Te mau episetole a Paulo te aposetolo Paulo ia Paulo, e ta Paulo PENE 1 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Te mana'o nei au, e Paulo, ua faaarahia oe i taua aparauraa ra, o tei tupu i nanahi ra i rotopu ia'u e ta'u nei Lucilius, no ni'a i te haavare e te tahi atu mau tumu parau; ni ra sa tiko vata mai e dua na nomudou tisaipeli; 2 No te mea i to mâua tatuhaaraahia i roto i te mau aua no Sallustian, na roto i te reira ratou e haere atoa ' i, e e haere ê atu ai, na roto i to mâua taparuraa, ua apiti mai raua ia mâua. 3 Te hinaaro nei au ia ti'aturi outou, te hinaaro rahi nei matou i ta outou aparauraa : 4 Ua oaoa roa matou i ta oe buka no te mau Epistles e rave rahi, ta oe i papa'i i te tahi mau oire e te tahi mau oire rarahi, e tei roto i reira te mau arata'iraa faahiahia no ni'a i te peu morare : 5 Teie mau mana'o, mai ta'u e mana'o nei, e ere outou i te taata papa'i, e mauhaa noa râ no te horo'a, noa'tu e, i te tahi taime, na te taata papa'i e te mauhaa. 6 No te mea e mea iti roa taua mau haapiiraa ra, e to ratou hanahana rahi, te mana'o nei au e ua varavara roa te matahiti o te hoê taata i te haapiihia e i te haamaitai-roa-hia i te iteraa i te reira. Te hinaaro nei au ia maitai oe, e to'u taea'e. Farewell. PENE 2 Paulo i te aroharaa. 1 Ua farii au i ta oe rata i nanahi ra ma te oaoa : e ua ti'a roa ia'u ia papa'i oioi i te hoê pahonoraa, ahiri teie taure'are'a i te fare, o ta'u i hinaaro i te tono atu ia oe na : 2 Ni dou sa kila na gauna, kei cei, ena gauna cava, kei cei me'u solia kina na veika kecega au sa tala yani. 3 Te hinaaro nei au e ia ore oe e faahapa mai ia'u i te haapa'o ore, mai te mea e tia'i au i te hoê taata maitai. 4 Te oaoa rahi nei au i te fariiraa i te haavaraa a te hoê taata faufaa rahi, e te oaoa nei outou i ta'u mau episetole: 5 No te mea e ore roa outou e haafaufaa-ore-hia, e philosopho, e aore râ e orometua no te hoê tamaiti hui arii, e te hoê fatu no te mau mea atoa, mai te mea aita outou i haavare ore. Te hinaaro nei au ia fana'o outou i te ruperupe mure ore. PENE 3 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Ua faaoti au i te tahi mau buka, e ua vahi vau i te reira i roto i to ratou tuhaa mau. 2 Ua faaoti au i te tai'o i te reira ia Cæsar, e mai te mea e tupu noa'tu te hoê ohipa, e vai ato'a mai ïa outou, ia tai'ohia te reira; 3 Mai te mea râ eita te reira e tupu, e ma'iti ïa vau e e horo'a'tu vau ia outou te hoê mahana, i reira tatou e tai'o amui ai i te ha'utiraa. 4 Ua faaoti au, mai te mea e nehenehe ta'u, na mua roa ia farii i to outou mana'o no ni'a i te reira, hou vau a nene'i atu ai i te reira ia Cæsar, ia nehenehe ia outou ia ite papû i to'u here ia outou. Farewell, e Paulo here e. PENE 4 Paulo i te aroharaa. 1 Ia tai'o pinepine ana'e au i ta outou mau rata, te mana'o nei au e ua tae mai outou i piha'iho ia'u; aita atoa vau e mana'o nei e, te vai ra te tahi atu taata, maori râ, tei piha'i iho noa outou ia matou nei.
