Te evanelia matamua a Iesu Mesia PENE 1 1 Te mau aamu i muri nei ta tatou i ite i roto i te buka a Iosepha te tahu'a rahi, tei piihia e te tahi o Kaiapha 2 Te faati'a ra oia e, ua parau iesu i to'na tamariiriiraa ra, na ô atura i to'na metua vahine : 3 Maria, koi Au ko Jisu na Luve ni Kalou, na vosa ko sa kauta mai me vaka na vosa ni agilosi ko Gaberiela vei oe, ka sa talai au mai ko tamaqu me'u vakabulai kina ko vuravura. 4 I roto i na hanere e iva matahiti o te æra a Alesanedero, ua nenei Augustus i te hoê ture e ia aufauhia te mau taata atoa i to ratou iho fenua. 5 Ua ti'a a'era Iosepha i ni'a, e ua haere atura oia e o Maria to'na hoa faaipoipo i Ierusalema, e ua haere atu ra i Betelehema, ia ti'a ia'na e to'na utuafare ia parahi i roto i te oire o to'na ra mau metua. 6 E te haere atura ratou na roto i te ana, ua fa'i atura Maria ia Iosepha e, ua tae maira to'na taime faafaaearaa, e aita i ti'a ia'na ia haere i roto i te oire, na ô atura, E haere tatou i roto i teie ana. 7 I taua taime ra, ua fatata roa te mahana i te topa. 8 Ua rû atura râ Iosepha i te haere e tii i te hoê vahine faafanau; e ite atu ra oia i te hoê vahine Hebera tahito no Ierusalema ra, na ô atura ia'na, A haere mai outou, e te vahine maitai e, a haere i roto i taua ana ra, ei reira outou e ite atu ai i te hoê vahine i ineine noa na i te hopoi mai. 9 I muri a'e i te toparaa mahana, ua tae te vahine paari e o Iosepha e o Iosepha i roto i te ana, e ua tomo raua toopiti atoa ra i roto. 10 E inaha, ua î a'e ra te reira i te maramarama, ua hau a'e i te maramarama o te lamepa e te mori hinu, e ua hau a'e i te maramarama o te mahana. 11 Ua puohuhia te aiû i te ahu, e ua ote i te titi o to ' na metua vahine ra o Maria Peata. 12 Ia hi'o a'e ra raua toopiti i taua maramarama ra, maere ihora raua ; ua ui atura te vahine paari ia Maria Peata, o oe anei te metua vahine o teie nei tamarii ? 13 Ua pahono atu o Mary Magadala e, ua na reira oia. 14 I ni'a i te reira i parau ai te vahine paari e, E mea taa ê roa oe i te tahi atu mau vahine. 15 Ua pahono atura o Mary Peata, No te mea aita e tamarii e au i ta ' u tamaiti, aita atoa ïa e vahine mai to ' na metua vahine. 16 Ua parau maira te vahine paari ra, na ô maira, E tau vahine, ua haere mai au i ŏ nei ia noaa ia'u te utu'a mure ore. 17 Ua parau atura to matou Vahine, o Maria Peata, ia'na, A tuu i to oe na rima i ni'a i te aiû; e ia oti a'e ra ta'na ohipa, riro a'era oia ei taata ora. 18 E a haere noa ai oia i mua, na ô a'e ra oia e, mai teie atu taime, i te mau mahana atoa o to'u oraraa, e haere au i reira e e riro vau ei tavini no teie aiû. 19 I muri a'e i te reira, a haere mai ai te mau tia'i mamoe, e a tahu ai ratou i te auahi, e ua oaoa roa ratou, ua fâ mai te nuu no te ra'i mai ia ratou, ma te arue e ma te arue i te Atua teitei. 20 E a rave ai te mau tia'i mamoe i te hoê â ohipa, ua riro te ana i taua taime ra mai te hoê hiero hanahana, no te mea ua tahoê te mau reo o te mau melahi e o te mau taata no te faahanahana e no te faahanahana i te Atua, no te fanauraa o te Fatu ra o Iesu Mesia. 21 Ia ite râ te vahine Hebera tahito i teie mau semeio atoa, ua arue oia i te Atua, e na ô a'era, Te haamaitai nei au ia oe, e te Atua o Iseraela, ua ite hoi to'u mata i te fanauraa o te Faaora o te ao nei. PENE 2 1 Ia ni sa yaco mai na gauna ni nona peritome, io, na walu ni siga, ka vakarota kina na tama me peritomehia na tama, era sa peritome kina ko koya ena ana. 2 E ua rave te vahine Hebera tahito i te iri huira (te parau ra te tahi e, ua rave oia i te navel-string), e ua faaherehere i te reira i roto i te hoê afata hinu tahito o te spikenard.
3 E te vai ra ta'na hoê tamaiti e raau taero to'na, e ua parau oia e, A ara eiaha e hoo i teie afata raau taero, noa'tu e, e mea ti'a ia horo'ahia e toru hanere toata no te reira. 4 O teie ïa te afata ta Maria te taata hara i rave, e ua ninii ihora i te raau i ni'a iho i te upoo e te avae o to tatou Fatu o Iesu Mesia, e ua tamaro ihora i te reira i te rouru o to'na upoo. 5 E i muri a'e hoê ahuru mahana, ua arata'i atura ratou ia'na i Ierusalema, e i te rui ahuru mai to'na fanau-raa-hia mai, ua pûpû atu ratou ia'na i roto i te hiero i mua i te Fatu, i te pûpûraa i te tusia ti'a no'na, mai te au i te ture a Mose ra : oia hoi, te mau oni atoa i iriti i te opu ra, e parauhia ïa i te Atua. 6 I taua taime ra, ua ite o Simeona ia ' na i te anaanaraa mai te hoê pou maramarama, i to Maria Paretenia Peata, to ' na metua vahine amoraa ia ' na i roto i to ' na rima, e ua î roa oia i te oaoa rahi i to ' na iteraa ' tu. 7 Ua ti'a haaati maira te mau melahi ia'na, ma te faatura ia'na, a ti'a noa ai te mau tia'i o te arii i piha'i iho ia'na. 8 A sa qai toro yani ko Simeona ka toro yani na ligana vua, ka kaya vua na Turaga na Karisito, Oqo, Oi kemuni na noqu Turaga, ena lako yani na nomuni tamata ena vakacegu, me vaka na nomuni vosa; 9 Ni sa raica na mataqu na no ni loloma cecere ko sa vakarautaka tu me ra vakabulai kina na veimatanitu kecega; ei maramarama i te mau taata atoa, e te hanahana o to oe ra mau taata o Iseraela. 10 Tei reira atoa te peropheta vahine ra o Hana, e ia fatata mai oia ra, ua arue oia i te Atua, e ua faahanahana i te oaoa o Maria. PENE 3 1 E tae a'era i te taime a fanauhia'i te Fatu ra o Iesu i Betelehema, e oire ïa no Iudea, i te tau o Heroda te Arii ; era sa lako mai na tokalau ki Jerusalemi ko ira na tamata vuku, me vaka na parofisai i Zoradascht, ka kauta vata mai na isolisoli: io, na koula, na cina, kei na rr, ka sovaravara, ka pûpû vua na nodra isolisoli. 2 I muri iho, ua rave a'era te Vahine ra o Maria i te hoê o to ' na mau ahu i puohuhia e te aiû, e ua horoa ' tura i te reira na ratou maoti hoi i te hoê haamaitairaa, o ta ratou i fana'o na roto mai ia ' na ei tao'a faahiahia roa ' ' e. 3 Ia ena gauna vata ga sa rairai kina vei ira e dua na agilosi ena ibulibuli ni ka fetia ka a liu ka sa nodra i liu ena nodra ilakolako; na rarama era sa muria me yacova ni ra sa lesu tale ki na nodra vanua. 4 I to ratou ho'iraa mai, ua haere maira to ratou mau arii e te mau tamaiti hui arii ia ratou ra, ua ui maira, Eaha ta ratou i hi'o e i rave ? Eaha te huru o to ratou tere e to ratou ho'iraa mai? Eaha ta ratou taiete i nia i te purumu? 5 Ua hamani râ ratou i te ahu tapo'i ta Maria Peata i horoa ' tu na ratou, no reira ratou i haapao ai i te oroa tamaaraa. 6 E no te mea, ia au i te peu a to ratou fenua, ua tutu'i ratou i te auahi. 7 E ma te huri i te ahu i roto, ua rave ihora te auahi i te reira, e ua tape'a ihora. 8 E i te taime a tupohehia ai te auahi, ua rave ratou i te ahu paruru ore, mai te huru ra e, aita te auahi i tape'a i te reira. 9 Ua haamata ihora ratou i te apa i te reira, e ua tuu atura i ni'a i to ratou upoo e to ratou mata, ma te parau e, e parau mau papû teie, e e mea maere mau i te mea e, aita i ti'a i te auahi ia tutu'i i te reira, e ia amu i te reira. 10 I muri iho ua rave ratou i te reira, e ma te faatura rahi ua haaputu ratou i te reira i rotopu i ta ratou mau tao'a. PENE 4 1 E teie nei, ua ite a'era Heroda e, te maoro ra te feia paari, e aore a'era ratou i ho'i mai e farerei ia'na, ua haaputuputu maira i te mau tahu'a e te mau taata paari ra, e ua na ô maira, A faaite mai na oe ia'u i te vahi e fanauhia'i te Mesia ra ? 2 E te ite ra ratou, i Betelehema, e oire no Iuda, ua haamata ihora oia i te feruri i roto i to'na iho feruriraa i te poheraa o te Fatu ra o Iesu Mesia. 3 Ua fâ maira râ te hoê melahi a te Fatu ia Iosepha i roto i to'na taoto ra, na ô maira, A ti'a mai i ni'a, a rave i te tamaiti e to'na metua vahine, e a haere i Aiphiti i te taime iho a hee ai te moa. Ua ti'a a'era oia i ni'a, e ua haere ê atu ra. 4 E a feruri ai oia i to'na tere, ua tae maira te po'ipo'i i ni'a ia'na. 5 I roto i te roaraa o te tere, ua parari te mau turutootoo o te pereoo.
