Te episetole a Ignace i to Roma PENE 1 1 Io ko Ignace, ka sa vakatokai talega ko Teophoro, ki na lotu ka sa rawata na loloma cecere mai na lagilagi nei Tamada Cecere, kei na luvena e duabau ga ko Jisu Karisito; tei herehia, e tei haamaramaramahia na roto i te hinaaro o te taata o te hinaaro i te mau mea atoa mai te au i te aroha o Iesu Mesia to tatou Atua o te faatere ato'a i te vahi no te Ati Roma; ka'u sa duavata ena yacai Jisu Karisito ena yago kei na yalo ki na nona ivakaro kecega, ka vakasinaiti ena soli wale ni Kalou; te mau oaoa atoa i roto ia Iesu Mesia to tatou Atua. 2 No te mea ua noaa ia'u na roto i ta'u mau pure i te Atua, ia hi'o atu i to outou mau mata, o ta'u ho'i i hinaaro i te rave ; no te mea ua ruuruuhia vau i roto ia Iesu Mesia, te ti'aturi nei au e, eita e maoro roa e aroha'tu vau ia outou, mai te mea e hinaaro te Atua ia horo'a mai oia ia'u ia tae i te hopea ta'u e tia'i nei. 3 No te mea ua haapa'o-maitai-hia te haamataraa, mai te mea e vai noa to'u aroha, ma te haafifi-ore-hia, ia farii i te mea i faataahia no'u ra. 4 Tera râ, te măta'u nei au i to oe ra here, o te haapepe te reira ia'u. E mea ohie ho'i no outou ia rave i te mea ta outou e hinaaro ; ia ena dredre vei au me'u rawata vua na Kalou, kevaka ko sa vakabulai au. 5 Ia au sa sega ni gadreva mo ni vakamarau ira na tamata, ia na Kalou ga ko ni sa vinakata. Ni na sega tale ga ni rawa me'u lako vua na Kalou ena dua na gauna mai muri; eita atoa outou e vai muhu ore noa i teie nei, e ti'a ïa ia outou ia farii i te hoê ohipa maitai a'e. Ni kevaka ko ni na mamû tiko ga ena vukudra, au na vakaivotavota ena Kalou. 6 Ia aroha mai oe i tau tino nei, e horo faahou â vau. No reira e ore e ti'a ia outou ia rave mai ia'u nei i te hoê maitai rahi a'e, maori râ ia tuu atu vau ia'u ia pûpûhia ei tusia i te Atua, i teie nei ua faaineine-a'ena-hia te fata : 7 Ia haaputuputuhia outou ma te aroha, ia haamaitai outou i te Metua i te Mesia ra ia Iesu ; ni sa vakarota ko koya me kauti kemudou mai e dua na bisopi mai Siria, ni sa kacivi mai na tokalau ki na ra. 8 E mea maitai ho'i ia'u ia faaru'e i teie nei ao, i te Atua ra ; me'u tucake tale kina vua. 9 Aita roa outou i nounou i te hoê noa'e; o outou i haapii atu i te tahi. O koya au gadreva kina mo dou kitaka na veika oqo, ka dou sa vakarota vei ira tale e tukuna vei ira na tamata. 10 A pure no'u nei, ia horo'a mai te Atua ia'u i te puai roto e te puai no rapae au, ia ore au ia parau noa, ia hinaaro râ; eiaha atoa ia parauhia e Keresetiano, ia itehia râ te hoê. 11 No te mea ia itehia mai au ei Keresetiano, e parauhia ïa vau e, e keretetiano ; ia mo dou yalodina, ni'u na sega tale ni rairai ki vuravura. 12 Aore roa e mea maitai, o te itehia. 13 No te mea, oia ho'i to tatou Atua, o Iesu Mesia, i teie nei tei roto oia i te Metua, ua rahi atu â ïa to'na faufaa. 14 E ere te hoê keresetiano i te hoê ohipa no te mana'o noa ; e mana'o rahi râ to te taata, ia ririhia ihoa râ oia e to te ao nei. PENE 2 1 Te papa'i nei au i te mau ekalesia, e te faaite nei au ia ratou paatoa, o tei ineine i te pohe no te Atua, maori râ ia tape'a mai ia'u. 2 Te a'o atu nei au ia outou, eiaha outou e hamani maitai mai ia'u. Me'u kakana vei ira na manumanu kila; o ta'u ïa e faatae atu i te Atua ra. 3 No te mea o vau te sitona na te Atua ; ka'u na vakasava na kau ni manumanu kila, me'u kunei kina na madrai savasava i Karisito. 