2 Ia haamata ana'e outou i te haere mai, e ite ïa tatou i teie nei i te tahi e te tahi. Te hinaaro nei au ia fana'o outou paatoa i te reira. PENE 5 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Te pe'ape'a rahi nei matou no to outou atea-ê-raa ia matou. 2 Eaha ïa, e aore râ, eaha te mau ohipa o te haafifi i to outou haereraa mai ? 3 Mai te peu e te mǎta'u ra outou i te riri o Cæsar, no te mea ua faarue outou i ta outou haapaoraa tahito, e ua faariro outou i te mau peroseluto ei peroseluto no vetahi ê, e tia ïa ia outou ia taparu, e eiaha ta outou ohipa e tupu na roto i te tiaturi - ore - raa, i te haavaraa râ. Farewell. PENE 4 Paulo i te fare haapiiraa. 1 Ia'o tai'o pinepine ana'e au i ta outou mau rata, te mana mana'o nei au au e tae tae mai i'u' iti'u; aita atoa vau e mana'o nei e nei e, te vai ra ra te tahi atu â mau mea, maoriâ, i'i hae - noa - hia ia naeahia ia matou nei. 2 Ia'u ia ite i te mau mea e tupu mai i muri a'e i te poheraa o te Mesia. Te hinaaro nei nei nei au ia au fana fana paatoa paatoa i te reira. PENE 5 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Te pe'ape'a nei neioo no to atea-ê-raa-raa ia'na. 2 Eaha ïa, e aore râ, te tahi atu â mau mea i ni'a i te ahuru ma piti ? 3 Mai te te peu e te mǎota'u'u i te riri o Cæsar, no te te i'o mea i nia i te i'oa o te mau taata e rave rahi i te mau etats - Unis, e te ua faariro ia ' na ei ei peroseluto ei peroseluto no vetahi ê, e tia â ia outou ia haere mai, e eiaha e atea atea. Te feia e farii nei, a faaite mai. Farewell. PENE 7 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Te parau nei au e ua mauruuru roa vau i te taioraa i ta outou mau rata i to Galatia, To korinetia, e te mau taata no Ahaia. 2 No te mea e vai te Varua Maitai i roto ia ratou na roto i to outou horo'araa'tu i taua mau mana'o ra tei riro ei mau mana'o teitei roa, ei mau mana'o hanahana, ei mau mana'o no te tura, e hau atu i te faufaa rahi no outou iho. 3 No reira, e nehenehe ta'u e parau e, ia papa'i ana'e outou i te mau mea faahiahia roa, eita paha outou e hinaaro i te hoê parau nehenehe no ni'a i to ratou hanahana. 4 Ka sa dodonu me'u kakua ni nanuma na tuakaqu, me'u kakua ni vunia e dua na ka mai na nomudou, ka sega ni taiva ki na noqu lewa, ni sa taleitaka sara ko koya na emepera na nanuma ni nomudou ivola; 5 No te mea i to'na faarooraa i te haamataraa i te tai'ohia, ua parau oia, E ua maere oia i te iteraa i taua mau huru mana'o ra i roto i te hoê taata, tei ore i haere tamau i te haapiiraa. 6 Au sa sauma yani kina, Ni ratou a vakayagataka na Kalou ena dua na gauna na tamata tawa cala me ra vosa kina, ka solia vua e dua na kena gauna ena dua na vanua vakatawa, ko Vatienus, o koya, ni sa tu ena vanua ko Reate, sa rairai vua e rua na tamata, ka vakatokai ko Castor kei Pollux, ka ciqoma e dua na ivakatakila mai vei ira na kalou. Farewell. PENE 8 Paulo i te aroharaa. 1 Noa ' tu e ua ite au e e taata faahiahia e te turu te emepera i ta tatou haapaoraa, te vaiiho nei râ vau ia ' u ia a'o atu ia outou eiaha e mauiui i te mau pepe atoa, na roto i te faaiteraa mai i to outou turu ia matou. 2 Te mana'o nei au e, ua tamata mau outou i te hoê tamataraa fifi roa, i reira ho'i outou e parau ai i mua i te emepera e, te mea e pato'i nei i ta'na haapa'oraa, e te huru haamoriraa; e taata haamori oia i te mau atua etene.