6 Ia oqo sa voleka ki na dua na koro levu, ka sa tu kina e dua na matakau, ka ra kauta mai kina na nodra isoro kei na euhe na nodra isoro kei na nodra euhe na kalou matakau tale e 12. 7 A sa tiko ena matakau oqo e dua na bete ka veiqaravi kina, ka a tukuna ko Setani na veika a tukuna vei ira na lewei Aiphiti, kei na veivanua ko koya. 8 Sa dua na luve ni bete oqo e tolu na yabaki, ka ra sa taukena e vuqa na tevoro, ka ra sa cavuta e vuqa na ka tani, ia ni ra sa vesu na tevoro, era sa lako voli ka vesu na nona isulu, ka biuti ira na vatu vei ira era sa raica. 9 I pihai iho i taua idolo ra, te vai ra te fare tipaeraa o te oire, i reira to Iosepha raua o Maria Peata haereraa mai, e ua riro mai ei fare tipaeraa, ua maere roa te mau taata atoa o taua oire ra. 10 Ia ko ira kece na turaga ni lewa kei na bete ni matakau era sa soqoni vata e matadra na matakau ko koya, ka ra sa vakasauraka kina, ka kaya, A cava na nanuma kece oqo ni sa vakasauraka, kei na rurutaina, ka sa lutu ki na neimami vanua taucoko? 11 Sa sauma vei ira na matakau, Sa lako mai ki ke na Kalou kilai ore, o koya na Kalou vakaidina; aita atoa e taata taa ê atu ia'na, o tei ti'amâ i te haamoriraa i te Atua; ni sai koya vakaidina na Luve ni Kalou. 12 Sa sautaninini na vanua oqo ena nona tui, ia ena nona lako mai sa tu ena gauna oqo ena vakasotari kei na vakasotari; ka keimami sa rere ena cecere ni nona kaukauwa. 13 E i taua iho taime ra, mairi ihora taua idolo ra i raro, e i to'na toparaa, ua horo amui a'era te mau taata atoa no Aiphiti, taa ê atu te tahi atu mau taata. 14 Area te tamaiti a te tahu'a ra, a roohia mai ai oia i te ati ra, haere atura i roto i te fare tipaeraa, ua ite ihora ia Iosepha raua o Maria Peata, o ta te toea atoa i vaiiho i muri e i faarue ihora. 15 E oti a'e ra ia Maria i te pu'a i te ahu o te Fatu ra, e ua patiti ihora i te reira i ni'a i te pou, ua rave ihora te tamaiti ra tei mau i te diabolo i te hoê o ratou, e ua tuu atu ra i ni'a i to'na upoo. 16 E i taua taime ra, ua haere maira te mau diabolo mai roto mai i to'na vaha, e ua rere atura mai te oreba e te ophi ra. 17 Mai taua taime ra, ua faaorahia teie tamaiti na roto i te mana o te Fatu o Iesu Mesia, e ua haamata oia i te himene i te mau himene arueraa, e i te haamauruuru i te Fatu tei faaora ia'na. 18 I te iteraa to'na metua tane ia'na i te faaho'i-faahou-raa-hia mai i roto i to'na huru tahito ra, na ô a'e ra oia e, E ta'u tamaiti, eaha te ohipa i tupu i ni'a ia oe, e eaha matou i faaorahia'i ? 19 Ua pahono atu ra te tamaiti, A haru mai ai te mau diabolo ia'u, haere atura vau i roto i te fare tipaeraa, ite atura vau i te hoê vahine haviti roa e te hoê tamaiti iti, tei oomo i to'na ahu ta'na i pu'a na mua a'e nei, e ua faatautauhia i ni'a i te pou. 20 Ua rave ihora vau i te hoê o ratou, e ua tuu ihora i to'u upoo i ni'a iho, faaru'e maira te mau diabolo ia'u, horo ê atura. 21 E oaoa rahi to taua metua ra i taua metua ra, na ô atura, E tau tamaiti, peneia'e o teie nei tamaiti, o te tamaiti ïa a te Atua ora, o tei hamani i te mau ra'i e te fenua. 22 Ni sa lako mai ena keimami maliwa, sa voroka na matakau, ka bale sobu na kalou kecega, ka vakarusai ena dua na kaukauwa levu cake. 23 Ei reira, ua tupu ihora te tohu tei na ô mai e, Mai Aiphiti mai au i parau atu ai au i ta'u tamaiti. PENE 5 1 I teie nei, i to raua faarooraa e, ua marua te idolo i raro e ua haamouhia, ua haru-atoa-hia raua i te ri'ari'a e te rurutaina, e ua na ô a'era, A parahi ai maua i te fenua o Iseraela, o Heroda, ma te opua i te taparahi pohe ia Iesu, ua taparahi-pohe-roa-hia te mau aiû atoa i Betelehema, e taua mau tamarii rii ra. 2 E aita e feaaraa, tera râ, mai te mea e, e haere mai to Aiphiti e faaroo e, ua ofatihia teie idolo e ua marua i raro, e tutu'i ïa ratou ia tatou i te auahi. 3 Era sa lako yani ki na vanua vuni ni daubutako, ka ra sa butako ena nodra lako yani, na nodra pereoo, kei na nodra isulu, ka kauti ira tani. 4 Ua faaroo teie mau taata eiâ i to ratou haereraa mai i te hoê maniania rahi, mai te maniania a te hoê arii e te hoê nuu rahi e te mau puaahorofenua e rave rahi, e te mau pu i te faaotoraa i to'na iho oire, i reira ratou i te riri-rahi-raa i te faaru'eraa i ta ratou mau puaatoro atoa i muri ia ratou, e te rereraa ma te vitiviti.
5 Sa tucake mai ko ira na kaivesu, ka sereki ira na isema, ka kauta na tamata yadua na nona pute, era sa lako tani, ka raica ko Josefa kei Maria ni rau sa lako mai vei ira, ka taroga, Eaha na tui ko koya sa rogoca na daubutako, ka biuti keimami tani kina, ka keimami sa lako tani mai kina oqo? 6 Ua pahono atu ra o Iosepha, e haere mai Oia na muri iho ia tatou. PENE 6 1 Ua haere atura raua i roto i te tahi atu vahi te vai ra te hoê vahine tei î i te diabolo, e ua rave ihora Satane, taua taata orure hau ra, i to'na parahiraa. 2 I te hoê pô, a haere ai oia e tii i te pape, aita i ti'a ia'na ia faaoroma'i i to'na ahu, aita atoa i roto i te hoê noa a'e fare; ia pinepine râ ratou i te taamu ia'na i te fifi e aore râ, i te taura, e tape'a oia i te reira, e e haere oia i roto i te medebara, e i te tahi taime, e ti'a noa oia i te vahi e haerehia e ratou, e i roto i te mau aua o te fare pure, e taora oia i te ofa'i i ni'a i te taata. 3 I to Maria ite-mata-raa'tu i teie nei taata, aroha'tura oia ia'na; faarue ihora Satani ia ' na i reira ra, horo ê atura ma te hoho'a o te hoê taata apî ra, i te na ôraa ' tu e, Auê hoi au, no oe, e Maria, e no ta oe tamaiti. 4 No reira ua faaorahia taua vahine ra i to'na ati ; tera râ, no to'na vai tahaa-noa-raa, ua uteute roa oia, e aita oia i ite faahou i te hoê noa a'e taata, e ua oomo i to'na ahu, ua ho'i i te fare, e ua horo'a i te hoê faaiteraa i to'na huru i to'na metua tane e i to'na mau hoa, e no te mea o raua te taata maitai roa a'e i roto i te oire, ua farii o Maria e o Iosepha ma te faatura rahi. 5 Ia poipoi a'e, ua navai maitai te maa no te purumu, ua faarue ratou ia ratou, e i te ahiahi o te mahana, ua tae atu ratou i te tahi atu oire, i reira e faatupuhia ' i te hoê faaipoiporaa i taua taime ra; na roto râ i te mau raveraa a Satane e te mau raveraa a te tahi mau tahu'a, ua paruparu roa te vahine faaipoipo, e aita i nehenehe ia'na ia hamama i to'na vaha. 6 Tera râ, i te iteraa teie vahine faaipoipo-ore-hia i te Vahine St. Mary i te tomoraa i roto i te oire, e ma te amo i te Fatu Mesia i roto i to'na na rima, ua faatoro oia i to'na na rima i te Fatu ra, e ua rave ia'na i roto i to'na na rima, e ua apa ia'na, ua apa pinepine ia'na, ua tauahi tamau ia'na e ua apa ia'na i to'na tino. 7 Ni sa sereki na wa ni yame ni duru, ka dolara na daligana, ka tekivu me seretaka na veivakacaucautaki vua na Kalou, o koya sa vakalesui koya tale mai. 8 No reira ua tupu te oaoa rahi i rotopu i te mau taata o te oire i taua pô ra, o tei mana'o e, ua pou mai te Atua e ta'na mau melahi i rotopu ia ratou. 9 I roto i teie vahi ua faaea ratou e toru mahana, ma te farerei i te faatura rahi roa'e e te faaoaoaraa faahiahia roa'e. 10 E no te mea ho'i e, ua horo'ahia mai te maa na te mau taata e rave rahi i ni'a i te purumu, haere atura ratou i te tahi atu oire, i reira ratou i te parahiraa, no te mea e vahi tuiroo te reira. 11 Te vai ra i roto i taua oire ra te hoê vahine maitai, a haere atu ai oia i te hoê mahana i te hiti anavai ra no te hopu i te pape, inaha, ua ou'a a'era Satani i nia ia'na mai te ophi ra te huru, 12 Ua haaparahi ihora ia'na iho i ni'a i to'na opu, e pô atoa a'era, taoto ihora i ni'a iho ia'na. 13 Ua ani teie vahine tei ite mata roa'tu i te Vahine St. Maria, e te Fatu te Aiû i roto i to'na ouma, i te Vahine St. Mary, ia horo'a oia ia'na i te aiû no te apa, e ia amo i roto i to'na na rima. 14 Ia oti a'era ta'na parau, e ia oti a'era te vahine i te faanuu i taua tamarii ra, faarue maira Satane ia'na, e horo ê atura, aita atoa te vahine i ite faahou ia'na i muri a'e. 15 Inaha, ua arue te feia tapiri atoa i te Atua Teitei, e ua haamaitai te vahine ia ratou ma te faufaa ore. 16 I te po'ipo'i a'e, ua hopoi mai taua vahine ra i te pape hau'a no'ano'a no te horoi i te Fatu ra o Iesu ; e ia oti oia i te horoi ia'na, ua faaherehere ihora oia i te pape. 17 E tamahine i reira, ua teatea to'na tino i te hoê lepera, ua pîpîhia oia i teie pape, e ua horoihia i reira iho, ua tamâhia ïa i to'na lepera. 18 No reira, ua parau te taata ma te feaa ore e, o Iosepha raua o Maria, e taua tamaiti ra e mau Atua ïa, i te mea e, e ere raua i te taata tahuti. 19 E te faaineine ra ratou no te haere ê atu, ua haere maira taua tamahine ra, tei roohia i te ma'i lepera, e ua hinaaro a'era e ia faati'a ratou ia'na ia haere atoa na muri ia ratou; no reira, ua farii ratou, e ua haere taua tamahine ra na muri iho ia ratou e tae roa'tu i reira. era sa
