баманзилибиҳиштишодмонӣ, дарнуре,китоосмонмерасад,бурд;нуре,киберуназ нуриинҷаҳонаст;зерооннуриХудост,китамоми ҷаҳонропурмекунад,валеҳеҷҷоонродарбаргирифта наметавонад

9Ҳаминтавр,азбаскиҲанӯхдарнуриХудобуд,худро азмаргдурдид;тоХудоӯробимирад

10Ҳамагӣҳеҷякеазпадаронимовафарзандонионҳо даронкӯҳимуқаддаснамонд,баҷузинсенафар: Матушала,ЛомекваНӯҳЗерокиҳамаазкӯҳ фуромада,бописарониҚобилгуноҳкарданд.Пас,он кӯҳроманъкардандвабаронҷузонсенафаркасе намонд

16Ваҳангомекиинрӯзҳоимотамбаохиррасид, Ҳанӯх,Матушалоҳ,ЛомекваНӯҳдарандӯҳмонданд, зеропадарашоназонҳодуршудабуд,вадигарӯро

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.