4 A faaitoito i te mau puaa, ia riro ratou ei menema no'u; e eiaha ho'i e faaru'e i te hoê noa a'e o to'u tino ; e ia pohe au, e ere ïa i te mea au ore i te hoê noa a'e taata. 5 Ei reira vau e riro mau ai ei pĭpĭ na Iesu Mesia, ia ore to te ao nei ia hi'o i to'u tino, e ia pure i te Mesia no'u nei, ia ti'a ia'u ia pûpûhia ei tusia na te Atua. 6 Aita vau e parau nei mai ta Petero e Paulo i faaue ia outou. E mau aposetolo ratou, e taata ite i te mau mea atoa; ua ti'amâ ratou, e tae noa mai râ i teie nei mahana e tavini au : 7 Ia kevaka au sa rarawa, au na qai yaco me'u tamata i Jisu Karisito, ka'u na tucake vata. Ia oqo, ni'u sa vesu tu, au sa vuli, me'u kakua ni gadreva e dua na ka. 8 Mai Siria e tae roa'tu i Roma, au sa vala kei na manumanu ena wasawasa kei na vanua; i te rui e te ao : ua ruuruuhia ihora i na pŭpŭ faehau hoê ahuru ra, oia hoi, te pŭpŭ fa'ehau ; o tei hamani-maitai-hia na roto i te mau huru hamani maitai atoa, e mea ino roa'tu ïa no te reira. 9 Tera râ, rahi noa'tu to'u iteraa i to ratou mau pepe ; ia au sa sega ni dodonu kina.
10 Ia oaoa na vau i te mau puaa taehae o tei faaineinehia no'u ra; ka'u sa gadreva talega me'u vakakina ena nodra cudru taucoko vei au. 11 E o vai ta'u e faaitoito atu, ia haapa'o ratou ia'u, e eiaha e tavini mai ia'u mai ta ratou i rave iho ia vetahi ê ra, o ta ratou ho'i i măta'u ra. Tera râ, mai te mea e, aita ratou e rave i te reira ma te aau tae, e faatupu ïa vau i te riri i roto ia ratou. 12 A faaroo mai na ia'u i roto i teie ohipa ; Ua ite au eaha te mea maitai no'u. I teie nei, ua haamata vau i te riro ei pĭpĭ. E ore atoa te hoê mea e haafaahiahia ia'u, i te mea ite-mata-hia e aore râ, i te mea ite-ore-hia, ia ti'a ia'u ia haere ti'a'tu ia Iesu Mesia ra. 13 Ia tahuhia te auahi e te satauro; a tuu atu i te mau pŭpŭ o te mau puaa taehae; ia mutu te mau ivi e te mau ivi o te mau melo; a vaiiho i te parariraa o te tino taatoa, e te mau haamauiuiraa atoa a te diabolo ia tae mai i ni'a iho ia'u; ia oaoa ana'e au ia Iesu Mesia. 14 E ore roa to te mau hopea atoa o te ao nei, e to'na mau basileia ho'i e maitai ia'u : e mea au a'e na'u ia pohe no Iesu Mesia, maori râ e tae noa'tu i te hopea o te fenua nei. O Oia ta'u e imi nei o tei pohe no tatou; ta'u e hinaaro nei, ua ti'a faahou mai ïa te reira no tatou. Teie te apî i tuuhia mai i ni'a ia'u. 15 Mo ni vosoti au, na wekaqu, mo ni kakua ni tarovi au me'u bula. No te mea aita vau i hinaaro i te haere atu i te Atua ra, ia faataa ê mai oe ia'u ia'na, no te maitai o teie nei ao ; eiaha atoa e haamo'e ia'u i te hoê noa a'e o te mau hinaaro o te reira. A faati'a mai ia'u ia tomo atu i roto i te maramarama viivii ore : I te vahi e tae mai ai au ra, e riro ïa vau ei tavini no te Atua. 16 A faati'a ia'u ia pee i te hinaaro o to'u Atua. Mai te mea e, te vai ra te hoê taata i roto ia'na iho, e feruri oia i te mea ta'u e hinaaro ra ; e ia aroha mai oia ia'u, mai