yaco ki na dua na koro, ka sa tui kina e dua na tui levu, ka sa sega ni vakayawa na kena vale mai na vale ni ya. 20 I ô nei, ua haere ratou i ô nei, e i te hoê mahana, ua haere atu te tamahine i te vahine a te tamaiti hui arii ra, e ua ite atu ia'na i roto i te hoê huru oto e te oto, ua ani oia ia'na i te tumu no to'na roimata. 21 Ua pahono maira oia, eiaha e maere, no te mea tei raro a'e vau i te hoê ati rahi, o ta'u e ore e nehenehe e parau atu i te hoê. 22 Tera râ, te na ô ra te tamahine e, mai te peu e e horoa mai oe i ta oe iho autâraa, peneia'e e ite atu vau ia oe i te hoê ravea no te rapaau i te reira. 23 O ta te vahine a te tamaiti hui arii ïa e parau, e tapea i te parau moe, e eiaha e itea ' tu i te hoê noa ' ' e taata! 24Ua faaipoipohia vau i teie tamaiti hui arii, o tei faatere ei arii i ni'a i te mau fenua rarahi, e ua ora maoro vau i piha'i iho ia'na, hou a fanau mai ai oia i te hoê tamarii na'u. 25 I taua taime ra, ua hapû vau ia ' na, auê râ! Ua fanau mai au i te hoê tamaiti lepera; e ia hi'o a'e ra oia, aore oia i hinaaro ia riro ei fatu no'na, ua parau mai râ oia ia'u, 26 Eiaha e taparahi pohe ia'na, e aore râ, e tono atu ia'na i te hoê vahi mai te reira te huru, ia ore ho'i oia ia faaroohia; e tena na, a haapa'o maitai ia outou iho ; Eita vau e ite faahou ia oe. 27 No reira, i ô nei au e oto ai, ma te autâ i to'u mau huru oraraa ino e te pe'ape'a. Auê, e ta'u tamaiti e! Auê, e ta'u tane faaipoipo e ! Ua faaite atu anei au i te reira ia outou ? 28 Ua pahono atu ra taua tamahine ra, ua itea ia'u te hoê raau no to oe ma'i, o ta'u e fafau atu nei ia oe na, e lepera atoa ho'i au, ua tamâ râ te Atua ia'u, oia tei parauhia o Iesu, te tamaiti a te Vahine ra o Maria. 29 Ua ui atu ra taua vahine ra e, tei hea taua Atua ra, ta'na i parau ra, e ua parau maira taua tamahine ra e, te parahi ra Oia i piha'i iho ia oe i roto i te hoê â fare. 30 Nafea râ te reira e tupu ai? o ta'na ïa i parau ; teihea ra oia ? Inaha, ua pahono maira taua tamahine ra, o Iosepha raua o Maria; e te aiû i piha'i iho ia ratou ra, o Iesu ïa : e na'na i faaora mai ia'u i to'u nei ma'i e to'u ahoaho. 31 Eaha râ te ravea, o ta ' na ïa e parau ra, ua tamâhia anei oe i to oe lepera? Eita anei oe e faaite mai i te reira ia'u ? 32 No te aha e ore ai? te parau ïa a taua tamahine ra ; Ua rave au i te pape i horoihia to'na tino, e ua ninii ihora i ni'a iho ia'u, e ua mo'e ê to'u lepera. 33 Ua ti'a a'era te vahine a te tamaiti hui arii i ni'a e ua faaanaanatae ia ratou, e ua faatupu i te hoê oro'a rahi na Iosepha i rotopu i te hoê pŭpŭ taata rahi. 34 E ia poipoi a'e ra, ua rave ihora oia i te pape no'ano'a no te horoi i te Fatu ra o Iesu, e ua ninii ihora i taua pape ra i nia iho i ta ' na tamaiti, o ta ' na i hopoi atoa mai na muri iho ia ' na, e ua tamâ - oioi hia ta ' na tamaiti i to ' na lepera ra. 35 Ua himene ihora oia i te haamaitai i te Atua, e ua na ô a'era, E ao to te metua vahine i te faaiteraa mai ia oe, e Iesu e! 36 Te faaora ra anei oe i te taata mai te reira atoa te huru, i te pape e horoihia ' i to oe tino ra? 37 Ua pûpû atura oia i te mau ô rarahi roa na te Vahine ra o Maria, e ua faaho'i atura ia ' na ma te faatura atoa. PENE 7 UA HAERE mai ratou i muri iho i te tahi atu oire, e ua mana'o ratou e faaea i reira. 2 No reira, ua haere raua i te fare o te hoê taata, no faaipoipo-noa-hia maira oia, aita râ i ti'a ia raua ia fana'o i ta'na vahine: 3 Ua faaea râ raua i to'na fare i taua pô ra, ua ora teie taata i to'na ma'i : 4 E ia ti'a a'era ratou i ni'a i te po'ipo'i roa no te haere i mua i roto i to ratou tere, ua tape'a maira teie taata faaipoipo apî ia ratou, e ua horo'a maira i te hoê faaanaanataeraa maitai roa no ratou ? 5 Ia haere râ ratou i te poipoi a'e, ua haere atura ratou i te tahi atu oire, ite atura e toru vahine i te haereraa mai mai roto mai i te hoê menema ma te oto rahi. 6 I to Maria iteraa'tu ia raua, ua parau atura oia i taua tamahine ra to raua hoa, na ô atura, A haere, a ui atu ia raua, eaha te fifi, e eaha te ati i tupu i ni'a ia raua ? 7 A ui atu ai taua tamahine ra ia ratou, aore roa e pahonoraa, ua ui faahou atu râ ratou ia'na, O vai outou, e te haere nei outou i hea ? Ua poto roa ho'i te ao, e ua fatata ho'i te pô.
8 E feia ratere matou, o ta te tamahine ïa e parau ra, e te imi nei matou i te hoê fare tipaeraa no te eiâ. 9 Ua pahono maira ratou, Haere mai na muri ia matou, e parahi i piha'i iho ia matou. 10 Ua apee ratou ia ratou i muri iho, e ua faaôhia ratou i roto i te hoê fare apî, ua horoa - maitai - hia te mau tauihaa atoa. 11 Ua tae i te tau to'eto'e i teie nei, e ua haere atu taua tamahine ra i roto i te piha tei reira teie mau vahine, e ua ite atu ia ratou i te ta'iraa e te otoraa, mai na mua'tu. 12 I piha'i iho ia ratou te ti'a noa ra te hoê mule, tapo'ihia i te tirita, e te hoê taamu arapoa e tautau noa ra i raro mai ni'a mai i to'na a'î, o ta ratou i apa, e te tamaa ra. 13 Tera râ, i te parauraa te tamahine e, Auê te nehenehe e te nehenehe e! ua pahono maira ratou ma te roimata, e ua na ô maira, teie nei asini, o ta oe e ite ra, o to matou ïa taea'e, i fanauhia e teie iho metua vahine mai ia matou nei : 14 No te mea i te poheraa to maua metua tane, e ua vaiiho mai oia ia maua i te hoê fenua rahi roa, e o teie noa taea'e to maua, e ua imi maua i te rave'a ia roaa mai te hoê mati tano no'na, e ua mana'o maua e, e mea ti'a ia'na ia faaipoipohia mai te tahi atu mau tane, ua hamaniino-hia te tahi vahine hau e te pohehae ia'na ma te ite ore. 15 E i te hoê pô, na mua rii noa a'e i te ao, a opani-oioi-hia ai te mau uputa o te fare, ua ite matou i teie taea'e i te tauiraahia ei asini, mai ta oe e ite nei ia'na i teie nei : 16 E o matou nei, i roto i te huru o te ao nei i reira outou e ite ai ia matou, aita e metua tane no te tamahanahana ia matou, ua faaohipa matou i te mau taata paari atoa, te mau taata hi'ohi'o, e te mau taata hanahana atoa i te ao nei, aita râ ratou i tavini ia matou. 17 Mai te mea e, e farerei pinepine tatou i te oto, e ti'a mai tatou i ni'a e e haere na muri iho i teie metua vahine i te menema o to tatou metua tane, i reira ho'i tatou e ta'i ai, i reira ho'i tatou e ho'i ai i te fare. 18 E ite a'era taua tamahine ra i te reira, na ô atura, A faaitoito, a faaore i to oe măta'u, no te mea ua fatata oe i te pohe i to oe mau ati, i rotopu ia oe e i roto i to oe ra fare, 19 Ni'u sa lepera talega; i to'u râ iteraa'tu i teie nei vahine, e teie aiû iti e ona, to'na i'oa o Iesu, ua pîpî ïa vau i to'u tino i te pape ta to'na metua vahine i horoi ia'na, e ua faaora-maitai-hia vau i teie nei. 20 E ua papu ia ' u e e nehenehe atoa ta ' na e tamǎrû ia outou i raro a'e i to outou ahoaho. No reira, a ti'a mai i ni'a, a haere i ta'u vahine, e Maria, e ia arata'i mai oe ia'na i roto i ta oe iho pute, a faaite atu ai ia'na i te parau moe, i te hoê â taime, a taparu atu ai ia'na ia aroha mai ia oe. 21 I te taime ihoa a faaroo ai te mau vahine i te a'oraa a taua tamahine ra, ua haere atu ratou i te Vahine St. Mary, ua faaite atu ia ratou ia'na, e ua parahi i mua ia'na, ua ta'i ratou. 22 Ua na ô maira oia, E to matou Vahine ra o Maria e, a aroha mai i to mau tavini vahine, no te mea aita to matou e upoo no to matou utuafare, aore roa e taata paari a'e ia matou nei; aore e metua tane, e aore râ, e taea'e no te haere i roto e i rapae i mua ia tatou. 23 Tera râ, teie asini, ta outou e ite ra, o to tatou ïa taea'e, ta te tahi mau vahine i rave i roto i teie huru ohipa ta outou e ite nei : no reira, te taparu atu nei matou ia outou ia aroha mai ia matou. 24 Ua oto roa Maria Peata i to raua tupuraa, e ma te rave i te Fatu ia Iesu, ua tuu atura ia'na i ni'a i te muriraa o te asini. 25 E ua parau atura i ta'na tamaiti, o Iesu Mesia, e faaora (e aore râ, e faaora) mai te au i to oe ra mana maere, e e horo'a mai ho'i ia'na i te hoho'a o te hoê taata e te hoê taata maramarama, mai ta'na i na reira i mutaa ihora. 26 Ua varavara roa te vahine ra o Maria i te parau i te reira, tera râ, ua haere oioi atura te asini i roto i te hoê huru taata, e ua riro maira ei taurearea aita roa ' tu to ' na e hapepa. 27 I muri iho ua haamori oia e to'na metua vahine e to'na mau tuahine i te Vahine Mo'a ra o Maria, e ua amo i te tamarii i ni'a i to ratou upoo, ua apa ia'na, e ua parau, E ao to oe, e Iesu e, e te Faaora o te ao nei ! E ao to te mau mata oaoa i te hi'oraa'tu ia oe. 28 I muri iho, ua parau na tuahine i to raua metua vahine, ma te parau e, E parau mau, ua faaho'i-faahou-hia mai to maua taea'e i to'na huru tahito ra na roto i te tauturu a te Fatu o Iesu Mesia, e te maitai o taua tamahine ra, tei faaite mai ia maua i te parau no Maria e ta'na tamaiti. 29 E mai te peu e aita to tatou taeae i faaipoipohia, e tano ia faaipoipo tatou ia ' na i teie tamahine ta ratou tavini. 30 I to raua farereiraa ia Maria i roto i teie tuhaa, e ua faatia oia ia ' na, ua rave raua i te hoê faaipoiporaa nehenehe mau no teie tamahine.
