PENE 1 1 Na ivola ni vosa i Tobiti, na luvei Topieli, na luvei Ananieli, na luvei Avilaeli, na luvei Gabaeli, na kawa i Asaeli, ena mata tamata i Nepheta; 2 O vai i te tau o Enesasar, arii no Asura, ua hopoi - tîtî - hia oia i rapaeau i Teiebe, i te rima atau o taua oire ra, o Nephthali te i'oa i Galilea i nia ' ' e ia Aser. 3 Ua haere au e hope noa'tu to'u pue mahana i te haereraa na ni'a i te mau e'a no te parau mau e te parau-ti'a, e ua horo'a vau e rave rahi maitai na to'u mau taea'e, e to'u ra nunaa, o tei haere mai na muri ia'u i Nineve, i te fenua no Asura. 4 Ia ni'u sa tiko ena noqu vanua, ena vanua ko Isireli ni sa gone ga, era sa bale sobu mai na mataqali i Nifaiti ko Tamaqu mai na mataqali i Jerusalemi, ka a digitaki mai na veimataqali kecega ni Isireli, me ra cabora kina na veimataqali kecega, na vanua sa vakatabui ka tara kina na vale tabu i Koya sa Cecere Sara. 5 Oqo ko ira kece na veimataqali era sa lako vata mai, kei na mataqali i Tamaqu ko Nepheta, era sa soro ena nona soro ko Baala. 6 Ia ko au duadua ga au sa lako ki Jerusalemi ena kana magiti, me vaka sa tabaki vei ira kece na tamata i Isireli ena dua na lewa tawavakaiyalayala, ka sa tu vei ira na oho taumada kei na ikatini ni ka sa vakasorena taumada; ka ra sa solia ena soro vei ira na bete na luvei Eroni. 7 Ua horo'a'tu vau i te ahuru o te tufaa ahuru no te mau tufaa atoa ta'u i horo'a'tu i te mau tamarii a Aarona ra, o tei haapa'o i Ierusalema ra : E te ahuru o te tufaa ta'u i hoo ra, haere atura, haere atura, parahi atura i Ierusalema i te mau matahiti atoa ra : 8 Ia na katolu au sa solia vei ira sa kilikili kaya, me vaka sa vakaroti au ko tinai tamaqu, ni'u sa biuti au me'u luveni otare mai vei tamaqu. 9 Hau atu i te reira, i to'u paariraa mai, ua faaipoipo vau ia Anna i to'u iho mau fetii, e ua fanau maira vau i te tamarii na'na ra, o Tobia. 10 Ia ni keimami sa kau vakavesu ki Nineve, era sa kania kece na wekaqu kei ira na wekaqu na madrai ni kai Matanitu Tani. 11 Ia au sa maroroi au eiaha e tamaa; 12 No te mea ua haamana'o vau i te Atua ma to'u aau atoa. 13 E ua horoa mai tei Teitei roa ' ' e i te aroha e te farii maitai i mua ia Enemessar, e ua riro vau ei taata hoo tao'a na ' na. 14 Ua haere atura vau i Media, e ua haere atura ma te tiaturi ia Gabaela, te taeae o Gabrias, i Rages, te hoê oire no Medai e ahuru taleni ario. 15 A sa mate ko Enemessar, sa tui ko Senakeriba na luvena me kena isosomi; ua pe'ape'a roa to'na fenua i te mea e, aita i ti'a ia'u ia haere i roto i te hoê vahi iti a'e. 16 E i te anotau o Masina ra, ua horo'a vau i te ô i to'u mau taea'e, e ua horo'a'tu i ta'u maa na tei poia ra, 17 E ta'u faaahu i te feia i vai tahaa noa ra: e ia ite au i te hoê o to'u nei nunaa i te poheraa, e aore ra i te faarueraa i te mau patu no Saria, ua huna ihora vau ia'na. 18 Ia kevaka sa vakamatea e dua na tui ko Senakeriba, ni sa lako mai, ka dro mai Iudea, au sa buluta ga; ni sa vakamatei e vuqa ena nona cudru; ia era sa sega ni kunei na yago, ni ra sa vakasaqarai ira na tui. 19 Ia ni sa lako e dua vei ira na Nineve ka tukuna vei au na tui, ni'u sa buluta, ka vunitaki au; no to'u iteraa e ua imihia vau ia haapohehia vau, ua iriti au ia'u iho no te ri'ari'a. 20 Ua hopoi - ê - hia ta ' u mau tao'a atoa, aita hoê a'e mea i toe mai ia ' u, maori râ ta ' u vahine o Ana e ta ' u tamaiti o Tobia. 21 Ka sa sega ni oti e limasagavulu na siga, ni bera ni vakamatei koya e rua na luvena tagane, ka ra sa dro ki na ulunivanua ko Ararata; e ua faatere o Sarchonus ta'na tamaiti ei mono ia'na ; o tei haapao i te aamu o to ' na metua tane, e i nia i ta ' na mau ohipa atoa, ua farii a'era o Achiata i te tamaiti a to ' u taeae ra o Anaela. 22 E no to'u hinaaro rahi i te tauturu ia'u, ua ho'i atu vau i Nineve. E teie nei, e rave vine o Achira, e e taata haapa'o i te tarima, e te
tiaau, e te tiaau i te mau papaa parau: e ua tuu maira Sarchedona ia'na i piha'i iho ia'na: e tamaiti oia na to'u taea'e. PENE 2 1 I teie nei, i to'u ho'i-faahou-raa mai i te fare, e ua faaho'ihia mai ta'u vahine o Ana ia'u, e ta'u tamaiti o Tobia, i te oro'a no te Penetekose, oia ho'i te oro'a mo'a no na hepetoma e hitu, ua faaineinehia te hoê tamaaraa maitai roa no'u, i reira vau i parahi ai no te amu. 2 Ia ni'u sa raica ni sa levu na lewe ni manumanu, au sa kaya vua na luvequ, Mo lako ka kauta mai na tamata dravudravua ko na kunea mai vei ira na wekai keimami, ko ira sa tukuna na Turaga; ka raica, au sa wawa tiko ga me no iko. 3 Ua haere maira râ oia, na ô maira, E tau Metua, ua uumihia te arapoa o te hoê o to matou nunaa, e ua hurihia oia i rapae i te matete. 4 E hou vau a tamata ai i te i'o puaa, ua ti'a a'era vau i ni'a, e ua arata'i atura vau ia'na i roto i te hoê piha e tae roa'tu i te toparaa mahana. 