3 Aita vau i ite eaha ta oe i ite, a faaite atu ai oe ia'na i te reira; tera râ, te mana'o nei au e, ua rave oe i te reira no to oe faatura rahi ia'u. 4 Tera râ, te hinaaro nei au ia ore outou e rave i te reira ananahi ; o oe i haapa'o maitai i tena na tao'a iti ha'iha'i, e faatia'i mai oe i ta oe e parau mai ia'u nei , E aroha'tu oe i to taata tupu mai to aroha ia oe iho na : 5 Eita to'na riri e faatupu i te ino i ni'a ia tatou, mai te mea e tamau noa oia i te riri; eita atoa to'na riri e riro ei ohipa taviniraa ia tatou : 6 E mai te mea e rave te taata tei hamani-ino-hia i to'na huru mau, eita ïa oia e riri ; tera râ, mai te mea e, e rave oia i te ohipa mai te hoê vahine, e faainohia ïa oia. Farewell. PENE 9 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Ua ite au e, ta'u rata, ta'u i ite ia outou, ta'u i tai'o i te Emepera ra, aita ïa e taui rahi roa i te huru o te mau mea e vai ra i roto, 2 O tei haafariu ê i te feruriraa o te taata i ta ratou mau peu e ta ratou mau peu tahito, ua maere noa vau, e ua papu roa ia ' u i te reira na roto i te mau mana'o e rave rahi i faahitihia i teie nei. 3 No reira, e haamata ana'e tatou i te hoê ohipa ; e mai te mea e, te vai ra te hoê mea tei ravehia na mua'tu, e faaore anei outou i te hapa. 4 Ua hapono atu vau i te hoê buka na outou. Farewell, e Paulo here e. PENE 10 Paulo i te aroharaa. 1 Ia parau pinepine au ia outou, e ia tuu vau i to'u i'oa i mua i to outou aro, e rave au i te hoê mea i roto ia'u iho; e te pato'iraa i ta tatou haapa'oraa : 2 No te mea e ti'a ia'u, mai ta'u i parau pinepine na, ia riro te mau mea ato'a i te mau taata ato'a, e ia farii ato'a vau i taua huru maitai ra no outou, o ta te ture Roma i faatura i te mau taata ato'a; io, me'u biuta na yacaqu ena iotioti ni vosa ni ivola, me'u kakua kina ni vakasolevu ka madua me'u kitaka na ka au sa gadreva tiko ga me'u kitaka. Farewell, te fatu faatura-roa-hia. Ua tapaohia te paeraa o te mau calends no Tiurai, i roto i te maharaa o te toroa tiaau a Néron, e a Messala. PENE 11 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Te oaoa nei au, e ta'u Paulo here e. 2 Mai te mea e, te vai ra te hoê taata maitai roa, e te mau huru taata atoa mai ia outou te huru, a riro eiaha ei taata noa, ei hoa rahi roa râ no'u, auê ïa te oaoa e ! 3 No reira, o outou o tei hau i te teitei, e o tei faateiteihia i ni'a a'e i te mau mea atoa, e tae noa'tu i tei rahi roa, eiaha outou e mana'o e eita e ti'a ia outou ia pii-matamua-hia i roto i te papa'iraa o te hoê Episetole; 4 Ia ore au ia mana'o e, aita oe i hinaaro i te tamata mai ia'u, a hamani ino mai ai ia'u; no te mea ua ite oe e e tino huiraatira Roma oe. 5 E e nehenehe ta'u e ti'a i roto i taua huru oraraa ra e aore râ, i taua ti'araa ra ta outou e mau nei, e tei roto atoa outou ia'u nei. Farewell, e Paulo here e. Tapaohia i te xth o te mau calends no eperera, i roto i te toroa tiaau o Aprianus e o Capito. PENE 12 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Te oaoa nei au, e ta'u Paulo here e. Aita anei oe e mana'o ra e te haapeapea rahi nei au e te oto nei au i te mea e e tia i to oe hapa ore ia haamauiui ia oe? 2 E e tia i te mau taata atoa ia mana'o e e kerisetiano outou, e a feruri na i te mau ati atoa e tupu i nia i te oire, no outou? 3 Tera râ, e faaoromai ana'e i te pariraa ma te faaoromai, ma te titau i to tatou hapa ore i mua i te tiribuna i nia nei, o te reira ana'e ta tatou faufaa rahi e nehenehe e faatitiaifaro i te reira, e tae roa ' tu i te hopea o to tatou mau ati ma te oaoa faito ore.