31 E no reira, ua hurihia to ratou oto ei oaoaraa, e to ratou oto rahi, ua haamata ihora ratou i te oaoa. e ia arearea, e ia himene, ma te ahuhia i to ratou mau ahu nehenehe roa, e te mau tapea rima. 32 I muri iho, ua faahanahana e ua arue ratou i te Atua, i te na-ô-raa e, E Iesu e, te tamaiti a Davida, o tei faahuru ê i te oto ei oaoaraa, e ei otoraa! 33 I muri a'e i te reira to Iosepha raua Maria faaearaa i reira hoê ahuru mahana i muri iho, ua haere ê atu raua, e ua farii i te faatura rahi no ô mai i taua mau taata ra ; 34 A haere ê atu ai ratou, e ho'i a'era i te fare, ua tuo a'era, 35 Tera râ, te tamahine ihoa râ. PENE 8 1 Ena nodra ilakolako mai kea era sa lako yani ki na dua na vanua leeda, ka tukuna ni sa î na daubutako; no reira ua faaineine o Iosepha e o Maria Peata i te haere atu na roto i te reira i te pô. 2 Ia ni ra sa lako tiko, raica era sa raica e rua na daubutako ni rau sa moe ena nodrau vanua, ka ra sa moe talega e vuqa na daubutako, ka ra sa moemoe talega. 3 O Tito e o Dumachus te i'oa o taua na taata toopiti ra; e ua parau atura o Tito ia Dumachus, te a'o atu nei au ia oe, ia haere noa taua mau taata ra ma te maniania ore, ia ore to matou pŭpŭ ia ite i te hoê noa a'e mea no ni'a ia ratou: 4 Ua parau faahou râ o Tito e, e horo'a'tu vau ia oe e maha ahuru a'era puaa, e ei tǎpǔ, e rave au i ta'u tatua, o ta'na i horo'a'tu ia'na i ta'na i parau ra, ia ore oia ia hamama i to'na vaha, e aore râ, ia parau i te maniania. 5 I to te Vahine ra o Maria iteraa i te maitai ta teie nei taata eiâ i faaite ia ratou, na ô atura oia ia'na, E aroha rima te Fatu ra o te Atua ia oe i to'na rima atau, e e horo'a mai i te faaoreraa i ta oe ra mau hara. 6 Ua parau maira te Fatu ra o Iesu, na ô atura i ta'na metua vahine, ia hope na matahiti e toru ahuru ra, E Ierusalema, e te mau ati Iuda nei, e faasatauro mai oe ia'u i Ierusalema; 7 Ei reira taua na taata eiâ e piti ra e parahi ai i piha'i iho ia'u i te hoê â taime i ni'a i te satauro, i te pae atau hoi no Tito i to'u pae atau, e o Dumachus i to'u pae aui, e mai taua taime ra e haere atu ai oia na mua ia'u i roto i te paradaiso: 8 Ia ni sa kaya oti ko koya, Sa vakasauva na Kalou na ka oqo me nomuni, oi kemuni na luvequ, eratou sa lako ki na dua na koro levu ka tu kina e levu na matakau; ia ni ra sa voleka ki kina, sa vuki me nuku ni nuku nuku. 9 No reira ua haere atu ra ratou i taua raau iti ha'iha'i roa ra, tei parauhia i teie nei o Oliveta ; 10 E i roto i te reira ua faatupu te Fatu ra o Iesu i te hoê apoo pape, i roto i te reira i horoi ai o Maria Peata i to'na pereue ; 11 E ua hamanihia e aore râ, ua tupu te hoê raau rahi, i roto i taua fenua ra mai te hou i ni'a i te fenua ra, no ô mai i te Fatu ra o Iesu. 12 Haere atura ratou i Memphis, ite atu ra ia Pharao, e toru a'era matahiti i Aiphiti. 13 E ua rave te Fatu o Iesu e rave rahi semeio i Aiphiti, o te ore e itehia i roto i te Evanelia o te Aiphiti e aore râ, i roto i te Evanelia o te Maitai-roa-raa. 14 I te hopea o na matahiti e toru ua ho'i atu oia i rapae au i Aiphiti, e i to'na haafatataraa'tu ia Iuda, ua ri'ari'a o Iosepha i te tomo atu; 15 No to'na faarooraa e, ua pohe o Heroda, e ua faatere arii ta'na tamaiti ei mono ia'na, ua măta'u ihora oia ; 16 E ia haere atu ra oia i Iudea ra, ua fâ maira te hoê melahi a te Atua ia'na, na ô maira, e Iosepha, a haere i roto i te oire ra o Nazareta, a parahi ai i reira. 17 E mea maere mau i te mea e, e ti'a ia'na, oia te Fatu o te mau fenua atoa, ia hopoihia i mua e ia haere i mua na roto i te mau fenua e rave rahi. PENE 9 1 I to ratou taeraa'tu i muri iho i roto i te oire no Betelehema, ua ite ratou e rave rahi mau taata ino roa, tei riro ei mea fifi roa no te mau tamarii na roto i te iteraa'tu ia ratou, e ua pohe te rahiraa o ratou. 2 Te vai ra te hoê vahine e tamaiti ma'i ta'na, ta'na i afa'i mai, i te taime a pohe ai oia, i te Vahine St. Maria, tei ite ia'na a horoi ai oia ia Iesu Mesia. 3 Ua parau maira taua vahine ra, e ta'u vahine ra o Maria, a hi'o mai na i ni'a i teie tamaiti, tei roohia i te mauiui rahi.
4 Ua parau atura Maria ia'na, na ô atura, A rave i te hoê maa pape ta'u i horoi i ta'u tamaiti, a pîpî atu ai i te reira i ni'a ia'na. 5 Ua rave ihora oia i te hoê maa pape iti i taua pape ra, mai ta Maria Peata i faaue maira, e ua pîpî ihora i te reira i ni'a i ta'na tamaiti, o tei teimaha i to'na mauiui rahi; e ia oti oia i te taoto rii, ua ara maitai oia e ua ora mai. 6 Ua oaoa roa te metua vahine i teie manuïaraa, ua ho'i faahou atura i St. Maria, e ua parau atura Maria Peata ia ' na, E haamaitai i te Atua, o tei faaora i ta oe tamaiti. 7 Te vai ra te tahi atu vahine i taua vahi ra, te hoê taata tapiri ia'na, ua ora ta'na tamaiti i teie nei. 8 Ua roohia te tamaiti a teie vahine i te hoê â ma'i, e ua piri roa to'na na mata i teie nei, e te autâ ra oia no'na i te rui e te ao. 9 Ua parau atura te metua vahine o taua tamaiti ra ia'na, Eaha oe i ore ai i arata'i mai i ta oe tamaiti ia Maria Peata ra, a arata'i mai ai au i ta'u tamaiti ia'na ra, a vai ai oia i roto i te mau fifi o te pohe; e ua ora oia i taua pape ra, i horoihia'i te tino o ta'na tamaiti o Iesu ? 10 I to te vahine faarooraa ia'na i te parauraa i te reira parau, ua haere atoa oia, e no te mea ua inu oia i taua pape ra, horoi ihora i ta'na tamaiti, faaho'i atura i to'na tino e to'na na mata i to ratou huru tahito ra. 11 E i to'na arata'iraa mai i ta'na tamaiti i St. Maria, e a iriti atu ai i to'na pute, ua faaue atu ra oia ia'na ia haamauruuru i te Atua no te ora maitai o ta'na tamaiti, e eiaha e faaite i te hoê noa a'e taata i te ohipa i tupu. PENE 10 1 Te vai ra i roto i te hoê â oire e piti vahine a te hoê taata, e ua ma'ihia ta raua tamaiti tata'itahi. O Kaleba te i'oa o te hoê o ratou. 2 Ua ti'a a'era oia i ni'a, e ua rave atura i ta'na tamaiti, haere atura i te Vahine Ra ia Maria Peata, te metua vahine o Iesu, e ua pûpû atura i te hoê vauvau tahua nehenehe roa, na ô atura, E tau vahine, ua farii au i teie vauvau tahua, e aita te reira i horo'a mai i te hoê ahu na'ina'i. 3 Ua farii o Maria i te reira, e i te revaraa'tu te metua vahine o Kaleba, ua hamani oia i te hoê pereue no ta'na tamaiti i te ahu tapo'i, ua tuu atu i ni'a iho ia'na, e ua ora to'na ma'i; ua pohe râ te tamaiti a te tahi atu vahine. 4 Ua tupu mai te hoê taa-ê-raa i rotopu ia raua, te hoê taa-ê-raa i roto i te raveraa i te ohipa no te utuafare, te tahi i muri mai i te tahi, i te mau hepetoma atoa. 5 E tae a'era i te taime a haere mai ai o Maria te metua vahine o Kaleba, e hopoi atura i te umu no te tunu i te faraoa, haere atura e tii i te maa, vaiiho atura i ta'na tamaiti ia Kaleba ra i te hiti o te umu; 6 O vai ta te tahi atu vahine faaipoipo, ta'na enemi, i ite oia e o oia ana'e ra, ua rave atura ia'na, ua tuu ihora ia'na i roto i te umu, e ua ve'ave'a roa, haere atura. 7 I to'na ho'iraa mai ua ite atu oia i ta'na tamaiti o Kaleba i te taravaraa i ropu i te umu ma te ata, e te umu mai te huru ra e, aita â i paapaa, e ua ite a'era oia e, ua taora te tahi atu vahine ia'na i roto i te auahi. 8 I to'na afa'iraa ia'na i rapae, ua arata'i atu oia ia'na i te Fare Tapearaa no St. Mary, e ua faati'a'tu ia'na i te aamu, o ta'na i pahono atu, A faaea hau noa, te pe'ape'a nei au o te ore outou e faaite i teie nei parau. 9 I muri a'e i te reira, te huti ra te tahi vahine i te pape i te apoo pape ra, e ite atura oia ia Kaleba i te ha'utiraa i piha'i iho i te apoo pape, e aore roa e taata i piha'i iho ia'na, ua rave ihora ia'na, e ua huri ihora ia'na i roto i te apoo pape. 10 E ia haere maira te tahi mau taata e tii i te pape i roto i te apoo ra, ua ite atu ra ratou i taua tamaiti ra i te parahiraa i ni'a i te hiti o te pape, huti maira ia'na i te taura, e ua maere roa a'era i taua tamaiti ra, e ua haamaitai ihora i te Atua. 11 Ua haere maira taua metua vahine ra e ua arata'i atu ra ia'na e ua arata'i atu ra ia'na i te Fare Tapearaa no St. Maria, ma te autâ e ma te parau e, E ta'u vahine, a hi'o na eaha ta to'u enemi i rave i ni'a i ta'u tamaiti, e nahea oia i te tuuraa ia'na i roto i te apoo pape, e aita vau e uiui nei e, e riro oia i te hoê taime e aore râ, i te tahi atu, i te taime e pohe ai oia. 12 Ua pahono atu Maria Peata ia'na, E faati'a te Atua i ta outou ohipa ino. 13 Tau mahana i muri mai, a haere mai ai te tahi atu vahine i te apoo pape no te huti i te pape, ua taamuhia to'na avae i roto i te taura, e ua