5 Ua ho'i atura vau, horoi ihora, e amu ihora i ta'u i'o puaa, 6 Ma te haamana'o i taua tohuraa a Amosa ra, mai ta'na i parau ra, e riro ta outou mau tamaaraa ei otoraa, e ta outou mau otoraa atoa. 7 No reira i ta'i ai au : e i muri a'e i te mairiraa te mahana, haere atura vau, rave ihora i te menema, huna ihora ia'na. 8 Ua tahitohito maira râ to'u mau taata tupu ia'u, na ô maira, Aita â teie taata i mata'u i te haapohe ia'na no teie tumu parau : o vai tei horo ê ; ia, raica, ena qai vakasotaki ira tale na mate. 9 Ia ena bogi vata ga au sa lesu tale mai na bulu, ka moce ena bai ni noqu aua, ni'u sa dukadukali ka sa qai raica na mataqu: 10 E aore au i ite e, te vai ra te mau manu rii i roto i te aua, e te araara noa ra to'u mata, ua fafa maira te mau manu rii i te tutae mahanahana i roto i to'u mata, e ua tae maira te uouo i mua i to'u mata ; 11 E ua rave ta'u vahine o Anna i te ohipa a te mau vahine. 12 E i to ' na faaho'iraa ' tu ia ratou i te fare i te mau fatu ra, ua aufau ratou i ta ' na moni ohipa, e ua horoa atoa ' tu i te hoê tamarii. 13 E tei roto i to'u fare, e ua ta'i ihora, ua parau atura vau ia'na, no hea mai teie nei tamaiti ? e ere anei i te mea eiâhia ? a horo'a'tu i te reira i te mau fatu; no te mea e ere i te mea ti'a i te ture ia amu i te hoê mea tei eiâhia. 14 Ua pahono mai râ oia i ni'a ia'u, Ua horo'ahia mai te hoê horo'a hau atu i te moni ava'e. Aita râ vau i ti'aturi ia'na, ua faaino râ vau ia'na i te mau fatu ra : e ua faahaehaahia vau ia'na. Ua parau maira râ oia ia'u, Teihea ta oe ra mau horo'a, e ta oe ra mau ohipa parau-ti'a ? raica, ko sa kilai koi kemuni kei na nomuni cakacaka kecega. PENE 3 1 Ei reira, ua oto ihora vau, e ua pure ihora i roto i to'u oto, na ô maira, 2 E te Fatu, ua ti'a oe, e ta oe mau ohipa atoa, e to oe atoa ra mau haerea, o te aroha ïa e te parau mau, e te haavâ nei ho'i oe ma te parau-ti'a e a muri e a muri noa'tu. 3 A haamana'o mai outou ia'u, e a hi'o mai ia'u, eiaha e faahapa mai ia'u no ta'u mau hara e to'u mau ite ore, e te mau hara a to'u ra mau metua, o tei hara i mua ia outou : 4 Ni ra sa sega ni muria na noqu ivakaro: o koya ko sa soli keimami kina me keimami vakacacani, kei na tiko vakavesu, kei na mate, kei na vosa ni cudru vei ira na veimatanitu kecega keimami sa veiseyaki tu. 5 E teie nei, ua rahi roa ta oe mau haavaraa e ua ti'a ho'i : A tape'a mai oe ia'u mai te au i ta'u mau hara e to'u ra mau metua' : no te mea aore matou i haapa'o i ta oe mau faaueraa, aore ho'i matou i haere i roto i te parau mau i mua ia oe. 6 E teie nei, e parau mai oe ia'u e, e mea maitai ia'u, e faaue atu ia iriti-ê-hia'tu to'u varua ia'u nei, ia faaorehia vau, e ia riro vau ei fenua : e mea maitai ho'i ia'u ia pohe eiaha e ora, no te mea ua
faaroo vau i te mau faainoraa haavare, e ua rahi to'u oto : e teie nei, ia faaorahia vau i teie nei i teie nei ati, e a haere atu i te vahi mure ore ra : eiaha e fariu ê atu i to mata ia'u nei. 7 Ua tae i taua mahana ra, ua faaino-atoa-hia te tamahine a Raguel e te mau tavini vahine a to'na metua tane; 8 No te mea ua faaipoipo oia i na tane toohitu ra, o tei taparahi pohe roa i te varua ino ra, hou ratou i faaea ' i i pihai iho ia ' na. Aita anei outou i ite e, ua uumihia to outou arapoa i te arapoa o ta outou mau tane? e hitu a oe tane, aore ho'i oe i mairihia i te i'oa i ni'a i te hoê noa a'e o ratou ra. 9 Eaha oe i taparahi mai ai ia matou no ratou? mai te mea e ua pohe ratou, a pee atu ia ratou, eiaha roa tatou e hi'o noa'tu ia oe ei tamaiti e ei tamahine na oe. 10 Ia faaroo a'era oia i taua mau parau ra, oto roa a'era oia, mana'o ihora oia e, ua uumihia to'na arapoa; e ua na ô maira oia, O vau ana'e te tamahine a to'u metua tane, e ia na reira vau, e riro ïa ei faainoraa ia'na, e e hopoi atu vau i to'na ruhiruhiaraa i roto i te oto i te menema ra. 11 Ua pure ihora oia i mua i te haamaramarama, na ô atura, E ao to oe, e te Fatu, e tau Atua, e haamaitaihia oe e to oe i'oa mo'a e te hanahana e a muri noa'tu : ia haamaitai mai ta oe mau ohipa atoa ia oe e a muri noa'tu. 12 E teie nei, e te Fatu, ua hi'o vau i to'u mata e to'u mata i ni'a iho ia oe na, 13 A parau atu, A rave mai ia'u mai raro atu i te fenua nei, ia ore au ia faaroo faahou i te faaino. 14 Ua ite oe, e te Fatu, ua viivii vau i te mau hara atoa i te taata nei, 15 Ka'u sa sega ni vakamalumalumutaka na yacaqu, se na yacai tamaqu, ena vanua au a tiko vakavesu kina: Koi au ga na luvequ yalewa, ka sega talega ni dua na luvena me nona kawa, se dua na luvequ voleka, se dua na luvena tagane sa bula tiko, me'u maroroya kina me watina: ua pohe a'ena ta'u na tane faaipoipo e hitu; e eaha hoi au e ora'i ? ia kevaka e sega ni vinakata vei iko me'u mate, mo dou vakarota e dua na ka me'u kakua ni nanuma, ka kakua tale ni vosa vei au na noqu loloma. 16 No reira ua faaroohia ta raua mau pure i mua i te hanahana o te Atua rahi. 17 E ua tonohia Raphaela no te faaora ia raua toopiti, oia ho'i, ia tatara i te teatea o te mata o Tobit, e ia horo'a'tu ia Sara te tamahine a Raguel ei vahine na te hoê vahine na Tobit; e ia ruuruu i te varua ino ; no te mea no ǒ mai oia ia Tobia ra te tiaraa fatu ai'a. Ua tae mai te hora no te ho'iraa i te fare, e ua tomo atu i roto i to'na fare, e ua pou mai o Sara te tamahine a Raguel mai roto mai i to'na piha i ni'a.