ia'u e aroha'tu ia outou na. PENE 3 1 Na te arii o teie nei ao e arata'i ê atu ia'u, e e haaviivii i ta'u faaotiraa i to'u ra Atua. E teie nei, eiaha roa te hoê o outou ia tauturu ia'na : E apiti mai râ outou ia'u i te Atua. 2 Eiaha e paraparau ia Iesu Mesia, eiaha râ e nounou i te mau mea no teie nei ao. Me kakua ni dua na vuvu me tiko vata kei iko; E sega ni dua vei au ena gauna au na lako mai kina vei kemudou, mo dou vakamasuti kemudou kina, ia dou sa sega ni vakarorogo vei au; a ti'aturi râ i te mea ta'u e papa'i atu nei ia outou i teie nei. 3 Noa'tu e, te ora nei au, i te papa'iraa i te reira, te hinaaro nei râ vau ia pohe. Ua haapa'ohia to'u here ; e te auahi e vai nei i roto ia'u nei aore ïa e pape ; te ora ra râ vau e te u'a noa ra i roto ia'u, na ô maira, A haere mai i te Metua ra. 4 Aita vau e au i te maa no te viivii, aita atoa i te mau mea navenave o teie nei oraraa. 5 Te hinaaro nei au i te pane a te Atua oia ho'i te i'o o Iesu Mesia, no te huaai o Davida ; e te inu ta'u e hiaai nei, o to'na ïa toto, o te aroha mure ore ïa. 6 Aita to'u e hinaaro ia ora faahou mai te au i te huru o te taata nei, eita atoa vau, mai te mea e farii outou. O koya mo dou gadreva kina, mo dou vinaka talega kina na Kalou. Te a'o atu nei au ia outou i roto i te tahi mau parau rii; Te pure nei au e te ti'aturi nei outou ia'u. 7 E faaite papû Iesu Mesia ia outou e, te parau mau nei au. Aore e haavare i roto i tau vaha, e ua parau mau te Metua i te reira. No reira a pure no'u, ia ti'a ia'u ia faatupu i te mea ta'u i hinaaro. 8 Aore ho'i au i papa'i atu ia outou i te haapao i ta te tino ra, i te hinaaro râ o te Atua. I pohe na vau i te ma'i, e ua here mai outou ia'u ; ia kevaka au na cati, ko ni sa cati au. 9 A haamana'o i roto i ta outou mau pure i te ekalesia no Suria, o te fana'o nei i teie nei i te Atua no to'na tia'i mamoe eiaha râ ia'u : O Iesu Mesia ana'e te haapa'o i te reira, e to outou aroha. 10 Te haama nei râ vau ia faarirohia vau ei hoê i rotopu ia ratou: Aore hoi au i au i au ia parauhia, e o tei iti roa i roto ia ratou ra, e mai te hoê i fanau mai i te tau mau ra. Ia ena loloma cecere au sa rawata kina me'u tamata, kevaka au sa rawata vua na Kalou. 11 Te atu nei ta'u varua ia outou na ; kei na loloma uasivi ni lotu era sa vakabauti au ena yacai Jisu Karisito; eiaha mai te hoê horopatete. Ia ko ira era sa sega ni volekati au ena sala, era sa liu vei au ki na koro levu ka muri me ra sota kei au. 12 O ta ' u e papai atu ia outou mai Semurina mai ïa, i te ekalesia parau tia roa ' ' e no Ephesia. 13 Te vai nei i teie nei e o vau nei, e e rave rahi atu â mau taata, o Crocus, tei here-rahi-hia e au. Area te feia no Suria mai, e tei haere mai na mua ia'u i Roma, i te hanahana o te Atua ra, te mana'o nei au e, aita oe i ite i te reira. 14 E teie nei, e faaite atu vau ia ratou e, te haafatata atu nei au ia ratou, ua au hoi ïa ratou atoa i te Atua e ia outou atoa na : O vai ïa te au ia outou i roto i te mau mea atoa. 15 Au sa vola vei iko na ka oqo, ena siga ni bera na ikaciwa ni katini ni setepa. Ia vai puai noa outou e tae noa'tu i te hopea, i roto i te faaoroma'i o Iesu Mesia.