topa oia i roto i te apoo pape, e o ratou tei horo atu no te tauturu ia'na, ua ite ratou i to'na apu upoo i te fatiraa, e ua fati te ivi. 14 No reira ua tae oia i te hoê hopea ino roa, e i roto ia'na ua tupu te mana'o i roto ia'na e, ua heru ratou i te hoê apoo pape, e ua huri ê atura i te apoo, ua ma'iri ihora ratou i roto i te apoo ta ratou i faaineine. PENE 11 1 Te tahi atu vahine i roto i taua oire ra ua roohia e piti atoa ra na tamaiti i te ma'i. 2 E ia pohe a'era te hoê, ua parau maira te tahi, e ua tarava ihora i roto i to'na na rima i te Vahine Ra o Maria Peata, e ua tahe maira te roimata i ni'a ia'na, na ô maira, 3 E ta'u vahine, a tauturu mai e a tauturu mai ia'u ; no te mea e piti a'u tamaiti, te hoê o ta'u i huna iho nei, te tahi ta'u e ite nei, tei te taime ïa a pohe ai au, inaha, te imi nei au i te tauturu a te Atua, e te pure nei au ia'na. 4 Ua parau atura oia, E te Fatu, e aroha mai oe, e ua hamani maitai mai oe ia'u, e ua hamani maitai mai oe ia'u ; ua horo'a mai oe e piti tamaiti na'u ; e dua vei ira ko sa kauti kemuni, mo ni vakabulai au e dua tale. 5 Ua ite a'era o Mary i te rahi o to'na oto, aroha'tura ia'na e na ô atura, e tuu anei oe i ta oe tamaiti i roto i te ro'i o ta'u tamaiti, e tapo'i atu ra ia'na i to'na ahu. 6 E i to'na tuuraa ia'na i roto i te ro'i i reira te Mesia i te taravaraa, i taua taime ra ua piri to'na na mata i te pohe ; Ia tae a'era te hau'a o te ahu o te Fatu ra o Iesu Mesia i ni'a i taua tamaiti ra, araara a'era to'na na mata, e pii atura ma te reo puai i to'na metua vahine, e ani atura i te faraoa, e ia farii a'era oia i te reira, ua oteo a'era oia i te reira. 7 Ua parau atura to'na metua vahine, e Maria, ua papu ia'u i teie nei e, te vai noa ra te mana o te Atua i roto ia oe, ia nehenehe i ta oe tamaiti ia faaora i te mau tamarii hoê â to ratou huru, ia tapea ratou i to ' na ahu. 8 Teie tamaiti tei faaorahia, o oia ïa tei piihia i roto i te Evanelia. PENE 12 1 I reirâ, te vai ra te hoê vahine lepera o tei haere atu i te Vahine ra o Maria Peata, te metua vahine o Iesu, e ua na ô atura, E ta ' u Vahine, a tauturu mai ia ' u. 2 Ua pahono atu Maria Peata, eaha te tauturu ta oe e hinaaro ? O te auro anei aore ra te ario anei, aore ra ia faaorahia to outou tino i to ' na lepera? 3 Te na ô ra te vahine e, O vai te nehenehe e horo'a mai i te reira ia'u ? 4 Ua pahono atura Maria ia'na, A tia'i rii e tae roa'tu i te taime ua horoi au i ta'u tamaiti ia Iesu, e ua faataoto ia'na i te taoto. 5 Ua tia'i râ taua vahine ra, mai tei faauehia mai ia'na ra ; e ua tuu atura Maria ia Iesu i ni'a i to'na ro'i, horo'a'tura ia'na i te pape ta'na i horoi i to'na tino ra, na ô atura, A rave i te tahi pape, a ninii atu ai i ni'a i to outou tino ; 6 E oti a'era oia i te na reiraraa, mâ ihora oia, haamaitai atura i te Atua, haamaitai atura ia'na. 7 E ua haere ê atu ra oia, i muri a'e e toru mahana to'na parahiraa i piha'i iho ia'na : 8 E i to'na tomoraa'tu i roto i te oire, ua ite atu ra oia i te hoê tamaiti hui arii, tei faaipoipo i te tamahine a te tahi atu tamaiti hui arii ; 9 Ia haere mai râ oia e hi'o ia'na, ua ite a'era oia i roto i to'na na mata te mau tapa'o o te lepera mai te hoê feti'a te huru, e i reira to'na faaiteraa e, ua mou te faaipoiporaa e ua faufaa ore. 10 Ia ite a'era taua vahine ra i taua mau taata ra i roto i taua huru ra, ma te oto rahi, e te roimata e rave rahi, ua ui atura oia ia ratou i te tumu ratou i ta'i ai. 11 Ua pahono maira ratou, eiaha e mârô i roto i to matou huru oraraa; no te mea e ti'a ia tatou ia faaite atu i to tatou mau ati i te mau taata atoa. 12 Noa'tu râ i te reira, ua tamau noa oia i te tura'i e i te ani ia ratou ia faaite i to ratou mana'o ia'na, ma te mana'o e, peneia'e e nehenehe ta'na e arata'i ia ratou i te hoê rave'a. 13 No reira, i to ratou faaiteraa'tu i taua tamahine ra ia'na, e te mau tapa'o o te lepera, tei itehia i ropu i to'na na mata, 14 Ua parau atura oia, O vau atoa, ta outou e hi'o nei i teie nei vahi, ua roohia ïa i te hoê â ati, e haere atura vau i Betelehema, e ite atura vau i te hoê vahine o Maria te i'oa, e tamaiti ta'na tei parauhia o Iesu.
15 Ua ite oia ia'u i te ma'i lepera, ua haape'ape'a oia no'u, e ua horo'a mai i te tahi pape ta'na i horoi i te tino o ta'na tamaiti; e ua pîpî au i to'u tino i te pape, e ua mâ vau. 16 Ua parau maira taua mau vahine ra, E haere atoa anei oe, e Maria, e faaite mai ia matou i te Vahine ra ia Maria? 17 I reira to'na fariiraa i te reira, ua ti'a a'era ratou i ni'a e ua haere atura i te Vahine Ra o Maria Peata, ma te rave i te mau tao'a horo'a faahiahia roa na muri iho ia ratou. 18 E i to ratou tomoraa mai e ua pûpû atu i ta ratou mau tao'a horo'a na'na, ua faaite ratou i te tamahine apî ra i te mea ta ratou i afa'i atu na muri ia'na. 19 Ua parau atura Maria Magadala e, tei nia iho ia outou te aroha o te Fatu ra o Iesu Mesia; 20 E ma te horoi ia ratou i te tahi maa pape iti o ta'na i horoi i te tino o Iesu Mesia ra, ua horoi ihora oia ia ratou i taua pape ra ; ia oti te reira i te ravehia e ratou, ua ora ïa oia i reira; 21 No reira, ua arue ratou, e te feia atoa i reira, i te Atua; ia ni ra sa marau, era sa lesu tale ki na nodra koro, ka vakacaucautaka na Kalou ena itukutuku ko ya. 22 I muri iho, ua faaroo te tamaiti hui arii e ua ora ta ' na vahine, ua rave i to ' na fare e ua faaipoipo faahou, ma te haamauruuru i te Atua no te oraora - maitai - raa o ta ' na vahine. PENE 13 1 Sa dua tale ga na tamahine, ka sa vakararawataki koya na Setani; 2 E pinepine taua varua ino ra i te fa mai ia ' na mai te teni ra te huru, e ua hinaaro oia e momi ia ' na, e ua pau roa to ' na toto, e au oia i te hoê asini pohe. 3 Mai te mea e, e haere pinepine mai oia i piha'i iho ia'na, ma te tape'a i to'na na rima i ni'a i to'na upoo, e pii mai oia ma te parau e, Auê, o vau tera, aita e taata e itehia o te nehenehe e faaora ia'u i taua teni paieti ore ra ! 4 Ua oto e ua ta'i to'na metua tane e to'na metua vahine, e te mau taata ato'a i piha'iho ia'na e tei ite atu ia'na, ua oto e ua oto no'na; 5 E te feia atoa i tae mai, e oto e e ta'i ratou, a faaroo ai ratou ia'na i te tuoraa mai, e i te na ôraa e, E au mau taea'e e au mau hoa, aita anei e taata e ti'a ia faaora ia'u i teie taparahi taata ? 6 I muri iho, ua haere atura te tamahine a te tamaiti hui arii, o tei faaorahia i to ' na lepera, i to ' na faarooraa i te amuamu a taua tamahine ra, i nia i te tupuai o to ' na aorai, e ite atura ia ' na i te pi'oraa i to ' na rima i nia i to ' na upoo, ma te manii i te roimata rahi, e te mau taata atoa i pihai iho ia ' na i roto i te oto. 7 I muri iho, ua ani atura oia i te tane a te taata i fatuhia e ana, Te ora ra anei te metua vahine o ta ' na vahine? Ua parau atu ra oia ia'na e, te ora noa ra to'na metua tane e to'na metua vahine. 8 I muri iho ua faaue oia i to'na metua vahine ia tonohia'tu ia'na ra: i to'na iteraa'tu ia'na i te haereraa mai, ua parau oia, E tamahine anei teie na oe ? Ua tuo a'era oia e na ô maira, E, e, ma te mana'o-ore-hia, ua amo vau ia'na. 9 Ua pahono a'era te tamahine a te tamaiti hui arii, E faaite mai oe i te parau huna no to'na ma'i, no te mea te fa'i atu nei au ia oe e, e ma'i lepera to'u, ua faaora râ te Vahine ra o Maria, te metua vahine o Iesu Mesia, ia'u. 10 E mai te mea ua hinaaro oe ia faaho'ihia ta oe tamahine i to'na huru tahito ra, a hopoi atu ia'na i Betelehema, e a ani atu ia Maria te metua vahine o Iesu, e eiaha e feaa, e ora ïa ta oe tamahine ; no te mea eita vau e uiui, e ho'i mai râ oe i te fare ma te oaoa rahi ia ora mai ta oe tamahine. 11 Ia oti a'e ra ta'na paraparauraa, ua ti'a a'era oia i ni'a e ua haere atura e ta'na tamahine i te vahi i faataahia ra, e ia Maria, e faaite atura ia'na i te ohipa i tupu i ni'a i ta'na tamahine. 12 A faaroo ai Maria Peata i ta'na aamu, ua horo'a'tura oia i te tahi maa pape na'na e ua horoi ihora i te tino o ta'na tamaiti o Iesu, e ua manii ihora i ni'a i te tino o ta'na tamahine. 13 Ua horo'a'tura oia i te hoê o te mau ahu o te Fatu ra o Iesu, na ô atura, A rave i teie nei ahu, a faaite atu ai i to enemi ia'na i te mau taime atoa ta oe e ite ra ; e ua tono atura oia ia ratou ma te hau. 14 I muri a'e i to ratou faarueraa i taua oire ra e to ratou ho'iraa ' tu i te fare, e ua tae i te taime e nehenehe ai Satani e haru ia ' na, i taua iho taime ra, ua fa maira teie varua faaino ia ' na mai te hoê teni rahi ra te huru, e ua mǎta'u te tamahine i te iteraa ' tu ia ' na. 15 Na ô atura te metua vahine ia'na, Eiaha e măta'u ; a vaiiho noa ia'na e tae noa'tu i te taime e haafatata mai ai oia ia oe ! ei reira e