8 Mai te mea ua rahi ta oe tao'a horo'a : mai te mea e tao'a iti ha'iha'i noa ta oe, eiaha e măta'u i te horo'a'tu i te reira mea iti : 9 Te haaputu nei ho'i oe i te tao'a maitai na oe ia tae i te mahana e hinaarohia'i ra. 10 No te mea na roto i te reira e faaorahia'i te taata i te pohe, e ore ho'i oia e haere mai i roto i te pouri. 11 O te tao'a horo'a maitai teie i te mau taata atoa o te horo'a'tu i te reira i mua i te aro o tei Teitei Roa ra. 12 Mo qarauni ira kece na veibutakoci, na luvequ, ka taura e dua na watidra na nodra kawa na noeudra, ka kakua ni taura e dua na yalewa tani me watina, ka sega ni lewe ni mataqali i tamadra: ni da sa luve ni parofita, Koi, Eparaama, Aisake, kei Jekope: mo nanuma, na luvei keimami mai na ivakatekivu, io ko ira kece era sa vakawati ena mataqali, io ko ira kece era sa vakawatitaka, ka ra sa vakalougatataki ena luvedra, ka ra na taukena na vanua ko ira na nodra kawa. 13 E teie nei, e ta'u tamaiti, e aroha'tu oe i to mau taea'e, e eiaha e vahavaha i to oe mau taea'e, te mau tamarii tamaroa e te mau tamahine a to oe ra mau taata, i te oreraa e rave i te hoê vahine na ratou ; 14 Eiaha e vaiiho i te moni ohipa a te hoê taata, o tei rave i te ohipa na oe, a faaea noa i piha'i iho ia oe, a horo'a'tu râ i te reira ia'na; 15 Eiaha roa oe e na reira i te hoê taata o ta oe e riri ra: eiaha e inu i te uaina ia taero oe: eiaha atoa e taero i te ava i roto i to oe tere. 16 A horo'a i ta oe faraoa i te feia i poia ra, e i to ahu i te feia i vai tahaa noa ra ; e mai te au i ta oe tao'a rahi ra, eiaha to oe mata ia nounou, ia horo'a mai oe i te tao'a. 17 A manii i ta oe pane i nia i te hunaraa o te feia parau - tia, eiaha râ e horoa i te hoê noa ' ' e mea na te feia iino. 18 A ani i te a'o i te feia paari atoa ra, e eiaha e vahavaha i te a'o e au ia outou. 19 Ia haamaitai atu i te Fatu i to oe Atua i te mau taime atoa ra, e i hinaaro ho'i ia'na ia arata'ihia to oe ra mau haerea, e ia maitai to oe mau haerea e ta oe mau a'oraa atoa ra ; ia na Turaga ga sa solia na veika vinaka kecega, ka sa vakayalomalumalumutaki koya ko koya sa lewa, me vaka na nona lewa; o koya oqo, na luvequ, mo nanuma na noqu ivakaro, ka kakua tale ga ni biuta tani mai na vakasama. 20 E i teie nei te faaite atu nei au i te reira ia ratou e ua horo'a vau hoê ahuru taleni ia Gabael te tamaiti a Gabrias i Rages i Media. 21 Eiaha oe e măta'u, e ta'u tamaiti, i te mea i vevehia'i matou : e tao'a rahi ho'i ta oe, ia măta'u oe i te Atua, e ia faarue oe i te mau hara atoa ra, e ia rave i te mea au i mua i to'na ra aro.
PENE 4
PENE 5
1 I taua mahana ra, ua haamana'o o Tobit i te moni ta'na i horo'a ia Gabael i roto i te Rages of Media, 2 Ua parau ihora vau ia'na iho, I hiaai na vau i te pohe ; eaha ïa vau e ore ai e ti'aoro atu i ta'u tamaiti ia Tobia, ia faaite atu vau ia'na i te moni hou vau e pohe ai ? 3 A sa kacivi koya, sa kaya, Na luvequ, ni'u sa mate, mo ni buluti au; e eiaha e vahavaha i to metua vahine, e faatura'tu râ ia'na i te mau mahana atoa o to oe oraraa, e e rave ho'i i te mea e mauruuru ai oia ra, e e ore ho'i e faaoto ia'na. 4 A haamana'o, e ta'u tamaiti e, ua ite oia i te mau ati e rave rahi no oe, a vai ai oe i roto i to'na opu: e ia pohe oia ra, hunahia ïa oia e au i roto i te menema hoê ra. 5 Na luvequ, mo dau nanumi Koya na Turaga na noda Kalou ena veisiga taucoko, ka kakua ni laiva me ivalavala ca na lewa, se me talaidredre ki na nona ivakaro: mo caka dodonu ena bula taucoko, ka kakua ni muria na sala ni ivalavala ca. 6 No te mea mai te mea e rave mau oe i te reira, e maitai ïa ta oe mau ohipa i ni'a ia oe, e te feia ato'a e ora parau-ti'a ra. 7 Ho mai i te horo'a no ta oe tao'a ; ia ni ko sa solia na soli ka, me kakua ni vakarerei na matamu, se vuki tani mai vua e dua na dravudravua na mata ni Kalou, ka na sega ni vagolei tani mai vei kemu.
1 Ua parau atura Tobia, na ô atura, E tau Metua, e haapa'o vau i te mau mea atoa ta oe i parau mai ia'u ra : 2 Nafea râ vau e noaa ' i te moni, inanahi ra, aita vau i ite ia ' na? 3 Ua horo'a'tura oia i te parau ia'na ra, na ô atura ia'na, a tii i te hoê taata e haere na muri ia oe, a ora noa'i au, e na'u e horo'a'tu i te tahi moni na'na : a haere, a rave mai ai i taua moni ra. 4 No reira, ia haere oia e imi i te taata, ua ite atura oia ia Raphael, e melahi oia. 5 Ia sa sega ni kila; ua parau maira oia ia'na, E ti'a anei ia oe ia haere atoa'tu ia'u nei ? e ua ite maitai anei oe i taua mau vahi ra ? 6 O ta te melahi i parau atu ra, e haere atoa vau na muri ia oe, e ua ite maitai au i te e'a: ua parahi hoi au e to taua taeae ra o Gabaela. 7 Ua parau atura Tobia ia'na, E aroha mai oe ia'u, e tae noa'tu i te taime e faaite atu ai au i to'u metua tane. 8 Ua parau atura oia ia'na, A haere, eiaha e măta'u. Ua tomo atura oia i roto, ua parau atura i to'na metua tane, Inaha, ua itea ia'u te hoê o te haere na muri ia'u. Ua parau maira oia, a tii mai ia'na ia'u, ia ite au e, o vai to'na opu, e e taata ite anei oia i te haere na muri ia oe. 9 Ua ti'aoro atu ra oia ia'na, e ua tomo maira oia i roto, aroha'tura ratou te tahi i te tahi.