4 Era sa vakaso faatereraa ko Alexander na luvei Philipi, kei Dionisiu; ua faatupu atoa tatou i te Caius Cæsar; to ratou mau hinaaro o ta ratou ana'e ïa mau ture. 5 No ni'a i te parariraa pinepine o te oire no Roma, ua itehia te tumu ; e mai te mea e faati'ahia te hoê taata i roto i to'u nei ti'araa taata ia parau, e e nehenehe ta te hoê taata e parau i teie nei mau mea pouri ma te fifi ore, e ti'a ïa i te taata tata'itahi ia ite i te taato'araa o taua ohipa ra. 6 Ua faahapa-pinepine-hia te mau Keresetiano e te Ati Iuda no te ohipa ino i ravehia no te tutuiraa i te oire; tera râ, taua taata haavare ra, o te au i te mau taparahiraa taata e te mau taparahiraa taata, e o te faahuru ê i ta'na mau peu iino i te haavare, ua faataahia ïa oia, e aore râ, ua faahereherehia oia e tae roa'tu i to'na taime mau. 7 E mai te ora o te mau taata maitai atoa tei faatusiahia i teie nei eiaha râ i taua taata ra tei riro ei tumu no te mau ati, e na reira atoa teie taata i te faatusiahia no te mau taata e rave rahi, e e pûpûhia oia no te tutu'ihia i te auahi eiaha râ i te taatoaraa. 8 Hoê hanere e toru ahuru ma piti fare, e ua taninahia e maha aroâ e aore râ, motu taatoa i roto e ono mahana : ua pohe te hitu i te auahi. Te hinaaro nei au ia oaoa outou paatoa. 9 Tapaohia i te paeraa o te mau calends no eperera, i roto i te toroa tiaau a Frigius e a Bassus. PENE 13 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Te oaoa nei au, e ta'u Paulo here e. 2 Ua papai outou e rave rahi mau buka na roto i te hoê huru taipe e te miterio, e no reira, e titau teie mau ohipa puai e te mau ohipa tapihooraa e ravehia ra i nia ia outou, eiaha e faaea noa i nia i te mau huru paraparau atoa, na roto noa râ i te tahi noa mau mana'o maitatai. 3 Te haamana'o nei au e, e mea pinepine outou i te parau e, e rave rahi o te faaino nei i to ratou mau taata, e o te ere nei i te puai o te mau mea ta ratou e tau'a nei. 4 Tera râ, i roto i te reira, te hinaaro nei au ia faatura outou ia'u, oia ho'i, ia faatura i te parau mau, e ia ma'iti i te mau parau ti'a, ia ti'a ho'i ia outou ia haapa'o maitai i te ti'aturiraa hanahana i tuuhia mai i ni'a ia outou. 5 Farewell. Ua tapaohia te i'oa o te mau tiaau i te mau i'oa o te ava'e Tiurai, o Leo e o Savinus. PENE 14 Paulo i te aroharaa. 1 Ua tu'ati to outou feruriraa i ni'a i teie mau mea i itehia mai, ta te Atua i horo'a mai, e mea iti roa râ. 2 Ua papû ia'u e, te ueue nei au i te huero puai roa a'e i roto i te hoê repo hotu maitai, eiaha te mau mea materia atoa, tei raro a'e râ i te mana o te ino, o te parau tamau râ a te Atua, o te tupu i te rahi e o te faahotu mai i te hotu e a muri noa'tu. 3 O tei noaa ia oe ra na roto i to oe paari ra, e vai noa ïa e a muri e a muri noa'tu. 4 A tiaturi e e tia ia outou ia ape i te mau tiaturiraa niu ore a te mau ati Iuda e a te mau Etene. 5 Na veika sa tu ena dua na vanua sa yaco, me vakatakilai sara ki na emepera, na nona lewe ni vanua, kei ira na itokani yalodina; 6 E noa ' tu e e au ra e mea au ore to outou mau mana'o hohonu, e eita outou e taa i te reira, ia hi'o outou i te rahiraa o ratou eita ratou e hi'o i ta outou mau oreroraa parau, e riro mai râ te Parau a te Atua i te hoê taime ei mau taata apî, o te hinaaro i te Atua. 7 Farewell Seneca, tei here-rahi-hia e matou. Papaihia i nia i te mau Calends no atete, i roto i te toroa tiaau a Leo e a Savinus.