faaite mai ai ia'na i te ahu tapo'i ra, ta te Vahine ra o Maria i horo'a mai ia tatou nei, e ite ïa tatou i taua ohipa ra. 16 Ua haere maira Satani mai te teni riaria ra te huru, ua rurutaina a'era te tino o te tamahine no to ' na mǎta'u. 17 Ia oti râ ia ' na i te oomo i te ahu i nia i to ' na upoo, e i nia i to ' na mata, e ua faaite atura ia ' na, i reira to ' na matararaa mai mai roto mai i te ahu o te auahi e te arahu ama ra, e ua topa ' tura i nia i te teni. 18 Auê ! aue ïa te rahi o te semeio, o tei ravehia : e ite a'era te teni i te ahu o te Fatu ra o Iesu, ua haere maira te auahi, e purara ihora i ni'a i to'na upoo e to'na na mata; piihua'tura oia ma te reo puai, Eaha ta'u ia rave ia oe, e Iesu, te tamaiti a Maria, e horo ê atu vau ia oe ra ? 19 No reira, ua ho'i maira oia ma te riaria rahi, e ua faarue atura i taua tamahine ra. 20 E ua faaorahia mai oia i teie nei ati, e ua himene i te mau arueraa e te mau haamauruururaa i te Atua, e ia'na atoa tei tae mai i te faatupuraa i te semeio.
11 A ho'i mai ai o Salema i te fare, e ite a'era i te ahu i te parariraa, ua haamata ihora oia i te maniania rahi, e ua tama'i atura i te Fatu ia Iesu, i te na ôraa e, 12 Eaha ta oe i rave ia'u nei, e te Tamaiti a Maria ? Ua hamani ino mai oe ia'u e i to'u mau taata tupu; ua hinaaro paato'a ratou i to ratou mau ahu no te hoê û tano ; ua haere mai râ oe, e ua hamani ino mai ia ratou paato'a. 13 Ua pahono atura te Fatu ra o Iesu, E taui au i te huru o te ahu ta oe e hinaaro ra ; 14 E i muri iho ua haamata oia i te iriti mai i te mau ahu mai roto mai i te umu auahi, e ua faahu'ahu'ahia te reira i te hoê â mau peni ta te taata tia'i i hinaaro. 15 E ia ite a'e ra te mau Ati Iuda i teie semeio maere, ua arue ratou i te Atua.
PENE 14
1 E i te mau vahi atoa ta'na i haere i roto i te oire, ua rave oia i te Fatu ia Iesu na muri iho ia'na, i reira oia i tonohia'i no te rave i te ohipa no te hamani i te mau uputa, aore râ te mau farii û, aore râ te mau farii, aore râ te mau afata; tei piha'i iho te Fatu ra o Iesu ia'na i te mau vahi atoa ta'na e haere ra. 2 E mai te mea e, te vai ra ta Iosepha hoê mea i roto i ta'na ohipa, no te faaroa e aore râ, no te faaiti, e aore râ, no te aano a'e, e aore râ, no te faaiti, e faatoro te Fatu o Iesu i to'na rima i ni'a i te reira. 3 E i teie nei ua riro mai te au i te hinaaro o Iosepha. 4 No reira aita i titauhia ia'na ia faaoti i te hoê noa a'e ohipa na roto i to'na iho rima, no te mea, aita oia i aravihi roa i roto i te ohipa a to'na tamuta. 5 I te hoê taime, ua tono maira te Arii no Ierusalema ia'na ra, na ô maira, e faariro vau ia oe ei terono no taua iho vahi ra i reira vau e parahi ai. 6 Ua haapa'o Iosepha, e ua haamata i te ohipa, e ua tamau noa e piti matahiti i roto i te aorai o te arii hou a faaoti ai oia i te reira. 7 E i to'na taeraa mai no te tata'i i te reira, ua ite a'era oia e, e piti tuhaa i ni'a i te pae tata'itahi o te tuhaa tata'itahi. 8 Ia, ni sa raica na tui, sa cudruvi Josefa; 9 E ua mata'u ihora Iosepha i te riri o te arii, haere atura e taoto ma te tamaa ore, ma te ore e rave i te hoê noa a'e mea no te amu. 10 Ua ui atura te Fatu ra o Iesu ia'na, Eaha ta'na i măta'u ? 11 Ua pahono atu o Iosepha, No te mea ua ere au i ta'u ohipa i roto i te ohipa o ta'u i rave i roto i teie na matahiti e piti. 12 Ua parau atura Iesu ia'na, Eiaha e măta'u, eiaha ho'i e a'o i raro; 13 E tape'a anei oe i te hoê pae o te terono, e na'u e hopoi i te reira i to'na ra mau faito ti'a. 14 E ia oti a'e ra Iosepha i te rave mai ta te Fatu ra o Iesu i parau ra, e ua parahi maira ratou tata'itahi ma te puai i piha'i iho ia'na, ua parahi ihora te terono, e ua arata'ihia maira i te vahi ti'a mau ra: 15 O tei ti'a noa ra i reira ra, maere ihora ratou, e haamaitai atura i te Atua. 16 Ua hamanihia te terono i te hoê â raau, i te tau o Solomona, oia hoi, te raau i faaunaunahia i te mau hoho'a e te mau hoho'a huru rau.
1 Ua ora atoa te tahi atu vahine i reira, ua haruhia ta'na tamaiti e Satane. 2 Ua hinaaro teie tamaiti, o Iuda te i'oa, mai ta Satane i haru ia'na, ia patia i te mau mea ato'a i reira; e mai te mea eita oia e ite i te tahi atu taata i piha'iho ia'na, e patia ïa oia i to'na iho rima e te tahi atu mau vahi. 3 Ua ti'a mai râ te metua vahine o teie tamaiti iti oto, i to'na faarooraa i te parau no Maria Peata e ta'na tamaiti o Iesu, e ua rave maira i ta'na tamaiti i roto i to'na rima, e ua arata'i atura ia'na i te vahine ra o Maria. 4 I taua area taime ra, ua rave ê atu o Iakobo e o Josés i te aiû, te Fatu ra o Iesu, no te hauti i te hoê taime tano e te tahi atu mau tamarii; e te haere atura ratou i rapae, parahi ihora ratou e te Fatu ra o Iesu i piha'i iho ia ratou ra. 5 I muri iho, ua haere maira Iuda, tei mau na ia'na ra, e parahi ihora i te rima atau o Iesu ra. 6 A rave ai Satane i te ohipa i ni'a ia'na mai tei matarohia, ua haere oia e aro i te Fatu ra ia Iesu. 7 E no te mea aita i nehenehe ia'na ia na reira, ua ta'iri oia ia Iesu i te pae atau, e ua tuo a'era oia. 8 E i taua iho taime ra, haere atura Satane i rapae i taua tamaiti ra, horo ê atura mai te uri taehae ra. 9 O Iuda Isakariota teie tamaiti tei taparahi pohe ia Iesu, e ua haere atu ra o Satane mai te hoê uri ra te huru, o Iuda Isakariota ïa, tei hoo ia'na i te mau Ati Iuda. 10 E i taua pae i tairi ai Iuda ia ' na, ua patiahia te mau ati Iuda i te mahae. PENE 15 1 E i te hituraa o te matahiti o te Fatu o Iesu, tei te hoê mahana oia e te tahi atu mau tamaroa i to'na mau hoa hoê â matahiti. 2 A ha'uti ai ratou, ua hamani i te araea na roto i te mau huru e rave rahi, oia ho'i, te ases, te puaatoro, te manu, e te tahi atu â mau mea, 3 Ua faaoti ratou tata'itahi i ta'na ohipa, e ua faaitoito i te rave i te ohipa hau atu i te toe'a. 4 E ua parau atura te Fatu o Iesu i te mau tamaroa, na'u e faaue atu i teie nei feia ta'u i hamani ia haere ra. 5 E i reira iho, haere atura ratou, e a faaue atu ai oia ia ratou ia ho'i mai, ua ho'i faahou mai ratou. 6Ua hamani atoa oia i te mau manu e te mau manu rii, e ia faaue oia ia rere, e ia faaue oia ia ti'a noa mai, ua vai noa ïa ; ia kevaka sa solia vei ira na lewe ni manumanu kei na gunu, era sa kania ka gunuva. 7 A haere ê atu ai te mau tamaroa, e a faaite atu ai i teie nei mau mea i to ratou mau metua, ua parau atura to ratou mau metua ia ratou, A haapa'o maitai, e te mau tamarii, no te tau a muri atu, no to'na ra mau fetii, no te mea e taata hi'ohi'o oia; a ape e a ape ia'na, e mai teie atu taime â, eiaha roa'tu e ha'uti e o'na. 8 I te hoê atoa mahana, a ha'uti ai te Fatu o Iesu e te mau tamaroa, e a horo ai oia, ua haere atu oia na roto i te hoê fare toa a te taata hoo, o Salem to'na i'oa. 9 E te vai ra i roto i ta'na fare toa e rave rahi mau ahu no te mau taata no taua oire ra, ta ratou i opua i te peni e rave rahi mau peni. 10 I muri iho, ua haere atura te Fatu ra o Iesu i roto i te fare toa, rave ihora i te mau ahu atoa, taora'tura i roto i te umu.