10 Ua parau atura Tobit ia'na, E te taea'e, a faaite mai na oe ia'u i te huru o te opu e te utuafare. 11 Ua parau atura oia ia vai, E imi anei oe i te hoê opu e aore râ, i te hoê utuafare, e aore râ, i te hoê taata tarahuhia no te haere na muri iho i ta oe tamaiti ? Ua parau maira Tobit ia'na, e ite au, e to'u taea'e, to oe fetii e to oe i'oa. 12 Ua parau maira oia, O vau nei ïa, te tamaiti a Anania rahi, e no to oe ra mau taea'e. 13 Ua parau atura Tobit, E te taea'e; eiaha e riri mai ia'u i teie nei, no te mea i imi na vau i te ite i to oe opu e to oe utuafare; o oe hoi to'u taea'e, e taata parau-ti'a e te maitai ho'i : ua ite ho'i au ia Anania raua o Jonatha, na tamaiti a taua samai rahi ra, a haere ai matou i Ierusalema no te haamori, e ua pûpû i te matahiapo, e te ahuru o te mau hotu ; e aore ratou i hema i te hape a to tatou mau taea'e : e ta'u taea'e, e taata maitai oe. 14 A parau mai râ ia'u e, eaha ta'u utu'a e horo'a'tu ia oe na ? e ti'a anei ia oe ia haapae i te maa i te mahana hoê, e te mau mea e titauhia, mai tei au i ta'u iho tamaiti ? 15 oia ïa, mai te mea e ho'i mai outou ma te pe'ape'a ore, e tuu atu vau i te tahi mea i ni'a i ta outou utua. 16 No reira, ua mauruuru roa ratou. Ua parau atura oia ia Tobia, a faaineine ia oe iho no te tere, e ua tono mai te Atua i te hoê tere maitai na oe. E oti a'era ta'na tamaiti i te faaineine i te mau mea atoa no te tere, na ô atura to'na metua tane, A haere oe e teie nei taata, e na te Atua, o te parahi i te ra'i ra, e haamanuïa i to oe tere, e na te melahi a te Atua e tape'a ia oe. Haere atura raua i rapae, e te uri a taua taure'are'a ra na muri iho ia raua. 17 Ua ta'i râ Ana to'na metua vahine, e ua na ô atura ia Tobit, Eaha oe i tono mai ai i ta maua tamaiti ? e ere anei o oia te rave ohipa i to tatou rima, i te haereraa e i te haereraa i rapae i mua ia tatou ? 18 Eiaha e nounou i te moni: ia riro râ te reira ei mea au ore no ta tatou tamarii. 19 No te mea o ta te Fatu i horo'a mai ia tatou ia haapa'o, e ti'a ïa ia tatou ia rave. 20 Ua parau atura Tobit ia'na, eiaha e haapa'o, e to'u tuahine ; e ho'i mai oia ma te pe'ape'a ore, e e ite to mata ia'na. 21 No te mea e tape'a te melahi maitai ia'na, e ruperupe to'na tere, e e ho'i mai oia ma te pe'ape'a ore. 22 I muri iho, ua faaea oia i te ta'i. PENE 6 1 E a haere ai ratou i to ratou tere, ua haere mai ratou i te ahiahi i te anavai Tigris, e ua faaea ratou i reira. 2 E te haere atura taua taata apî ra e horoi ia'na iho, ua ou'a a'era te hoê i'a i rapae au i te anavai, e pau ihora ia'na. 3 Ua parau maira te melahi ia'na, a rave i te i'a. Ua haru ihora taua taata apî ra i te i'a, huti ihora i ni'a i te fenua. 4 O ta te melahi ïa i parau atu, A iriti i te i'a, a rave ai i te mafatu e te upaa e te au'a, a tuu atu ai ma te pe'ape'a ore. 5 No reira ua rave te taata apî mai ta te melahi i faaue ia'na ; e oti a'e ra ia ratou i te amu i te i'a, ua amu ihora ratou: ua haere atura raua toopiti atoa ra, e tae roa'tura i Ecbatane ra. 6 Ua parau atura te taure'are'a i te melahi, te taea'e Brems, eaha ïa te faufaa o te mafatu e te upaa e te hei o te i'a ? 7 E ua parau atura oia ia'na, E eiaha e mârô i te aau e te ino, mai te mea e haafifi mai te hoê diabolo e aore râ te hoê varua ino i te hoê taata, e ti'a ïa ia tatou ia puhipuhi i te avaava i mua i te tane aore râ i te vahine, e e ore roa ïa e ino faahou. 8 Mai te au'a i parari ra, e mea maitai ïa ia faatahinu i te hoê taata tei ahuhia i te ahu teatea i mua i to'na ra mata, e e faaorahia oia. 9 E i to ratou tapiriraa'tu i te oire no Rages, 10 Ua parau maira te melahi i te taata apî ra, e te taea'e, e faaea matou i ô Raguel, to oe taea'e fetii ; e hoê ana'e tamahine ta'na, o Sara to'na i'oa ; e parau vau no'na, ia horo'ahia mai ta oe ei vahine. 11 No te mea tei ia oe ra te ti'araa no ta'na ra vivi, no te mea o oe ana'e to'na ra fetii. 12 E e mea ti'a e e mea paari ho'i te tavini vahine : e teie nei, e faaroo mai outou ia'u, e e paraparau vau i to'na metua tane ; e ia
ho'i mai tatou na te mau fenua ĕê e faahanahana ïa tatou i te faaipoiporaa: ua ite ho'i au e, eita ta Raguel e nehenehe e faaipoipo ia'na i te tahi atu taata ia au i te ture a Mose, e riro râ oia i te faahapahia i te pohe, no te mea, te ti'araa no te faturaa ai'a ra, e mea au a'e ïa na'na i te tahi atu taata. 13 Ei reira, ua pahono atu ra te taure'are'a i te melahi, ua faaroo vau, e te taea'e Brems, ua horo'ahia teie nei parau i na taata toohitu ra, tei pohe pauroa i roto i te piha faaipoiporaa. 14 Ia oqo koi au ga na luvei tamaqu, ka'u sa rere, de'u na lako yani vua, au na mate, me vaka na dua tale e liu: ni sa lomani koya na yalo ca, ka sa sega ni vakamavoataka na yago, ko ira ga sa lako vua; o koya au sa rere tale ga kina de'u na mate, ka kauti rau mai na bula nei tamaqu kei tinaqu ena vuku ni noqu lako ki na ibulubulu ena rarawa: ni sa sega tale na luvequ me buluti rau. 15 Ua parau maira te melahi ia'na, Aita anei oe i haamana'o i te mau parau ta to metua i horo'a ia oe na, ia faaipoipo oe i te hoê vahine no to oe iho fetii ? no reira a faaroo mai na ia'u, e ta'u taea'e ; no te mea e horo'ahia mai ta'na vahine ei vahine na'na ; e eiaha oe e faaahaaha i te varua ino ra ; no te mea i taua arui ra e horo'ahia'tu ai ia outou na roto i te faaipoiporaa. 