PENE 16
PENE 17 1 I te tahi atu mahana, te haere ra te Fatu o Iesu na ni'a i te purumu, e i to'na iteraa'tu i te tahi mau tamaroa tei putuputu mai no te ha'uti, ua amui atu oia ia'na i roto i ta ratou pŭpŭ : 2 Ia ite râ ratou ia'na, ua tapuni ihora ratou, faaru'e ihora ia'na no te imi ia ratou : 3 Ua haere maira te Fatu ra o Iesu i te uputa o te hoê fare, e ua ui atu ra i te tahi mau vahine e ti'a noa ra i reira, Tei hea ra te mau tamaiti ? 4 E ia parau a'era ratou, aore roa e taata i reira; ua parau te Fatu ra o Iesu, O vai te feia ta outou e hi'o nei i roto i te umu auahi ? 5 Ua pahono mai ratou e, e toru matahiti to ratou. 6 Ua piihua'tura Iesu ma te reo puai, na ô atura, A haere mai i rapae, e te mau tamarii, i to outou tia'i mamoe ; 7 Ua ti'a a'era te mau tamaroa i rapae, ua ou'a a'era i ni'a, e ua ou'a a'era i ni'a ; ia ni ra sa raica na yalewa, era sa kurabui vakalevu sara, ka sautaninini. 8 Ua haamori atura ratou i te Fatu ra ia Iesu, e ua taparu atura ia'na, na ô atura, E to matou Fatu, e Iesu e, e te tamaiti a Maria, o oe mau â taua tiai maitai ra no Iseraela! mo ni yalololoma vei ira na nomuni
ganeta, ko ni sa tu e matamuni, ka sega ni feaa, ia ko ni sa lako mai, oi kemuni na Turaga, mo ni vakabulai, ka kakua ni vakarusai. 9 I muri a'e i te reira, ia au i te parau a te Fatu ra o Iesu, ua riro te mau tamarii Iseraela mai te mau ati Etiopia i rotopu i te nunaa ; ua parau maira te mau vahine, E te Fatu, ua ite oe i te mau mea atoa; teie nei râ, te taparu atu nei matou ia oe, e te taparu atu nei matou i to oe aroha ia faaho'i mai oe i taua mau tamaroa ra i to ratou huru tahito ra. 10 Ua parau atura Iesu, A haere mai i ŏ nei, ia haere tatou e hauti; e i reira iho, i mua i teie mau vahine, ua tauihia te mau tamarii e ua faaho'ihia mai i roto i te hoho'a o te mau tamaroa. PENE 18 1 I te ava'e ua haaputuputu Iesu i te mau tamaroa, e ua tuu atu ra ia ratou mai te huru ra e, e arii oia. 2 Ni ra sa vauvau na nodra isulu ena qele me tiko kina ko koya; ia ni sa bulia e dua na isala ni tiare, biuta ki uluna, ka tu ena nona imatau ka biuti koya me ra yadra ni dua na tui. 3 E ia haere ê atu te hoê, ua rave ihora ratou ia'na ma te faahepo, e ua na ô a'era, A haere mai i ŏ nei, haamori atu i te arii, ia noaa ia outou te hoê tere ruperupe. 4 I roto i taua area taime ra, a tupu ai taua mau mea ra, ua haere maira te tahi mau taata, ma te ta'ita'i i te hoê tamaiti i ni'a i te ro'i; 5 No te mea ua haere atu teie tamaiti iti e to'na mau hoa i ni'a i te mou'a no te ohi i te raau, e ua itehia ia'na te hoê ofaaraa, e ua tuu i to'na rima i roto no te rave mai i te mau huero, ua patiahia ihora oia e te hoê ophi taero, o tei ou'a mai roto mai i te ofaaraa; e no reira, ua titauhia ia'na ia tuô i te tauturu a to'na mau hoa : o tei ite ia'na i te taravaraa i ni'a i te fenua nei mai te hoê taata pohe ra te huru. 6 E muri a'era, ua haere maira to'na mau taata tupu e ua faaho'i maira ia'na i roto i te oire. 7 Ia ni ra sa yaco ki na vanua sa dabe tiko kina na Turaga ko Jisu mai te hoê arii, e te ti'a noa ra te tahi atu mau tamaroa i piha'i iho ia'na mai to'na ra mau orometua, ua ru te mau tamaroa i te farerei ia'na, o tei hohonihia e te ophi, e ua parau atu ra i to'na mau taata tupu, A haere mai, a faaite i to oe faatura i te arii ; 8 Tera râ, no to ratou oto rahi, ua pato'i ratou ia haere mai, ua huti mai te mau tamaroa ia ratou, e ua faahepo ia ratou ia pato'i i to ratou hinaaro ia tae mai. 9 E ia tae maira ratou i te Fatu ra ia Iesu ra, ua ui atura oia, Eaha ta ratou hopoiraa i taua tamaiti ra ? 10 E te na ô atu ra ratou e, ua patia te ophi ia'na, ua parau maira te Fatu ra o Iesu i na tamaiti, E haere tatou e taparahi i taua ophi ra. 11 Ia hinaaro râ na metua o teie tamaiti ia otohe raua, no te mea ua tarava ta raua tamaiti i te pohe ; ua parau maira te mau tamaroa, na ô maira, Aita outou i faaroo i ta te arii i parau maira ? E haere ana'e tatou e taparahi i te ophi; ia ko ni na sega li ni talairawarawa vua? 12 No reira, ua faaho'i faahou mai ratou i te tofa, noa'tu e, ua hinaaro ratou e aore râ, aita. 13 E ia tae maira ratou i te ofaaraa, ua parau atura Iesu i te mau tamaroa, Te hunahia ra anei teie nei ophi ? Ua parau maira ratou e, Oia mau. 14 Ei reira te Fatu ra o Iesu e parau ai i te ophi, ua haere maira oia i rapae e ua auraro ihora ia'na ; ua parau atura oia ia'na, A haere, a oteo mai i te mau raau taero atoa ta oe i tuu i roto i taua tamaiti ra ; 15 Ua haere atura te ophi i mua i taua tamaiti ra, e ua rave faahou i te mau raau taero atoa. 16 I muri iho, ua faaino te Fatu ra o Iesu i te ophi ia ti'a ia'na ia parari oioi, e ia pohe. 17 E ua tape'a oia i taua tamaiti iti ra i to'na rima no te faaho'i faahou mai ia'na i to'na ma'i; 18 E ia haamata oia i te ti'aoro, ua parau maira te Fatu ra o Iesu, Eiaha e ta'i, no te mea i muri iho, e riro oe ei pĭpĭ na'u ; 19 E teie ïa o Simona te ati Kanaana, tei faahitihia i roto i te Evanelia. PENE 19 1 I te tahi atu mahana ua tono atu ra Iosepha i ta'na tamaiti o Iakobo e ohi i te raau e ua haere atura te Fatu ra o Iesu na muri iho ia'na; 2 E tae a'era i te vahi tei reira te raau i te vairaa, e ua haamata ihora Iakobo i te ohi i te reira, inaha, ua patia maira te hoê ophi taero ia'na, ua ta'i ihora, e ua maniania ihora. 3 Ua hi'o maira te Fatu ra o Iesu ia'na mai te reira te huru, haere maira ia'na ra, ti'a a'era i ni'a i te vahi i parari ai oia, e ua ora roa a'era.
4 I te hoê mahana, tei piha'i iho te Fatu o Iesu i te tahi mau tamaroa, te ha'uti ra i ni'a i te tupuai mou'a, marua a'e ra te hoê o te mau tamaroa i raro, e pohe ihora i teie nei. 5 I ni'a i te reira te tahi atu mau tamaroa i te horo-ê-raa'tu, o te Fatu ra o Iesu ana'e ïa i ni'a i te tupuai mou'a. 6 Ua haere maira taua tamaiti ra ia'na ra e na ô atura i te Fatu ra ia Iesu, ua huri ê atu ra oe i ta maua tamaiti mai ni'a mai i te tapo'i fare ra. 7 Ua pato'i râ oia i te reira, ua piihua'tura ratou, Ua pohe ta maua tamaiti, e na'na oia i taparahi pohe roa ia'na. 8 Ua parau atura te Fatu ra o Iesu ia ratou, Eiaha oe e pari mai ia'u i te hoê ohipa ino, e ore e ti'a ia oe ia faahapa mai ia'u, e haere râ taua e ani i te tamaiti na'na iho, na vai e hopoi mai i te parau mau i te maramarama ra. 9 Ua ti'a a'era te Fatu ra o Iesu i raro i ni'a a'e i te upoo o te tamaiti iti i pohe ra, na ô atura ma te reo puai, o Zeinunus, o Zeinunus, tei huri ia oe i raro mai ni'a mai i te tapo'i fare ra ? 10 Ua parau maira te tamaiti i pohe ra, aita oe i taora mai ia'u i raro, ua na reira râ oia. 11 E i te taime a faaue ai te Fatu o Iesu i te feia e ti'a ra i piha'i iho ia haapa'o i ta'na mau parau, ua arue te feia atoa i reira i te Atua no taua semeio ra. 12 I te hoê taime ua faaue atu ra te Vahine Mo'a ra o Maria i te Fatu ra ia Iesu ia haere e tii i te tahi pape na'na i roto i te apoo pape ; 13 E ia haere oia e tii i te pape, ua faaea ihora te taata i te rave i te reira. 14 Ua rave faahou râ Iesu i te pape, e ua hopoi atura i to'na metua vahine ra. 15 O vai tei maere i teie nei ohipa maere, e te tahi atu mau mea atoa ta'na i ite, i roto i to'na feruriraa. 16 I te tahi faahou mahana, tei piha'i iho te Fatu o Iesu i te tahi mau tamaroa i te hiti anavai e ua huti mai ratou i te pape na roto i te mau apoo na'ina'i, e ua hamani i te tahi mau i'a na'ina'i. 17 Ua hamani râ te Fatu ra o Iesu e ahuru ma piti manu rii, e ua tuu atu ra i ta'na farii pape i na pae e piti ra, e toru i te pae aui. 18 Ia sa siga ni Vakacecepi, ka sa lako mai kina na luvei Hanani e dua na Jiu, ka raica ni rau sa cakava na veika oqo, ka kaya, Ko sa cakava li na ibulibuli araea ena Siga ni Vakacecepi? Ua horo atu ra oia ia ratou ra, e ua vavahi ihora i ta ratou mau i'a. 19 Ia tuu râ te Fatu ra o Iesu i to'na na rima i ni'a i te mau manu rii ta'na i hamani ra, horo ê atura ratou ma te oto. 20 Ua haere maira te tamaiti a Amoni i te pae i'a o Iesu e haamou i te reira, ua mo'e te pape, e ua parau maira te Fatu o Iesu ia'na, 21 Mai te pape e mou ra, e mou atoa ho'i to oe ora ; e i teie nei ua pohe te tamaiti iti. 22 I te tahi atu taime, a ho'i mai ai te Fatu ra o Iesu i te fare i te ahiahi i piha'i iho ia Iosepha, ua farerei oia i te hoê tamaiti, tei horo mai ma te riri rahi ia'na, e ua taora maira ia'na i raro; 23 O ta te Fatu ra ta Iesu i parau ra, O ta oe i huri mai ia'u i raro nei, e hi'a ïa oe, e e ore roa e ti'a faahou mai. 24 E i taua taime ra, ua topa te tamaiti i raro e ua pohe. PENE 20 1 Te vai atoa ra i Ierusalema te hoê o Zakaio te i'oa, e raatira haapiiraa oia. 2 Ua parau maira oia ia Iosepha, e Iosepha, no te aha aita oe i tono mai ia Iesu ia'u nei, ia ti'a ia'na ia haapii i ta'na mau episetole? 3 Ua farii Iosepha, e ua parau atu ia Maria Peata ; 4 No reira ua arata'i maira ratou ia'na i taua fatu ra ; ia ite a'era oia ia'na, ua papa'i ihora oia i te hoê piapa na'na. 5 Ua parau atura oia ia'na, na ô maira, No ratou atoa oia i na reira i te hoê taea'e iti ha'iha'i roa i roto i e ia oti a'e ra ta'na parauraa, ua parau maira te fatu ia'na, o Beth. 6 Ua parau maira te Fatu ra o Iesu ia'na, A faaite mai na mua ia'u i te auraa o te episetole a Iehorama, ei reira vau e parau atu ai ia Betela. 7 E i te haamăta'uraa te fatu i te tairi ia'na, ua haamaramarama maira te Fatu o Iesu ia'na i te auraa o te mau reta Olepha e o Betela; 8 Oia atoa te mau reta afaro o te mau reta, ta te taata hi'ohi'o, e ta te mau reta i papa'i; ka tu na veika e tu vei ira, ka sa sega ni dua na ka; no te aha te hoê rata i tuuhia'i i mua i te tahi; e e rave rahi atu â te mau mea ta'na i faaite mai ia'na, e te tatararaa, o ta te fatu iho i ore roa i faaroo, aore atoa i tai'o i roto i te hoê buka.