16 E ia haere atu oe i roto i te piha faaipoiporaa ra, e rave oe i te rehu auahi o te mono'i ra, a tuu atu ai i te tahi aau e te upe'a o te i'a, e na oe e puhipuhi i te avaava: 17 E na te diabolo e hârô i te reira, e e horo ê, e e ore roa e ho'i faahou mai : ia haere mai râ oe ia'na ra, e ti'a mai oe i ni'a, e pure i te Atua o tei aroha mai, o tei aroha mai ia oe nei, e o te faaora ia oe : eiaha e mata'u, no te mea ua faataahia oia ia oe mai te matamua mai â; ka ko na maroroi koya, ka na lako vata kei koya. Au nanuma tale ga ni na vakatui ko koya vei ira na gone. I teie nei, i to Tobia faarooraa i teie mau mea, ua here oia ia'na, e ua here roa to'na aau ia'na. PENE 7 1 E ia tae ratou i Ecbatane ra, ua haere atura ratou i te fare o Raguel, farerei atura sara ia ratou: e oti a'era ta ratou aroharaa te tahi i te tahi, aratai atura oia ia ratou i roto i te fare. 2 I muri iho, ua parau atura o Raguel ia Edna i ta ' na vahine e, Mai te aha te huru o teie taurearea no te faaino i to ' u taeae fetii! 3 E ua ui atura ra o Raguel ia ratou, No hea mai outou, e au mau taea'e ? Ua parau atura ratou ia ratou, E tamarii matou na Nephthalim, e tîtî hoi i Nineve. 4 Ua parau atura oia ia ratou, Ua ite anei outou i to tatou fetii ? Ua parau maira ratou, Ua ite matou ia'na. Na ô maira oia e, E mea maitai anei oia ? 5 Ua na ô maira ratou, Te ora nei Oia, e te ora maitai nei oia: e ua parau ihora Tobia, O Oia to'u metua. 6 Ua ou'a a'era Raguel i ni'a, apa atura ia'na, e oto ihora, 7 Ua haamaitai ihora ia'na, na ô atura ia'na, E tamaiti oe na te hoê taata parau-ti'a e te maitai. Ia faaroo râ oia e, e matapo to Tobit, oto ihora oia, e oto ihora. 8 E ua ta'i atoa ta'na vahine e o Sara ta'na tamahine. Ua faaanaanatae ratou ia ratou ma te oaoa; ia ni ra sa vakamatea oti e dua na oni ni qele ni manumanu, era sa biuta na kakana ena amuraa. I muri iho, ua parau atura o Tobias ia Raphael, te taeae Azaria, no nia i te mau mea o ta oe i paraparau na, e a vaiiho i teie ohipa ia operehia. 9 No reira, ua paraparau atura oia ia Raguel: e ua parau atura o Raguel ia Tobias, a amu e a inu, e a faaoaoa: 10 No te mea e mea ti'a ia faaipoipo oe i ta'u tamahine : e faaite atu râ vau ia oe i te parau mau. 11 Ua horo'a vau i ta'u tamahine i roto i te faaipoiporaa i na taata toohitu ra, tei pohe i taua pô ra e ua haere mai ratou ia'na ra : area râ, ei oaoaraa to teie nei ao. Ua parau râ o Tobias e, eita vau e amu i te hoê noa ' ' e mea i ǒ nei, e tae roa ' tu i te taime e farii ai e e tǎpǔ ai matou te tahi i te tahi. 12 Ua parau Maira Raguel, A rave ia'na mai teie nei â taime mai te au i te raveraa, no te mea e taea'e fetii oia no'na, e o oia to oe na taea'e, e na te Atua aroha rahi e horo'a mai i te maitai ia oe i roto i te mau mea atoa ra.
13 Ua pii atura oia i ta'na tamahine o Sara, e ua haere atura i to'na ra metua tane, ua rave atura i to'na rima, e ua horo'a'tura ia'na ei vahine na Tobia, i te na ôraa e, Inaha, a rave ia'na mai te au i te ture a Mose ra, e a arata'i atu ai ia'na i to oe ra metua ra. Ka sa vakalougatataki ira ko koya; 14 Ua tii atura i ta'na vahine, e oti a'e ra i te papa'ihia, e oti a'e ra i te papa'ihia, e oti a'era i te papa'ihia. 15 E ua haamata ihora ratou i te tamaa. 16 I muri a'e i to Raguel niuniuraa'tu i ta'na vahine o Edna, ua parau atu ra ia'na, e te tuahine, a faaineine i te tahi atu piha, e a arata'i mai ia'na i roto i te fare. 17 E oti a'e ra ia'na te na reiraraa, ua arata'i maira oia ia'na i te fare ti'a-noa-raa ra, ua oto ihora oia, e ua farii ihora i te roimata o ta'na tamahine, na ô atura ia'na, 18 A tamahanahana maitai, e ta'u tamahine ; te horo'a mai nei te Fatu o te ra'i e te fenua i te oaoa ia oe no teie oto rahi : a tamahanahana maitai mai, e ta'u tamahine.
21 Ei reira, e rave oia i te afaraa o ta'na mau tao'a, a haere atu ai ma te pe'ape'a ore i to'na metua tane ; e e ti'a ia'u ia farii i te toe'a ia pohe ana'e au e ta'u vahine faaipoipo. PENE 9 1 Ua pii atura Tobia ia Raphaela, na ô atura ia'na, 2 E te taea'e Brems, a rave i te hoê tavini, e na kamela e piti, a haere i Betela, a hopoi mai ai i te moni ia'u nei, a hopoi mai ai ia'na i te faaipoiporaa. 3 Ni sa bubului ko Raguel ni'u na sega ni lako tani. 4 Ia sa ka ni okati na siga ko tamaqu; e mai te mea e faaoroma'i maoro vau, e tatarahapa ïa oia. 5 Haere atura Raphael i rapae, parahi atura i ǒ Gabaela ra, horoa ' tura i te parau i papaihia ra: o tei hopoi mai i te pute i taatihia ra, e ua horoa ' tura na ' na. 6 E tae a'era i te poipoi roa, ua haere atura ratou i te faaipoiporaa: ua haamaitai ihora Tobia i ta'na vahine.
PENE 8 PENE 10 1 E oti a'era ratou i te na reiraraa, ua arata'i maira ratou ia Tobia ia'na ra. 2 Ia ni sa lako ko koya, sa nanuma na vosa i Raphael, ka taura na rehu ni mono'i, ka biuta na lomaqu kei na nodra upe'a na ika, ka vakaseqa kina. 3 O tei hau'a i te hau'a o te varua ino ra, horo atura oia i te mau vahi atea o Aiphiti, ruuruu ihora te melahi ia'na. 4 E oti a'era ratou i te opanihia, ua ti'a a'era o Tobias i ni'a i te ro'i, na ô maira, E te tuahine, a ti'a i ni'a, e ia pure tatou ia aroha mai te Atua ia tatou. 5 A sa tekivu me kaya ko Tobia, O sa kalougata, na Kalou ni noda qase, ka sa kalougata na yacamuni tabu ka lagilagi me sega ni mudu; ia haamaitai mai te mau ra'i ia oe, e te mau mea atoa ta oe i hamani ra. 6 Ua hamani ihora oe ia Adamu, e ua horo'a maira i ta'na vahine ia Eva ra ei tauturu au e a muri noa'tu : ua na ô maira oe, E ere ïa i te mea maitai ia parahi noa te taata o oia ana'e ra ; me datou cakava vua e dua na nodra tauturu me vakataki koya. 7 Ia oqo, Oi kemuni na Turaga, au sa sega ni taura na wequ oqo ena gagadre ca ia me vaka na yalololoma: io me da tabaki keimami vata me da kakua ni nanuma na wequ. 8 Ua na ô maira oia ia'na, Amene. 9 No reira ua taoto raua i taua pô ra. Ua ti'a a'era Raguel i ni'a, haere atura, hamani ihora i te menema, 10 Ma te parau e, te măta'u nei au o te ore oia e pohe atoa. 11 Tera râ, i te taeraa mai o Raguel i roto i to'na fare, 12 Ua parau atu ra oia i ta'na vahine o Edna. A tono na i te hoê o te mau tavini vahine, e na ' na e hi'o e te ora ra anei oia: e aore anei, ia huna tatou ia ' na, e aore roa e taata i ite i te reira. 13 Ua iriti a'e ra te tia'i â i te uputa, tomo atu ra i roto, ite atu ra ia raua toopiti i te taotoraa, 14 A sa lako mai, ka tukuna vei ira ni sa bula tiko ko koya. 15 Ua arue ihora Raguel i te Atua, na ô maira, E te Atua, e au ia oe te arueraa mai ia oe na roto i te mau arueraa viivii ore e te mo'a atoa ra ; no reira ia arue to oe feia mo'a ia oe i te mau mea atoa ta oe i hamani ra ; e ia arue noa mai ta oe mau melahi atoa e ta oe mau taata i ma'itihia ra ia oe e a muri noa'tu. 16 Ia haamaitaihia oe, no te mea ua faaoaoa mai oe ia'u ; e aita te reira i tae mai ia'u nei mai ta'u i mana'o ; ia ko ni sa lewai keda me vaka na no no ni loloma cecere. 17 E ti'a ia oe ia aruehia no te mea ua aroha mai oe i na tamarii fanau tahi a to raua ra mau metua : e horo'a mai oe i te aroha ia raua, e te Fatu, e ia hope to raua oraraa i te horo'a i to raua ora ma te oaoa e te aroha. 18 I muri iho ua ani Raguel i ta'na mau tavini ia faaî i te menema. 19 E ua haapa'o ihora oia i taua oro'a faaipoiporaa ra e ahuru ma maha mahana i te maoro. 20 Ni sa bera ni oti na siga ni vakamau, sa kaya vua ko Raguel ena bubului, me kakua ni lako yani me yacova ni sa oti na siga e tinikava ni vakamau;
1 Ua tai'o a'era to'na metua tane i te mau mahana atoa ra : e hope a'era te mau mahana i te tere, aita râ i tae, 2 Ua parau atura o Tobit e, E tapeahia anei ratou? se sa mate ko Gabaela, ka sa sega ni dua na tamata me solia vua na ilavo? 3 No reira, ua tatarahapa roa oia. 4 Ua parau maira ta'na vahine ia'na, Ua pohe ta'u tamaiti, no te mea e faaea maoro oia ; e ua haamata ihora i te ta'i ia'na, na ô a'era, 5 I teie nei, aore au i haapa'o i te hoê noa a'e mea, e ta'u tamaiti, i te mea e, ua vaiiho vau ia oe ia haere, te maramarama o to'u na mata. 6 O ta Tobit ïa i parau atu, A tapea i to oe hau, eiaha e haapa'o, no te mea e mea maitai oia. 7 Ua parau râ oia, A tape'a mai na i to oe hau, e eiaha e haavare mai ia'u ; ua pohe ta'u tamaiti. E ua haere oia i rapae au i te mau mahana atoa i te e'a ta ratou i haere ra, e aita i amu i te i'o puaa i te ao ra, e aore i faaea i te rui taatoa ia ta'iri i ta'na tamaiti ia Tobias, e tae noa'tu i te hoperaa na mahana hoê ahuru ma maha o te faaipoiporaa, o ta Raguel ïa i fafau e, e faaea oia i reira. I muri iho, ua parau atura o Tobias ia Raguel, A vaiiho ia ' u ia haere, no te mea eita to ' u metua tane e to ' u metua vahine e hi'o faahou mai ia ' u. 8 Ia sa kaya vua ko tamana na turaga ni lawa, Mo tiko vata kei au, ka'u na tala yani vei tamamuni, ka ra na tukuna vua na veika ena yaco vata kei iko. 9 Ua parau râ o Tobias, Aita; ia me'u lako ga vei tamaqu. 10 Ua ti'a a'era o Raguel i ni'a, horo'a'tura ia Sara ta'na vahine, e te afaraa o ta'na mau tao'a, te mau tavini, e te mau puaatoro, e te moni : 11 E ua haamaitai ihora oia ia ratou, e ua tono atura ia ratou ra, na ô atura, E horoa mai te Atua o te ra'i i te hoê tere au maitai na oe, e ta'u na tamarii. 12 Ua parau atura oia i ta'na tamahine, E faatura'tu i to metua tane, e to metua vahine, tei riro i teie nei ei metua no oe na, ia faaroo vau i te parau maitai ia oe ra. E ua apa ia'na. Ua parau atoa'tu Edna ia Tobia, ua faaho'i mai te Fatu o te ra'i ra ia oe, e ta'u taea'e here, e ia ti'a ia'u ia hi'o atu i ta oe mau tamarii a ta'u tamahine ia Sara hou vau a pohe atu ai, ia oaoa vau i mua i te Fatu : inaha, e tuu atu vau i ta'u tamahine ia oe na i te ti'aturiraa taa ê ra ; eiaha e rave tapetepete i ta'na ino. PENE 11 1 E oti a'era taua mau mea ra ia Tobia, ma te arue i te Atua e, ua horo'a oia i te hoê tere ruperupe na'na, e ua haamaitai ihora ia Raguel e ia Edna ta'na vahine, e ua haere atura i to'na tere e tae roa'tu i te taime ua fatata ratou i reira. 2 Ua parau atura Raphaela ia Tobia, E te taea'e, ua faaru'e oe i to metua tane :
3 E ru tatou i mua i ta oe vahine, e e faaineine i te fare. 4 E a rave i roto i to oe rima te au'a o te i'a. No reira, ua haere atura ratou, e ua tapapa ' tura te urî ia ratou. 5 I teie nei ua parahi o Anna no te hi'o i te e'a no ta'na tamaiti. 6 E te ite atura oia ia'na i te haereraa mai, ua parau atura oia i to'na metua tane, Inaha, te haere mai nei ta oe tamaiti, e te taata i haere atoa na muri iho ia'na ra. 7 Ua parau atura Raphael, ua ite au, e Tobia, e faaaraara to oe metua tane i to'na mata. 8 No reira a faatahinu i to'na mata i te au'a, e no te mea ua patiahia oia i te reira, e marua ê oia, e e ma'iri ê te teatea, e e hi'o mai oia ia oe. 9 Ua horo maira Ana i rapae, ma'iri ihora i ni'a i te a'i o ta'na tamaiti, na ô atura ia'na, No te mea ua ite au ia oe, e ta'u tamaiti, mai teie taime atu â, ua mauruuru roa vau i te poheraa. E ua ta'i raua toopiti atoa ra. 10 Ua haere atura Tobit i te uputa, tipapa ihora i raro, horo maira ta'na tamaiti ia'na ra, 11 Ua rave atura oia i ta'na metua tane, ua hi'o maira i ni'a i te mata o to'na ra metua tane, na ô maira, E faaitoito, e tau metua. 12 E ia haamata a'e ra to'na mata i te anaana, ua haru maira oia i te reira ; 13 E ma'iri ihora te ahu teatea i te hiti o to'na ra mata : e ite a'era oia i ta'na tamaiti, ua ma'iri ihora i ni'a i ta'na a'i. 14 A sa tagi ko koya, ka kaya, Ko sa kalougata, oi kemuni na Kalou, ka sa kalougata na yacamuni me sega ni mudu; e ao to ta oe mau melahi mo'a atoa ra : 15 No te mea ua na reira mai oe, e ua aroha mai oe ia'u : inaha, te ite nei au i ta'u tamaiti ia Tobia. Haere atura ta'na tamaiti ma te oaoa, faaite atura i to'na metua tane i te mau mea rarahi tei tupu i ni'a ia'na. 16 Ua haere atura Tobit e farerei i ta'na tamahine i te pae o te ture i te uputa o Saria, ma te oaoa e te haamaitai i te Atua : e te feia i ite atu ia'na i te haere-noa-raa'tu i rapae, ua ite ïa i ta'na mata. 17 Ua haamaitai râ Tobia ia ratou, no te mea ua aroha mai te Atua ia'na. E ia fatata maira oia i piha'i iho ia Sara, ta'na tamahine, ua haamaitai ihora ia'na, na ô atura, E ao to oe, e ta'u tamahine, ia haamaitaihia oe e te Atua, o tei arata'i mai ia oe na ia matou nei, e ia haamaitaihia to metua tane e to metua vahine. Ka sa yaco na marau ena kedra maliwa na wekana kecega mai Nineve. 