9 Ua parau atura te Fatu ra o Iesu i te fatu, eiaha e haamo'e i ta'u parau ia oe na ; e i muri iho ua haamata oia ma te maramarama e te papû maitai i te parau atu ia Alepha, Beth, Gimel, Daleth, e te tahi atu â e tae noa'tu i te hopea o te piapa. 10 Ua maere roa te fatu i te na ôraa e, te ti'aturi nei au e ua fanauhia mai teie tamaiti na mua'tu ia Noa; 11 Ua fariu atu ra oia i ni'a ia Iosepha, na ô maira, Ua arata'i mai oe i te hoê tamaiti ia'u ia haapiihia oia, tei hau atu i te ite i te tahi atu fatu. 12 Ua parau atu ra oia ia Maria Magadala, Aita e faufaa te ite o ta oe tamaiti. 13 Ua arata'i atu ra ratou ia'na i reira ra i te hoê fatu tei hau atu i te ite, e i to'na iteraa'tu ia'na, na ô atu ra oia. 14 E oti a'e ra ia'na te parauraa'tu, ua faa'ite maira te fatu ia'na i te i'oa o Iesu Mesia, amene. ua pahono atura te Fatu ra o Iesu, na ô maira, A faaite mai na ia'u na mua i te auraa o te reta ra, e na'u ïa e parau atu ia Oe ra. 15 Ia sa laveta cake na ligana na turaga oqo me taura, sa qai lako na ligana, ka mate. 16 Ua parau atura Iosepha ia Maria Peata e, eita maua e faati'a ia'na ia haere i rapae i te fare ; ni ra sa vakamatei ko ira kecega sa cudru vua.
22 A feruri noa ' i ratou i teie mau mea e mai te reira te huru, ua tomo maira te Vahine ra o Maria Peata, e toru mahana to ' na haereraa na muri iho ia Iosepha, no te imi ia ' na. 23 E ite atu ra oia ia'na i te parahiraa i rotopu i te mau taote, e i to'na tuuraa i te mau uiraa ia ratou ra, e te horo'araa i te pahonoraa, na ô atura ia'na, E ta'u tamaiti, eaha oe i na reira mai ai ia maua ? Raica koi au kei na tamai kemudou, au sa rarawa vakalevu sara ena nodra vakasaqarai kemuni. 24 Ua pahono atu ra Oia, Eaha outou i imi ai ia'u ? Ko ni sa sega li ni kila ni sa dodonu me'u cakacaka ena vale nei tamaqu? 25 Ia era sa sega ni kila na vosa sa tukuna vei ira. 26 Ui atura te mau taote ia Maria, e tamaiti anei teie na'na ? E ia parau a'era oia, oia ïa, ua na ô a'era ratou, e Maria oaoa, o tei fanau mai i te hoê tamaiti mai te reira te huru. 27 Ua ho'i atura oia na muri iho ia raua i Nazareta, e ua auraro ihora ia raua i roto i te mau mea atoa ra. 28 E ua tape'a maite to'na metua vahine i taua mau mea ra i roto i to'na feruriraa ; 29 E tupu atura te Fatu ra o Iesu i te rahi e te paari, e te herehia mai e te Atua e te taata atoa. PENE 22
PENE 21 1 Ia ni sa yabaki tinikarua, era sa kauti koya ki Jerusalemi ki na kana magiti; e ia hope a'era te oro'a, ua ho'i maira ratou. 2 Ua tamau noa râ te Fatu o Iesu i te ti'a i roto i te hiero i rotopu i te mau haapii e te mau peresibutero, e te mau taata ite no Iseraela ; ua ui oia i te tahi mau uiraa no ni'a i te haapiiraa, e ua horo'a atoa ia ratou i te mau pahonoraa : 3 Ua parau atura hoi oia ia ratou, O vai hoi te Tamaiti a te Mesia? Ua pahono maira ratou, te tamaiti a Davida: 4 No te aha ïa oia e parau ai i roto i te varua e, e Fatu ? a na ô mai ai oia ra, Ua parau maira te Fatu i tau Fatu, a parahi i tau rima atau nei, e ia faariro vau i to oe mau enemi ei taahiraa avae no oe. 5 Ua ui maira te hoê orometua rahi ia'na, E ua tai'o anei oe i te mau buka ? 6 Ua pahono atu ra Iesu, ua tai'o oia i na buka e piti, e te mau mea i roto i te mau buka. 7 Ka sa vakamacalataka vei ira na ivola ni lawa, kei na ivakavuvuli, kei na lawa: kei na veika vuni sa tu ena ivola ni parofita; te mau mea eita te feruriraa o te hoê taata e nehenehe e tapae atu. 8 I muri iho ua parau mai oia e, aita â vau i ite a'e nei e aore râ, i faaroo a'e nei i taua huru iteraa ra ! I to outou mana'oraa, eaha ïa te huru o taua tamaiti ra ! 9 I to te hoê taata tuatapapa i te reva teitei, tei reira atoa, aniraa i te Fatu ra o Iesu, ua tuatapapa anei oia i te tuatapaparaa i te reva teitei? 10 Ua pahono atura te Fatu ra o Iesu, e ua faaite maira ia'na i te rahiraa o te mau tao'a e te mau tino no te ra'i mai, e to ratou atoa ra mau paruru, to ratou mau ti'ahapa, e te mau mea no te ra'i ra; to ratou tere i mua e i te pae varua ; to ratou rahi e to ratou faito; e te tahi atu mau mea tei ore roa i itehia e te taata. 11 Te vai atoa ra i rotopu ia ratou te hoê philosopho aravihi i te pae o te ihipuai o te tao'a e te philosophia o te natura, o tei ani i te Fatu ra o Iesu, Ua tuatapapa anei oia i te ihipuai o te tao'a? 12 Ua pahono maira oia, e ua faataa maira ia'na i te mau mea e tupu mai i roto i to'na oraraa. 13 Oia atoa te mau mea i ni'a e i raro a'e i te mana o te natura ; 14 Te mau mana atoa o te tino, to'na mau puai, e to'na mau hopearaa. 15 Oia atoa to'na mau melo, e te mau ivi, e te mau uaua, e te mau uaua, e te mau uaua; 16 Liahona ratou i te mau mea no te tino, te ve'ave'a e te mărô, te to'eto'e e te haumi, e te mau mea no te tino; 17 Nahea te varua e ohipa ai i ni'a i te tino ; 18 Eaha te huru o to'na mau aravihi e to'na mau aravihi huru rau ; 19 Te aravihi no te parau, no te riri, no te hinaaro ; 20 E i te hopea roa, o te huru ïa o to'na hamaniraa e to'na haamouraa; e te tahi atu mau mea, o te ore roa e noaa i te haroaroaraa o te hoê taata. 21 Ua ti'a a'era taua philosopho ra, haamori atura i te Fatu ra ia Iesu, na ô atura, E te Fatu ra o Iesu, e riro vau ei pĭpĭ e ei tavini no oe mai teie nei â taime.
1 E mai taua taime ra ua haamata Iesu i te huna i ta'na mau semeio e ta'na mau ohipa huna, 2 Ka sa solia ko koya me vuli na lawa, me yacova ni sa yacova na iotioti ni nona yabaki tolusagavulu; 3 I taua taime ra, ua parau maira te Metua ia'na i Ioridana ra, ma te tono mai i teie reo mai te ra'i mai, ei reira ta'u tamaiti here teie, ua mauruuru roa vau ia'na ; 4 E parahi atoa mai te Varua Maitai mai te uuairao ra te huru. 5 O oia ta tatou e haamori nei ma te tura rahi, no te mea ua horo'a mai oia i to tatou ora e to tatou huru, e ua faaora mai ia tatou mai roto mai i te opu o to tatou metua vahine. 6 Ko koya, ena vukui keda, sa taura e dua na yago ni tamata, ka sereki keda, me rawa ni nanuma kina ko koya ena loloma cecere tawavakaiyalayala, ka oia sa taka mai na nona loloma soli wale, levu, levu kei na nona vinaka vei keda. 7 No'na te hanahana e te arueraa, e te mana, e te faatereraa, mai teie nei e a muri noa'tu, Amene.