18 A sa lako mai ko Akarakara, kei na luvei Nasipa na tuakana: 19 E ua faatupuhia te faaipoiporaa o Tobia e hitu mahana ma te oaoa rahi. PENE 12 1 Ua parau atura Tobit i ta'na tamaiti ia Tobia, na ô atura ia'na, E ta'u tamaiti, a hi'o na i ta'na moni ohipa, o tei haere atoa na muri ia oe, e e horo'a rahi atu â ta oe ia'na ra. 2 Ua parau atura Tobia ia'na, E tau metua, e ere i te mea ti'a ia'u ia horo'a'tu ia'na te afaraa o taua mau mea ra ta'u i hopoi mai : 3 No te mea ua arata'i faahou mai oia ia'u ia oe na ma te pe'ape'a ore, e ua faaora oia i ta'u vahine, e ua hopoi mai i te moni, e ua faaora ia oe. 4 Ua parau maira taua taata paari ra, na ô maira, E mea tia ïa ia'na. 5 No reira ua ti'aoro atu ra oia i te melahi, e ua na ô atu ra ia'na, a rave i te afaraa o te mau mea atoa ta oe i hopoi mai, e a haere ê atu ma te pe'ape'a ore. 6 Ua rave ihora oia ia raua toopiti, e ua na ô atura ia raua, a haamaitai i te Atua, a haamaitai ia'na, e a haamaitai ia'na, e a haamaitai ia'na no te mau mea ta'na i rave iho ia orua i mua i te aro o te feia atoa e ora ra. E mea maitai ia arue i te Atua, e ia faateitei i to'na ra i'oa, e ia faaite hua i te mau ohipa a te Atua; o koya mo kakua kina ni vakaweleweletaka na vakacaucautaki koya. 7 E mea maitai ia tape'a huna noa i te parau huna a te hoê arii, e mea maitai râ ia faaite i te mau ohipa a te Atua. A rave i te mea maitai, e aore roa e ino e haaputapû ia outou. 8 E mea maitai te pure na roto i te haapaeraa maa e te horo'araa e te parau-ti'a. E mea maitai a'e te hoê vahi iti no te parau-ti'a i te
parau-ti'a ore. E mea maitai a'e ia horo'a i te tao'a i te haaputuraa i te auro : 9 Ni sa sereki mai na mate na lm ka na sereki ira na ivalavala ca kecega. O tei rave i te parau maitai ra e te parau tia ra, e faaîhia ïa i te ora: 10 O ratou râ o te rave i te hara, e enemi ïa ratou no to ratou iho ora. 11 E ore roa ho'i au e taoti'a i te hoê mea ia outou. Ua parau hoi au e, e mea maitai ia huna i te parau aro a te hoê arii, e mea maitai râ ia faaite i te ohipa a te Atua. 12 E teie nei, ia pure oe, e ia Sari, e ta oe tamahine, ua hopoi atura vau i ta oe pure i mua i te aro o tei Mo'a ra: e ia pupuhi oe i tei pohe ra, ua na reira atoa vau ia oe. 13 E aore oe i haamaoro i te ti'a-faahou-raa i ni'a, a vaiiho ai i ta oe maa ia haere ra e tapo'i i tei pohe ra, aore roa ïa ta oe ohipa maitai i hunahia ia'u ; 14 E teie nei, ua tono mai te Atua ia'u e faaora ia oe, e ia faaora i ta oe tamahine. 15 Koi au ko Raphaela, e dua vei ira na lewe vitu na agilosi tabu, o koya sa vakaraitaki kina na nodra masu na yalododonu, ka ra sa lako yani ka lako yani ena mata ni lagilagi ni Yalo Savasava. 16 Pe'ape'a a'era raua toopiti atoa ra, tipapa ihora i ni'a i to raua mata: măta'u ihora raua. 17 Ua parau atura râ oia ia ratou, eiaha e măta'u, e maitai hoi to outou i reira ; no reira a arue i te Atua. 18 No te mea aore i haapa'ohia e au, ua haere mai râ vau na roto i te hinaaro o to tatou Atua ; no reira a arue ia'na e a muri noa'tu. 19 Au sa rairai vei kemudou ena siga taucoko oqo; ia au sa sega ni kania se gunuva, ia ko ni sa raica e dua na raivotu. 20 E teie nei, e haamaitai i te Atua : e haere mai hoi au ia'na tei tono mai ia'u nei ra ; a papa'i râ i te mau mea atoa e ravehia i roto i te hoê buka. 21 E ti'a a'era ratou i ni'a, e ore roa'tura ratou e ite faahou ia'na. 22 Ua fa'i ihora ratou i te mau ohipa rarahi e te taa ê a te Atua ra, e te huru o te fâraa mai te melahi o te Fatu ia ratou ra. PENE 13 1 Ua papa'i ihora o Tabita i te hoê pure oaoa, e ua na ô a'era, Ia haamaitaihia te Atua o te ora e a muri noa'tu, e ia haamaitaihia to'na ra basileia. 2 No te mea e rave oia i te ati, e e aroha mai ho'i oia : e arata'i oia i raro i hade, e e arata'i faahou mai ho'i ia'na i ni'a : aore roa e taata e ore e ti'a ia ape i to'na rima. 3 A fa'i ia'na i mua i te aro o te Etene, e te mau tamarii a Iseraela e: ua haapurara oia ia tatou i rotopu ia ratou. 4 Te faa'ite hua nei au i to'na ra rahi, e te haamaitai nei oia ia'na i mua i te taata ora atoa nei : o oia to tatou Fatu, e o oia te Atua to tatou Metua e a muri noa'tu. 5 Ka na vakanakuitataki keda ko koya ena vuku ni noda caka cala, ka na yalololoma tale, ka vakasoqoni keda tani mai na veimatanitu kecega, ka sa veiseyaki keda kina ko koya. 6 Ia fariu mai outou ia'na ma to outou aau atoa, e ma to outou mana'o atoa, e ma te rave parau-ti'a i mua ia'na, ei reira oia e fariu mai ai ia outou, e e ore ho'i oia e huna i to'na mata ia outou na. O koya mo dou raica kina na ka ena kitaka vei kemudou, ka vakatutusa koya ena gusumudou taucoko, ka vakacaucautaka na Turaga ni taucoko, ka vakavakacaucautaka na Tui tawavakaiyalayala. Au sa vakacaucautaki koya ena vanua au a tiko vakavesu kina, ka tukuna na nona lagilagi ki na dua na matanitu ivalavala ca. O outou te feia hara, a fariu mai, a rave i te parau-ti'a i mua ia'na : o vai te nehenehe e parau e, e farii oia ia outou, e e aroha mai ho'i ia outou ? 7 E arue au i to'u Atua, e e arue ta'u varua i te Arii o te ra'i ra, e e oaoa ho'i i to'na ra rahi. 8 Ia parau mai te mau taata'toa, e ia arue te mau taata atoa ia'na no to'na ra parau-ti'a. 9 E Ierusalema e, te oire mo'a ra, e faana'o oia ia oe i te ohipa a ta oe ra mau tamarii, e aroha faahou mai oe i te tamarii a te feia parau-ti'a ra.
10 E haamaitai i te Fatu, e maitai hoi to'na : e haamaitai i te Arii mure ore ra, ia faatia-faahou-hia to'na ra sekene i roto ia oe i te oaoa, e ia faaoaoa oia ia oe i te feia i tapeahia ra, e ia aroha ho'i ia oe e a muri noa'tu i te feia i atihia ra. 11 E rave rahi fenua o te haere mai mai te atea i te i'oa o te Fatu ra o te Atua ma te mau horo'a i roto i to ratou rima, oia te mau horo'araa i te Arii o te ra'i ra; e arue te mau u'i atoa ia oe ma te oaoa rahi. 12 Era sa cudruvi ko ira kecega sa cati oe, ka na kalougata ko ira kecega sa lomani oe me sega ni mudu. 13 A oaoa, e e oaoa i te tamarii a te feia parau-ti'a ra : e haaputuputuhia hoi ratou, e e haamaitai hoi i te Fatu o te feia parau-ti'a ra. 14 E ao to tei aroha mai ia oe, e oaoa ho'i ratou i to oe ra hau ; ni ra na reki ena vukudra, ni ra sa raica na nomudou lagilagi kecega, ka ra na marau me sega ni mudu. 15 Ia haamaitai mai to'u varua i te Atua te Arii rahi. 16 Ni na tara cake ko Jerusalemi kei na saphira kei na esra, kei na vatu talei: na nou bai kei na no vale cecere kei na vale ni valu ena koula savasava. 17 Ia ena tara na veisala kei Jerusalemi ena vatu i Opiri. 18 E na ô a'e ra to'na mau aroâ atoa e, E te Mau Nunaa e ; ka ra na vakacaucautaki koya, ka kaya, Me kalougata na Kalou, o koya sa vakalagilagia me sega ni mudu. PENE 14 1 Ua faaoti Tobit i te arue i te Atua. 2 E va'u a'era to'na matahiti, mo'e atura to'na mata, e itea'tura ia'na, e va'u a'era matahiti: e rahi atura to'na măta'u i te Fatu ra i te Atua, haamaitai maira ia'na. 3 E ia paari roa oia ra, ua parau atura oia i ta'na tamaiti, e te mau tamarii hoi a ta'na tamaiti, ua na ô atura ia'na, E ta'u tamaiti, a rave i ta oe mau tamarii ; ia, raica, au sa kaukauwa sara, ka'u sa vakarau me'u lako tani mai na bula oqo. 4 A haere a tii mai i ta'u tamaiti, no te mea ua ti'aturi mau vau i taua mau mea ta Jonasa te peropheta i parau no ni'a ia Nineve, e e faatahurihia te reira; e no te hoê tau maoro e vai ïa te hau; e e haapurara-ê-hia to tatou mau taea'e i ni'a i te fenua nei mai taua fenua maitai ra : e e ueuehia o Ierusalema, e e taninahia te fare o te Atua i reira, e e vai ano noa te reira no te hoê tau; 5 Ia ena lomani ira tale na Kalou, ka kauti ira tale mai ki na vanua, ka ra na tara kina e dua na vale tabu, ia me kakua ni vaka na imatai, me yacova ni sa yaco na gauna ko ya; ia ni sa oti, era na lesu tale mai na veivanua kecega era sa tiko vakavesu kina, ka tara cake ko Jerusalemi ena lagilagi, ka na tara kina na vale ni Kalou me sega ni mudu vata kei na dua na vale lagilagi, me vaka era sa tukuna na parofita. 6 Ia era na vuki na veimatanitu kecega, ka rerevaka vakaidina na Turaga na Kalou, ka ra na buluta na nodra matakau. 7 Ena vakacaucautaka na Turaga ko ira na veimatanitu kecega, ka ra na vakatutusa na Kalou ko ira na nona tamata, ka na vakalevulevui ira na nona tamata na Turaga; e o ratou atoa o te here i te Fatu te Atua i roto i te parau mau e te parau-ti'a e oaoa ïa ratou, ma te faataeraa i te aroha i to tatou mau taea'e. 8 Ia oqo, na luvequ, mo lako tani mai na Iiwau, ni na yaco vakaidina na veika a vosataka na parofita ko Sera. 9 Ia haapa'o râ oe i te ture e te mau faaueraa, e ia faa'ite atu oe i te aroha e te parau-ti'a, ia maitai ho'i oe. 10 A ati mai ia'u, e to metua vahine na muri iho ia'u ; ia mo dou kakua tale ni tiko ena iwave. A haamana'o, e ta'u tamaiti e, e mea nahea to Aman tape'araa ia Achiacharus tei arata'i ia'na i ni'a, e mea nahea to'na arata'iraa mai ia'na na roto i te maramarama, e te huru o to'na haamaitai-faahou-raa ia'na : ua ora râ o Azekaria, area te tahi ra, ua roaa ïa ta'na utu'a maitai : ua haere oia i raro i roto i te pouri. Ua horoa Manase i te horoa tao'a horoa, e ua ora i te marei o te pohe ta ratou i tuu no ' na: ua topa a'era o Amana i roto i te marei, pohe ihora. 11 No reira, e ta'u tamaiti, a hi'o na i ta te parau-ti'a e rave ra, e nafea te parau-ti'a e horo'a mai ai. E oti a'e ra ia'na i te parau i
taua mau mea ra, ua tuu ihora oia i to'na varua i roto i te ro'i ra, hoê hanere e va'u ahuru ma va'u ïa to'na matahiti; e ua huna ia'na ma te hanahana. 12 E i te poheraa o Anna to'na metua vahine, ua huna oia ia'na i piha'i iho i to'na metua tane. Tera râ, ua reva'tu o Tobias e ta'na vahine e ta'na mau tamarii i Ecbatane no te haere i Raguel to'na metua tane i roto i te ture, 13 I reira to'na ruhiruhiaraa e te hanahana, e ua huna ihora oia i to'na metua tane e to'na metua vahine ma te hanahana, e ua fatu oia i ta raua mau tao'a, e to to'na metua tane o Tobit. 14 E ua pohe oia i Ecbatane i Media, hoê hanere e hitu ahuru ma hitu matahiti to'na. 15 Tera râ, hou to'na poheraa ua faaroo oia i te parau no te haamouraa o Nineve, tei ravehia e Nabuchodonosor e Assueru : e hou to'na poheraa ua oaoa oia i ni'a ia Nineve.